Gigitan Dan Sengatan

PENGENALAN
Haiwan dan serangga lazimnya tidak akan menyerang manusia kecuali ia diganggu atau
tercedera. Gigitan dan sengatan ini boleh dikategorikan kepada beberapa tajuk iaitu gigitan
haiwan dan manusia, patukan ular, kecederaan oleh hidupan air serta sengatan serangga seperti
lebah, tebuan dan sebagainya. Mengikut Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka gigitan bermaksud
mencengkam dengan gigi antara satu sama lain ( m.s 371) manakala sengat pula bermaksud
sejenis alat tajam yang terdapat pada beberapa jenis serangga dan binatang ( m.s 1166 ).
GIGITAN MANUSIA
Gigitan manusia biasanya berlaku apabila seseorang digigit dengan oleh orang lain. Biasanya
kanak-kanak suka bertindak menggigit orang lain untuk menunjukkan kemarahan mereka.
Gigitan manusia boleh menjadi lebih merbahaya berbanding dengan gigitan haiwan. Gigitan
manusia juga boleh menghancurkan tisu-tisu.Memukul gigi seseorang dengan penumbuk yang
terdedah juga boleh mengakibatkan luka tergigit. Gigitan manusia yang mengakibatkan luka,
kecederaan dan yang mengoyakkan kulit memerlukan rawatan pertolongan cemas yang serta
merta kerana terdapat risiko jangkitan kuman. Jangkitan ini disebabkan oleh beberapa bakteria
yang terdapat dalam mulut manusia. Antaranya termasuklah streptococci, staphylococci,
anaerobic organisms dan Eikenella corrodens.
MATLAMAT RAWATAN
Sesuatu rawatan yang diderikan adalah bertujuan :Untuk mencegah pendarahan.
Untuk mengurangkan risiko jangkitan terhadap mangsa kecederaan dan pada diri sendiri.
Untuk mendapatkan rawatan perubatan.
RAWATAN BAGI GIGITAN MANUSIA
Rawatan awal atau segera boleh mengelak berlakunya jangkitan. Seseorang yang
mengalami gigitan manusia perlukan rawatan segera untuk mengelakkan kecederaan yang lebih
parah :Pesakit gigitan tersebut perlulah ditenangkan dahulu.
Pemberi pertolongan haruslah mengutamakan kebersihan dimana perlulah mencuci tangan
sebelum memberikan rawatan.
Sekiranya luka gigitan tersebut tidak berlaku pendarahan, cucilah kawasan tersebut dengan air
dan sabun selama 3 hingga 5 minit.
Sekiranya berlaku pendarahan di kawasan gigitan tersebut, berikan tekanan terus dengan
menggunakan kain yang bersih dan kering serta tinggikan bahagian kecederaan tersebut.
Rujuk kepada pakar.
Bagi gigitan yang tidak serius, antibiotik tidak diperlukan, tetapi suntikan kancing gigi ( tetanus)
adalah diperlukan. Sekiranya berlaku kecederaan pada lidah, doktor akan memastikan luka
tersebut perlukan jahitan atau tidak bergantung kepada risiko jangkitan kuman.Sebarang gigitan
manusia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja terutama sekali bila berlaku pendarahan. Sebarang
gigitan manusia tersebut boleh menjadi lebih parah sekiranya:-
Bahagian gigitan menjadi bengkak, kemerah-merahan dan sakit,

