TOPIK 2:LARAS BAHASA

GPMK1012:
PENGANTAR BAHASA
MELAYU KOMUNIKASI
HJ. SHAHARIMAN BIN AHMAD
Jabatan Pengajian Melayu, IPGKIK
PENGENALAN LARAS BAHASA
 Cara atau gaya penggunaan sesuatu bahasa dalam
sesuatu situasi bahasa berdasarkan bidang yang
berkaitan.
 Setiap bidang laras bahasa menitikberatkan pilihan
kata, istilah dan menggunakan struktur ayat yang
berlainan.
 Laras bahasa dipengaruhi oleh latar suasana, penutur,
pendengar dan tujuan wacana ditulis atau diujarkan.
 Seseorang penutur akan mengubah larasnya
bergantung kepada situasi, topik yang dibincangkan,
tujuan perbincangan, dan pendengar sama ada
secara lisan atau tulisan.
 DEFINISI KONSEP
 Kamus Dewan Eja pro8 - Laras bahasa ialah variasi bahasa
berdasarkan penggunaannya.
 Halliday (1968) - Laras bahasa ialah variasi bahasa yang wujud
berdasarkan fungsinya. Fungsi itu dilihat dari dimensi iaitu tajuk
wacana, cara, dan gaya penyampaian.
 Ure & Hills (1977) - Laras sebagai jenis-jenis yang digunakan mengikut
situasi-situasi yang berlainan.
 N ik Safiah Karim (1982) - Laras bahasa ialah gaya atau cara
penggunaan sesuatu bahasa. Variasi bahasa yang digunakan oleh
penutur mengikut situasi yang berbeza-beza berdasarkan tajuk
pembicaraan dan hubungan antara pembaca.
 Asmah Hj. Omar (1987) - Laras bahasa ialah ciri khusus dalam
penggunaan bahasa berdasarkan bidang penggunaannya.
 Abdullah Hassan (1989) - Pemakaian kata-kata tertentu yang sesuai
dengan konteksnya itu adalah sesuatu yang dikatakan laras bahasa.
 CIRI-CIRI LARAS BAHASA
Penggunaan laras bahasa yang
berlainan ditentukan oleh dua faktor
utama:
i. Ciri-ciri keperihalan sesuatu
peristiwa bahasa
ii.Ciri-ciri linguistik
 CIRI-CIRI LARAS BAHASA
i. Ciri-ciri keperihalan
(a) Situasi luaran
Keadaan latar belakang sosial dan kebudayaan
masyarakat dan cara hidup yang menjadi penentu
kepada perlakuan-perlakuan anggota masyarakat.
(b) Situasi persekitaran melibatkan 4 faktor;
- Cara Penyampaian (lisan, bertulis, bahasa isyarat)
- Hubungan sosial dan peribadi antara
pengguna bahasa
- Bahan yang diperkatakan, dan
- Fungsi-fungsi sosial perlakuan bahasa
(rasmi/tidak rasmi)
 CIRI-CIRI LARAS BAHASA
ii. Ciri-ciri Linguistik
Melibatkan kosa kata, tatabahasa, gaya
dan penyampaian (formal atau tidak
formal).
(a) Aspek bunyi
Nada suara seperti dalam drama,
ucapan, ceramah, khutbah, dan sebagainya
(b) Aspek perkataan
perkataan khusus berdasarkan bidang,
unsur kolokasi, dan perkataan pinjaman.
(c) Aspek ayat
dari segi binaan ayat, susunan ayat, dan
panjang pendek ayat.
 LARAS BAHAS LISAN
 Bahasa yang digunakan oleh manusia untuk berkomunikasi,
bertutur, menyampaikan maklumat dan sebagainya.
 Pelbagai saluran dalam bahasa lisan - ceramah, ucapan,
syarahan, pidato dan sebagainya.
 Terbahagi kepada dua – laras bahasa formal dan laras
bahasa tidak formal.
 Bahasa formal – bahasa yang digunakan pada situasi
formal atau rasmi. Contoh - bahasa baku dan bahasa
istana.
 Bahasa tidak formal – bahasa yang digunakan dalam situasi
tidak rasmi. Contoh – bahasa slanga, bahasa basahan,
bahasa pasar, bahasa halus, bahasa kasar, bahasa mesra,
dan dialek.
 BAHASA FORMAL DAN BAHASA TIDAK FORMAL
PERKARA BAHASA FORMAL BAHASA TIDAK FORMAL
Definisi Digunakan dalam hubun- Digunakan dalam perbualan
Konsep gan rasmi seperti majlis ker- harian yang tidak formal
