BAB 6 TEKS SULALATUS SALATIN

Malang Membawa Tuah

ALKISAH maka tersebutlah perkataan ratu Majapahit suah hilang! bagina tiaa
meninggalkan anak Ielaki" han#a aa anak perempuan se$rang" bernama %aen &al$h
Awi Kesuma! ialah irajakan $leh 'atih Aria &ajah Maa( Hatta berapa laman#a" aa
se$rang pen#aap pergi bermain ke laut engan perempuann#a( Setelah ia atang ke
'antai Bengawan" maka ilihatn#a aa se$rang buak han#ut berpegang kepaa
sekeping papan perahu" terlalu baik rupan#a( Maka buak itu iambiln#a" lain
inaikkan ke perahun#a( )ilihatn#a buak itu tiaa khabarkan irin#a" aripaa lama
i alam laut" tiaa makan an tiaa minum air" kerana *Sebelum ajal belum mati+!
seperti kata Ali Karrama ,llahu uiajhahu" *La mauta ilia bi-lajali+! #akni tiaa mati
melainkan engan ketikan#a( Maka $leh si pen#aap ititikkan air kanji ke mulut
buak itu! buak itu pun membuka matan#a" ilihatn#a irin#a i atas perahu( Maka
$leh si pen#aap buak itu ibawan#a kembali ke rumahn#a ipelihara engan
sepertin#a(
Aa berapa hari Iaman#a buak itu pun baiklah" maka si pen#aap bertan#a kepaa
buak itu" katan#a" *Anak siapa engkau ini" siapa namamu" an apa sebabn#a maka
engkau han#ut engan sekeping papan perahu ini.+ Maka sahut buak itu" *Hamba ini
anak raja Tanjung 'ura" anak /u/u raja #ang turun ari Bukit Si &untang( Aalah
nama Hamba %aen 'erlan Langu( Hamba ini tiga bersauara" ua lelaki an se$rang
perempuan! sebab Hamba emikian ini" a#ah Hamba pergi bermain0main ke 'ulau
'ermainan" setelah atang ke tengah laut" ribut pun turun an $mbak pun besar(
'erahu a#ah hamba" raja Tanjung 'ura" tiaalah terbela lagi" lalulah r$sak! a#ah b$na
Hamba tiaa sempat naik ke sampan" sekaliann#a habislah berenang mengusir perahu
#ang lain" entah betapa gerangan haln#a Hamba tiaa tahu( hamba apat berpegang
kepaa sekeping papan" lalulah rupan#a hamba ibawa $mbak engan arus ke mari!
tujuh hari tujuh malam tiaa makan an tiaa minum air" sen#ampang bertemu
engan bapa hamba ini berbuat kasih akan hamba( Tersangatlah kasih bapaku akan
hamba" kiran#a bapa hantarkan hamba ke Tanjung 'ura" kepaa a#ah b$na hamba"
kalau0kalau aa lagi ha#atn#a! supa#a bapa Hamba iberin#a harta" akan pembalas
kasih bapa Hamba( *
Setelah iengar $leh si pen#aap" maka ia pun hairanlah" sera#a katan#a" *Benarlah
kata tuan hamba itu" tetapi i mana kuasa hamba akan menghantarkan tuan hamba ke
Tanjung 'ura. )iamlah tuan hamba i sini serta hamba ahulu" barang bila i jemput
$leh pauka a#ahana kelak" hamba kembalikan tuan hamba! lagi pula rasa hamba
telah kasih an sa#ang melihat rupa tuan hamba terlalu el$k ini( Biarlah hamba angkat
anak" an hamba pun tiak beranak(+ Maka kata %aen 'erlan Langu" *Baik paman"
mana kata paman hamba turut(+ Maka $leh si pen#aap %aen 'erlan Langu itu
inamain#a Ki Mas 1a#a( Terlalulah kasih si pen#aap laki bini akan Ki Mas 1a#a"
Sentiasa itimangn#a! katan#a *Tuanlah kelak menjai betara Majapahit" uuk
engan %aen &al$h Kesuma(+ )emikianlah katan#a paa tiap0tiap kali ia menimang
Ki Mas 1a#a itu( 'aa suatu hari ia menimang katan#a" *Tuanlah kelak menjai betara
Majapahit" uuk engan %aen &al$h Awi Kesuma! jika tuan suah menjai betara
Majapahit" paman tuan jaikan 'atih Aria &ajah Maa(+ Maka sahut Ki Mas 1a#a"
*Baiklah paman" jika manira menjai betara Majapahit" paman manira jaikan 'atih
&ajah Maa(+
Hatta berapa laman#a" 'uteri Awi Kesuma pun besarlah" selama i atas kerajaan i
pangku $leh 'atih Aria &ajah Maa( Maka terlalulah el$k parasn#a( Maka ban#aklah
sangka $rang akan 'atih Aria &ajah Maa! ikatakan henak uuk engan 'uteri
Awi Kesuma itu" kerana bagina suah besar" tiaa i/arikann#a laki( Maka paa
suatu hari 'atih Aria &ajah Maa 2ikir akan irin#a memangku kerajaan puteri
Majapahit" *Tak apat tiaa ikata $rang akan aku engan anak tuan aku ini" aripaa
salah terupan#a(+
Setelah emikian 2ikirann#a" maka paa ketika awal0awal $rang akan pergi
mema#ang" 'atih Aria &ajah Maa pun memakai /ara si pema#ang berbaju buruk"
membawa rajut bekas ikan berisi nasi" memikul penga#uh turun berjalan( Maka i0
lihatn#a ramai $rang i pengkalan menantikan pawang turun henak menurupang(
Maka 'atih Aria &ajah Maa pun atang uuk" turut bera#ung" tiaa se$rang pun
mengenal ia( )alam antara #ang ban#ak itu berkatalah se$rang" *Manira engar
%aen &aI$h Awi Kesuma selama bagina kerajaan ini telah besarlah" terlalu baik
parasn#a( Siapa gerangan akan suamin#a.+ Maka sahut temann#a" *'aa penapat
manira" siapa lain aripaa 'atih Aria &ajah Maa. Kerana ia empun#a perintah
aIam negeri ini" ia umpama raja aIam Majapahit ini( *Maka kata se$rang lagi"
*Sungguh kata pakanira itu" siapa apat melarang ia.+
Setelah 'atih &ajah Maa menengar kata0kata $rang itu" lalu ia kembali ke
rumahn#a engan mas#ghul( Telah hari siang maka 2ikir ia" *Baiklah %aen aku
tan#a" kalau0kalau muah0muahan mahu ia berlaki" barang siapa #ang ikehen0
akin#a engan kesukaann#a" supa#a jangan sia0sia kebaktianku kepaa a#ahana
bagina(+ )engan emikian 2ikim#a" lalu ia pun masuk mengaap 'uteri &al$h Awi
Kesuma! maka sembah 'atih Aria &ajah Maa" *Tuanku" patik mem$h$n ampun"
paa pemanangan patik tuanku telah besarlah! patutlah tuanku bersuami" kerana
tiaa baik anak raja0raja #ang besar tiaa bersuami(+ Maka titah 'uteri Awi Kesuma"
*1ikalau paman henak memberi beta bersuami" kampungkanlah sekalian $rang alam
negeri ini" biar beta pilih! barang siapa berkenan paa hati beta" $rang itulah beta
ambil akan suami beta(+ Maka sembah 'atih Aria &ajah Maa engan suka/itan#a"
*Baiklah tuanku" 3akan patik hlmpunkan $rang! jikalau manusia sekerat" anjing
sekerat sekalipun" jikalau suah berkenan ke bawah uli tuanku" itulah patik pertuan(+
Setelah itu ia pun berm$h$n" lalu mengerahkan $rang membuat panggungan akan
tempat 'uteri Awi Kesuma uuk( Maka engan segeran#a iperbuat $rang"
igantungi tabir an langit0langit( S#ahaan maka 'atih Aria &ajah Maa pun
keluarlah" lalu ia men#uruh $rang memukul eanang berkeliling negeri an pinggiran
Majapahit itu" men#uruh berkampung ke Majapahit kerana tuan puteri henak
memilih suami( Setelah sekalian menengar emikian itu" maka segala raja0raja an
menteri" hulubalang" sia0sia" bentara engan segaIa rak#at besar ke/il" tua mua"
tinggi" renah" terupang" her$t" pet$t" kiat" /apik riuk" buta0tuli" Serigau" bisu
sekaIiann#a pun berhlmpunlah ke Majapahit( Kurang0kurang ikerah $rang" lebih0
lebih ia henak atang kerana menengar Tuan 'uteri Awi Kesuma henak memilih
suamin#a itu( 'aa bi/aran#a" muah0muahan kaIau ia ipilih $leh tuan puteri itu(
Setelah habis semuan#a $rang itu berkampung" maka Tuan 'uteri Awi Kesuma pun
naiklah ke at as peranginan memanang ke jalan( Maka segala $rang itu pun isuruh
$leh 'atih Aria &ajah Maa lalu se$rang0se$rang(
Hatta segala raja0raja an menteri" sia0sia" bentara" hulubalang sekaliann#a lalulah
berjalan" se$rang0se$rang i haapan peranginan itu" semuan#a engan perhiasan"
masingmasing engan kenaikann#a engan pelbagai kelakuan( Telah habislah segala
4rang Besar0besar" maka segala rak#at ke/il besar semuan#a lalu" se$rang pun tiaa
perkenan 'uteri Awi Kesuma( Setelah habis $rang ban#ak itu" kemuian lalulah Ki
Mas 1a#a" anak angkat si pen#aap itu" berkain segara kuning bertulis mau
meman/ar" bersabuk biaban hijau" berkeris berhulu /ula" tiaa memakai p$nt$h"
berge5ang kemit tubuh" bersunting bunga semaarasah wilis eerupaka" berurap0
urapan hingga leher! gigin#a seperti bunga seri gaing" bibim#a seperti aun ketirah"
terlalu baik parasn#a" manis" pantas" pangus" tiaa siapa taran#a paa 6aman itu(
Bakal %atu Majapahit
Setelah ilihat $leh 'uteri Awi Kesuma" maka berkenan paa hati bagina! maka titah
bagina kepaa 'atih" *Anak siapa ia itu. Berkenan paa hati beta(+ Maka sembah
'atih Aria &ajah Maa" *Baiklah tuanku" anak barang siapa pun baik" lamun tuanku
berkenan akan suami juga(+ Maka $leh 'atih Aria &ajah Maa" isuruhn#a panggil
anak si pen#aap itu" ibawa n#a pulang ke mmahn#a" lalu imanikann#a" ibeaki
an ipeliharakan engan sepertin#a( Maka 'atih pun memulai pekerjaan berjaga0
jaga" henak mengahwinkan Tuan 'uteri Awi Kesuma engan anak si pen#aap itu!