Gigitan pada muka terutamanya dekat bahagian mata, tangan pergelangan tangan dan
sebagainya.
Orang yang menggigit mempunyai penyakit berjangkit seperti HIV.
Oleh yang demikian, untuk mengelakkan berlakunya gigitan manusia, setiap kanak-kanak
perlulah diingatkan supaya tidak menggigit orang lain. Di samping itu, jauhilah daripada
bergaduh dengan orang lain kerana ia boleh mengakibatkan berlakunya pergaduhan.
GIGITAN BINATANG / HAIWAN
Semua mulut haiwan atau binatang mengandungi kuman. Gigitan dari gigi yang tajam dan
runcing boleh mengakibatkan luka berlubang atau luka terkoyak yang membawa bakteria dan
mikroorganisma ( kuman ) yang lain jauh ke dalam tisu. Sebarang gigitan yang mengoyakkan
kulit memerlukan rawatan pertolongan cemas yang serta merta kerana terdapat risiko jangkitan
kuman. Anjing merupakan haiwan yang biasanya menggigit manusia berbanding dengan kucing.
Walaubagaimanapun, gigitan haiwan seperti ini boleh mengakibatkan jangkitan kuman yang
boleh membawa penyakit merbahaya seperti rabies.
RAWATAN BAGI GIGITAN PERMUKAAN
Tiada rawatan yang sesuai untuk penyakit rabies.
Kawasan gigitan hendaklah dibersihkan.
Gunakan sarung tangan pakai buang jika ada. Cuci luka gigitan dengan air suam dan sabun bagi
mengurangkan risiko jangkitan kuman.
Lap luka dengan kapas kesat yang bersih dan tutup luka dengan pembebat berpelekat ( plaster )
atau pembebat steril yang kecil.
Hantar mangsa ke hospital jika luka lebar dan dalam.
RAWATAN BAGI LUKA-LUKA YANG DALAM / SERIUS
Kawal pendarahan jika luka terlalu dalam dengan menggunakan tekanan terus dan mengangkat
anggota yang cedera ke atas.
Tutup luka dengan pad yang tidak berbulu atau pembalut steril dan kemudian balut luka dengan
kemas untuk mengawal pendarahan.
Hantar mangsa ke hospital secepat yang mungkin.
RABIES ( PENYAKIT ANJING GILA )
Risiko jangkitan yang paling serius akibat gigitan haiwan adalah penyakit Rabies iaitu penyakit
anjing gila. Penyakit ini juga dikenali sebagi Hydrophobia. Penyakit virus yang merbahaya ini
boleh menjangkiti manusia serta menyebabkan gangguan pada saraf dan membawa kematian.
Jangkitan penyakit ini melibatkan haiwan jenis karnivor dan boleh menjangkiti haiwan lain atau
manusia melalui gigitan. Selain dari anjing, binatang lain yang boleh membawa kepada penyakit
ini ialah tikus, kera, kelawar dan lain-lain.
Penyakit rabies ini berpunca daripada virus yang dipindahkan kepada manusia menerusi gigitan
haiwan atau binatang yang telah dijangkiti. Kuman ini merebak dalam air liur haiwan yang telah
dijangkiti. Jika mangsa digigit ketika berada di luar negara di mana risiko penyakit anjing gila (
rabies ) adalah tinggi, maka mangsa hendaklah mendapatkan suntikan anti-rabies. Tetanus (
kancing gigi ) juga merupakan risiko yang berpotensi akibat gigitan haiwan. Kemungkinan juga
terdapat risiko yang rendah dari jangkitan virus hepatitis B atau C yang dipindahkan menerusi
gigitan manusia dan satu risiko yang lebih kecil ialah pemindahan virus HIV ( AIDS ).
Penyakit anjing gila hanya boleh disahkan jika haiwan itu telah diperiksa dari segi perubatan.
TANDA-TANDA KLINIKAL
Tanda-tanda awal penyakit rabies pada haiwan ini ialah perubahan perlakuan dimana
haiwan tersebut akan bertindak agresif dan cuba untuk membahayakan atau menggigit haiwan
lain mahupun manusia. Terdapat dua peringkat untuk mengesan penyakit rabies pada haiwan
iaitu silent form dan furious form. Pada silent form boleh kelihatan air liur haiwan meleleh
terutamanya pada anjing dan seterusnya ketidakupayaan untuk menggigit. Pada furious form,
haiwan yang dijangkiti akan bertindak ganas untuk menggigit.
SIMPTOM ATAU TANDA-TANDA PENYAKIT RABIES
Bagi 1 hingga 4 hari pertama, pesakit tidak akan memberikan sebarang tanda spesifik.
Biasanya pesakit akan mengalami demam, sakit kepala, kesakitan otot, hilang selera makan,
muntah, nausea, batuk, sakit tekakdan rasa lemah seluruh badan. Pada peringkat awal, biasanya
pesakit akan rasa dicucuk pada bahagian yang terkena gigitan.
Selepas beberapa hari menunjukkan tanda-tanda seperti di atas, pesakit tersebut akan
menunjukkan perubahan pada perlakuan pula. Pesakit akan berasa gelisah, akan berhalusinasi
dan akan mula bertindak agresif. Kesan yang serius adalah pesakit akan mengalami kesukaran
bercakap di mana menyebabkan lumpuh dan akhirnya berlaku kematian.
PENCEGAHAN DAN PENGAWALAN
Mengawal kemasukan mikro organisma ( virus ) dalam kawasan tempat tinggal.
Elakkan dari digigit binatang liar.
Mengadakan quarantine
Ternakan yang disyaki berpenyakit hendaklah diasingkan.
Jika digigit, terus berjumpa pegawai perubatan.
Lakukan sampel dan pemeriksaan laboratorik terhadap haiwan yang di syaki dijangkiti.
Menangkap anjing-anjing yang tidak bertuan / mengawal pergerakan anjing-anjing yang
berpenyakit.
2. Membuat suntikan vaksin
Imunisasi pasif dengan memberi serum anti rabies.
Imunisasi boleh diberikan untuk mencegah dari terkena penyakit ini.
TETANUS
Tetanus juga dikenali sebagai kancing gigi. Kancing gigi adalah sejenis penyakit
merbahaya yang boleh membawa maut. Tanda-tanda penyakit ini adalah kekejangan otot yang
menyakitkan. Kancing gigi juga terjadi akibat luka yang dicemari oleh spora bakteria jenis
Clostridium tetani. Kancuing gigi merupakan sejenis penyakit berbahaya dan menjadi punca
utama kematian di Asia dan Afrika.
Clostridium tetani dijangkiti melalui manusia, kuda dan haiwan berdarah panas. Saluran usus,
luka dan spora, tanah dan najis mangandungi bakteria ini. Risiko penyakit ini amat tinggi jika
kecederaan berpunca daripada objek runcing dan tajam seperti jarum atau duri pokok yang
tercemar yang berkemungkinan mencucuk spora jauh ke dalam kulit.
Tanda-tanda seseorang itu mendapat kancing gigi ialah kelesuan, ketegangan atau kekejangan,
sukar mengunyah, otot semakin keras hingga terkancing gigi, susah tersenyum lebar, pengecutan
otot yang kuat, kekejangan yang menyakitkan. Kancing gigi mengakibatkan keretakan ( di
tulang-tulang panjang dan tulang belakang ), kerenggangan tendon, kesukaran makan, kegagalan
jantung dan trombosis. Kancing gigi ini hanya boleh dicegah melaui vaksinasi.
PATUKAN ULAR
PENGENALAN
Ular adalah reptilia tidak berkaki, berdarah sejuk yang berkait rapat dengan mengkarung.
Biasanya ular bersembunyi di kawasan belukar dan aktif pada waktu malam. Tabiat ular sebelum
menyerang mangsanya ia akan mengeluarkan bunyi. Kelalaian dan kecuaian akan menyebabkan
ular menyerang mangsa.
Tujuan utama panduan ini ialah untuk memperlahankan atau mengurangkan penularan
bisa (racun) ular, mengelakkan keadaan mangsa menjadi semakin teruk dan sebagai persediaan
untuk mangsa menghadapi rawatan perubatan seterusnya. Dengan ini komplikasi yang mungkin
berlaku dapat dikurangkan. Pada amnya, ia bertujuan untuk memberikan rawatan secepat
mungkin kepada mangsa yang mungkin dapat membantu keadaannya, meredakan kesakitan yang
dialami atau menyelamatkan nyawanya.
LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN YANG PERLU DIAMBIL BAGI MENGELAK

SERANGAN ULAR
Ada beberapa langkah keselamatan yang perlu diambil bagi mengelakkan serangan ular, antara
tips keselamatannya adalah seperti berikut :
1. Berhati-hati ketika melangkah, ular selalunya menyerang apabila seseorang memijak
badannya secara tidak sengaja.
2. Jangan menghampiri,cuba memegang atau bermain-main dengan ular yang kita temui.
3. Periksa kawasan sekitar sebelum anda mengambil sesuatu daripada tanah seperti
mengalih batu atau kayu reput, gunakan kayu atau galah dan bukan menggunakan tangan
4. Perhatikan dahan-dahan kayu yang rendah. ualr amat menyukai kawasan tersebut kerana ia
boleh mematuk mangsanya dengan hanya berjuntai di ranting kayu.
5. Memakai kasut atau but yang tebal, 78% gigitan ular ialah di bahagian bawah kaki.
6. Sentiasa memeriksa kawasan perkhemahan, tepat tidur, sleeping bag, kasut, stokin dan beg
untuk mengelakkan ular bersembunyi di situ.
7. Gunakan belerang untuk menghalau kehadiran ular di tapak perkhemahan.
8. Elakkan berenang atau mandi di kawasan air yang keruh.
9. Jika terserempak dengan ular, bertenang dan berundur perlahan-lahan ke belakang.

