PEMANTAPAN TATABAHASA

SISTEM EJAAN RUMI

MBM
JABATAN PENGAJIAN MELAYU

IPG KAMPUS DARULAMAN

TAHUN 2010

CMS
 SISTEM EJAAN RUMI
• Huruf atau aksara Rumi di sebut
sebagai huruf Latin.
• Istilah Rumi berasal daripada
perkataan Romawi yang digunakan
dalam bahasa Arab.
• Istilah Rumi bermaksud abjad atau
huruf yang diguna oleh empayar
Rom.
CMS
 Sistem Ejaan Rumi
• Sistem Ejaan Rumi di Malaysia berasaskan
permuafakatan Majlis Bahasa Indonesia-
Malaysia (MBIM).
• Sistem ejaan rumi yang digunakan sekarang
secara rasminya dilancarkan pada 16 Ogos
1972.
• Kesan kesepakatan telah terbit buku Pedoman
Umum Ejaan Bahasa Melayu (PUEBM) pada
1975 menerusi persidangan MBIM kelima di
Johor Bahru pada 2 – 4 Disember 1974.

CMS
 Sejarah Ringkas Sistem Ejaan Rumi
• 1812 : William Marsden- A Grammar of the Malayan
Language
• 1901 : W.G.Shellabear- The Evolution of the Malay Spelling
• 1905 : R.J. Wilkinson – Ejaan Sekolah
• 1947 : Pendeta Za’ba – Petua-petua Ejaan Rumi
• 1952, 1954: Jawatankuasa Ejaan-Kongres Bahasa dan
Persuratan Melayu
• 1956 (dikenali juga dengan nama Ejaan ASAS 50)
• 1972 : Ejaan Bersama Bahasa Malaysia – Bahasa Indonesia
– Ejaan Baharu - ejaan yang digunakan hingga sekarang.
• 1975 : Pedoman Umum Ejaan Bahasa Malaysia, Dewan
Bahasa dan Pustaka.
• 1981 : Daftar Ejaan Rumi Bahasa Malaysia, Dewan Bahasa
dan Pustaka (Semakan 1988) CMS
 Kandungan buku PUEBM terdiri
daripada:
• Penggunaan Abjad
– Abjad
– Huruf Vokal
– Huruf Diftong-
– Huruf Konsonan
– Gabungan Huruf Konsonan
– Persukuan

CMS
• Penulisan Huruf
– Huruf Besar
– Huruf Miring
• Penulisan Kata
– Kata Dasar
– Kata Turunan
– Bentuk Gandaan
– Gabungan Kata
– Kata Ganti Ku, Kau, Mu, dan Nya
– Kata Depan Di, Ke dan Dari
– Kata Si dan Sang
– Partikel
– Angka dan LambangCMSBilangan
• Penulisan Unsur Serapan
• Tanda Baca
– Tanda Titik (.) Hj./ Sdr. / Y.B. / s.k. /dll.
– Tanda Koma (,)
– Tanda Koma Bertitik (;)
– Tanda Titik Bertindih (:)
– Tanda Sempang (-)
– Tanda Pisah (-- )
– Tanda Elipsis (…)
– Tanda Tanya (?)
– Tanda Seru (!) CMS
• Penulisan Unsur Serapan
• Tanda Baca

– Tanda Kurung ( )
– Tanda Kurung Siku [ ]
– Tanda Petik “….”
– Tanda Petik Tunggal ‘…’
– Tanda Ulang …2
– Tanda Garis Miring /
– Tanda penyingkat

CMS
 Bunyi dan huruf
• Dalam sistem ejaan rumi bahasa
Melayu terdapat 21 huruf konsonan,
dan lima (5) huruf vokal. Selain itu,
terdapat lima konsonan gabungan
(digraf). Huruf-huruf konsonan itu
adalah seperti yang berikut:
•Bb Cc DdFf Gg Hh Jj Kk Ll
MmNnPpQqRr Ss Tt Vv W
w X x Y y Z z 

CMS
• KONSONAN GUGUS/GABUNGAN
• ng ny kh gh sy

Huruf vokal terdiri daripada:

Aa Ee (Ə) Ii Oo U u 

CMS
• PERUBAHAN KONSONAN
• Lama Baharu Contoh 
• ch c chantik- cantik
• dh d hadhir - hadir 
• dz z dzahir - zahir 
• sh s sharat - syarat
• th s mithal - misal 

CMS
 Diftong
• oi
• contoh:
• oidium sepoi 
• au 
• contoh:
• aurat pulau
• ai
• contoh:
• aising ramai 