berjaga0jaga tujuh hari tujuh malam(
Telah atang paa ketika #ang baik" maka anak si pen#aap itu pun iarak berkeliling
negeri" lalu ikahwinkan engan 'uteri Awi Kesuma( Telah suah kahwin maka
keuan#a pun amat berkasih0kasihan! maka anak si pen#aap itulah menjai betara
Majapahit" bergelar Sang Aji 1a#a Ningrat( Setelah Sang Aji 1a#a Ningrat menjai
betara Majapahit itu" maka si pen#aap itu pun masuk mengaap! maka sembahn#a"
*Mana janji pauka betara engan kula. Apabila tuanku menjai betara Majapahit"
kula henak ijaikan 'atih Aria &ajah Maa(+ Maka titah betara" *Sabarlah paman
ahulu" lagi Hamba bi/arakan(+ Maka si pen#aap pun kembalilah ke rumahn#a(
Maka Sang Aji 1a#a Ningrat 2ikir alam hatin#a" *Betapa peri aku meme/at 'atih Aria
&ajah Maa ini. Suatu pun tiaa apa salahn#a kepaa aku! lagi ia penaka turus negeri
Majapahit! tetapi janjiku engan bapa angkatku itu" apa aku balaskan kepaan#a.+
)engan emikian 2ikir bagina" maka bagina pun terlalulah mas#ghul" ua tiga hari
tiaa keluar iaap $rang(
S#ahaan maka setelah ilihat $leh 'atih Aria &ajah Maa kelakuan betara Majapahit
itu" maka 'atih Aria &ajah Maa pun masuklah mengaap ke alam( Maka
sembahn#a" *Apakah mulan#a maka tuanku tiaa keluar tiga hari ini.+ Maka titah
betara" *Tubuh beta tiaa seap rasan#a(+ Maka sembah 'atih Aria &ajah Maa"
*'aa pemanangan patik aa juga sesuatu keukaan tuanku" henaklah tuanku
katakan paa patik! muah0muahan apat patik membi/ara akan ia(+ Maka kata
betara Majapahit" *Aapun paman" beta berbi/ara benarlah kepaa paman" bahawa
beta ini bukann#a anak si pen#aap! beta anak raja Tanjung 'ura" anak /u/u raja #ang
turun ari Bukit Si &untang itu! nama beta %aen 'erlan Langu(+ Maka segala perihal
a#ahana bagina bermain ke laut itu semuan#a bagina katakan! an perihal r$sak"
lalu bagina han#ut iapati $leh si pen#aap" an peri bagina berjanji seang
itimangn#a itu" semuan#a ikhabarkan bagina kepaa 'atih Aria &ajah Maa(
*Maka sekarang bapa angkat Hamba itu menuntut janjin#a paa Hamba" ia henak
Hamba menjaikan ia patih ganti paman" be tapa perin#a7 Itulah #ang Hamba
mas#ghulkan( *
Maka 'atih Aria &ajah Maa pun terlalulah suka/ita menengar betara itu anak raja
besar! kerana raja Tanjung 'ura kehilangan anak itu mas#hurlah khabam#a alam
tanah1awa( Sembah 'atih Aria &ajah Maa" *Tuanku" baiklah rama aneka ijaikan
akan ganti patik" biarlah patik turun" patik pun suah tua(+ Maka titah betara
Majapahit" 3 *Tiaa beta mahu meme/at paman! jikalau bukan paman" tiaa akan jai
pekerjaan $lehn#a(+ Maka sembah 'atih Aria &ajah Maa" *1ika emikian" apabila ia
atang menuntut janjin#a itu" emikian titah pauka betara" *Sungguhpun kebesaran
'atih Aria &ajah Maa itu terlalu sangat" tetapi susahn#a pun terlalu b/sar! tiaa akan
terkerjakan $leh paman( Aa lagi kebesaran #ang lebih aripaa itu engan tiaa
bersusah0susah( Aapun sekalian pen#aap alam negeri ini semuan#a kuserahkan
paa paman" an paman pun kuuukkan sama setara engan 'atih Aria &ajah Maa!
tak apat tiaa suka ia tuanku" kerana ia telah tahu akan hasiln#a saapan itu(+ Maka
titah B/tara Majapahit" *Benarlah bi/ara paman itu(+ Maka 'atih Aria &ajah Maa
pun berm$h$nlah lalu keluar pulang ke rumahn#-a( 'aa hari /s$kn#a maka si
pen#aap pun masuklah mengaap( Ia beratang sembah menuntut janji betara( Maka
$leh betara Majapahit seperti kata 'atih Aria &ajah Maa itu ikatakann#a( Maka si
pen#aap itu pun terlalu suka/ita! s/gala pen#aap alam negeri Majapahit itu
s/muan#a iserahkan paa si p/n#aap itu" an ia igelar 'atih Ai Kara" iuukkan
setara 'atih Aria &ajah Maa(
Hatta maka raja Tanjung 'ura pun ber$leh khabar mengatakan Betara Majapahit itu
anakana bagina" %aen 'erlan Langu( Maka raja Tanjung 'ura pun men#uruhkan
$rang pergi ke Majapahit memeriksai Betara Majapahit itu( Maka $rang itu pun
pergilah ke Majapahit( Maka ilihatn#a ialah betara itu anak raja Tanjung 'ura! maka
mereka itu pun kembalilah ke Tanjung 'ura persembahkan kepaa raja Tan0 jung
'ura" mengatakan n#atalah Betara Majapahit itu pauka anakana bagina( Terlalulah
suka/ita hati raja Tanjung 'ura" lalu bagina mengu tus ke Majapahit( Maka
mas#hurlah paa segala negeri bawah angin" Betara Majapahit itu anak raja Tanjung
'ura! segala raja0raja i seluruh tanah 1awa pun atang mengaap Betara Majapahit
engan persembahann#a( Berapa laman#a maka Betara Majapahit pun beranak
engan puteri Awi Kesuma se$rang perempuan" terlalu baik parasn#a bernama %ain
&aluh 8enera Kirana( Termas#hurlah paa segala negeri peri baik paras puteri ratu
Majapahit itu" maka beberapa raja0raja henak atang meminang" tetapi tiaa iterima
$leh Betara Majapahit(
Menjalin Muhibah Melaka0Majapahit
Sebermula" ke Melaka pun keengaranlah pula peri baik parasn#a tuan puteri itu(
Maka Sultan Mansur S#ah pun berkirakira akan pergi ke Majapahit" berani rasan#a
bagina akan galuh Majapahit itu( Bagina memberi titah kepaa Benahara 'auka
%aja men#uruh berlengkap! maka bagina pun mengerah segala $rang supa#a
berlengkap perahu" masing0masing engan kuasan#a( Aa lima ratus ban#akn#a
perahu #ang besar0besar" lain pula perahu #ang ke/il0ke/il tiaa terbilang! kerana paa
masa itu kelengkapan Singapura sahaja seratus buah lan/aran bertiang tiga( Sungai
%a#a pun emikian juga( Maka Benahara 'auka %aja" an Seri Nara )iraja an Seri
Bija )iraja an segala hulubalang #ang besar0besar" itinggalkan bagina menunggui
negeri(
Maka Sultan Mansur S#ah pun memilih Anak Tuan0tuan #ang baik0baik empat puluh
$rang" an *'erawangan+ #ang asal empat puluh $rang( Tun Bija#a Sura akan
penghulun#a( Aapun Tun Bija#a Sura itu m$#ang Seri Bija )iraja" Tun Sabtu
naman#a! beranakkan Tun Sirupan #ang aa i A/eh( Aapun segala *Hanghang+
#ang bernama sembilan $rang" iaitu Hang 1ebat" an Hang Kasturi an Hang Lekir"
an Hang Lekiu an Hang Ali an Hang Sekanar an Hang Hassan an Hang Hussin