10.Sentiasa membawa senjata tajam seperti parang ataupun pisau.
11. Jika mahu membunuh ular tersebut, pastikan menggunakan kayu panjang dan memukul ke
arah kepalanya, awas!, ular yang cedera lebih merbahaya dari ular-ular normal yang lain, oleh itu
pastikan ular yang dibunuh itu betul-betul mati.
12. Baca apa sahaja maklumat atau panduan mengenai ular. Ia berguna untuk panduan sekiranya
anda berada di kawasan yang terdapat haiwan ini.
13. Bergerak secara berkumpulan kerana ianya dapat membantu jika salah seorang daripada
mereka di serang atau di patuk ular.
14. Bagi tujuan keselamatan, semua spesis ular hendaklah di anggap berbisa.
LANGKAH LANGKAH YANG PERLU DILAKUKAN SEKIRANYA ANDA DIPATUK
OLEH ULAR YANG BERBISA.
Antara langkah langkahnya adalah seperti beriku :
1. Biarkan luka patukan itu terus mengeluarkan darah dengan sendiri selama 15 hingga 30 saat.
2. Tanggalkan semua perhiasan atau pakaian yang ketat.
3. Dengan cepat, sapukan larutan pembersih antiseptik ke seluruh bahagian yang terlibat.
Tuamkan dengan sesuatu yang sejuk dan memampat sehampir mungkin dengan kecederaan
tanpa mengganggu proses penyedutan.
4. Bersihkan dan basmi kuman bahagian patukan dengan cepat menggunakan iodin atau bahan
basmi kuman yang lain.
5. Untuk patukan di tangan, jari, kaki atau jari kaki :
i. Balut kaki / tangan dengan pembalut melepasi lutut atau siku. Ini bertujuan untuk
mengurangkan pergerakan yang mungkin berlaku. Biarkan tempat patukan itu terbuka
ii. Kemudian ikat kaki atau tangan beberapa inci dari tempat patukan dengan cepat. Pastikan
balutan/ikatan itu tidak terlalu ketat, anggaran boleh diselitkan satu jari.
iii. Tanpa menghiris atau memotong bahagian patukan, sedut keluar bisa dengan satu sedutan
yang kuat menggunakan alat penyedut khusus (jika ada). Seelok-eloknya, sedutan dilakukan
dalam masa beberapa saat selepas dipatuk tepat pada bekas patukan yang utama atau paling
dalam.
6. Untuk patukan di muka, bahagian torso (batang tubuh tidak termasuk kepala, lengan dan kaki)
atau punggung :
i. Pembalut crepe tidak boleh digunakan untuk patukan di bahagian ini.
ii.Cukur kawasan sekitar luka patukan dan sedut dengan kuat pada bekas
patukan. Kemudian balut dengan mampat menggunakan pembalut kain
kasa (gauze) yang direndam terlebih dahulu dalam larutan iodin atau larutan
basmi kuman yang lain.
7. Sekiranya boleh, pastikan bahagian yang dipatuk sentiasa separas dengan jantungatau pada
kedudukan neutral mengikut tgraviti. Mengangkat bahagian patukan melebihi paras jantung akan
hanya menyebabkan racun itu menular ke seluruh badan. Manakala meletakkannya di bawah
paras jantung boleh menyebabkannya bertambah bengkak.
8. Lakukan jika selamat iaitu cuba kenali jenis ular yang mematuk supaya doktor dapat
memberikan antivenom (penawar bisa) yang sesuai.
9. Pergi ke hospital atau klinik yang terdekat dengan segera. Beritahu pegawai perubatan yang
bertugas mengenai jenis ular yang mematuk anda (jika dapat dikenali).
10. X-ray pada kawasan yang terlibat bagi memastikan tiada sebarang kerosakan pada sendi atau
tulang.
TANDA TANDA PATUKAN ULAR BERBISA
Secara umumnya tanda-tanda patukan ular daripada jenis berbisa adalah seperti berikut:
1. Terdapat dua lubang taring di bahagian hadapan bekas gigitan pada tempat yang di patuk.
2. Mangsa berasa sakit pada bahagian yang dipatuk.
3. Terdapat tanda berwarna kebiru-biruan atau kehijauan pada bahagian yang di patuk.
4. Tekak mangsa berasa kering dan loya-loya.
5. Penglihatan mangsa menjadi kabur.
PERKARA YANG PERLU DIELAKKAN UNTUK KESELAMATAN MANGSA
Antara perkara yang perlu dielakkan adalah seperti berikut :
1. Menanggalkan balutan atau tekanan pada bahagian patukan sehingga anda sampai ke klinik
atau hospital dan bersedia untuk menerima antivenom. Sebaik sahaja balutan dibuka, racun akan
menjalar dan menimbulkan beberapa masalah yang sememangnya lazim dialami oleh mangsa
patukan ular. Ketika ini, pasukan perubatan sepatutnya telah bersedia untuk memberikan
antivenom.
2. Makan atau minum kecuali disyorkan oleh doktor.
3. Terlalu aktif bergerak.
4. Menghisap racun dengan mulut. Gunakan alat penyedut khas.
5. Memotong atau membuat hirisan pada tempat patukan dengan menggunakan pisau.
6. Menggunakan renjatan elektrik.
7. Menuam dengan pek panas atau sejuk.
8. Mengikat atau menjerut dengan pengikat yang kecil seperti tali pinggang, tali leher atau
seumpamanya kerana ini akan menyekat pengaliran darah.
9. Membuang masa atau mengambil risiko untuk membunuh atau menangkap ular berkenaan.
Masa itu amat kritikal. Sebarang bisa atau racun yang wujud boleh mengancam nyawa
dengan begitu cepat sekali. Jadi, bawalah bertenang dan ikut segala arahan yang diberikan di
atas.
KESIMPULAN
Jangan mendekati, berkhemah, bekerja atau mengambil spesimen di kawasan yang
disyaki adanya ular berbisa, kecuali ditemankan oleh sekurang-kurangnya dua orang rakan lain.
Sekiranya anda menemui ular di sesuatu tempat dan tidak dapat mengenal pasti jenisnya, jangan
hampiri ular tersebut atau cuba untuk memeriksa atau mengambil gambarnya (kecuali anda
mempunyai kanta penumpu atau kanta telefoto yang panjang).
Oleh itu jauhkan diri anda secepat mungkin dari ular itu dan jangan sekali-kali cuba
menghampiri dan mengendalikan ular yang berbisa tanpa kehadiran seseorang yang terlatih
mengenainya.
GIGITAN DAN SENGATAN HIDUPAN LAUT