 
CMS
 POLA KESELARASAN VOKAL
[18 yang utama ] 86

Bil. Suku kata Suku kata Contoh

Praakhir Akhir Tertutup
1) a a asah, halaman
2) a i alih,sumbangsih

3) a u datuk,lembayung

4) e (pepet) a emak, tembelang

CMS
 POLA KESELARASAN VOKAL
[18 yang utama ] 87

Bil. Suku kata Suku kata Contoh

Praakhir Akhir Tertutup
5) e (pepet) i lebih, sembelih
6) e (pepet) u telur,temenggung

7) e (taling ) a elak, belerang

8) e (taling) e (taling) gelek, selekeh

CMS
 POLA KESELARASAN VOKAL
[18 yang utama ] 88

Bil. Suku kata Suku kata Contoh

Praakhir Akhir Tertutup
9) e (taling) o telor, selekoh
10) i a ingat, selinap

11) i i sisih,belimbing
12) i u riuh,tembeliung

CMS
 POLA KESELARASAN VOKAL
[18 yang utama ] 89

Bil. Suku kata Suku kata Contoh

Praakhir Akhir Tertutup
13) o a otak, sekolah
14) o e (taling) boleh, celoteh
15) o o borong,kelompok

16) u a ubat,ketupat

CMS
 POLA KESELARASAN VOKAL
[18 yang utama ] 90

Bil. Suku kata Suku kata Contoh

Praakhir Akhir Tertutup
17) u i usik,kerubin*
(*satu golongan malaikat)
18) u u tunduk,tengkujuh

CMS
 Di 131

• Kata Sendi • Pembentuk

Nama*:- Pasif:-

• di tepi • diketepikan
• di atas • diatasi
• di dalam • didalamkan
• di hadapan • dihadapkan
• di penjara • dipenjarakan

*perkataan yang berfungsi sebagai kata

CMS depan kata/frasa nama
 Ke 132

• Kata Sendi Nama:- • Imbuhan:-

• ke kanan • kekananan
• ke dalam • kedalaman
• ke luar
• keluaran
• ke tengah
• ketengahkan
• ke Lima (tempat)
• kelima [ ke-5]
• ke muka
• kemukakan

CMS
 kata depan
Dari ATM

ARAH MASA

TEMPAT
sini jam
sana tahun
situ minggu
utara zaman
Jepun
sekolah
sungai
MADA
CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH 134

salah salah betul

ajenda ejenda agenda
ajensi ejensi agensi
ugama igama agama
agong agung
idiladha aiduladha aidiladha
alatulis alat-tulis alat tulis

CMS
 PENULISAN PARTIKEL* `PUN’ yang
dieja bercantum (13): 132b

Adapun andaipun
Ataupun bagaimanapun
biarpun kalaupun
kendatipun lagipun
mahupun meskipun
sekalipun sungguhpun
walaupun
*suatu morfem yang perlu disertai oleh perkataan lain untuk membentuk
CMS
FRASA, contoh: pun, -kah, -tah, -lah
Pola Lama Contoh Pola Baharu Contoh
Perkataan
’ Perkataan

a - e aleh a - i alih 132a

a - o batok a - u batuk

e–e lebeh e- i lebih

e- o tempoh e-u tempuh

i-e pileh i -i pilih

i-o tidor i–u tidur

u-e usek u–i usik

u-o untong u-u untung

CMS
• POLA KESELARASAN VOKAL
a

e(t) o

i e(p) u

CMS
 Pola Keselarasan Vokal

• Vokal ‘a’ • Vokal ‘i’

Pola ‘a … a’ Pola ‘i …i’

Pola ‘a … i’ Pola ‘i … a’

Pola ‘a … u’ Pola ‘i … u’

CMS
 Pola Keselarasan Vokal (samb.)

• Vokal ‘u’ • Vokal ‘o’

Pola ‘u … u’ Pola ‘o … o’

Pola ‘u … a’ Pola ‘o … a’

Pola ‘u … i’ Pola ‘o … e(t)’

CMS
 Pola Keselarasan Vokal (samb.)

• Vokal e (t) • Vokal e (p)

Pola ‘e(t) … e (t)’ Pola ‘e(p) … a’

Pola ‘e(t) … a’ Pola ‘e(p) … u’

Pola ‘e(t) … o’ Pola ‘e(p) … i’

CMS
 ANALISIS KESILAPAN
BAHASA TERPILIH

JABATAN PENGAJIAN MELAYU

IPG KAMPUS DARUL AMAN

TAHUN 2010

CMS
DEFINISI KESALAHAN BAHASA
• Kesalahan bahasa ialah penggunaan
bahasa yang tidak wajar dari segi tempat
yang diberi kepadanya.  
( Jais Sahok, 1990 ).