an Hang Tuah anak raja Bajung" $rang sembilan itulah #ang tiaa bertara barang
kelakuann#a! barang #ang tiaa terbuat $leh $rang lain" ialah membuatn#a(
S#ahaan akan Hang Tuah janganlah ikatakan lagi" pertama rupa engan sikapn#a"
/erik lagi perkasa engan hikmat0 n#a" lagi berani" tiaa apat se$rang pun
men#amain#a! ialah sahaja #ang lebih aripaa #ang lain( Apakala aa $rang me0
ngamuk alam Melaka itu" apabila tiaa terkembari $leh $rang #ang lain" maka Hang
Tuahlah ititahkan Sultan mengembari ia( )i/eriterakan $rang #ang empun#a
/eritera selama Hang Tuah alam Melaka itu" ia membunuh $rang #ang mengamuk
tujuh puluh empat $rang" barang #ang tiaa apat siapa0siapa mengembari ia" maka
ialah #ang mengembari! emikianlah peri Hang Tuah alam Melaka( 1ikalau ia
bergurau sama muamua maka isingsingn#a tangan bajun#a" maka ia memengkis
katan#a" *Laksamana akan lawanku"+ maka jai isebut0sebutlah naman#a $leh
saman#a mua0mua *Laksamana+( Maka Sultan Mansur S#ah pun turut men#ebut
nama Hang Tuah itu Laksamana(
Sekali persetua" paa suatu hari aa se$rang 1awa emam terk$k$l0k$k$l" maka $leh
segala $rang mua0mua itertawakan( Maka $rang 1awa itu pun kemalu0maluan" lalu
ia mengamuk engan g$l$k Suna( Maka $rang pun ban#aklah mati itikamn#a"
se$rang pun tiaa apat mengembari ia( Maka $rang pun geruparlah berlarian ke
sana ke mari( Maka Hang Tuah pun ititahkan Sultan Mansur S#ah mengembari
1awa mengamuk itu! maka Hang Tuah pun men#embah" lalu ia segera menapatkan
1awa mengamuk itu" an Hang 1ebat an Hang Kasturi mengikut ia ari belakang"
henak melihat Hang Tuah mengembari 1awa mengamuk itu(
Setelah 1awa itu melihat Hang Tuah" lalu iusim#a! maka Hang Tuah pura0pura lari
an kerisn#a ijatuhkann#a( Setelah ilihat $leh 1awa itu keris Hang Tuah" maka
ibuangkann#a pula g$l$kn#a" lalu iambiln#a keris Hang Tuah( Aapun akan Hang
Tuah terlalu tahu paa melihat keris! maka $leh Hang Tuah iambiln#a g$l$k 1awa
itu" lalu segera 1awa itu iusim#a( Maka $leh 1awa itu itikamn#a Hang Tuah" maka
Hang Tuah mel$rupat" tiaa kena" serta itikamn#a 1awa itu engan g$l$k itu kena
apur0apur susun#a terus" maka 1awa itu pun mati( )ipersembahkan $ranglah kepaa
Sultan Mansur S#ah" 1awa itu suah mati ibunuh $leh Hang Tuah" Maka bagina
men#uruh memanggil Hang Tuah( Setelah ia mengaap maka ianugerahi persalinan"
ilekatkan baginalah gelar Hang Tuah itu *Laksamana+( Maka mas#hurlah gelar
Hang Tuah *Laksamana+ isebut $rang(
Setelah itu maka Sultan Mansur S#ah pun bersiaplah akan berangkat pergi ke
Majapahit serta men#uruh memberitahu ke Ineragiri paa Sultan Nara Singa" an ke
Tungkal paa %aja Merlang" an ke 1ambi paa Aipati Sira Sela Sia %aja" an ke
'alem bang paa )emang Mangku %aja" i Lingga paa Maharaja Isak" iajak
mengiring ke Majapahit( Maka segala raja0raja itu pun atanglah" masing0masing
engan kelengkapann#a( Telah suah berhair sekaliann#a maka Sultan Mansur S#ah
pun berangkat ke Majapahit"
Hatta berapa laman#a i jalan" maka sampailah ke 1awa( Maka keengaranlah kepaa
Betara Majapahit bahawa raja Melaka atang" telah aa i laut Bengawan( Maka
isuruh bagina alu0alukan paa segala menteri an penggawa #ang besar0besar
semuan#a pergi( Aapun paa ketika itu %aja )aha an raja Tanjung 'ura" aik Betara
Majapahit" keuan#a aa mengaap Betara Majapahit( Maka raja Melaka pun
atanglah( Maka Betara Majapahit pun beriri bersama0sama raja Tanjung 'ura an
raja )aha! bagina memberi istana akan raja Melaka( Maka Sultan Mansur S#ah pun
naiklah ke paseban mengaap Betara Majapahit uuk sebaris engan raja Tanjung
'ura( Bagina ipersalin Betara Majapahit engan pakaian #ang keemasan"
bertatahkan ratna mutu manikam an iuukkan betara i atas segala raja0raja #ang
ban#ak an ikumiai sebilah keris ganja kerawang! aa empat puluh bilah keris #ang
lain akan pengiringn#a" semuan#a ipe/ahkan sarungn#a(
Aapun keris itu pertama0tama ianugerahi bagina paa raja Keiri" isuruh
sarungkan! an ikehenaki suah alam sehari( Maka $leh raja Keiri isuruhn#a
sarungkan keempat puluhn#a( Maka isuruh Betara Majapahit perlente" keempat
puluhn#a apat semuan#a iambil( Maka ianugerahin#a pula kepaa raja Tanjung
'ura" itu pun emikian juga" apat iperlente keempat puluhn#a( Setelah atang
kepaa Sultan Mansur S#ah" raja Melaka" isuruh bagina sarungkan paa Tun Bija#a
Sura( Maka $leh Tun Bija#a Sura iserahkann#a kepaa segala perawangan #ang
empat puluh itu sebilah0sebilah se$rang" isuruhn#a tunggui( Maka segala
perawangan itu pun membawa keris itu paa segala pen#arung" an itungguin#a
segala keris #ang iperbuatkan sarungn#a itu( Maka tiaalah apat iperlente $leh
penjurit Majapahit(
Maka sehari itu juga keempat puluh keris itu suahn#a( Maka kata betara Majapahit"
*Terlalu /erik raja Melaka aripaa raja0raja #ang lain(+ Maka Sultan Mansur S#ah
pun iperjamu $leh Berara Majapahit engan segala bun#i0bun#ian" betapa aat raja0
raja #ang besar0besar iperjamu" emikianlah iperbuatn#a( Setelah suah berjamu
itu" maka Sultan Mansur S#ah pun ianugerahi bagina sebuah kampung" lengkap
engan istana an balain#a( Maka bagina pun uuklah i sana engan segala $rang
Melaka! an sehari0hari Sultan Mansur S#ah mengaap Betara Majapahit(
Aapun tempat betara ihaapi $rang itu" tiga mata anak tanggan#a! iberi bertingkat
renah seikit( Maka itambatn#a seek$r anjing engan rantai emas" segala hamba0
hamba raja uuk i bawahn#a( 1ai" tempat anjing itu" i haapan raja Melaka an
raja0raja #ang lain0lain itulah( Setelah sampai paa harin#a" maka Betara Majapahit
berhairlah akan mengerjakan Sultan Mansur S#ah engan anakana bagina %aen
&aluh 8enera Kirana( Maka negeri pun ihiasin#a" seperti lebuh" pekan" pesara pun
iperbaiki $rang! an paseban agung" balai lanjak an balai mengantar sekaliann#a
habis terkena alat perhiasann#a( Setelah mustaelah" maka betara Majapahit pun
berjaga0jagalah engan segala bun#i0bun#ian ari sekalian jenisn#a ipermain $rang!