ajaan, media massa dan
perbincangan rasmi
Ciri-ciri - Penggunaan kata - Tidak terikat
ganti sepenuhnya dengan
nama diri yang formal ketepatan
- Tidak menggunakan tatabahasa
sebarang unsur - Kata ganti nama diri
singkatan terdapat
- Tidak ada pengaruh dialek
percampuran - Banyak menggunakan
Kod unsur
Mematuhi aspek
 LARAS BAHASA TULISAN
 Bahasa tulisan ialah bahasa yang dalam
digunakan di akhbar, majalah, iklan, surat-
menyurat, dan lain-lain.
 Laras Bahasa Tulisan:
 laras bahasa umum • laras bahasa agama
 laras bahasa iklan • laras bahasa panggilan
 laras bahasa klasik • laras bahasa kanak-kanak
 laras bahasa kreatif • larang bahasa undang-undang
 1. Laras Bahasa Umum
• Tidak melibatkan sebarang bidang ilmu atau konteks
yang khusus.
• Tiada istilah teknikal.
• Struktur ayatnya mudah, ringkas dan padat.
• Laras bahasa umum formal digunakan dalam
situasi rasmi sahaja.
• Laras bahasa umum tidak formal menggunakan
ciri- ciri bahasa basahan.
Laras bahasa Umum
Formal
Mohd Daud bin Putih, aku nikahkan dikau
dengan Dayang Senandung binti Awang Bulat
dengan mas kahwinnya sebanyak 22 ringgit
setengah, tunai.
Tidak formal
Pembeli : Ikan sendiri bela, sendiri tangkap,
sendiri jual, apa pasal banyak mahal?
Penjual : Encik mau ingat, bela punya ikan mau kasi
makan. Sekarang ikan punya makan banyak
mahal. Lagi, saya bukan tangkap sendiri. Saya
upah orang.
2. Laras Bahasa Iklan
 Berbentuk pemberitahuan fakta
 Maklumat disampaikan dengan ringkas tetapi terperinci
 Ayat ringkas dan pendek – banyak menggunakan
kata adjektif
 Bahasa yang digunakan bersifat imaginatif dan kreatif
 Menggunakan retorik pujukan dan bahasa
pengaruhan- bertujuan untuk memujuk dan mempengaruhi
pengguna
 Cara penyampaian menarik dan mesra
 Mementingkan pemilihan dan penyusunan kata tetapi tidak
mementingkan tatabahasa
 Menggunakan slogan atau pernyataan tertentu
untuk meyakinkan pengguna.
 Iklan dihasilkan dengan beberapa cara:
• Slogan – Gaya, Mutu, dan Keunggulan
• Kaedah penyataan – Lot banglo untuk dijual.
• Perkaitan konsep – Datuk Siti Nurhalizah dan Simplysiti
• Pengisytiharan – Memperkenalkan Perodua Alza.
• Kaedah umpan – Wang tunai RM500 menunggu
kunjungan anda.
• Mesra – TV9 Dekat di hati.
• Bandingan – Breeze lebih bersih dan harum.
• Gesaan – Cepat, dapatkan naskhah anda hari
ini!
• Pertanyaan – Menghadapi masalah
kelemumur? Rejoice
3. Laras Bahasa Klasik
• Teks asal ditulis dalam tulisan Jawi.
• Tidak menggunakan tanda dan
bacaan, berperenggan. tiada
• Banyak menggunakan struktur ayat
pasif. atau
• pembuka
Terdapat ayat, seperti arakian,
penggunaan kata dll.
katahatta, kalakian,
praklausa
• Mengandungi kosa kata bahasa istana.
• Tidak terdapat imbuhan asing seperti
dalam penggubalan istilah sains dan teknikal.
 Contoh Laras Bahasa Klasik
Kata sahibul hikayat, ada beberapa lama antaranya maka
datanglah todak menyerang Singapura, berlompatan lalu
ke darat; dan segala orang di pantai itu banyak mati,
dilompati oleh todak itu. Jika kena dada, terus ke belakang;
jika kena leher dan pinggang, terus ke sebelah. Maka
tidaklah dapat orang berdiri di pantai itu, lagi banyak mati.
Maka gemparlah orang berlarian ke sana-sini, semuanya
menyatakan , “Todak menyerang kita. Banyaklah sudah mati
orang kita dibunuhnya”.