Terdapat lebih daripada 2000 spesis hidupan laut yang berbisa yang terdapat di dalam laut dan
biasanya dalam iklim tropika. Kebanyakkan haiwan tersebut tidaklah begitu agresif seperti
haiwan di darat namun ianya boleh menyebabkan kecederaan kepada mangsa yang berenang ke
dalam atau terpijak haiwan tersebut ketika berada di dalam air.
Antara haiwan yang berbisa yang biasanya terdapat dalam laut seperti ular laut, landak
laut, pari-pari, obor-obor dan ikan. Ikan berbisa dan ular laut akan mengigit dan merosakkan
tisu-tisu halus manakala obor-obor akan menyengat dengan cara menyebarkan bisa-bisa
nematosit dalam badan dan landak laut akan menusuk dan menyebabkan luka.
Walaupun haiwan di darat dan di dalam laut melakukan aktiviti yang sama seperti
menyengat dan mengigit namun terdapat perbezaan yang jelas dan diantaranya ialah haiwan
seperti ular yang mempunyai bisa yang lebih berbahaya yang boleh menyebabkan kerosakkan
tisu yang melampau berbanding dengan ular di darat dan bisa pada organisma akuatik hanya
boleh dihapuskan dengan kepanasan. Oleh yang demikian, panas haba sahaja yang boleh
diberikan dan bukannya ais pada kecedeaan gigitan ataupun sengatan.
Haiwan-haiwan laut yang berbisa mempunyai alat ataupun senjata yang tersendiri untuk
menyerang mangsa. Seperti ular, ianya mempunyai sepasang gigi taring yang tajam lagi berbisa
yang digunakan untuk mematuk atau menggigit mangsa. Obor-obor, pari-pari dan juga ikan
sembilang menggunakan sesunggut dan juga ekor untuk menyengat mangsa dan menyebarkan
racun yang berbisa manakala landak laut dan juga batu kerang akan menyebabkan tusukan yang
dalam dan merbahaya kerana dikhuatiri tusukan tersebut menyebabkan racun dapat merebak ke
dalam badan. Bagi ikan walaupun kelihatan seperti tidak merbahaya namun perlu diambil serius
kerana sirip serta duri yang terletak berhampiran dengan insang dan juga ekor yang boleh
menyebabkan luka yang dalam.
SIMPTOM DAN TANDA TANDA GIGITAN DAN SENGATAN

Biasanya selepas terkena gigtan atau sengatan, berlakunya perubahan fisiologi kepada mangsa.
Perubahan ini tidak hanya kepada diri mangsa tetapi melibatkan kawasan tempat terkenanya
gigtan atau sengatan. Antara simptom-simptom yang biasanya dialami oleh mangsa apabila
mendapat gigitan dan sengatan ini adalah seperti pening, sakit kepala, sakit perut, muntah, loya
dan rasa lemah badan. Sekiranya mangsa menerima gigitan atau sengatan meliputi seluruh
bahagian badan akan menyebabkan berlakunya tindakbalas alahan yang teruk dan boleh
menyebabkan mangsa mengalami bengkak pada saluran pernafasan yang boleh mendorong
mangsa mengalami sesak nafas dan seterusnya pengsan yakni tidak sedarkan diri. Kematian
boleh berlaku sekiranya mangsa tidak mendapat rawatan awal kecemasan yang sepatutnya akibat
alahan yang dialami.
Reaksi luar biasa ini hanya terhasil apabila berlakunya penyebaran bahan kimia yang
memberikan kejutan ( menyebabkan penurunan tekanan darah ), penyempitan sistem pernafasan,
ruam menyeluruh dan berlaku pembengkakkan pada saluran darah. Ini akan membuatkan
mangsa mengalami sesak nafas, tidak sedarkan diri atau maut. Contohnya, obor-obor akan
menyengat dan menyebarkan bisa-bisa yang dipanggil sebagai nematosit ke dalam salur darah
mangsa. Sekiranya rawatan awal kecemasan tidak diberikan dalam jangkamasa yang terdekat
kemungkinan mangsa sengatan akan maut.
Selain itu, mangsa juga akan berpeluh dan kadang-kala mengalami krem akibat daripada
gigitan atau sengatan yang diterima. Ini kerana peredaran dalam badan tidak lagi stabil dan
dicemari oleh bisa-bisa racun yang dirembeskan oleh haiwan-haiwan laut yang berbisa.
Contohnya, sperti ular laut yang akan memberikan impak yang berbeza-beza bergantung kepada
jenis ular. Ada ular yang akan merosakkan tisu-tisu lembut dalam badan, otot badan dan juga
darah.
Antara tanda yang boleh dilihat apabila terkena gigitan atau sengatan pada haiwan di laut
ini adalah lebih kurang sama dengan tanda pada hidupan di darat. Untuk mangsa yang pertama
kali disengat akan mengalami rasa sakit dan panas dalam masa yang sama. Bengkak merah akan
muncul. Kadangkala mangsa akan merasa gatal tetapi perit pada kawasan yang digigit atau
disengat. Sekiranya dipatuk ular ataupun tertusuk duri landak laut atau terhiris dengan sirip ikan
akan meninggalkan kesan gigitan, tusukan dan juga luka yang dalam dan seterusnya racun mula
merebak secara perlahan-lahan.
OBOR OBOR
Tidak semua obor-obor laut mempunyai sengatan berbisa dan sekiranya sengatan berlaku, tidak
kesemuanya mengakibatkan kematian. Ada obor-obor di perairan Sarawak yang tidak berbisa
seperti obor-obor jenis putih yang dijadikan sebagai makanan. Jenis obor-obor laut yang
diketahui berbisa terbahagi kepada lima jenis iaitu Chironex fleckeri, Chiropsalmus buitendijki,
Chiropsalmus quadrigatus, Chrysaora quinquecirrha dan spesis Physalia. Chironex fleckeri
biasanya didapati di sekitar perairan Australia manakala yang selainnya boleh didapati di
perairan tempatan. Bagi semua obor-obor, sengatan bisa dilakukan melalui sesungut yang
mengandungi ratusan pundi-pundi bisa, dipanggil 'nematosit' (lihat gambar di bawah). Sesungut
ini apabila tersentuh oleh mangsanya akan melepaskan racun daripada nematosit tadi dan boleh
menyakitkan atau melumpuh mangsa seketika pada tempat sengatan.
Chironex fleckeri
Chiropsalmus buitendijk
Chiropsalmus quadrigatus
Physalia
Chironex fleckeri, dikenalpasti sebagai paling berbisa, berupaya menyebabkan kematian dalam
masa 15 minit manakala sengatan spesis Physalia pula biasanya akan menyebabkan mangsa
mengalami kejutan dan mengakibatkan kematian sekiranya mangsa lemas. Dalam kebanyakan
kes sengatan obor-obor, pengenalpastian spesis yang berbisa adalah sukar dilakukan
memandangkan bentuk dan saiznya yang berbeza.
Sengatan obor-obor seringkali berlaku dalam keadaan berikut:
Sengatan yang paling kerap berlaku adalah semasa obor-obor terapung di permukaan air ketika
mangsa memasuki atau berenang di dalam air.
Serpihan sesungut yang terpisah dari badan obor-obor akibat dari laut bergelora seperti semasa
ribut. Sesungut ini walaupun telah terpisah dari badan berupaya untuk membebaskan bisa apabila
serpihan sesungut bersentuhan dengan manusia.
Serpihan sesungut yang terdampar di persisiran pantai juga berupaya membebaskan bisa apabila
dipijak.
Sengatan obor-obor lebih kerap terjadi apabila bilangannya di dalam laut bertambah. Misalnya
bilangan obor-obor bertambah semasa musim mengawan yang berlaku pada bulan Mei hingga
Jun.
Oleh itu perlulah diambil perhatian dan langkah berjaga-jaga sepanjang berada di dasar atau
dalam laut serta mengambil langkah keselamatan dengan cara memakai alat atau pakaian yang
selamat serta mengetahui cara-cara rawatan awal yang perlu dilakukan sekiranya berlaku
kemalangan seperti digigit atau disengat oleh haiwan laut.
Sekiranya sengatan telah berlaku, langkah-langkah bantuan kecemasan pada tempat kejadian
telah dilaporkan dapat mengurangkan risiko kematian mangsa sengatan. Banyak bahan telah
dilaporkan berguna dalam merawat sengatan obor-obor laut. Di antaranya termasuklah sodium
bikarbonat ( serbuk penaik yang digunakan untuk kek ), asid borik, alkohol, larutan cucian
amonia dan jus limau nipis. Bahan-bahan ini dapat bertindak menukarkan tahap keasidan ( pH )
di bahagian tubuh yang tersengat dan meredakan rasa kesakitan. Langkah bantuan kecemasan
yang disyorkan selepas itu adalah seperti berikut:
Basuh kawasan sengatan dengan air laut. Jika sesungut obor-obor terdapat di atas kulit, gunakan
perkakas bersesuaian seperti garpu atau memakai sarung tangan untuk membuang sesungut
tersebut. Kawasan sengatan kemudiannya direndam dalam larutan
cuka (50%) selama 30 minit. Selepas itu, tuangkan bancuhan tepung atau serbuk penaik (baking
powder) ke atas tempat sengatan dan gunakan pisau untuk mengikis keluar nematosit yang
tertanam dalam kulit. Ulangi basuhan cuka ke atas tempat tersebut dan sapukan krim yang
mengandungi antihistamin, analgesik dan steroid ( seperti krim Betnovat ) pada kawasan
sengatan.
LANDAK LAUT
IKAN BERBISA
Ikan Weever
Ikan Stone
ULAR LAUT
Landak laut , ular laut dan juga ikan berbisa mempunyai racun dan mematuk serta menusuk
kepada pemangsa. Kesan dan simptom yang dihadapi oleh mangsa adalah sama seperti yang
diterangkan diawal perenggan. Ular laut mematuk seperti ular di darat manakala landak laut serta
ikan menusuk seperti jarum seperti mana lebah atau tebuan mennyengat menggunakan jarumnya.
Rawatan awal bagi patukan ular laut adalah sama dengan patukan ular di darat, cuma yang
membezakan hanyalah jenis ular. Bagi landak laut dan ikan berbisa hanyalah dengan
merendamkan bahagian anggota yang tercedera ke dalam air panas ( setakat mana yang mampu
ditahan oleh mangsa ) dengan jangka masa 30 minit. Sekiranya air beransur sejuk tambahkan
sedikit demi sedikit supaya mangsa tidak mengalami lecuran pada kulit.
Sebab mengapa kawasan tusukan dan juga gigitan direndam dengan air panas ialah kerana
haiwan laut biasanya dapat dimusnahkan dengan haba yang panas. Oleh yang demikian dengan
merendam kawasan tercedera akan membantu supaya racun dapat dikurangkan ataupun
membunuh bisa supaya tidak merebak ke seluruh badan. Sekiranya terdapat duri-duri yang masih
tercucuk, sila dirujuk ke hospital yang terdekat untuk menanggalkan duri tersebut. Jangan
sesekali mencuba untuk menanggalkan duri-duri tersebut kerana ianya bolah memudaratkan
keadaan mangsa.
SENGATAN SERANGGA HIMENOPTERA