j$get" wa#ang semuan#a aa" masing0masing engan tahun#a( Maka beratus0ratus
kerbau lembu" biri0biri an a#am" angsa isembelih $rang akan makanan segala #ang
berjaga0jaga bekerja itu(

Telatah Buak0buak %aja Melaka
S#ahaan maka Sultan Mansur S#ah pun Sentiasa hari uuk mengaap Betara
Majapahit" engan raja )aha an raja Tanjung 'ura" serta segala raja0raja #ang ban#ak
itu( Maka setelah ilihat $leh Hang Tuah" anjing i haapan Sultan Mansur S#ah an
i haapan segala raja0raja itu" maka kata Hang Tuah kepaa Tun Bija#a Sura"
*Manatah tuan Hamba mengatakan iri tuan hamba ,i#ar. Tunjukkanlah *i#ar tuan
Hamba i mean ini(+ )emi Tun Bija#a Sura menengar kata Hang Tuah itu" maka
sahutn#a" *Ins#aAllah Taala" aku tunjukkanlah ,i#ar kepaa Betara Majapahit ini(+
Maka ia pun memakai engan selengkap perhiasan iambiln#a utar0utar ibubuhn#a
genta" maka berla#amlah ia" menari engan berbagaibagai laku tarin#a( Setelah ilihat
$leh betara Majapahit" isuruh bagina naik Tun Bija#a Sura itu menari( Maka Tun
Bija#a Sura pun naiklah sera#a men#embah( Maka titah Betara Majapahit" *Menarilah
Tun Bija#a Sura" kita henak melihat permainan $rang Melaka(+ Maka Tun Bija#a
Sura pun men#embah" lalu bangkit berla#am menari( Setelah Hampir engan anjing
itu" maka ikirapkann#a utar0utar itu! maka gemeren/inglah bun#in#a genta itu( Maka
anjing itu pun terkejut" putus rantai emas itu" lalu lari ke hutan" terus hilang(
Maka Tun Bija#a Sura pun berhenti" uuk men#embah( Maka titah betara Majapahit
sera#a tersen#um" *Sangat /erik Tun Bija#a Sura itu engan itipun#a anjing i
haapan raja Melaka" hilang( Aakah permainan Tun Bija#a Sura lain ari itu.+ Maka
sembah Tun Bija#a Sura" *Aa lagi tuanku" bersapu0sapu rengit naman#a(+ Maka titah
Betara Majapahit" bermainlah kita henak melihat ia(+ Maka sembah Tun Bija#a
Sura" *1ikalau iampuni" patik bermain i haapan uli pauka betara" maka n#ata
apat ipanang patik bermain(+ Maka titah Betara Majapahit" *Naiklah7+ Maka $leh
Tun Bija#a Sura" ibawan#a buak0buak ua tiga $rang lalu naik( Maka ia berkanjar
i haapan Betara Majapahit" kesemua kakin#a ke haapan Betara Majapahit( Maka
kata segala penggawa Majapahit" *Tanpa keep tambung laku sira i haapan Seri
'auka Betara( *Maka sahut Tun Bija#a Sura" *Bagaimana" manira isuruh Seri
Betara bermain! jikalau tiak begitu" bukanlah sapu rengit naman#a(+ Maka titah
betara" *1angan kamu larang" biarlah ia bermain(+ Maka Tun Bija#a Sura pun
bermainlah sapu0sapu rengit( Maka Seri Betara pun tersen#um melihat pejenaka Tun
Bija#a Sura itu! alam hatin#a berkata" *Sangat bijaksana raja Mela#u ini" semua
Hamban#a /erik belaka! ia membalas akan tuann#a mengaap anjing" maka kakin#a
pula isuruhn#a haap kepaa kita(+ (
Setelah bermain maka Tun Bija#a Sura pun men#embah kaki Betara" lalu turun
menapatkan rakann#a( Maka kata Tun Bija#a Sura paa Hang Tuah" *Hei Hang
Tuah" an Hang 1ebat an Hang Kasturi" tunjukkanlah pula berani perkasa tuan0tuan!
akan Hamba suahlah menunjukkan ,i#ar Hamba" menghilangkan kehinaan tuan kita"
1ika tuan0tuan gagah berani pergilah naik ke atas balai larangan betara itu" lamun tiak
berjatuhan it$mbak $leh 1awa #ang ban#ak itu kelak(+ Maka sahut Hang Tuah"
*Ins#aAllah Taala baiklah" akulah #ang meman/ung t$mbak 1awa #ang berlapis0lapis
atangn#a itu(+ Maka kata Hang 1ebat" *'an/unglah $leh tuan Hamba" biarlah Hamba
mengampung akan ia+! maka jawab Hang Kasturi pula" *Kampungkanlah $leh tuan
Hamba" biar Hamba memberkasn#a!+ maka sahut Hang Lekir an Hang Lekiu pula"
*Berkaslah $leh tuan Hamba" biar Hamba mengangkut ia(+
Setelah sekata keliman#a" lalu bersama0sama naik ke atas balai larangan" #ang
Terigah penuh sesak $leh $rang mengaap Betara Majapahit( Setelah segala
juruganjur itu terlihat Hang Tuah" $rang berlima itu naik ke balai larangan" maka
atanglah meraakkan ganjum#a kepaa $rang berlima itu! maka bersamarlah rupa
t$mbak #ang atang" semuan#a ipan/ung $leh Hang Tuah( Lima puluh atang"
kelima puluhn#a habis putus ipan/ungn#a engan keris terupaMelaka itu! seratus
atang" ke seratusn#a habis putus" an ua ratus atang" keua ratusn#a habis putus
ipan/ungn#a( Maka Hang Tuah sangatlah terbilang" an Hang 1ebat juru
mengampungkan" an Hang Kasturi juru memberkasn#a( Maka geruparlah alun0alun
itu gegak gempita bun#in#a( Maka titah Betara Majapahit" *Apa sebabn#a gerupar
ini.+ Maka ipersembahkan $rang peri Hang Tuah naik ke balai larangan! beribu0ribu
t$mbak menikam ia" habis ipan/ungn#a suatu pun tiaa mengenai( Maka titah
Betara" *Biarkanlah buak0buak anak kita" raja Melaka" naik bermain! jangan
ilarangkan sekaliann#a(+ Maka mereka itu pun bubarlah" masing0masing unur
kemalu0maluan" membawa ganjur tiaa bermata( Maka Hang Tuah kelima $rang itu
pun turunlah! an Hang Lekir an Hang Lekiu berualah #ang berangkut mata
t$mbak itu" ibawan#a ke pesiban itu" beratus0ratus berkas( Maka $leh Sultan Mansur
S#ah isuruh kembalikan( Maka titah Betara Majapahit" *Ambillah akan anakku(+
)emikianlah hal segala tuan0tuan itu paa masa i Majapahit(
Aapun Hang Tuah itu" jika ia ipesiban" pesiban gerupar! jika ia ke pasar gigir" jika
ia ke warung gauh!jika ia i panggungan" panggungan hingar ari hebat melihat rupa
an sikap Hang Tuah itu" Maka segala perempuan 1awa an anak ara0 ara
sekaliann#a berahi melihat rupa Hang Tuah! kalau perempuan alam pelukan lakin#a
pun terkejut" keluar henak meneng$k Hang Tuah( Itulah maka ipantun $leh segala
1awa emikian9
4nja suruh( tanggapana penglipur! saben ina kat$n paranene $nang uga( Ertin#a" ini
sirih" buat $lehmu akan penglipur rasa berahi! sehari ilihat sungguh" emikian pun
rinu juga( Iwer Sang ara kabeh" ene Laksamana lumaku0lumaku" penjurit ratu
Mela#u( Ertin#a" sabur segala anak ara0ara semuan#a melihat Laksamana berjalan"
hulubalang raja Mela#u( A#u0a#u apa ewe pane wesi para tan a#u" saben ina en
gurina( Ertin#a" baik0baik anak $rang panai besi" apa tak kena" Sentiasa hari
i/anain#a( Kaget w$ng paken" ene Laksamana tumanang" Laksamana tumanang"
penjurit ratu ing seberang9 ertin#a terkejut $rang alam pangkuan" $leh melihat
Laksamana" lagi hulubalang raja seberang( Tututana" #en ketemu" paTeriana kar$ "
ketelu jar$ man mara( Ertin#a" ikut $lehmu jikalau bertemu bunuh keuan#a" ketiga
engan suruh0suruhann#a( &eger w$ng pasar ene Laksamana liwat penjurit ratu
Melaka( Ertin#a" gerupar $rang i pasar melihat Laksamana lalu" lagi hulubalang raja
Melaka( :is lali#a kung alagi kungku maning! sumbalinga lipur kung" ati saben gelak
kung( Ertin#a" baik suah lupa #ang lalaikan itu" atang rinukan pula" sungguhpun
aku hibur0hiburkan #ang hatiku ini Sentiasa enam( &eger w$ng pasiban ene
Laksamana teka( Laksamana teka" penjurit ratu Melaka( Ertin#a"gerupar $rang i
penghaapan sebabsebab melihat Laksamana atang" hulubalang raja Melaka" )en
urai rambute" en tangisi" m$rambute melu tan iremen( Ertin#a" iuraikan rambutn#a
tangisi" usah7 %ambutku ini ia pun turut ,tah i mana( )emikianlah Hang Tuah i
alam negeri Majapahit iberahikan $rang(
Aapun Laksamana paa masa itu tiaalah aa baningn#a" melainkan aa se$rang
hulubalang raja )aha" Sangka Ningrat naman#a! ialah #ang apat seikit berlawan