• Penggunaan bahasa yang salah dari segi

tatabahasa

(Awang Had Salleh, 1981).

CMS
 KEBAIKAN GURU MENGENAL PASTI
KESALAHAN BAHASA PELAJAR

• Guru dapat mengesan sejauhmanakah

gangguan bahasa ibunda/dialek mempengaruhi
pembelajaran pelajar.
• Guru dapat mengetahui kesalahan–kesalahan
bahasa yang biasa/ kerap dibuat oleh pelajar.
• Guru dapat merancang pengajarannya dengan
menggunakan bahasa yang betul.
• Membantu guru memperbaiki kesalahan bahasa
pelajar.

CMS
PUNCA–PUNCA KESALAHAN BAHASA

• Gangguan daripada bahasa

ibunda/dialek/bahasa basahan/harian.
• Ketidakseragaman dari segi ejaan
• Kelemahan menguasai sistem ejaan rumi
BM terkini.
• Kurang pengetahuan pelajar tentang
istilah-istilah terkini
• Ketidakpekaan guru ketika menyampaikan
P&P secara lisan dan tulisan (mengabaikan
hukum tatabahasa).

CMS
 ANALISIS KESILAPAN
BAHASA TERPILIH

• KESALAHAN EJAAN
• LATIHAN EJAAN

CMS
 1. KESALAHAN EJAAN
1.1 Kesalahan Berkait Dengan Pola Keselarasan Vokal

Sistem Ejaan Rumi Baru Bahasa Melayu telah menetapkan pola-pola

keselarasan vokal dalam Bahasa Melayu, yang berbeza daripada sistem
yang digunakan dalam sistem-sistem ejaan yang terdahulu

Pola Keselarasan Salah Betul

Vokal
a–i aleh alih
a–u basoh basuh
e pepet – i betek betik
e pepet – u sabot sebut
e taling – a diwan dewan
e taling – o isok esok
i–i pileh pilih
i–u rioh riuh
o – e taling olih oleh
u–a obat ubat
u–i kueh kuih
u-u CMS
untok Untuk
Beberapa perkataan yang dipinjam daripada bahasa Indonesia dan
bahasa Inggeris dikecualikan daripada sistem keselarasan vokal ini.
Perkataan-perkataan ini dieja seperti berikut :
Indonesia Inggeris

Salah Betul Salah Betul

anih aneh atum atom
awit awet bonos bonus
calun calon fokas fokus
lakun lakon tikit tiket
lapur lapor injin enjin
pamir pamer
perabut perabot
lancung lancong

CMS
 1.2 Kesalahan Berkait Dengan Pola Keselarasan Vokal

Dalam bahasa Inggeris terdapat perkataan-perkataan yang dieja dengan gugus

konsonan, iaitu deretan dua konsonan atau lebih. Apabila perkataan-perkataan ini
dipinjam oleh bahasa Melayu, unsur gugus konsonan ini dikekalkan dan tidak dieja
seperti dalam sistem ejaan lama.

Salah Betul
belok blok
derama drama
deraf draf
kelinik klinik

Terdapat beberapa pengecualian seperti berikut :

Salah Betul
klas kelas
klab kelab
glas gelas
gran geran
plan pelan
stem setem
CMS
1.3 Berkait Dengan Prinsip Mempertahankan Bentuk Visual
Kata Pinjaman

Salah satu prinsip yang dipegang apabila meminjam perkataan daripada

bahasa asing ialah agar dipertahankan bentuk visual perkataan itu.
Dengan hanya membuat penyesuaian pada ejaannya. Perkataan Inggeris
dialek, disesuaikan ejaan ct menjadi k dalam bahasa Melayu.

Salah Betul

odit audit
dailog dialog
petroliam petroleum
otomobil automobil
talipon telefon
saikologi psikologi
ajenda agenda
teknoloji teknologi
institiut institut
katun kartun

CMS
 1.4 Kesalahan Berkait Dengan Ejaan Kata Majmuk

Kata majmuk lazimnya dieja terpisah. Ada beberapa bentuk kekecualian.

