PUNCA KEBAKARAN, CARA MENYELAMAT

DAN PERALATAN MENYELAMAT

CAUSES OF FIRE, THE RESCUE, AND EQUIPMENT

AKTA BOMBA 341, 1988

FIRE SERVICES ACT 341, 1988
 AW 101 – KESELAMATAN DAN KESIHATAN
PEKERJAAN 1
AW 101 – OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH 1

TOPIC 6 –
HAZARD IDENTIFICATION, RISK ASSESMENT AND
RISK CONTROL (HIRARC)
Introduce the basic understanding of HIRARC as accident and
incident prevention tool.
CLO 2 –
IDENTIFY HAZARDS, RISKS AND SAFE WORK PRACTICES IN
ORDER TO MAINTAIN HEALTHY AND SAFE WORK
ENVIRONMENT
CLO 3 –
PERFORM COMMUNICATION SKILLS IN A TEAM TO
RESPOND FOR AN ACCIDENT ACTION AT WORKPLACE
WEEK 10 & WEEK 11 –
12 ( 11 MAC 2013 – 15 MAC 2013)
13 ( 08 MAC 2013 – 22 MAC 2013)
 API
FIRE

 Api semasa kecil menjadi kawan sudah besar menjadi lawan merupakan
kata-kata yang yang amat bertepatan dengan penggunaan api dalam
kehidupan harian. Biarpun api menjadi satu keperluan dalam kehidupan
harian, ia akan menjadi merbahaya sekiranya tidak dikawal secara betul.
When a small fire had grown to be friends became enemies are words that are very
timely with the use of fire in their daily lives. Although fire is a necessity in daily
life, it would be dangerous if not properly controlled.
API
FIRE
DEFINISI PENCEGAHAN KEBAKARAN
DEFINITION OF FIRE PREVENTION

 Pencegahan kebakaran adalah langkah awal yang mesti diambil bagi

mengelakkan api kebakaran daripada berlaku dan juga langkah awal
bagi mengelakkan kebakaran yang baru bermula daripada merebak
kepada peringkat yang tidak boleh dikawal lagi.
Fire prevention is the first step that must be taken to prevent fire from occurring and
also the first step to prevent the fire from spreading to new start level can not be
controlled anymore.
KEBAKARAN
FIRE
 KEBAKARAN
FIRE

 Kebakaran merupakan satu tragedi yang menyebabkan kemusnahan

harta-benda yang bernilai berjuta-juta ringgit dan mungkin
membabitkan kehilangan nyawa. Oleh itu adalah penting kita
mengetahui apakah punca-punca yang menyebabkan berlakunya
kebakaran. Punca-punca kebakaran yang selalunya terdapat di tempat
kerja adalah seperti berikut:
Fire is a tragedy that resulted in the destruction of property worth millions of dollars
and may involve loss of life. Therefore, it is important that we know what are the
causes which led to the fire. The causes of fire, there is always at work are as
follows:
KEBAKARAN YANG BERLAKU DI SEBUAH PELANTAR MINYAK
FIRE THAT OCCURRED AT A OIL RIG
 PUNCA KEBAKARAN
CAUSES OF FIRE

i. Pembuangan puntung rokok atau mancis api.

Disposal of cigarette butts or matches fire.
ii. Timbunan sampah sarap,kertas atau bahan mudah terbakar.
Piles of garbage, paper or flammable materials.
iii. ‘Overloading’ kepada litar elektrik plug atau soket.
‘Overloading' the electrical circuit plug or socket.
iv. Bahan-bahan mudah terbakar terdedah kepada punca api.
Combustible materials exposed to flame sources.
v. Halangan kepada sistem pengudaraan untuk jentera
dan peralatan elektrik.
Barriers to the ventilation system for machinery and electrical equipment.
PUNCA KEBAKARAN
CAUSES OF FIRE
 KEBAKARAN DAN KEJADIAN API
FIRE AND OCCURRENCE OF FIRE

 Nyalaan terjadi dari gabungan tiga unsur iaitu bahan, udara dan suhu.
Oleh sebab itu untuk memadamnya anda perlu untuk memisahkan
gabungan tersebut.
Flares occur from a combination of three elements, substances, air and
temperature. Therefore you need to remove to separate the combination.
KEBAKARAN DAN KEJADIAN API
FIRE AND OCCURRENCE OF FIRE