engan Laksamana paa masa itu" ia pun ipantunkan juga $leh 1awa emikian
bun#in#a9 &eger w$ng ing panggung ene Sangka Ningrat teka penjurit ratu ing
)aha( Ertin#a" gerupar $rang i atas panggungan" sebab melihat Sangka Ningrat
atang itu hulubalang ratu )aha(
)emikianlah peri $rang alam negeri Majapahit selama Sultan Mansur S#ah i
Majapahit" ke5akuan segala $rang mua0mua itu" masing0masing engan 6amann#a"
)alam hati Betara Majapahit akan Sultan Mansur S#ah paa 6aman itu tiaalah aa
raja0raja ua taran#a! ari2 bijaksana engan segala Hamba saha#an#a makin
bertambah0tambahlah meramaikann#a( Maka pekerjaann#a pun ibesarkann#alah"
empat puluh hari empat puluh malam( Maka bun#i0bun#ian Mela#u engan bun#i0
bun#ian 1awa pun bertarulah bun#in#a! g$ng" genang" serunai" na2iri" nagara" genir"
sambiann#a" sekati" k$pak" /era/ap" /elimp$ng an rebab" gelinang" suling" gambang"
ani" tiaalah sangka bun#i lagi! segala permainan 1awa pun habislah ipermain
$rang( Maka titah Betara Majapahit" *Aapun permainan Mela#u engan 1awa"
barang #ang ipermain $rang i haapan anakku raja Melaka an segala raja0raja
sekalian" suahlah kita panang! kalau aa lagi permainan kepaa Tun Bija#a Sura"
henaklah ipermain paa 6aman anak kita" raja Melaka" kita kerjakan ini" akan
menjai 6aman alam negeri Majapahit ini(+
Maka sembah Tun Bija#a Sura" *Aa suatu permainan lagi tuanku kepaa patik"
,berkeliling gelagat- naman#a( Itulah kesuahan permainan Melaka" tuanku(+ Maka
titah Betara Majapahit" *'ermainlah $leh Tun Bija#a Sura" kita henak memanang
ia(+ Maka sembah Tun Bija#a Sura" *1ika 'auka Betara titahkan patik bermain"
tiang pesiban Hampir uli sampean 'auka Betara sema#am itu" baik tempat patik
bermain tuanku(+ Maka titah Betara" *Naiklah(+ Maka $leh Tun Bija#a Sura
ip$h$nkann#a sapu tangan Sultan Mansur S#ah #ang beraun buikan emas bertatah
intan engan pui itu" baun#a pun amat harum" lalu ibawan#a naik setara engan
Betara Majapahit! serta ia men#embah" lalu ia berpegang kepaa tiang" Hampir
engan Seri Betara itu" lalu ia berkeliling berpusing( Maka sapu tangan itu ia#unn#a"
habis tersapu paa muka penjawat Betara Majapahit an kepaa muka Betara pun
berangin0angin" Hampir akan tersapu juga(
)emi ilihat $leh segala hulubalang 1awa kelakuan Tun Bija#a Sura itu" semuan#a
marah katan#a" *8anala buak0buak ratu Me5aka ini tambung laku tanpa keep"
muka anika 'auka Betara ipapasi" tiak umpama seikit" main /ara mana si
keparat ini(+ Maka Tun Bija#a Sura pun berhentilah sera#a men#embah lalu turun(
Maka titah Betara sambil tersen#um" +1angan kamu marah" suah engan kehenakku
men#uruh ia bermain(+ Maka Tun Bija#a Sura pun ianugerahi $leh bagina
persalinan engan selengkapn#a" )alam hati bagina" *Sangat /erikn#a Tun Bija#a
Sura ini" bagaimanapun tipun#a henak membalaskan tuann#a juga" $rang Me5aka
ini( Barang mainn#a tiaa apat iturun $leh $rang negeri lain" barang sebagain#a
lebih juga ia(+
Maka Betara Majapahit men#uruh memanggil se$rang kepetangan #ang terlebih tahu
lagi pantas aripaa #ang lain( Maka titah Betara" *)apatkah engkau men#enal keris
Tun Bija#a Sura itu.+ Maka sembah kepetangan itu" *Apa a#a kula men#enal ia"
kerana Me5a#u( ini memakai keris i haapan" jika berkeris i be5akang seperti $rang
1awa" apat kula Serial(+ Maka titah Betara *Baiklah aku memberi ia berkeris i
belakang(+
Sete5ah kees$kan hari" maka Betara Majapahit pun ke5uar ihaap $leh segala raja0
raja" menteri hulubalang! an Sultan Mansur S#ah pun aa mengaap( Maka titah
Betara Majapahit" *Tahukah Tun Bija#a Sura memakai /ara 1awa.+ Maka sembah
Tun Bija#a Sura" *1ikalau ikumiai 'auka Betara" tak tahu pun kula pakai juga(+
Maka ikumiai Betara Majapahit persalinan( Maka Tun Bija#a Sura pun memakai
/ara 1awa" berkeris i belakang" Sete5ah ia memakai" lalu ia men#embah an turun
me5ihat $rang men#abung terlalu ramai! bun#i s$rak $rang terlalu gemuruh" seperti
tagar sampai ke langit" )alam paa sabur itu" maka $leh kepetangan itu iambiln#a
keris Tun Bija#a Sura" apat matan#a sahaja" lalu ipersembahkan kepaa Betara
Majapahit( Maka Tun Bija#a Sura pun men$leh ke belakang" ilihatn#a kerisn#a
tiaa( Maka katan#a" *Eh" keSerialan aku $leh 1awa keparat ini(+ Maka lalu ia segera
naik men#amar! iekatin#a $rang #ang membawa puan Betara Majapahit itu( Maka
isembam#a mata keris $rang itu" imasukkann#a ke alam sarung kerisn#a" lalu ia
turun(
Maka $rang men#abung itu pun berhentilah( Maka Betara pun uuklah i
penghaapan ihaap $rang ban#ak( Keris Tun Bija#a Sura itu itinih Betara i
bawah pahan#a( Maka titah Betara" *Tun Bija#a Sura" mari sini7+ Maka Tun Bija#a
Sura pun segera atang" uuk i bawah Betara( Maka $leh Betara iambiln#a keris
Tun Bija#a Sura itu" itunjukkan bagina paa Tun Bija#a Sura! titah Betara" *Tun
Bija#a Sura" kita menapat keris terlalu baik" aakah Tun Bija#a memanang keris
seperti keris ini.+ Maka Tun Bija#a Sura" ikenaln#a kerisn#a! maka $leh Tun Bija#a
Sura" ihunusn#a mata keris itu ari sarungn#a" maka sembahn#a" *Mana baik engan
keris patik ini.+ Maka ilihat $leh Betara keris itu" ikenal bagina" kerana aat raja0
raja; awa akan $rang #ang membawa puann#a itu iberin#a memakai keris #ang baik"
keris kerajaan lengkap engan alatn#a( Maka Betara pun bertan#a paa $rang
membawa puan itu" *Mana kerismu.+ Maka ilihatn#a kerisn#a tinggal sarungn#a
sahaja( Sembahn#a" *Ke mana keris patik. Tinggal sarungn#a juga7+ Maka Betara pun
tersen#um" maka titah bagina" *Terlalu /erik sekali Tun Bija#a Sura ini" tiaa
tersemu $leh kita(+ Maka k/ris Tun Bija#a Sura itu ikembalikan Betara" an akan
keris bagina itu ianugerahkan sekali paa Tun Bija#a Sura(
S#ahaan $rang berjaga0jaga itu pun genaplah empat puluh hari empat puluh malam(
Setelah atanglah kepaa ketika #ang baik" maka Sultan Mansur S#ah pun kahwinlah
engan %aen &aluh 8enera Kirana" isuruh Betara nikahkan" setelah suah nikah"
lalu masuk ke alam pelaminan( Maka bagina keua laki isteri pun terlalulah amat
berkasih0kasihan( Aapun Betara Majapahit sangat kasih akan Sultan Mansur S#ah"
sehari0hari ibawa bagina sema#am an santap bersama0sama(

Mem$h$n 1ajahan Sebelum Kembali
Hatta berapa laman#a Sultan Mansur S#ah i Majapahit" maka bagina pun berkira0
kira henak kembali( Maka bagina berm$h$nlah paa Betara Majapahit henak
membawa %aen &aluh kembali ke Melaka! maka ikabulkanlah $leh Betara( Maka
Sultan Mansur S#ah pun men#uruhkan $rang berlengkap( Setelah sekaliann#a hair"
maka bagina pun menitahkan Tun Bija#a Sura minta Ineragiri kepaa Betara( Maka
Tun Bija#a Sura pun pergilah mengaap Betara Majapahit(
Maka sembahn#a" *Tuanku" pauka anakana empun#a sembah ke bawah uli
sampean" anika paukaanakana henak mem$h$nkan Ineragiri" tuanku(+ Maka
titah Betara paa segala 4rang Besar0besar" *Apa bi/ara kamu sekalian bahawa anak
kita" raja Melaka henakkan Ineragiri. Berikan atau jangan.+ Maka sembah 'atih
Aria &ajah Maa" *Sebaik0baikn#a tuanku anugerahkan kepaa pauka anakana"
supa#a jangan jai mu2arik lagi kita engan ia(+ Maka titah Betara k/paa Tun
Bija#a Sura" *Katakan salam kita kepaa anak kita" pemberian kitalah akan anak kita!