Salah Betul

kapalterbang kapal terbang

aturcara atur cara
urusetia urus setia
tengahari tengah hari

Terdapat 15 patah perkataan yang dianggap telah mantap dalam

bentuk ejaan yang digabungkan.
Salah Betul Salah Betul
antara bangsa antarabangsa mata hari matahari
beri tahu beritahu setia usaha setiausaha
bumi putera bumiputera suka rela sukarela
jawatan kuasa jawatankuasa suruhan jaya suruhanjaya
kaki tangan kakitangan tanda tangan tandatangan
kerja sama kerjasama tanggung jawab tanggungjawab
olah raga Olahraga warga negara warganegara
CMS
pesuruh jaya pesuruhjaya
Terdapat juga sejumlah perkataan, yang dari segi sejarah, terbina
melalui percantuman perkataan-perkataan, tetapi kini telah dianggap
sebagai satu perkataan. Oleh itu, tidak dianggap sebagai kata
majmuk yang terkecuali ejaannya.
sukacita
apabila
barangkali
dukacita
kepada
kadangkala
peribadi
daripada
padahal
peribahasa
apabila
darihal
perikemanusiaan
manakala
bagaimana
CMS
1.6 Kesalahan Berkait Dengan Cara Mengeja Kata Sendi Nama
Dan Awalan

Salah Betul
disana di sana
diSepang di Sepang
di ambil diambil
di bawa dibawa
kesini ke sini
keJohor ke Johor
ke dua kedua
ke kasih kekasih

CMS
 2. KESALAHAN FRASA

Dalam bahasa Melayu terdapat empat jenis frasa, iaitu frasa nama, frasa kerja,
frasa adjektif dan frasa sendi nama. Tiap-tiap frasa mempunyai binaan
tersendiri.
Kesalahan berlaku apabila syarat-syarat binaan ini dilanggar.

2.1 Melanggar Hukum D-M

Binaan frasa nama, pada amnya, tertakluk pada hukum D-M, iaitu
bahagian yang diterangkan (D) mendahului bahagian yang
menerangkan (M). Salah jika susunan ini tidak dipatuhi.

Salah Betul
Gigi Klinik Yuswadi Klinik Gigi Yuswadi
cili sos sos cili
goreng pisang pisang goreng

CMS
2.7 Bentuk Perbandingan Dalam Frasa Adjektif

Salah Betul
terbesar sekali terbesar atau besar sekali
terpandai sekali terpandai atau pandai sekali
paling tinggi sekali paling tinggi atau tinggi sekali

CMS
 3.2 FN – BENTUK JAMAK

• Apabila kata bilangan digunakan, kata

yang menyertainya tidak perlu diulang.
• Kata yang mendokong makna jamak
seperti mereka, para dan rakyat tidak
perlu diulang.
• KA yang diulang sudah bermaksud jamak,
KN yang menyertainya tidak perlu diulang.

CMS
4. EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH

SALAH SALAH BETUL

tengahari tengahhari tengah hari

kebaikkan kebaikan

mendudukki menduduki

otomatik automatik

saikoloji psikologi

urusetia urussetia urus setia

CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH

SALAH SALAH BETUL

anih aneh
anika aneka
arina arena
akitek arkitek
odit audit
juru odit juruaudit

CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH

SALAH SALAH BETUL

beda beza

biar pun biarpun

binte binti

bonos bonus

berek brek

bumiputra bumiputera

CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH

SALAH SALAH BETUL

oditorium auditorium

awit awet

bahru bharu baharu

bahtra bahtera

benteras banteras

bina tak bina bena tak bena

CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH

SALAH SALAH BETUL

dailog(dialogue) dialog

disel(diesel) diesel

dinamis(dynamics) dinamik

deraf (draft) draf

derebar driber drebar

ekspot eksport

CMS
EJAAN YANG SELALU DIEJA
DENGAN SALAH
SALAH SALAH BETUL
pikir fikir
fokos fokas fokus (focus)
forom foram forum
gelujuh gelojoh
gelumbang gelombang
gembeleng gembeling gembleng

CMS
JAWAB SEMUA SOALAN - KAMUS DEWAN

WASWAS WAS-WAS √
AIDIL FITRI AIDILFITRI√
ATLIT ATLET √
LAGENDA LEGENDA√
LANSKAP LANDSKAP √
BOLING √ BOWLING
INSURANS √ INSURAN
IHSAN √ EHSAN
ISTIREHAT ISTIRAHAT√
JURU UKUR JURUUKUR √