OKSIGEN
(UDARA) HABA
OXYGEN (SUHU)
HEAT

BAHAN
MATERIAL
KEBAKARAN DAN KEJADIAN API
FIRE AND OCCURRENCE OF FIRE

OKSIGEN HABA

API

BAHAN
 CARA MENYELAMAT
RESCUE

 CARA MEMADAM KEBAKARAN

FIRE FIGHTING METHODS

 Contohnya, jika bahan seperti kayu yang boleh membantu nyalaan

dijauhkan dari kawasan terbakar maka api akan terpadam kerana
tiadanya bahan untuk dibakar. Selain itu, menghalang udara dari sampai
ke tempat kebakaran dengan menutup kawasan kebakaran dengan
mengunakan guni basah sekiranya nyalaan adalah kecil.
For example, if materials such as wood can be kept away from the area helped
flame burning and the fire goes off because of lack of material to be burned. In
addition, to prevent air from getting to the fire place with cover fire area using
wet sacks if the flame is small.
CARA MENYELAMAT
RESCUE
CARA MENYELAMAT
RESCUE
KEBAKARAN YANG BERLAKU DI KILANG PENAPISAN MINYAK
FIRE CAUSED IN OIL REFINING FACTORY
KEBAKARAN YANG BERLAKU DI KILANG PENAPISAN MINYAK
FIRE CAUSED IN OIL REFINING FACTORY
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

1. MELAPARKAN / STARVATION
i. Dengan memindahkan bahan api atau bahan mudah bakar
yang belum terbakar di sekeliling kebakaran itu ke tempat lain.
Contoh memindahkan tangki minyak ke dalam tangki ke dua
apabila tangki minyak pertama terbakar.
By transferring fuel or flammable materials that have not burned in the fire
around elsewhere. Sample transfer fuel tank into the second tank when the
first oil tank fire.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

1. MELAPARKAN / STARVATION
ii. Dengan memindahkan bahan yang terbakar itu daripada
bahan api yang belum terbakar seperti memindahkan sebuah
tabung gas LPG yang terbakar ke tempat lapang.
By transferring the combustible material of not burning fuel such as
transferring a LPG gas cylinder to the open burning.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

1. MELAPARKAN / STARVATION
iii. Dengan memecah atau menghancurkan bahan api yang terbakar itu
kepada bahan api yang lebih kecil supaya ia mudah dipadamkan,
seperti memadamkan kebakaran belukar kecil dengan menggunakan
pemerap api.
To break or crush the fuel burned to fuel smaller so that it is easily removed, such
as a small bush fire fighting using fire beater.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

MELAPARKAN / STARVATION
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING

Jika bekalan oksigen atau udara dapat dikurangkan daripada kebakaran maka ia
akan padam. Proses utama ini akan menghalang kemasukan oksigen ke dasar api
itu.
Caranya adalah seperti berikut ;
If the supply of oxygen or air can be reduced from the fire then it will go out.
This key process will prevent the entry of oxygen into the fire base.
The method is as follows;
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING
i. Meniup kebakaran kecil atau menggunakan guni basah.
Blow small fire or use wet sacks.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING

ii. Menggunakan Alat Pemadam Api jenis buih ke atas kebakaran minyak
iaitu ia akan berada di bahagian atas dan menutup bekalan oksigen
serta menyekat pengeluaran gas atau wap mudah terbakar.
Using foam type fire extinguishers on an oil fire which it will be at the top and close
the oxygen supply and inhibits the production of flammable gas or vapor.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING

iii. Meyemburkan debu kering kepada kebakaran selain itu unsur karbonat
akan menyerap haba kebakaran.
Spray the dry powder to fire besides carbonate element will absorb the heat of fire.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING

iv. Penggunaan Alat Pemadam Api jenis sebatian ke atas kebakaran logam.
Selepas semburan logam menjadi keras dan menyekat oksigen.
Use of fire extinguishers on the fire type metal compounds. After spraying the metal
hard and blocking oxygen.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING
TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;
TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

2. MELEMASKAN / SMOOTHERING

v. Menggunakan Alat Pemadam Api jenis CO2 dan halon.

