BM1201 BAHASA MELAYU DALAM PENDIDIKAN

APRIL 12, 1011

Ayat Transformasi Lebih Daripada Dua Dasar

Ayat Transformasi Lebih Daripada Dua Dasar

= Ayat Kompleks / Ayat Majmuk

Zaba : 1. Ayat Berlapis 2. Ayat Berkait 3. Ayat Bercampur. Nik Safiah Karim et al: 1. Ayat Gabungan 2. Ayat Pancangan 2. Ayat Majmuk Berketerangan

Ayat Kompleks

terbina daripada beberapa kumpulan ayat sederhana, ayat permulaan yang disatukan melalui rumus-rumus transformasi penyatuan ayat.
Lester, Mark (1976:213)

Ayat Kompleks

Ayat majmuk boleh dibuat dengan manyatukan dua buat ayat atau lebih dengan atau tanpa sendi kata

Lutfi Abas

Ayat Kompleks

Ayat majmuk itu adalah dua lebih ayat tunggal, sama ada disambung secara terus-menerus dengan menggunakan kata sambung seperti dan, atau, tetapi dan lain-lain, atau dengan sistem hubungan yang rumit, yang memerlukan proses-proses yang memasukkan atau menggugurkan struktur-struktru tertentu, misalnya memasukkan perkataan yang, bahawa dan sebagainya.

Nik Safiah Karim

Ayat Kompleks

Pembinaan ayat majmuk bM melalui dua proses:

1. Sisipan / Pancangan 2. Gabungan

Ayat Kompleks Proses Sisipan / Pancangan

= berlaku dengan cara menyisipkan atau memancangkan sebuah ayat ke dalam ayat matriks.
1.

Ayat yang disisipkan ke dalamnya adalah ayat-ayat kompleks dasar. Ayat-ayat yang kompleks struktur permukaannya, selalunya sederhana pula struktur dalamnya.

2.

Jackobs, R.A & Rosembaum (1970: 42)

7

Ayat Kompleks Proses Sisipan / Pancangan

Ayat yang disisipkan atau dipancangkan ke dalam suatu ayat matriks itu merupakan sama ada: Klausa relatif Pelengkap FN Pelengkap FK

Klausa Relatif
= Suatu ayat yang di dalamnya disisipkan ayat pada FNnya, sama ada FN itu bertugas sebagai subjek atau predikat, atau objek ayat berkenaan, ayat itu adalah ayat kompleks dasar dan ayat yang disisipkan pada FN itu dikatakan klausa relatif.

Klausa Relatif

= ayat yang disisipkan ke dalam suatu FN

Jackobs, R.A dan Rosembaum (1970: 7)

merumuskan binaan klausa relatif seperti rajah pohon di bawah:

NP NP S
Jackobs, R.A dan Rosembaum (1970: 42)
10

Klausa Relatif

Struktur permukaan ayat kompleks yang terbina dengan cara menyisipkan klausa relatif ini dihasilkan melalui rumus transfromasi klaus relatif. Dengan melalui proses ini FN yang terdapat pada ayat sisipan itu diganti dengan ganti nama relatif (GNR). Menurut Nuik Safiah Karim dalam bahasa Melayu hanya yang sahaja bertugas sebagai GNR. Contoh 1. Budak membeli buku. (ayat matriks) 2. Budak membawa beg. (ayat sisipan / pancangan) 3. Budak (Budak membawa beg) membeli buku == 4. Budak yang membawa beg membeli buku.

11

Klausa Relatif
#A1#
FN1 FN2 FN2 A2 FK2 KK2 FN4 pk FK KK1 KKt1 FN3

pk

KKt2
meN- beli buku

Budak (budak meN- bawa beg)

12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.
12.

#A# A1 FN1 + FK1 FK1 pk1 + FN3 FN1 FN2 + A2 A2 FN2 + FK2 FK2 KK2 + FN4 FN2 Budak pk meNKKt1 beli FN3 buku KKt2 bawa FN4 beg FN2 + (FN2 + pk + KKt2 + FN4) + pk + KKt + FN3 FN2 + GNR + Pk + KKt2 + FN4 + pk + KKt1 + FN3 dalam keadaan GNR = yang
13

#A1#
FN1 FN2 GNR FN2 ARel A2 FK2 pk KK1 KKt1 FK FN3

KN2
pk

KK2
KKt2

FN4

Budak (yang meN- bawa beg) meN- beli buku

14

Budak yang membawa beg membeli buku

AYAT FRASA NAMA Kata Nama / (KNInt) Budak Ayat Relatif / (Pen) yang membawa beg Kata Kerja membeli FRASA KERJA Frasa Nama Kata Nama buku

FN (Bil) + (PenjBil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pen) + (Pent)

15

GNR yang terdapat dalam struktur permukaan ayat matriks yang mengandungi klausa relatif ini boleh digugurkan secara bebas. Contoh: 1. Budak (Budak itu cantik) itu adik saya 2. Budak yang cantik itu adik saya 3. Budak cantik itu adik saya.