Haiwan dan tumbuh-tumbuhan biasanya mempunyai cara semulajadi bagi melindungi diri
daripada serangan pemangsa lain. Contohnya, ada sesetengah haiwan yang boleh mengubah
warna badannya menyerupai warna sekelilingnya, ada pula yang mempunyai keupayaan berlari
dengan pantas, memanjat pokok dan sebagainya. Tumbuhan pula mempunyai cara yang berbeza
untuk mempertahankan diri. Ada yang mempunyai batang dan daun yang keras, bergetah,
berduri, mempunyai racun serangga semulajadi dan ada sesetengahnya pula mempunyai rasa dan
bau yang busuk. Kebanyakkan serangga juga mempunyai keistimewaan tersendiri untuk
mempertahankan diri mereka. Ada yang menggigit, mengeluarkan bau busuk malah terdapat satu
kumpulan serangga yang mempunyai sistem pertahanan diri yang membuatkan mereka digeruni
oleh pemangsa atau haiwan lain iaitu SENGAT.
Serangga jenis ini tergolong dalam kumpulan Himenoptera terdiri daripada lebah, angkut-angkut,
tebuan, peringat, penyengat, kerengga dan semut. Kecuali semut dan kerengga, semua serangga
dari kumpulan ini mempunyai sengat di bahagian hujung nadannya yang bersambung kepada
satu pundi racun melalui satu duktus (sejenis saluran). Di Amerika Syarikat dianggarkan antara
40-50 kematian berpunca daripada alahan terhadap bisa sengatan himenoptera berlaku setiap
tahun. Jumlah yang sebenarnya mungkin berkali ganda jumlah ini, memandangkan dalam
sesetengah kejadian, sebab kematian telah disalah anggap sebagai serangan jantung.
SHAPE \* MERGEFORMAT
SEMUT
LEBAH
TEBUAN
JENIS-JENIS LEBAH
Lebah boleh di bahagikan pula kepada empat spesis utama iaitu Apis mellifera (Lebah Eropah)
yang berasal dari benua Eropah, Afrika, dan Timur Tengah serta Apis dorsata (Lebah Hutan /
Tualang), Apis florae (Lebah Lalat) dan Apis cerana (Lebah Madu / Neron), yang berasal dari
Asia Tenggara. Setiap spesis lebah ini mempunyai ciri perbezaan yang tersendiri iaitu :
Ciri
Apis dorsata
Apis cerana
Apis florea
Sifat dan tabiat
Garang, berpindah-randah.
Kurang garang, menetap
Kurang garang, berpindah-randah
Kebiasaaan membuat sarang

Dalam hutan, bangunan tinggi
Kawasan ladang, perumahan
Kawasan ladang
Ketinggian sarang
15m ke atas
15m ke bawah
15m ke atas
Bilangan anggota
50-70 ribu
2-20 ribu
Kurang daripada
2 ribu
Bilangan dan kom
Sekeping, besar
8-10 keping, sederhana
Sekeping, kecil sekali
Lebah dibahagikan kepada empat spesis utama iaitu:

Apis mellifera (Lebah Eropah) yang berasal dari benua Eropah, Afrika, dan Timur Tengah.
Apis cerana (Lebah Madu / Neron), yang berasal dari Asia Tenggara
Apis dorsata (Lebah Hutan / Tualang).
Apis florae (Lebah Lalat)
Lebah hidup dalam satu koloni yang biasanya mempunyai ahli di antara 50,000 - 70,000 bagi
spesies lebah hutan dan antara 2,000 - 16,000 ahli bagi spesies yang diternak. Tiap-tiap satu
koloni lebah diketuai oleh permaisuri lebah. Dalam satu koloni, semua tugas mencari makanan
ataupun mempertahankan sarang dilakukan oleh lebah betina yang merupakan dua pertiga
daripada keseluruhan ahli koloni tersebut.
Kebiasaannya, lebah hanya menyengat apabila sarangnya diganggu terutamanya selepas telurtelurnya menetas menjadi larva. Apabila menyengat, sengat lebah yang berduri berserta dengan
pundi bisa akan melekat pada tubuh mangsa. Lebah hanya berupaya menyengat sekali sahaja
kerana selepas menyengat ia akan mengalami luka besar pada badannya dan seterusnya
menyebabkan kematian. Walaupun telah tertanggal daripada badan lebah, otot pada pundi racun
tersebut masih lagi berdenyut. Ini membolehkan lebih banyak bisa disuntikkan ke tubuh mangsa.
Sengat dan pundi bisa tersebut perlu dibuang dengan segera, untuk mengurangkan kesan bisa
sengatan.
Ini kerana pundi bisa mengambil masa di antara 2 - 3 minit untuk menyuntikkan kesemua bisa ke
tubuh mangsa. Sebaik-baiknya cara untuk membuang sengat lebah ini ialah dengan mengikisnya
menggunakan mata pisau, kuku atau benda tajam yang lain. Jangan sekali-kali gunakan tweezer
(penyepit) untuk mencabut sengat tersebut kerana dengan memicit pundi bisa tersebut, lebih
banyak bisa akan disuntik ke tubuh mangsa dengan sekaligus.
Selain daripada bisa, serangga jenis ini juga akan meninggalkan sejenis bahan kimia lain,
dipanggil ptremone pada tubuh mangsanya. Bahan kimia ini menghasilkan bau yang bertindak
sebagai amaran kepada lebah-lebah lain tentang kehadiran musuh ataupun sebagai tanda sasaran
serangan kepada lebah-lebah di dalam kumpulan tersebut. Komplikasi yang biasa dialami
berikutan sengatan himenoptera adalah alahan. Kesan dan jangka masa tindakbalas alahan adalah
berbeza-beza di antara seseorang individu dengan individu yang lain kerana ia bergantung
kepada tahap alahan seseorang individu itu. Malah kesannya terhadap seseorang individu itu juga
berbeza bergantung kepada bilangan sengatan pada tubuhnya.
Sekiranya mangsa tersebut hanya disengat oleh seekor lebah, dia hanya akan mengalami
gangguan pernafasan. Kesan reaksi setempat akan terjadi dalam masa beberapa minit selepas
disengat.
Mangsa akan mengalami rasa gatal, sakit, ruam seluruh badan dan bengkak kemerahan pada
tapak sengatan dan kawasan sekelilingnya. Kesan ini akan hilang dalam masa beberapa jam
hingga ke beberapa hari selepas sengatan.
JENIS-JENIS SERANGGA HIMENOPTERA

Hoplocampa spp
Caliroa limacine
Rhyssa spp
Pimpla spp
Apanteles glomeratus
Opius concolor
Ascogaster dentatus
Scolia flavifrons
KEJUTAN ANAFILAKSI
Alahan terhadap sengatan himenoptera berbeza dengan alahan jenis lain kerana ia mampu
menyebabkan gangguan pernafasan dan sistem peredaran darah dalam badan. Keadaan ini
dikenali sebagai kejutan anafilaksi. Reaksi sistemik ini merupakan tindakbalas umum yang
terjadi beberapa minit selepas terkena sengatan.
TANDA-TANDA ANAFILAKSI
Antara tanda-tanda awalnya ialah kulit menjadi kemerahan diikuti dengan ruam gatal dan dalam
kes yang serius mangsa mungkin mengalami kesukaran bernafas, mual, muntah-muntah, sakit
pada bahagian perut, dengupan jantung menjadi pantas dan pitam. Sekiranya tindakbalas alahan
berlaku dengan pantas, ini menunjukkan bahawa kes tersebut adalah serius dan mangsa
memerlukan rawatan pakar perubatan dengan segera. Dr. Henry Riches dalam ulasannya yang
bertajuk Hipersensitivity of Bee Venom yang diterbitkan dalam majalah Bee World, Vol. 63,
Number 1, pp 7 - 72 mencadangkan penggunaan ubat adrenalin dalam kes sengatan himenoptera.
Namun begitu ia bergantung kepada tahap keparahan mangsa tersebut. Mangsa yang mengalami
kesan kejutan anafilaksi akan mendapat manfaat daripada suntikan adrenalin secara intra-otot.
KESAN-KESAN KEJUTAN ANAFILAKSI
Kesan anafilaksi biasanya berlaku dalam masa beberapa saat atau minit selepas terkena sengatan.
Gejala yang biasa adalah kesukaran bernafas, rasa mual, muntah-muntah dan tekanan darah
menurun yang boleh mengakibatkan kematian. Pada kebiasaannya ia berlaku apabila badan
menjadi pedih (sensitisasi) setelah sedikit bahan alergen yang terkandung di dalam bisa
memasuki tubuh melalui sengatan lebah buat kali pertama. Sistem pertahanan badan pada ketika
itu akan bertindakbalas dengan mengeluarkan antibodi bagi bertindakbalas menyerang bahan
alergen tersebut. Ini akan menyebabkan sistem pertahanan badan menjadi lebih peka
(hipersensitif) kepada bahan tersebut.
Jika didedahkan semula kepada bisa tersebut, bisa yang memasuki sistem tubuh akan bergabung
dengan antibodi yang terhasil daripada sengatan terdahulu. Ini akan menyebabkan siri reaksi
dalam tubuh yang akan mengakibatkan alahan yang teruk.
Kebiasaannya, sengatan sensitisasi ini tidak disedari oleh mangsa kerana tiada kesan alahan yang
teruk berlaku pada sengatan pertama. Mangsa hanya akan mengalami reaksi setempat sahaja.
Keupayaan hipersensitisasi terhasil daripada sengatan sensitisasi ini mampu bertahan untuk
beberapa bulan hinggalah kepada beberapa tahun. Sekiranya mangsa disengat lebah dalam
tempoh ini besar kemungkinan mangsa akan mengalami kejutan anafilaksi.
Mangsa yang pernah disengat oleh serangga himenoptera mempunyai 60% kemungkinan
mengalami kesan kejutan anafilaksi sekiranya disengat sekali lagi. Ini berbeza dengan mangsa
yang diserang oleh sekumpulan lebah. Sengatan lebah pertama merupakan sengatan sensitisasi.
Sengatan lebah kedua dan seterusnya pula merupakan pendedahan semula mangsa terhadap bisa
lebah yang mana besar kemungkinan akan menyebabkan mangsa mengalami kejutan anafilaksi.
PETUA MUDAH BAGI MENGELAKKAN DIRI DARIPADA TERKENA SENGAT
Pakailah pakaian berwarna lembut kerana pakaian berwarna terang ataupun bercorak bungabunga akan menarik perhatian lebah. Sentiasa memakai baju berlengan panjang dan juga seluar
panjang apabila berkebun ataupun memasuki kawasan semak.
Elakkan daripada memakai barang kemas yang berkilau.
Pakailah topi dan kasut (bukan skandal).
Elakkan daripada memakai sebarang bahan dandanan rambut, pewangi, bedak dan sebagainya
yang boleh menarik perhatian lebah atau tebuan.
Pakailah pakaian yang bersih. Bau peluh sering menyebabkan serangga penyengat marah.
Tutup seluruh badan seboleh mungkin.
Sentiasa berjaga-jaga ketika berada di taman bunga.
Sekiranya anda makan di luar rumah, sentiasa tutup makanan dengan kemas terutamanya buahbuahan masak ataupun minuman ringan.
Kutip lebihan makanan di tempat perkelahan, buangkan ke dalam tong sampah dan tutup dengan
kemas.
Jika anda diserang oleh serangga penyengat, masuklah ke dalam rumah, kawasan yang teduh
ataupun terjun ke dalam air. Jangan berlari secara mengejut sebaliknya berjalan perlahan-lahan
kerana pergerakan yang mengejut akan menarik perhatian serangga tersebut.
Sekiranya anda sensitif terhadap sengatan lebah, tangkap, simpan dan kenalpasti serangga yang
telah menyengat anda. Ini penting unutk tujuan pengenalpastian serangga tersebut dan ubat yang
sesuai untuk merawat anda sekiranya timbul kerumitan.
RAWATAN AWAL BAGI MANGSA YANG MENGALAMI REAKSI ALAHAN TERUK.
Sekiranga mangsa mengalami kejutan anafilaksis, mangsa akan menjadi lemah dan tidak
bermaya dalam masa beberapa saat sahaja. Mangsa juga akan mengalami kesukaran untuk
bernafas, kerap bersin dan kemungkinan besar akan pengsan. Apabila tanda-tanda ini dilihat
pada mangsa, langkah-langkah berikut wajar dilakukan.