Using CO2 type fire extinguishers and halon.
vi. Menutup pintu dan tingkap bilik.
Close doors and windows.
vii. Meletupkan kebakaran tangki minyak.
Exploding fire fuel tank.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

MELEMASKAN / SMOOTHERING
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

3. MENYEJUKKAN / COOLING
Bahan api akan mengeluarkan wap atau gas mudah terbakar apabila
suhunya mencapai takat sambaran. Teknik menyejukkan adalah
dengan cara memindahkan atau menyerap keluar haba yang dihasilkan
daripada kebakaran. Suhu kebakaran itu akan turun dan proses
mengeluarkan gas atau wap mudah bakar berkurangan.
Fuel will produce flammable vapors or gases when temperature has reached
boiling surge. Cooling techniques are by way of transfer or draw some of the heat
generated from fire. Fire temperature would drop and the produce flammable gas
or vapor is reduced.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

3. MENYEJUKKAN / COOLING
Perkara paling penting adalah untuk menurunkan suhu bahan api itu
daripada takat sambaran supaya pengeluaran gas atau wap terhenti.
Contoh tindakan adalah seperti pemadaman menggunakan air dan CO2.
Ia akan menyerap haba daripada kebakaran.
The most important thing is to lower the temperature of the fuel strike extent that
the production of gas or vapor to a halt. Examples of such action are fighting using
water and CO2. It will absorb the heat from the fire.
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

MENYEJUKKAN / COOLING
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

TEKNIK-TEKNIK DALAM MEMADAMKAN KEBAKARAN;

TECHNIQUES IN FIRE FIGHTING

4. MEMUTUSKAN RANTAI TINDAK BALAS / DECIDE CHAIN REACTION

Selain daripada cara pemadaman kebakaran di atas, kemarakan
kebakaran api yang terjadi boleh dikurangkan dengan mengganggu
tindak balas berantai bagi membantu kebakaran. Tindak balas ini dapat
diputuskan dengan menyekat percampuran unsur radikal bebas dengan
oksigen melalui penggunaan bahan lain seperti gas halon yang dapat
menukar radikal bebas menjadi gas lengai (innert gas atau gas tidak
aktif).
Apart from the above Fire, fire flares occurring can be reduced by interrupting the
chain reaction to help the fire. This reaction can be determined by blocking free
radical mixing with oxygen through the use of other substances such as halon gas
that can convert free radicals into inert gas (gas or gas inert off).
MEMADAMKAN KEBAKARAN
FIRE FIGHTING

MEMUTUSKAN RANTAI TINDAK BALAS / DECIDE CHAIN REACTION

PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT

Pihak Pengurusan dan Ketua Penghuni sesebuah bangunan sama ada di

tempat kerja atau kawasan perumahan perlulah mengambil langkah
keselamatan seperti berikut sebagai persediaan untuk menghadapi
sebarang kemungkinan berlakunya kebakaran :
The Management and the Chief Occupant of a building whether in the workplace or
residential areas should take the following safety measures to prepare for the
possibility of a fire:
 PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
i. Mengadakan laluan-laluan khas yang mencukupi untuk
menyelamatkan diri.
Hold special routes sufficient to save themselves (mean of escape).
ii. Mengadakan pelan pengosongan/pengunsian bangunan.
Conducting the evacuation plan building.
iii. Mengadakan poster/notis pelan pengosongan/pengunsian bangunan.
Hold a poster / notice evacuation plan building.
iv. Mengadakan latihan pengosongan/pengunsian bangunan secara
berkala.
Conduct evacuation drill building regularly.
PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
v. Mengadakan sistem semboyan/amaran kecemasan yang berkesan.
Hold signaling systems / alarms effectively.
vi. Menyediakan peralatan melawan kebakaran yang mencukupi.
Provide adequate fire fighting equipment.
vii. Mempunyai pengurusan pengemasan yang bagus.
Have a good management "housekeeping".
viii. Memastikan pemeriksaan dan ujian peralatan elektrik dilakukan
secara berkala.
Ensure electrical equipment testing and inspection done on a regular basis.
LALUAN RINTANGAN API
FIRE ESCAPE ROUTE
 PERALATAN MENYELAMAT
RESCUE EQUIPMENT
 ALAT PECAH KACA.
BREAK GLASS EQUIPMENT

Beroperasi secara manual iaitu dengan cara memecahkan kaca pada

sistem ini apabila dikesan oleh orang ramai.
Which is manually operated by means of breaking the glass in this system when
detected by the public.