16

#A#
FN1 FN 3 KN3 FN4 A2 FA FN2 GNP1 KN2 KN

KN4 GNP2

Adj

1. Budak (Budak itu cantik) itu adik saya 2. Budak yang cantik itu adik saya 3. Budak cantik itu adik saya

17

#A# FN1 FN3 KN3 Rel FN4 KN4 1. Budak (Budak 2. Budak yang 3. Budak ARel A2 FA FN2 GNP1 KN2 Gnd

GNP2 Adj itu cantik) itu adik saya cantik itu adik saya cantik itu adik saya struktur dalaman struktur permukaan struktur permukaan
18

#A# 1. A FN1 + FN2 2. FN2 KN2 + Gnd 3. FN1 KN3 + A2 4. A2 FN4 + FA 5. FA Adj 6. FN4 KN4 + GNP2 7. KN3 budak 8. KN4 budak 9. GNP2 itu 10. Adj cantik 11. GNP1 itu 12. FN2 adik 13. Gnd saya KN3 + KN4 +GNP2 + Adj + GNP1 + KN2 + Gnd KN3 + GNR + KN4 + GNP2 + Adj + GNP1 + KN2 + Gnd dalam keadaan GNR = yang, KN4 = , GNP2 = GNR = , KN4 = , GNP2 =

19

Budak yang cantik itu adik saya

AYAT FRASA NAMA Kata Nama / (KNInt) Budak Ayat Relatif / (Pen) yang cantik itu Kata Nama / (KNInt) adik FRASA NAMA Kata Nama (Pen) saya

FN (Bil) + (PenjBil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pen) + (Pent)

20

Pelengkap FN

= ayat majmuk yang terbina dengan cara menyisipkan pelengkap FN ialah suatu suautu ayat Matriks yang FNnya disisipkan suatu ayat sisipan.
Apabila suatu ayat disisipkan ke dalam FN dan ayat itu mengikuti suatu kata nama, ayat ini dikenali sebagai pelengkap FN.

Jackobs, R.A dan Rosembaum (1970: 21-22)

Ayat sisipan itu dihasilkan dengan serta merta oleh FN suatu ayat matriks

21

Pelengkap FN
Binaan pelengkap FN yang terdapat dalam struktur ayat Melayu dapat dirumuskan seperti: #A#
FN N A2 FPR

(ayat Matriks)

22

Pelengkap FN

Suatu ciri utama pelengkap FN ini ialah terdapatnya satu perkataan yang dipanggil penanda pelengkap (PL). PL binaan pelengkap FN struktur ayat bM ialah bahawa, supaya, untuk dan yang. PL ini ditempatkan di dalam struktur dalaman suatu ayat melalui rumus sisipan penanda pelengkap dan dapat dirumuskan seperti:
#A# FN1 KK pk KKt N FK FN2 PL A2
23

Pelengkap FN
#A# FN1 KK pk Contoh: 1. Ia memperolehi kebenaran (ia pulang) 2. Ia mempunyai kebenaran untuk ia pulang 3. Kebenaran untuk ia pulang diperolehi olehnya 4. Kebenaran untuk ia pulang diperolehinya.
24

FK FN2 KKt N PL A2

Pelengkap FN
#A# FN1 KK pk 1. Ia 2. Ia KKt N FK FN2 PL A2 (ia pulang) ia pulang

meN- perolehi kebenaran memperolehi kebenaran untuk

3. Kebenaran untuk ia pulang diperolehi olehnya 4. Kebenaran untuk ia pulang diperolehinya.

25

Ia memperolehi kebenaran untuk (ia) pulang

AYAT
FRASA NAMA Kata Nama Ia Kata kerja memperolehi FRASA KERJA FRASA NAMA kebenaran untuk (ia) pulang

FRASA NAMA Kata Nama Ayat Komplemen (Pen)

kebenaran

untuk (ia) pulang

FN (Bil) + (PenjBil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pen) + (Pent)

26

Ia mempunyai kebenaran untuk ia pulang

AYAT
FRASA NAMA Kata Nama Kebenaran AKomp untuk (ia) pulang FRASA KERJA Kata kerja diperolehinya