janganlah setara Ineragiri" seluruh 1awa ini lagi anak kita empun#ai ia(+ Maka Tun
Bija#a Sura pun berm$h$nlah kembali( Segala titah Betara Majapahit itu s/muan#a
ipersembahkann#a paa Sultan Mansur S#ah( Maka bagina pun terlalu suka/ita
menengar titah Betara Majapahit itu" lalu bagina m/n#uruh Hang 1ebat
mem$h$nkan 1ambi /ngan Tungkal( Maka ikumiakan $leh Betara Majapahit(
Sembah Tun Bija#a Sura pula" *Siantan tiakkah tuanku p$h$nkan kepaa pauka
a#ahana.+ Maka titah bagina" *Kami pun lupa berpesan kepaa Hang 1ebat
mem$h$nkan 1ambi engan Tungkal tai" pergilah Laksamana kita titahkan
m$h$nkan Siantan(+
Maka Laksamana pun men#embah lalu pergi mengaap Betara Majapahit( Maka titah
Betara" *Henak ke mana Laksamana baharu0baharuan atang mengaap kita(+ Maka
sembah Laksamana" *Tuanku" pauka anakana m$h$nkan Siantan! k$n$n tuanku"
jikalau uli tuanku kumiakan ialap" jikalau tiak akan ikumia pun pauka anakana
alap! kerana pauka anakana sangat berkehenakkan Siantan(+ Maka Betara
Majapahit pun tersen#um m/nengar sembah Laksamana itu( Titah Bagina" *Hei
Laksamana" jikalau sungguh anak kita berkehenakkan Siantan" menarilah
Laksamana" kerana kita tiaa memanang Laksamana menari" telah termas#hur
Laksamana panai menari ketika seang pekerjaan anak kita itu(+
Maka Laksamana pun men#embah" lalu bangkit menari seperti merak mengigal i
alam talam lakun#a( Maka hairanlah Betara engan sekalian #ang mengaap"
melihat laku Laksamana menari itu terlebih kelakuann#a aripaa j$get Mangun
Asmara( Maka Laksamana pun berhentilah" lalu uuk men#embah Betara( Maka
ianugerahi bagina persalinan engan sepertin#a( Maka titah Betara Majapahit" *Hei
Laksamana" kita berikanlah Siantan itu kepaa anak kita! tetapi Laksamanalah #ang
memegang Siantan itu sampai kepaa anak /u/u Laksamana" tiaa apat #ang lainn#a
memegang ia! apakala lain aripaa segala anak /u/u Laksamana memegang Siantan
itu" binasalah Siantan( *Sebab itulah maka tiaa b$leh ipegang $leh pihak #ang lain!
jika lain aripaa anak /u/u Hang Tuah memegang ia" atanglah ke/eeraan ke
atasn#a( Maka Laksamana pun berm$h$nlah paa Betara Majapahit" lalu kembali
kepaa Sultan Mansur S#ah( Segala titah Betara Majapahit itu semuan#a i persem0
bahkann#a kepaa bagina( Maka bagina pun terlalu suka/ita menengam#a(
Setelah itu maka Sultan Mansur S#ah pun berm$h$nlah kepaa Betara Majapahit
bersama0sama isteri bagina( Maka keua anakana bagina laki isteri ipeluk i/ium
bagina" beberapa puluh peti pakaian an beratus $rang a#ang0a#ang ibekalkan
Betara akan anakana bagina itu( Maka Sultan Mansur S#ah pun berm$h$nlah
kepaa Betara" membawa isteri bagina turun ke perahu" iiringkan segala a#ang0
a#ang" inang pengasuh %aen &aluh( Maka sekaliann#a pun bela#arlah iiringi
segala kelengkapan #ang ban#ak(
Hatta berapa laman#a i jalan maka sampailah ke 'ulau Sabut < =( Maka Benahara
'auka %aja an 'enghulu Benahari" serta sekalian 4rang Besar0besar keluarlah
sekalian mengalu0alukan bagina" engan membawa segala bun#ibun#ian an segala
alat kerajaan( Maka rupa perahu tiaa terbilang lagi ban#akn#a( Setelah bertemulah
engan Sultan Mansur S#ah maka Benahara" 'enghulu Benahari an segala 4rang
Ka#a0ka#a semuan#a menjunjung uli bagina( Maka bagina pun sampailah ke
Melaka" lalu berangkat masuk ke istana membawa %aen &aluh 8enera Kirana
sema#am( >Maka $leh Sultan Mansur S#ah akan %aja Merlang Ineragiri
ikahwinkan bagina engan anakana bagina 'uteri Bakal" tiaa iberi kembali ke
Ineragiri! itulah beranakkan %aja Nara Singa" #ang bergelar Sultan Abul 1alil(; 3
Setelah berapa laman#a maka Sultan Mansur S#ah pun beranaklah engan %aen
&aluh 8enera Kirana se$rang le5aki" inamai bagina %aen )ike5ang! an engan
isteri bagina anak Seri Nara )iraja pun aa bagina beranak ua $rang" perempuan
keuan#a! se$rang bernama %aja Mahaewi an se$rang lagi bernama %aja 8enera"
baik0baik parasn#a( )engan isteri bagina sauara Benahara 'auka %aja #ang
b$ngsu" beranak se$rang lelaki bernama %aja Hussain" terlalu baik sikapn#a lagi
perkasa( Maka ikahwinkan bagina engan Tun Naja" 33 sauara Tun Tahir(

Hang Tuah )ihukum Bunuh
Hatta maka sekali persetua" kua kenaikan Sultan Mansur S#ah jatuh ke pelinungan
tahi" se$rang pun tiaa henak menambatkan tali kepaa kua itu" Setelah ilihat $leh
Laksamana Hang Tuah $rang #ang beratus0ratus itu se$rang pun tiaa mau turun
mengambil kua itu" maka Hang Tuah pun segera terjun ke alam pelinungan itu"
itambatkann#a tali paa kua itu( Maka iuar $ranglah ke atas( Setelah kua itu
naik" maka Hang Tuah pun naik! tubuh an muka Hang Tuah penuhlah engan tahi
sampai ke kepalan#a" lalu ia pergi mani berlangir" berbeak( Setelah Sultan Mansur
S#ah melihat kua bagina suah naik itu" maka terlalulah suka/ita bagina! beberapa
puji bagina akan Hang Tuah" serta ianugerahi persalinan engan sepertin#a"
S#ahaan berapa laman#a maka atanglah hujjatu-l balighat akan Hang Tuah! maka
aa se$rang a#ang0a#ang raja" $rang #ang keluar masuk" bukan $rang #ang tetap i
alam" bermukah engan Hang Tuah( Maka iketahui $leh Sultan Mansur S#ah!