Telefon ambulans atau bawa mangsa ke hospital dengan segera.
Selimutkan mangsa untuk mneglakkan suhu badannya menurun secara mendadak.
Longgarkan pakaian mangsa terutamanya pada bahagian leher dan pinggang untuk memudahkan
mangsa bernafas.
Jangan sekali-kali memberi mangsa makanan atau minuman.
Rawatan setempat menggunakan ais boleh juga dilakukan. Selain itu, gunakan pelembut daging
(terutamanya yang mengandungi papain) sekiranya analgesia dan antihistamin sukar didapati.
Periksa tapak sengatan sama ada sengat atau pundi racun masih terdapat di situ. Buangkan sengat
tersebut dan kemudian basuh menggunakan air dan sabun.
Gunakan ais untuk mengurangkan atau mengawal bengkak. Bengkak biasanya akan surut dalam
masa 24-48 jam, gantikan ais dengan kain panas yang lembab.
SEKIRANYA MANGSA DISENGAT DI BAHAGIAN LEHER DAN MULUT
Sengatan pada mulut atau pun leher akan menyebabkan bahagian tersebut membengkak dengan
cepat dan menghalang saluran pernafasan. Langkah-langkah berikut wajar dilakukan:
Berikan ais atau aiskrim kepada mangsa untuk dihisap untuk mengurangkan bengkak. Air sejuk
juga boleh digunakan.
Sekiranya mangsa berhenti bernafas, berikan bantuan pernafasan dengan segera.
Panggil ambulans atau pun bawa mangsa ke hospital dengan segera.
RAWATAN KECEMASAN
Jika ada sengatan yang terbenam ke dalam kulit, ia boleh dikeluarkan dengan penyepit halus.
Aplikasi setempat boleh disapu dengan menggunakan krim anti-histamin. Jika tiada krim
tersebut, baik juga disapukan larutan soda bikarbonat.
Sesetengah pesakit mengalami alergi terhadap sengatan sehingga mudah sesak nafas atau
kulitnya cepat ditandai tompok-tompok merah dan bengkak. Bagi kes-kes begini, pesakit adalah
dianjurkan supaya mendapat rawatan hospital dengan segera.
RAWATAN HOMEOPATI
Kesan umum sengatan serangga ialah kemerahan, bengkak dan rasa sakit atau iritasi. Apis dan
Ledum adalah dua penawar utama bagi kes gigitan dan sengatan serangga. Umpamanya, bagi
sengatan lebah yang ada tanda-tanda terbakar, Apis ointment boleh disapu di tempat sengatan.
Jika ketiadaan ointment, boleh juga dikemam Apis 6 dengan kesan yang sangat mujarab.
Amalan homeopati juga menyarankan penawar Hypericum sebagai rawatan, terutama apabila
kesan sengatan menjadi sejuk dan kebas. Apabila tempat sengatan kelihatan biru, penawar
Ledum menjadi pilihan utama.
Ringkasan:
Apis 6 panas, kemerahan dan lega sejuk.
Hypericum 6 kesan sengatan jadi sejuk dan kebas
Ledum 6 tempat sengatan menjadi biru.
BIBLIOGRAFI
Ab. Alim Abdul Rahim, ( 1998 ). Buku Panduan Pertolongan Cemas.Ku