FRASA NAMA Kata Nama Ayat Komplemen (Pen)

kebenaran

untuk (ia) pulang

FN (Bil) + (PenjBil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pen) + (Pent)

27

Pelengkap FN
#A# FN2 N PL A2 FK KK FP yang cantik itu ps KKt P FN1 KN1 3. Kebenaran untuk ia pulang diperolehi olehnya 4. Kebenaran untuk ia pulang diperolehi nya. 5. Kebenaran untuk ia pulang diperolehinya
28

Pelengkap FN

= untuk melahirkan struktur permukaan suatu

ayat majmuk yang disisipkan pelengkap FN ini, struktur dalaman ayat matriks akan mengalami rumis penyatuan ayat yang tersusun, iaitu rumus trensformasi sisipan penanda pelengkap, dan jika perlu rumus transformasi pasif. Contoh:

1.
2.

Polis telah memperolehi kenyataan (ia melibatkan diri dalam hal itu) Kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu telah diperolehi oleh polis.

29

Pelengkap FN
#A# FN1 KN1 Kb pk KKtr Kk N2 PL FK FN2 A2

1. 2. 3.

Polis telah meN-perolehi kenyataan (ia melibatkan diri dalam hal itu) Polis telah memperolehi kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu. Kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu telah diperolehi oleh polis.

30

Polis telah memperolehi kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu

AYAT
FRASA NAMA

FRASA KERJA KKb telah Kata Kerja memperolehi FRASA NAMA Kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu

Kata Nama

Polis

FRASA NAMA Kata Nama Ayat Komplemen (Pen)

kenyataan

bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu

FN (Bil) + (PenjBil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pen) + (Pent)

31

Pelengkap FN
#A# FN2 KN2 PL A2 Kb FK KKt Ps KK FP P FN1 KN1
1.

Kenyataan bahawa ia melibatkan diri dalam hal itu telah diperolehi oleh polis.

32

Pelengkap FK
= apabila suatu ayat disisipkan dalam FK dan dengan serta merta dihasilkan oleh FK, ayat itu dikatakan bertugas sebagai pelekgkap FK. Pembinaan ayat-ayat tersebut melalui rumus dapat digambarkan melalui penanda-F berikut:
VP VB S
Jackobs, R.A dan Rosembaum, ps (1968:76)
33

Pelengkap FK

Ciri utama pelengkap FK =

- subjek utama ayat yang bertugas sebagai pelengkap FK hendaklah sama/serupa dengan salah satu daripada FN yang terdapat dalam ayat matriks.

Jackobs, R.A dan Rosembaum, P.S. (1968:2:38)

- hanya for-to dapat bertugas sebagai penanda pelengkap FK.

Jackobs, R.A dan Rosembaum, P.S. (1968:2:39)

34

Pelengkap FK

Sebilangan struktur ayat bM (Nik Safiah) berkecenderungan mampunyai pelengkap FK. Contoh:
1. Dia pergi melihat wayang. 2. Ali bangun mengambil buku. 3. Anak itu duduk menangis seorangn diri. 4. Mereka datang bertanya khabar.

35

Pelengkap FK

- didapati bahawa struktur dalaman ayat bM yg mengandundi pelengkap FN ini dapat disisipkan penanda pelengkap FN seperti untuk dsbnya. Penanda pelengkap FN ini boleh digugurkan. Contoh:
Abd Halim Yusof (1988:91)

1.

a. Dia pergi (ayat matriks) b. Dia melihat wayang (ayat sisipan) c. Dia pergi (dia melihat wayang) d. Dia pergi (untuk) dia melihat wayang e. Dia pergi (untuk) melihat wayang

36

Pelengkap FK
#A# FN1 KK FN1 KK FK A FK2 FN2

c. Dia pergi (dia melihat wayang) d. Dia pergi (untuk) dia melihat wayang e. Dia pergi (untuk) melihat wayang a. Dia pergi (ayat matriks) b. Dia melihat wayang (ayat sisipan)

37

Pelengkap FK
#A# FN1 KK1 Komp FK1 AKomp A2 FN1 FK2 KK2 c. Dia pergi FN2

(dia melihat wayang)

d. Dia pergi (untuk) dia melihat wayang e. Dia pergi (untuk) melihat wayang

38

Pelengkap FK
- proses kelahiran struktur permukaan sesuatu ayat majmuk yang disisipkan pelengkap FN ini adalah suatu cara struktur dalaman suatu ayat akan mengalami rumus transformasi penyatuan ayat yang tersusun, iaitu - rumus transformasi sisipan penanda pelengkap, - rumus transformasi pengguguran subjek FN ayat yang disisipkan ke dalam FK ayat matriks dan - rumus transformasi penanda pelengkap.