bagina pun terlalu murka( Hang Tuah isuruh bagina bunuh kepaa Seri Nara
)iraja( Maka $leh Seri Nara )iraja ibawan#a pulang ke rumahn#a! 2ikir alam
hatin#a" *Aapun Hang Tuah ini" bukan barang0barang $rang! tiaalah ua $rang"
$rang #ang i alam negeri Melaka ini sebagain#a paa 6aman ini( 1ikalau ia ini mati"
i mana uli ?ang )ipertuan ber$leh Hamba seperti Hang Tuah ini. Lagipun belum
sampai $san#a patut ibunuh(+ Sete5ah ia 2ikir emikian" maka kata Seri Nara )iraja
paa Hang Tuah" *Mana perintah 4rang Ka#a saha#a turut(+ Maka sahut Hang Tuah"
*Han#a jikalau saha#a henak 4rang Ka#a taruh" pasunglah saha#a supa#a saha#a
jangan berjalan(+ Maka $leh Seri Nara )iraja isuruhn#a bawa Hang Tuah kepaa
suatu usunn#a i hulu" i sana ipasungn#a( Maka ipersembahkann#a" *Akan Hang
Tuah telah matilah suah" tuanku(+ Maka Sultan Mansur S#ah pun iamlah( Akan
Hang Tuah" sebilang hari isuruh Seri Nara )iraja hantari makanan #ang berjenis0
jenis( Sungguhpun sekian haln#a" ia i alam uka/ita juga" malah beransur kurus(
:allahu a-lamu bis0sawab wa ilaihil0marji-u walma-ab(

'erhubungan )engan Negeri 8hina
Alkisah maka tersebutiah perkataan raja benua 8hina" setelah keengaranlah khabar
kebesaran raja Melaka ke benua 8hina" maka raja benua 8hina pun mengutus ke
Melaka bingkisan jarum sarat sebuah pilau" lain aripaa sutera benang emas kimka
ewangga" serta beberapa bena #ang gharib0gharib( Setelah atang ke Melaka" maka
isuruh Sultan Mansur S#ah jemput surat ari benua 8hina itu" iarak seperti aat me0
n#ambut surat ari benua Siam( Setelah atang ke balairung" maka isambut $leh
bentara" iberikan kepaa khatib" lalu iba/a khatib emikian bun#in#a9
*Surat i bawah /erpu raja langit" atang ke atas mahk$ta raja Melaka( Kita engar
raja Melaka raja besar" sebab itulah maka kita henak bersahabat" berkasih0kasihan
engan raja Melaka" kerana kita pun aripaa anak /u/u %aja Iskanar @ul0Karnain"
sebangsa juga engan raja Melaka" kerana tiaalah aa alam alam unia ini raja0raja
#ang besar aripaa kita( Tiaa siapa pun tabu akan bilangan rak#at kita! maka
aripaa sebuah rumah sebilah jarum kita pintak( Itulah jarumn#a sarat sebuah pilau
kita kirimkan ke Melaka(+
Setelah Sultan Mansur S#ah menengar bun#i surat itu" bagina pun tersen#um( Maka
isuruh bagina ambil segala jarum #ang i pilau itu" an pilau itu isuruh bagina isi
engan sagu renang sehingga sarat( Maka Tun 'erpatih 'utih" aik Benahara
'auka %aja" ititahkan Sultan Mansur S#ah membawa utusan ke benua 8hina( Maka
Tun 'erpatih 'utih pun pergilah( Beberapa laman#a i jalan" sampailah ke benua
8hina( Maka $leh raja 8hina isuruhn#a arak surat ari Melaka itu" ihentikan i
rumah 'erana Menteri #ang bernama Li '$( Sete5ah Hampir inihari" maka
masuklah Li '$ membawa Tun 'erpatih 'utih engan segala menteri an 4rang
Besar0besar henak mengaap raja 8hina( Maka atanglah gagak sekawan" tiaa
terhisabkan ban#akn#a" turut masuk sama0sama"
Sete5ah atang kepaa pintu k$ta" maka Li '$ pun berhenti engan sekalian mereka(
Maka gagak itu pun berhenti! maka berbun#ilah g$ng pengerah" gemuruh bun#in#a
an pintu pun terbuka" maka Li '$ engan sekalian mereka itu pun berjalanlah masuk"
an gagak pun masuk( Maka atang ke pintu se5apis lagi" berhenti pula! gagak pun
berhenti juga" hingga sampai kepaa tujuh lapis pintu pun emikian juga( Sete5ah
atang kepaa balairung" hari pun siang( Maka sekalian mereka pun uuklah i balai"
masing0masing paa tempatn#a( Aapun balai itu panjangn#a separsakh" tiaa
beratap! aripaa ban#akn#a $rang mengaap itu hingga bertemu0temu lutut juga"
tempatn#a tiaa berse5a lagi! semuan#a itu segala para menteri an hulubalang
belaka(
Maka gagak berkawan itu sekaliann#a mengembangkan sa#apn#a" menaungi sekalian
mereka itu( Maka berbun#ilah guruh" petir an kilat sabung0men#abung( Maka raja
8hina pun keluar! berba#ang0ba#ang rupan#a kelihatan ari alam mungkur ka/a
alam mulut naga( )emi melihat raja 8hina" maka sekalian mereka itu pun semuan#a
menunukkan kepala ke bumi men#embah raja 8hina" tiaa mengangkat muka lagi(
Maka surat ari Melaka itu pun iba/a $ranglah( Setelah iketahuin#alah ertin#a"
maka terlalulah suka/ita raja 8hina menengar ia" an sagu pun ibawa $ranglah" ke
haapan raja( Maka titah raja 8hina paa Tun 'erpatih 'utih" *Bagaimana membuat
ia ini.+ Maka sembah Tun 'erpatih 'utih" *)igelek tuanku" paa se$rang sebiji
isuruhkan $leh raja kami paa se$rang rak#at" hingga sarat sebuah pilau!
emikianlah ban#ak rak#at raja kami" tiaa se$rang pun tahu akan bilangann#a(+
Maka titah raja 8hina" *Besar raja Melaka itu" ban#ak sungguh rak#atn#a" tiaa
berapa be6an#a engan rak#at kita( Baiklah ia kuambil akan menantuku(+ Maka titah
raja 8hina kepaa Li '$" *Hei Li '$" seang raja Me5aka lagi kuasa men#uruh
rak#atn#a menggelek sagu" ini pula aku( Aapun beras #ang aku makan itu henaklah
ikupas" jangan lagi itumbuk(+ Maka sembah Li '$ *Baiklah tuanku(+ Itulah
sebabn#a atang sekarang pun raja 8hina tiaa makan beras itumbuk" han#a ikupas
juga! paa sehari0hari lima puluh gantang ban#akn#a" aging babi seek$r" min#ak
babi seterupa#an(
Aapun Tun 'erpatih 'utih mengaap raja 8hina" kesepuluh jarin#a ibubuhn#a
sepuluh bentuk /in/in! barang siapa menteri 8hina itu memanang legat matan#a
kepaa /ine in itu" ihunus $leh Tun 'erpatih 'utih sebentuk" iberikan kepaa
menteri #ang memanang itu( )emikianlah paa sehari0hari ia mengaap raja 8hina(
Maka barang siapa menteri #ang memanang /in/inn#a itu iberin#a( Maka titah raja
8hina kepaa Tun 'erpatih 'utih" *Apa kegemaran $rang Melaka.+ Maka sembah
Tun 'erpatih 'utih" *Sa#ur kangkung tuanku" jangan ikerat0kerat" belah panjang0
panjang" iaitulah kegemaran kami semua $rang Melaka makan" tuanku(+ Maka
isuruh $leh raja 8hina sa#urkan kangkung" seperti #ang ikatakan $leh Tun 'erpatih
'utih itu( Setelah suah masak" ihantarkan i haapan Tun 'erpatih'utih! an $rang
Melaka sekaliann#a pun membibit hujung sa#ur kangkung itu" serta menengaah"
mengangakan mulutn#a( Maka kelihatanlah raja 8hina uuk i atas kerusi alam
mulut naga paa mungkur kaean#a( Maka barulah apat ipanang engan n#ata $leh
$rang Melaka raja 8hina itu" Setelah sekalian 8hina melihat $rang Melaka makan
sa#ur kangkung itu maka iturutn#a( Sebab itulah $rang 8hina tahu makan sa#ur
kangkung atang sekarang"
Hatta musim kembali pun atanglah" setelah berapa laman#a maka Tun 'erpatih 'utih
pun berm$h$nlah henak kembali ( Maka raja 8hina pun 2ikir alam hatin#a" *Baik
raja Melaka itu aku 0ambil akan menantu! kerana ia raja besar" supa#a ia berkirim
sembah kepaa aku(+ Maka titah raja 8hina paa Tun 'erpatih 'utih" *Suruhkan
anakku raja Melaka mengaap aku ke mari" supa#a aku uukkan engan anakku
'uteri Hang Liu(+ Maka sembah Tun 'erpatih 'utih" *Tuanku" akan pauka anakana
raja Melaka tiaa apat meninggalkan negeri Melaka" kerana aa pennusuhan( 1ikalau