Apabila kaca pada kotak ini dipecahkan, ia melengkapkan litar elektrik

dan menghasilkan bunyi loceng amaran bagi menandakan ada
kebakaran di zon dimana kaca tersebut dipecahkan.
When the glass is broken on the box, it completes the electrical circuit and produce a
warning bell to signify there is a fire in the zone where the glass is broken.
ALAT PECAH KACA
BREAK GLASS EQUIPMENT
ALAT PECAH KACA
BREAK GLASS EQUIPMENT
 PERALATAN MENYELAMAT
RESCUE EQUIPMENT
 ALAT PENGESAN HABA.
HEAT DETECTORS.

Beroperasi secara automatik.

Operate automatically.

Ia akan mengaktifkan sistem amaran kebakaran apabila mengesan haba

atau suhu tertentu diperingkat awal kebakaran.
It will activate the fire alarm system when a certain temperature or heat detecting
early stage fire.
ALAT PENGESAN HABA
HEAT DETECTORS
 PERALATAN MENYELAMAT
RESCUE EQUIPMENT
 ALAT PENGESAN ASAP
SMOKE DETECTORS

Beroperasi secara automatik.

Operate automatically.

Ia juga berperanan untuk mengaktifkan sistem amaran kebakaran

apabila mengesan sejumlah asap yang tertentu.
It also serves to activate the fire alarm system when detecting a certain amount of
smoke.
ALAT PENGESAN ASAP
SMOKE DETECTORS
 PERALATAN MENYELAMAT
RESCUE EQUIPMENT
 Kelengkapan menentang kebakaran pada bangunan,
Terbahagi kepada dua (2);
Fire fighting equipment to buildings,
Divided into two (2);

PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION

Dipasang tetap pada bangunan untuk mengawal dan memadam

kebakaran secara manual atau automatik.
Permanently installed in buildings to control and fire fighting manually or
automatically.
 PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION

i. Sistem pemasangan sprinkler.

Installation of sprinkler systems.

ii. Sistem pemasangan pancur ( riser).

Flush mounting system (riser).

iii. Sistem pili bomba (hyderant).

Fire hydrant system (hyderant).

iv. Sistem salur Bantu mula (hosereel).

Duct system first (hosereel).
 PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION

v. Sistem gas CO2.

CO2 gas system.

vi. Sistem pemasangan tetap buih (foam).

Fixed installation systems foam (foam).

vii. Alat Pemadam Api/Kebakaran.

Fire Extinguishers.
PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION
PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION
PERLINDUNGAN AKTIF
ACTIVE PROTECTION
KELENGKAPAN MENENTANG KEBAKARAN PADA
BANGUNAN
COMPLETENESS AGAINST FIRE ON BUILDINGS

PERLINDUNGAN PASIF
PASSIVE PROTECTION

Sistem perlindungan kebakaran yang terdapat pada struktur sesebuah

bangunan yang berfungsi untuk menyekat api dan asap dari merebak
agar penghuni dapat berlindung, menggunakannya sebagai laluan
keluar dan tempat yang selamat menempatkan peralatan dan anggota
bomba ketika melawan kebakaran.
Fire protection system available on the structure of a building which serves to
restrict the spread of fire and smoke that residents have shelter, use it as a way out
and a safe house equipment and fire fighters when fighting fires.
 PERLINDUNGAN PASIF
PASSIVE PROTECTION

i. Tangga terlindung.
Protected Stairs.

ii. Koridor terlindung.

Protected Corridors.

iii. Pintu rintangan api.

Fire barrier doors.

iv. Ruang akses menentang kebakaran.