39

Ayat Majmuk Proses Gabungan

Berdasarkan kepada cara pembinaan ayat, ayat majmuk melalui proses gabungan ini dapat digolongkam kepada: a. Ayat Gabungan. B. Ayat Majmuk Berketerangan

40

Ayat Gabungan

- terbina dengan cara menempatkan penghubung koordinatof / setara / sendi kata penambah (pengK) dalam struktur dalaman dua ayat atau lebih, iaitu ayat-ayat yang hendak digabungkan itu. - Antara penghubung koordinatif itu menurut Zaba (1965:1:187), Asmah Haji Omar (1973:3:58 ) dan Mark Lester (1976:333) ialah dan, tetapi, lalu, melainkan, kecuali dan serta. - Struktur dalaman ayat gabungan bahasa Melayu golingan ini dapat dirumuskan dengan Rumus Struktur Frasa seperti berikut: A (pengK) + A1 + A2

41

Ayat Gabungan

Nik Safiah mengatakan pada teorinya tidak ada had dari segi bilangan ayat yang boleh di bawah nod ayat1 dan beliau merumuskan ayat majmuk proses gabungan seperti berikut:
Ay1 Ay2 Ay3 Ay4
42

Ayat Gabungan
Menurut Mark Lester (1973:214) penyatuan antara ayat-ayat sederhana bagi menghasilkan ayat gabungan golongan ini dapat dilakukan dengan cara menempatkan penghubung dan semua unsur ayat kedua yang sama dengan unsur ayat petama digugurkan, sementara semua unsur ayat kedua yang berbeza dengan ayat pertama dikekalkan
43

Ayat Gabungan

Bagi melahirkan struktur permukaan ayat gabungan ini, struktur dalaman ayat yang disatukan itu akan mengalami rumus transformasi penyatuan ayat melalui rumus transformasi sisipan penghubung koordinatif yang akan menghasilkan sama ada struktur permukaan atau struktur peralihan.
44

Ayat Gabungan

Jika unsur struktur dalaman ayat-ayat yang disatukan itu ada yang sama / serupa maka struktur yang dihasilkan adalah dipanggil struktur peralihan. Struktur peralihan ini akan mangalami rumus transformasi pengguguran bagi menggugurkan unsur ayat kedua yanng sama dengan unsur ayat pertama. Misalnya: 1. Ali membeli buku (ayat pertama) 2. Ali membeli beg (ayat kedua) 3. Ali membeli buku pengK Ali membeli beg 4. Ali membeli buku dan Ali membeli beg 5. Ali membeli buku dan beg
45

Ayat Gabungan

Jika struktur dalaman ayat-ayat yang disatukan itu unsur-unsurnya berbeza, struktur yang dihasilkan adalah struktur permukaan. Misalnya: 1. Ali membeli buku (ayat pertama) 2. Adiknya membeli beg (ayat kedua) 3. Ali membeli buku pengK Adiknya membeli beg. 4. Ali membeli buku tetapi adiknya membeli beg.

46

Ayat Gabungan

Seterusnya jika ayat gabungan ii dihasilkan melalui penyatuan lebih daripada dua ayat sederhana, kata penhubung koordinatifnya ditempatkan di bahagian akhir unsur yang digabungkan dan bahagian yang terdahulu daripadanya akan mengalami rumus transformasi penggantian penghubung koordinatif dengan parataksis (,). Contoh:
1. Ali membveli buku (ayat pertama) 2. Ali membeli beg (ayat kedua) 3. Ali membeli pen (ayat ketiga)
4. Ali membeli buku pengK Ali membeli beg pengK Ali membeli pen 5. Ali membeli buku dan Ali membeli beg dan Ali membeli pen 6. Ali membeli buku, beg dan pen.
47

1. 2. 3.

4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

#A# A pengK + A1 + A2 + A3 A1 FN1 + FK1 A2 FN1 + FK2 A3 FN1 + FK3 FK1 KK1 + FN2 FK2 KK1 + FN3 FK3 KK1 + FN4 KK1 pk + KKt FN1 Ali pk MeNKKt beli FN2 buku FN3 beg FN4 pen pengK + FN1 + pk + KK1 + FN2 + FN1 + pk + KKt + FN3 + FN1 + pk + KKt + FN4 FN1 + pk + KK1 + FN2 + pengK + FN1 + pk + KKt + FN3 + pengK + FN1 + pk + KKt + FN4 FN1 + pk + KK1 + FN2 + pengK + FN1 + pk + KKt + FN3 + pengK + FN1 + pk + KKt + FN4 FN1 + pk + KK1 + FN2 PRT + FN3 + pengK + FN4 dalam keadaan PTR = , pengK = dan 48

16.