tuanku henak menganugerahkan pauka anakana raja Melaka" biarlah patik bawa
ke Melaka anugerah tuanku itu( )engan pert$l$ngan Tuhan ?ang Maha Kuasa" akan
selamat sampai anakana ke Melaka(+

'uteri %aja 8hina ke Melaka
Maka raja 8hina pun memberi titah paa Li '$" men#uruh berlengkap perahu akan
menghantar anakana bagina ke Melaka seratus buah pilau! se$rang menteri #ang
besar akan pangliman#a" Lak )i '$ naman#a( Setelah suah lengkap" maka raja 8hina
pun memilih anak para menteri 8hina #ang perempuan" baik0baik parasn#a" lima ratus
$rang akan a#anga#ang anakana bagina! an anak menteri #ang lelaki lima ratus
$rang juga ban#akn#a" akan barang0barang gunan#a kepaa anakana bagina(
Setelah itu maka Tuan 'uteri Hang Liu serta surat pun iaraklah ke perahu" maka Tun
'erpatih 'utih an Tuan 'uteri pun bela#arlah(
Hatta berapa laman#a i jalan sampailah ke Melaka" maka i persembahkan $rang
kepaa Sultan Mansur S#ah mengatakan Tun 'erpatih 'utih atang" membawa puteri
anak raja 8hina( Maka Sultan Mansur S#ah pun terlalu suka/ita( Bagina pun
berangkat iiringi segala 4rang Besar0besar mengalu0alukan anak raja 8hina itu(
Setelah bertemu maka enganseribu kebesaran an kemuliaann#a" serta ibawa
bagina masuk ke alam negeri" lalu ke istana sekali( Maka Sultan Mansur S#ah pun
hairan melihat baik paras puteri anak raja 8hina itu" isebut0sebut bagina
Tabarakal-llahu ahsanul khaliAin Allahu %abbul ,alamin( Maka 'uteri Hang Liu
engan segala anak menteri 8hina lelaki an perempuan sekalian pun" semuan#a
iislamkan baginalah( Setelah itu maka Sultan Mansur S#ah pun kahwinlah engan
anak raja 8hina" 'uteri Hang Liu itu(
S#ahaan berapa laman#a beranaklah se$rang lelaki"( inamai bagina 'auka
Haruimat" ialah beranakkan Seri 8hina" a#ah 'auka Ahma" a#ah 'auka Isak( Maka
segala anak menteri 8hina itu isuruh iam i bukit" i luar k$ta! maka isebut $rang
bukit itu ,Bukit 8hina- atang sekarang" an mereka itulah #ang menggali perigi i
Bukit 8hina" an anak /u/u $rang itulah #ang inamai biuana 8hina( Maka Sultan
Mansur S#ah pun men#uruhkan Lak )i '$ kembali" serta ipersalin bagina engan
segala menteri 8hina #ang sertan#a itu" Berapa laman#a maka musim pun telah
aalah" Lak )i '$ pun berm$h$nlah lalu bela#ar kembali( Maka Tun Telanai an
Menteri 1ana 'utera ititahkan bagina utusan ke 8hina( Bahawa barulah Sultan
Mansur S#ah berkirim sembah paa raja 8hina" kerana suah menjai menantu!
han#a emikian bun#in#a9 *Saha#a anak raja Melaka" empun#a sembah paa raja
benua 8hina(+ Seperti surat #ang ibawa Lak )i '$" maka paa Tun Telanai pun
emikianlah juga(
Maka Tun Telanai pun bela#arlah ke benua 8hina( )engan takir Allah Taala angin
besar pun turun" maka Tun Telanai engan keua buah perahu itu pun biaslah" jatuh ke
Brunei( Setelah iengar $leh raja Brunei" maka isuruh bagina panggil! maka Tun
Telanai an Menteri 1ana 'utera pun masuk mengaap raja Brunei( Maka raja Brunei
pun bertan#a paa Tun Telanai" *Apa bun#i surat raja Melaka paa raja 8hina.+ Maka
sembah Tun Telanai" *Saha#a raja Melaka empun#a sembah" atang kepaa pauka
a#ahana raja 8hina(+ Maka kata raja Brunei" *Berkirim sembahkan raja Melaka paa
raja 8hina.+ Maka Tun Telanai iam" lalu Menteri 1ana 'utera berkisar ke haapan!
maka sembahn#a" *Tiak tuanku pauka a#ahana berkirim sembah kepaa raja
8hina" kerana erti ,saha#a- itu paa bahasa Mela#u ,HambaB! maka Hamba pauka
a#ahanalah #ang berkirim sembah kepaa raja 8hina" bukann#a pauka a#ahana(+
Maka raja Brunei pun iam menengar sembah Menteri 1ana 'utera itu(
Setelah atang musim akan pulang" maka Turi Telanai an Menteri 1ana 'utera pun
berm$h$nlah kepaa Sang Aji Brunei" henak kembali( Maka raja Brunei pun
berkirim surat sembah ke Melaka" emikian bun#in#a9 *'auka anak0ana empun#a
sembah" atang ke bawah uli pauka a#ahanaC + Setelah itu maka Tun Telanai an
Menteri 1ana 'utera pun bela#arlah kembali( Berapa laman#a i jalan maka sampailah
ke Melaka( Maka surat raja Brunei itu pun ibawan#a( masuk mengaap"
ipersembahkann#a segala hal0ehwaln#a( Maka terlalulah suka/ita bagina
menengar ia" lalu bagina memberi anugerah akan Tun Telanai an Menteri 1ana
'utera( Beberapa puji bagina akan Menteri 1ana 'utera an ipersalin bagina
selengkapn#a(

Keal Kerana Tulah.
Sebermula tat kala sampai Lak )i '$ engan menteri #ang menghantarkan Tuan
'uteri Hang Liu itu ke benua 8hina" persembahan raja Melaka itu pun iarak masuk
ke alam( Maka isuruhn#a ba/a kepaa 'erana Menteri( Setelah i0 ketahuin#alah
ertin#a" maka terlalulah suka/ita raja 8hm( menengar raja Melaka berkirim sembah
kepaan#a itu( Aa selang ua hari" engan takir Allah Taala maka raja 8hina pun
atanglah pen#akit gatal semua tubuh bagina" lalu menjai keal( Maka raja 8hina
pun men#uruh memanggil tabib minta ubati( Makin iubati $leh tabib" semakin sangat
kegatalan( Maka beberapa ratus tabib isuruh raja 8hina mengubati bagina" tiaa
juga sembuh( Maka aa se$rang tabib tua beratang sembah paa raja 8hina"
emikian sembahn#a" *Tuanku seri k$piah" aapun pen#akit ken$h$ng ini tiaa akan
terubati $leh patik0patik sekalian! kerana pen#akit ini bersebab atangn#a(+ Maka
titah raja 8hina" *Apa sebabn#a pen#akit ini.+ Maka sembah tabib tua itu" *Tuanku
ini tulah" kerana raja Melaka berkirim sembah itu" 1ikalau tiaa air basuh kaki raja
Melaka" tuanku santap an ibasuhkan muka tuanku #ang telah keal anjing itu"
tiaalah akan sembuh pen#akit tuanku ini(+
Setelah raja 8hina menengar sembah tabib tua itu" maka bagina pun menitahkan
utusan ke Melaka" minta air basuh kaki raja Melaka! setelah hair maka utusan itu pun
bela#arlah( Berapa laman#a i jalan" sampailah ke Melaka( Maka ipersembahkan
$ranglah kepaa Sultan Mansur S#ah" mengatakan utusan raja 8hina atang henak
meminta air kaki uli ?ang )ipertuan( Maka Sultan Mansur S#ah pun keluar
sema#am balairung ihaap $rang( Maka surat raja 8hina itu pun iarak $ranglah ke
balairung! maka isuruh ba/a paa khatib( Setelah tau bagina akan ertin#a maka $leh
Sultan Mansur S#ah iberi bagina air basuh kaki( Maka surat pun ibalas" an utusan
8hina pun ipersalin( Maka surat an air basuh kaki bagina itu pun iarak $ranglah
ke perahu( Maka utusan raja 8hina pun bela#arlah(
Setelah berapa laman#a i jalan maka sampailah ke benua 8hina( Maka surat an air
basuh kaki raja Melaka itu pun iarak ke alam( Tiaalah sempat raja 8hina memba/a
sur at itu lagi! air basuh kaki Sultan Mansur S#ah itu pun isantap" imani an
ibasuhkan muka bagina( Maka engan sesaat itu juga pen#akit keal tubuh bagina
itu pun hilanglah( Maka raja 8hina pun sembuhlah" an bagina bersurupah tiaa mau
isembah $leh segala anak /u/u raja Ujung Tanah atang sekarang( Maka titah raja
8hina" *Segala anak /u/u kita jangan lagi berkehenak isembah raja Melaka atang
kepaa anak /u/u raja Melaka" kaar mua2akat berkasih0kasihan jua(+
http9DDnurulainaiah(w$rpress(/$mDpageDED