Access space against fire.

v. Lif Bomba.
Fire lift.
PINTU RINTANGAN API
FIRE BARRIER DOORS
PINTU RINTANGAN API
FIRE BARRIER DOORS

APA AKAN TERJADI

 PINTU RINTANGAN API
FIRE BARRIER DOORS

CONTOH AMALAN TIDAK SIHAT....KESALAHAN YANG DILAKUKAN PADA PINTU RINTANGAN API
ANTARANYA LONGOKAN SAMPAH DAN PINTU ITU DISENDAL
LIF BOMBA
FIRE LIFT
LIF BOMBA
FIRE LIFT
LIF BOMBA
FIRE LIFT
PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
 PENGEMASAN
HOUSEKEEPING
Pengemasan yang baik dapat mengelak punca kebakaran.
Good housekeeping to avoid the cause of the fire.

i. Penyusunan perkakasan dan peralatan pejabat atau rumah dengan

sempurna.
Restructuring appliances and office or home properly.
ii. Pembuangan sampah sarap secara tetap.
Garbage disposal on a regular basis.
iii. Pembuangan bahan-bahan mudah terbakar secara tetap.
Removal of combustible materials on a regular basis.
iv. Penjagaan laluan keluar dan laluan masuk agar sentiasa tidak
terhalang.
Care exits and entrances to always unrestricted.
PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
 PENUBUHAN PASUKAN SUKARELAWAN MELAWAN KEBAKARAN
ESTABLISHMENT OF VOLUNTEER FIRE FIGHTING TEAM

i. Pasukan ini hendaklah merujuk kepada Jabatan Bomba dan

Penyelamat untuk mengadakan latihan atau kursus untuk
melengkapkan diri dengan kemahiran melawan kebakaran dan
menyelamat mangsa-mangsa yang terperangkap dalam kebakaran.
This team should refer to the Fire and Rescue Department to provide training or
courses to equip themselves with the skills to fight fires and rescue victims
trapped in a fire.
ii. Memastikan agar tindakan awal atau serta merta boleh diambil jika
berlaku kebakaran sebelum ia merebak dan tidak terkawal.
Ensure that early action be taken immediately or in the event of a fire before it
spread and uncontrollable.
iii. Contoh; Pasukan Penyelamat Kecemasan.
Example: Emergency Rescue /Respond Team (ERT).
PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
 PENUBUHAN PASUKAN SUKARELAWAN MELAWAN KEBAKARAN
ESTABLISHMENT OF VOLUNTEER FIRE FIGHTING TEAM
PENGURUSAN RISIKO KEBAKARAN
FIRE RISK MANAGEMENT
 PEMERIKSAAN DAN UJIAN PERALATAN/PENDAWAIAN ELEKTRIK
INSPECTION AND TEST EQUIPMENT / ELECTRICAL WIRING

Pemeriksaan hendaklah dilakukan di tempat-tempat yang berikut:

Inspections shall be conducted at the following places:

i. Tempat-tempat pekerja selalu merokok semasa bekerja.

Employee places always smoke while working.
ii. Alat-alat Pemadam Api.
Fire extinguishers.
iii. Struktur bangunan.
Building structure.
iv. Tempat simpanan bahan mudah terbakar.
A place to store flammable materials.
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 TUJUAN LATIHAN PENGOSONGAN/PENGUNSIAN BANGUNAN
BUILDING EVACUATION TRAINING PURPOSES

i. Dapat bertindak dengan tenang dan teratur.

Be able to act in an orderly manner.
ii. Sesiapa yang dipertanggungjawabkan untuk melaksanakan tugas
“Routine” untuk menjaga keselamatan boleh bertindak lebih
serius.
Anyone who is responsible for implementing the task "Routine" for safe
keeping can act more seriously.
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 TUJUAN LATIHAN PENGOSONGAN/PENGUNSIAN BANGUNAN
BUILDING EVACUATION TRAINING PURPOSES

iii. Jalan-jalan KELUAR (perlindungan pasif) digunakan mengikut

pelan yang telah dirancang.
The EXIT (passive protection) used in accordance with the plan that
has been planned.
iv. Semasa berlakunya kebakaran, pengosongan/pergunsian
bangunan akan berjalan dengan cepat dan teratur.
During a fire, building evacuation will run quickly and orderly.
TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 ARAHAN / LATIHAN
INSTRUCTION / TRAINING

i. Jenis/keadaan bangunan akan menentukan tatacara

pengosongan/pengunsian bangunan. Arahan hendaklah terang ,
ringkas dan jelas serta mudah difahami.
Type / condition of the building will determine the procedure evacuation building.
Instructions should be clear, concise and clear and easy to understand.
ii. Latihan hendaklah kerap diadakan.
Training should be regularly conducted.
iii. Tempat diubah-ubah.
Place be varied.
TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS

999
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 ARAHAN / LATIHAN
INSTRUCTION / TRAINING

iv. Mengetahui jalan keluar.