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN
KERINTING KERITING√
KO KURIKULUM KOKURIKULUM√
MANFAAT √ MANAFAAT
KOMPLEKS √ KOMPLEK
MEMPEROLEH √ MEMPEROLEHI
MENGENENGAHKAN MENGETENGAHKAN √
MENGENEPIKAN MENGETEPIKAN√
MENGAGUMKAN √ MENGKAGUMKAN
BERBAHAYA √ MERBAHAYA
PASCA MERDEKA PASCAMERDEKA√
PRIHATIN √ PERIHATIN
PERLANTIKAN PELANTIKAN √

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN
PESARAAN PERSARAAN√
PRASEJARAH √ PRA SEJARAH
PRO AKTIF PROAKTIF√
SAMA ADA √ SAMADA
SEKELIAN √
SEKALIAN
SESI √ SESSI
SOSIO BUDAYA SOSIOBUDAYA√
TEMU BUAL √ TEMUBUAL
TRAMPIL TERAMPIL√
TULEN √ TULIN
KE 2 KE-2√
SEKALI GUS √ SEKALIGUS
TATAATUR √ TATA ATUR

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN
WALAUBAGAIMANAPUN WALAU BAGAIMANAPUN √
BERGANTUNG PADA BERGANTUNG
√ KEPADA
BIHUN MIHUN √
EMEL E-MEL √
FAKS √ FAX
HAJJAH HAJAH √
INTI PATI √ INTIPATI
IPAR-DUAI √ IPAR DUAI
JANAKUASA JANA KUASA √
JUITA √JUWITA
KADI √KADHI
KARENAH KERENAH √

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN

1960AN 1960-AN √
50AN 50-AN√
ANAK-BERANAK √ ANAK BERANAK
ANTI ISRAEL ANTI - ISRAEL √
ANTI KERAJAAN ANTIKERAJAAN√
HAMBA-MU √ HAMBAMU
HASUT-MENGHASUT √ HASUT MENGHASUT
KADANG-KALA KADANG KALA √
SERTA MERTA SERTA - MERTA √
SE-MALAYSIA √ SEMALAYSIA
DWI BAHASA KE-V DWI BAHASA V√

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN
NEGARAKU √ NEGARA KU
PRA KATA PRAKATA √
PRASEKOLAH √ PRA SEKOLAH
PRO KEMERDEKAAN PROKEMERDEKAAN √
PROMALAYSIA PRO-MALAYSIA √
SUBTAJUK √ SUB TAJUK
BERBAGAI-BAGAI √ BERBAGAI
INJIN ENJIN √
LOJIK LOGIK √
SEYOGIA √ SEYUGIA
GERODA GERUDA
√
KOBIS KUBIS √

CMS
 JAWAB SEMUA SOALAN

KONTINGEN KONTINJEN √
KRAFTANGAN KRAF TANGAN √
STEM SETEM √
MARTABAK √ MURTABAK
PENDITA PENDETA √
GEMBLENG √ GEMBELENG
STESEN √ STESYEN
SKIMA SKEMA √
TAUGE √ TAUGEH
TAUKE √ TAUKEH
TAULADAN TELADAN√

CMS
 IMBUHAN PINJAMAN SANKRIT
Awalan Ejaan
i. pra - prasejarah,prakata
ii. pasca - pascamerdeka,pascaijazah
iii. tata - tatabahasa, tatabudaya
iv. maha - maharaja, mahaguru
v. swa - swadaya, swasta, swalayan
vi. eka - ekabahasa, ekafungsi
vii. dwi - dwibulan, dwibahasa

Akhiran Ejaan
i. Man - budiman, seniman
ii. Wan - cendekiawan, hartawan
iii. Nita - biduanita
iv. Wati - angkasawati, seniwati

CMS
IMBUHAN PINJAMAN ARAB -PARSI
Awalan Ejaan
i. bi - biadap, bilazim, binormal

Akhiran Ejaan

i. -i - abadi, insani
ii. -wi - duniawi, manusiawi
iii. -iah - alammiah, lahiriah
iv. -in - muslimin, munafikin, hadirin
v. -ah - hajah, qariah, ustazah
vi. -at - hadirat, muslimat,
munafakat

CMS
 IMBUHAN PINJAMAN
INGGERIS - EROPAH
Awalan Ejaan

i. anti - antibiotik, antisosial,anti-

Jepun
ii. pro - prokerajaan, pro-Amerika
iii. poli - poliklinik, polisemi
iv. auto - autograf, automatik
v. Sub - subgolongan, subbidang
vi. Supra - supranasional, suprakelas

Akhiran Ejaan

i. -al - klinikal, kritikal, praktikal

ii. -isme - idealisme, sosialisme
CMS
CMS