Sejarah Melayu Edisi Shellabear, 1977, hlm. 51.

 4. Laras Bahasa Kreatif
• Menggunakan struktur ayat aktif dan ayat pasif.
• Menggunakan bentuk dialog atau kata bual seperti dalam
skrip drama.
• Menggunakan bahasa perlambangan dan kiasan.
• Bersifat kreatif imaginatif, menggunakan bunga bahasa,
dan bahasa hiasan.
• Tidak terdapat ciri khusus bahasa teknikal dan penggunaan
ilustrasi.
• Terdapat penyimpangan (deviasi) dari segi fonologi,
morfologi atau sintaksis.
• Menggunakan alat stilistik untuk tujuan menimbulkan kesan,
misalnya menggunakan unsur imejan.
 Contoh Laras Bahasa Kreatif
Pak tarik tali dengan lembut kalau-kalau wau mau jatuh. Tapi
lekatnya cukup kuat. Kalau tarik kuat tentu tali putus. Kalau tak
putus wau tentu terkoyak. Kemudian Pak ambil keputusan. Tali
mesti ditarik. Mana tau kalau-kalau wau jatuh juga. Carik boleh
ditampung. Cucu-cucu pun bersorak lagi. Mereka mau wau itu
jatuh.

Tiba-tiba tali putus. Sorak cucu-cucu jadi senyap. Pak

memandang muka cucu-cucu. Cucu-cucu memandang muka
Pak. Pak cekak pinggang mendongak tengok wau yang
tersangkut.

Cerpen ‘Wau Kepala Burung’ oleh Azizi Hj. Abdullah

5. Laras Bahasa Agama
• Terdapat unsur bahasa klasik, terutama pada kosa

katanya. istilah agama yang khusus bagi

• Terdapat sesuatu
agama.
• Membincangkan isu agama.
• Penggunaan istilah agama yang dipinjamkan daripada
bahasa Arab.
• Terdapat petikan Al-Quran dan Hadis.
• Struktur ayat yang digunakan banyak dipengaruhi oleh
struktur ayat bahasa Arab.
• Terdapat tamsil ibarat (kiasan) yang bertujuan memberi
pengajaran kepada pembaca.
 Contoh Laras Bahasa Agama
Dari Anas r.a. katanya: Rasulullah S.A.W.
bersabda: Seseorang muslim yang menanam
pohon atau tanam-tanaman, lalu sebahagian
hasilnya dimakan burung, manusia, atau
binatang, maka orang yang menanam itu
mendapat pahala.
 6. Laras Bahasa Panggilan
• Banyak menggunakan perkataan yang membawa makna
mengajak, menyeru, atau menegah.
• Banyak menggunakan contoh, kes atau cerita yang selaras dengan
tajuk.
• Mengemukakan faedah daripada sesuatu perbuatan.

Contoh Laras Bahasa Panggilan (Doa)

Ya, Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kemaafan dan
kesihatan yang kekal baik dari segi agama, dunia dan seterusnya di
akhirat nanti. Ya, Allah, ampunilah dosa-dosa kami, bapa-bapa
kami, ibu-ibu kami, datuk-datuk kami, nenda-nenda kami, guru-guru
kami dan kesemua kaum Mukminin dan Mukminat, Muslimin dan
Muslimat baik yang hidup mahupun yang mati, dengan rahmat-Mu jua,
wahai Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
 7. Laras Bahasa Kanak-kanak
• Kosa katanya terdiri daripada kata akar, kata nama
konkrit, kata kerja, dan kata adjektif.
• Bilangan atau jumlah kosa katanya kurang berbanding
dengan kosa kata orang dewasa.
• Bilangan imbuhan yang digunakan agak terhad, malah
imbuhan yang digunakan untuk membentuk kata
abstrak tidak terdapat dalam laras ini.
• Struktur ayat yang banyak digunakan ialah struktur ayat
aktif bentuk tunggal.
• Bahasa perlambangan tidak digunakan, begitu juga
bentuk-bentuk bunga bahasa.
 Contoh Laras Bahasa Kanak-Kanak

Sebelum tidur, nenek menghidangkan susu panas.

“Kamu berdua mahu dengar cerita tak? Nenek ada suatu cerita
bagus, “kata nenek Kiti.
“Cerita apa, nenek? tanya Kiti.
“Kamu pernah dengar cerita Semut dan Belalang?” tanya nenek
pula.
“Tidak pernah,” jawab Kiti dan Bani.

Che An Abd.Ghani (1994) Cerita Kiti dan Bani Pulang Kampung, hlm. 16.
 8. Laras Bahasa Undang-undang
• Teks yang berkaitan dengan perundangan.
• Mengandung prinsip undang-undang dan berbentuk
akta – terbahagi kepada bahagian dan seksyen.
• Penggunaan istilah-istilah khusus undang-undang dan
banyak menggunakan istilah yang dipinjam daripada
bahasa Inggeris.
• Makna kosa yang digunakan berdasarkan interpretasi.
• Tidak mementingkan struktur ayat tetapi
sangat mementingkan kejelasan.
• Bersifat objektif, terperinci, tepat, dan padat.
• Lazimnya menggunakan binaan ayat yang panjang.
 Contoh Laras Bahasa Undang-undang
Setelah saman disampaikan dan
dibuat,
tatacara penyampaian pendaftar
haruskepada
memberikan notis atau
peguamnya
plaintif mengenai hal itu mengenai
dan cara saman itu disampaikan.
TUTORIAL PERBINCANGAN KUMPULAN
1. Setiap kumpulan akan diberi dua jenis laras
bahasa.
2. Berdasarkan teks yang dikarang atau diambil
daripada penulisan pihak tertentu, anda
dikehendaki menganalisis teks tersebut mengikut
laras yang ditetapkan.
3. Senaraikan ciri-ciri laras bahasa yang terdapat
dalam teks tersebut.
SEKIAN, TERIMA KASIH.