(b) Ayat Majmuk Berketerangan

- terbina dengan mengabungkan dua ayat dengan menempatkan kata hubung subordinatif / sendi kata penambat (pengS) ke dalam struktur ayat yang hendak digabungkan itu. Antara kata penghubung subordinat itu, menurt Asmah Hj Omar (1973:3:66-67) dan Mark Lester (1976:336) ialah, kalau, jika, andaikata, sekiranya, seandainya, bila, apabila, ketika, tatkala, pada masa, setelah, selagi, sebelum, sementara, semenjak, hingga, sehingga, sambil, seraya, supaya, agar, agar supaya, kerana, oleh kerana, sebab, sungguhpun, walaupun, meskipun, sekali, biarpun, sama ada dan apakah.
Abd Halim Yusof (1086:97)
49

(b) Ayat Majmuk Berketerangan

Mark Lester (1976:336) merumuskan struktur ayat majmuk berketerangan ini seperti berikut: # S1 # === # S2# = #S1 SubConj S2 # Struktur ayat majmuk berketerangan bahasa Melayu pula, Nik Safiah merumuskannya seperti berikut: Ayat1 Ayat adverbial

Budak itu menangis kata sambung Ia lapar kerana

50

(b) Ayat Majmuk Berketerangan

Proses pembinaan ayat majmuk berketerangan ini serupa dengan seperti proses pembinaan ayat gabungan , iaitu semua unsur ayat kedua yang sama / serupa dengan unsur ayat pertama digugurkan, sementara semua unsur ayat kedua yang berbeza dengan unsur ayat pertama dikekalkan.

51

(b) Ayat Majmuk Berketerangan

Ayat majmuk berketerangan ini, ayat yang mengikuti kata penghubung subordinatif adalah bertugas sebagai keterangan dan bagi setengah-setengnah ayat boleh ditempatkan di muka ayat melalui rumus transformasi pendepanan unsur. Misalnya: 1. Budak itu datang (ayat matriks) 2. Budak itu lapang (ayat keterangan) 3. Budak itu datang + pengS + budak itu lapang 4. Budak itu datang jika budak itu lapang 5. Budak itu datang jika lapang 6. Jika lapang budak itu datang.
52

(b) Ayat Majmuk Berketerangan

1. 2.

3.
4. 5. 6.

7.
8. 9.

10.

11.

#A# A pengS + A1 + A2 A1 FN1 + FK A2 FN1 + FA FN1 N + GNP N budak GNP itu FK datang FA lapang pengS + N + GNP + FK + N + GNP + FA N + GNP + FK + pengS + N + GNP + FA N + GNP + FK + pengS + N + GNP + FA N +GNP + FK + pengS + FA N +GNP + FK + pengS + FA pengS + FA + N + GNP + FK

dalam keadaan pengS = jika.

53

Obj
KKtr + AKomp

FK (KB) +
Pel KKttr + AKomp

+ (Ket)

54

FA (KB) + (Peng) + Adj + (Ket) + (Komp)

A FN Kb FAdj Adj SN Pemandangan itu Mahasiswa itu Mereka Kita mesti indah cerdik percaya cekap laksana dalam pada demi FSN FN lukisan semua keadaan mulanya pencapaian wawasan 2020

55

FA (KB) + (Peng) + Adj + (Ket) + (Komp)

A FN Kb FAdj Adj AKomp Komp Pemandangan itu Mahasiswa itu Mereka Kita mesti indah cerdik percaya cekap laksana dalam bahawa demi A2 bulan dipagar bintang mempertahankan hujah-hujahnya hujan akan turun mencapai wawasan 2020

56

FRASA-FRASA UTAMA DALAM BAHASA MELAYU

:
FKJ: (kb) + KKT + Obj / AKomp + (Ket) (kb) + KKTT + pel / AKomp) + (Ket) (kb )+ KKTT + (Ket) FSN: (kb) + KSN + (KNA) + FN + (AKomp / Ket)

FN (bil + (penj bil)) + (gel) + KNInt + (KNInt) + (pen) + (pent)

FA dj (KB) + (Peng) + Adj + (Ket) + (Komp)