Know the way out.
v. Berhati-hati semasa latihan supaya tidak berlaku sesuatu kecemasan
atau kemalangan yang tidak diingini.
Be careful during exercise so that there is an emergency or unwanted accidents.
vi. Masa sesuai untuk pengosongan/pengunsian bangunan adalah 4 minit,
bagi kilang yang mempunyai kawasan luas.
Appropriate time to building evacuation is 4 minutes, the factory has a wide area.
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 BUTIRAN TUGAS “ROUTINE” JIKA BERLAKU KEBAKARAN
DETAILS OF THE TASK "ROUTINE" IN CASE OF FIRE

i. Tindakan / isyarat amaran.

The action / warning signal.
ii. Tenaga elektrik.
Electricity.
iii. Memanggil pihak Bomba.
Call the fire brigade.
iv. Pengosongan/Pengunsian bangunan.
Building evacuation.
v. Pengumpulan / perhimpunan.
Accumulation / assembly.
vi. Panggilan berbaris.
Roll coll.
 TATACARA PENGOSONGAN /PENGUNSIAN
BANGUNAN
BUILDING CODE EVACUATIONS
 KEKERAPAN MELAKUKAN LATIHAN
FREQUENCY DO OF TRAINING

 Kekerapan melakukan latihan bergantung kepada risiko bahaya

kebakaran, kemerebakan, pembinaan serta kapasiti bangunan. Jumlah
sebenar penghuni hendaklah diketahui dan sentiasa dikemaskini oleh
pihak yang bertanggungjawab.
The frequency of training depends on the risk of doing a fire hazard, spreading,
construction and capacity building. The actual number of occupants shall be known
and constantly updated by the responsible party.
 PELAN KONTIGENSI
CONTINGENCY PLAN
 MELEPASKAN DIRI DARI BANGUNAN TERBAKAR
ESCAPE FROM THE BUILDING ON FIRE

i. Tutup mulut dan hidung dengan kain basah.

Cover your mouth and nose with a wet cloth.
ii. Jika sesat dalam bilik, tuju ke dinding dan jalan dalam keadaan
searah hingga jumpa pintu.
If lost in the room, head to the wall and the street in direction
to find the door.
iii. Jika asap tebal gunakan kaedah meraba dengan tangan. Genggam
tangan sedikit dan gunakan belakang tapak tangan jika ingin
menyentuh sesuatu yang tidak pasti atau halangan.
If you smoke use the method of rubbing with the hands. Grasp the back of the
hand a little and use your palm if you want to touch something that is
uncertain or obstruction.
 PELAN KONTIGENSI
CONTINGENCY PLAN
 MELEPASKAN DIRI DARI BANGUNAN TERBAKAR
ESCAPE FROM THE BUILDING ON FIRE

iv. Merangkak jika asap tebal kerana udara bersih/sejuk berada

berhampiran lantai.
Crawl if thick smoke for cleaner air / cold is near the floor.
v. Gunakan bahagian tangga yang rapat dengan dinding (bahagian yang
agak kuat).
Use the stairs close to the wall (the part that was quite strong).
vi. Rasa dengan kaki dahulu sebelum memijak dengan seluruh badan.
Taste with their feet before stepping on the whole body.
 PELAN KONTIGENSI
CONTINGENCY PLAN
 MELEPASKAN DIRI DARI BANGUNAN TERBAKAR
ESCAPE FROM THE BUILDING ON FIRE

vii. Jika ditingkat satu dan ingin terjun, bergayut dahulu sebelum terjun.
If is increased one and want to jump, swing first before jumping.
viii. Jika ditingkat dua, gunakan cadar, selimut sebagai tali.
If at second level of building, use sheets, blankets as rope.
ix. Bangunan tinggi, sila pastikan tutup (bukan kunci) pintu untuk
mengurangkan asap.
High-rise buildings, please close (not lock) the door to reducing emissions.
PELAN KONTIGENSI
CONTINGENCY PLAN
PELAN KONTIGENSI
CONTINGENCY PLAN
PUNCA KEBAKARAN, CARA MENYELAMAT
DAN PERALATAN MENYELAMAT
CAUSES OF FIRE, THE RESCUE, AND EQUIPMENT

SEKIAN
TERIMA KASIH
ISMAIL BIN MOHAMED