ala Lumpur : Prentice- Hall, Inc.
American Heart Association & National Safety Council, (1999). Heartsaver Facts. United States
of America : Jones and Bartlett Publishers.
Brent Q. Hafen, Keith J. Karren, Kathryn J. Frands, ( 1999). First Aid For Colleges and
Universities, Seventh Edition. United States of America : Allyn and Bacon.
Daniel Limmer, Keith J. Karren, Brent Q. Hafen, (2003). First responder. New Jersey : PrenticeHall, Inc
Ilan Yeshua ,(1991). First Aid In Emergencies. Singapore : Longman Singapore Publishers ( Pte)
Ltd.
National Safety Council, (1996). First Aid and CPR. Third Edition. United States of America :
Jones and Bartlett Publishers.
Pamela Bakhaus do carom, Angelo T. Patterson, (1976). First Aid Principles & Procedures. New
Jersey. Prentice- Hall, Inc.
HYPERLINK "http://www.answers.com/topic/first-aid?cat=health"
http://www.answers.com/topic/first-aid?cat=health
HYPERLINK "http://www.healthsquare.com/mc/fgmc1413.htm"
http://www.healthsquare.com/mc/fgmc1413.htm
HYPERLINK "http://www.homelibrary.com/drhatta/gigitan.htm"
http://www.homelibrary.com/drhatta/gigitan.htm
HYPERLINK "http://www.uum.edu/ency/article/000032trt.htm"
http://www.uum.edu/ency/article/000032trt.htm
HYPERLINK "http://www.emedicine.com/emerg/topic61.htm"
www.emedicine.com/emerg/topic61.htm
HYPERLINK "http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000035.htm"
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000035.htm
zszsle
______________________________________________________________________________
____________
PAGE
RtSn-n(
~
Imacon Color Scanner
Adobe Photoshop 7.0
2007:02:16 12:43:08
Adobe_CM
dEU6te
uFVfv'7GWgw
x))h @N
JZ
]~+Nf3>
:I!dI%)$IO
e 5
0
0w7&I$=B?&Z
9
]>FTs~%uUvVeU\
KK}~gN0YC\u
yI$)$I*I$R*
-5KNI$RIJI$R'I$
Photoshop 3.0
VKA00032
tn_VKA00032.jpg
marine
medusoid
cnidarians
cubozoans
dangerous
poisonous
venomous
tentacles
jellyfish
jellies
toxins
lethal
poison!
Kelvin Aitken
Box Jellyfish
+ 2007 Kelvin Aitken/V&W/Image Quest Marine
Box Jellyfish
Chironex fleckeri
Aquatic
Animalia
Cnidaria
Cubozoa
Cubomedusae
Chirodropidae
Chironex
fleckeri
Marine Stinger, Sea Wasp
&Kelvin Aitken/V&W/imagequestmarine.com
aquatic/cnidaria/cubozoa/
-EdNNE"V8BIM
VKA00032
VKA00032
boundsObjc
Top long
Leftlong
Btomlong
Rghtlong
slicesVlLs
sliceIDlong
groupIDlong
originenum
ESliceOrigin
autoGenerated
Typeenum
ESliceType
boundsObjc
Top long
Leftlong
Btomlong
Rghtlong
urlTEXT
nullTEXT
MsgeTEXT
altTagTEXT
cellTextIsHTMLbool
cellTextTEXT
horzAlignenum
ESliceHorzAlign
default
vertAlignenum
ESliceVertAlign
default
bgColorTypeenum
ESliceBGColorType
topOutsetlong
leftOutsetlong
bottomOutsetlong
rightOutsetlong
Adobe_CM
dEU6te
uFVfv'7GWgw
x))h @N
JZ
]~+Nf3>
:I!dI%)$IO
e 5
0
0w7&I$=B?&Z
9
]>FTs~%uUvVeU\
KK}~gN0YC\u
yI$)$I*I$R*
-5KNI$RIJI$R'I$
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop 7.0
Adobe Photoshop 7.0
_http://ns.adobe.com/xap/1.0/
<?xpacket begin='' id='W5M0MpCehiHzreSzNTczkc9d'?>
<?adobe-xap-filters esc="CR"?>
<x:xapmeta xmlns:x='adobe:ns:meta/' x:xaptk='XMP toolkit 2.8.2-33, framework 1.5'>
<rdf:RDF xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'
xmlns:iX='http://ns.adobe.com/iX/1.0/'>
<rdf:Description about='uuid:3fec8bca-bdbb-11db-bd80-8333bb7c289b'
xmlns:pdf='http://ns.adobe.com/pdf/1.3/'>

</rdf:Description>
xmlns:photoshop='http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/'>

</rdf:Description>
xmlns:xap='http://ns.adobe.com/xap/1.0/'>

</rdf:Description>
xmlns:xapMM='http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/'>
<xapMM:DocumentID>adobe:docid:photoshop:459557e6-6829-11d7-b112cb2da1a51c04</xapMM:DocumentID>
</rdf:Description>
xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/'>
<dc:description>
<rdf:Alt>
<rdf:li xml:lang='x-default'>Imacon Color Scanner </rdf:li>
</rdf:Alt>
</dc:description>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
</x:xapmeta>
<?xpacket end='w'?>
@ICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspAPPL
Copyright 1999 Adobe Systems Incorporated
Adobe RGB (1998)
dEU6te
uFVfv'7GWgw
RI:JY$
$
JRI$
I$$I)I$JY$$I$
?QgWoFV
Y'$f%A$M\I%)$IJI$R'I%?
=UlugV\^+
s
7
c
f;@}/$;W<
+hceUl
"#:&5m56C
)1JcQ]I}m
s
I$I%)$IJI$RI$
sd
Zyi(sH-lm:}
v&t!]I/TIM$Su%I$IRI%7RTIM$Su%I$
Ll
f
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz
+fH/45Zy1Fp7
}>[Va>SJQn
qE$#0'z%MHRiqFi
gxRW"5,bHW#;
8/fFziM!46
%8s+N+{XX
'IM
Y2jU
NY U*]J
S\R]$?%j
5:j
+I]=-g&d/z|a`/4;
sy
KF{A*r>
u
^^jwMu\s1
CTOZkzRe*Q6
MRjV"=.{d
vzNr)RcM
K,V
O
0
"}]/PyFBzd5v9}
j
vnR@~o<PO57*
v
1An1HO
!
n
N:VJ ]O#Y-n]
vaEu|c.b{
6SIR+>.xO
kKr
rRX
<X_s5\>d"!A-;o
!h
MIQiPzSO\f'
aONiIi<tHfIFq
a
Zcu ?:CC{
qYQh\fH2s
=E54
T|}hHT(h`V3NF4pIn
njpj-(yr
eHI0)8
w$,M-TcJx<
!
)
J.U6)w0]
zsG-2(NBqTu=/Ap
)
`D[
*\t5"H7,zd7|,=kau
7coWA?kx
s\O<F<E,R
zq HiG\Rs
EX@yM9
8
P+z{u J; b~q@)Mi&.@lgA>SW*7Azny 6RB
RvGAHs
jLb
4
!q4I.--q)w'
wa\
c
#
:]+OIMf
X
N?
Br):
R*
!<{pN;w
R@
#{R}9=
*
c*yd<- {-%L6R=
;-jP{
3/[Vg~ay?
u'V;
E4d2nF__
Pi7qH=
E6M7k1UÔP(
yQWv/a%V
a
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ

acspMSFT
IEC sRGB
Copyright (c) 1998 Hewlett-Packard Company
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
IEC http://www.iec.ch
.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB
,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
>`> >?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CD
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
`W`àOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlm
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
%H<)'"dNKq
RPQX#A
U$!*
E1
;Ge^
zOUvR
y
z
*
.^8Tx=G
b8\h(Us%s Hl@R<VOpU M
M-E
)?:-NiH-d(3"1
`^;@_]=>'g
0fP=
C\y:+
::8S3ZfLZJS
NyU[yi9NBB$WnXkp
O4c#`ZnS
r~
8|S
ZxokW
m,?o#Z_zlZ^?mOU{ce
NU
19Oct
}O~zg+l$ .,I
{|?
i!a~
7VOK0)#][q
M
V
ucZlH'=<q>y1<Sc&^
Qi65T"f@ U
zUlhDt`dVF7ceq/cQj+~W(rO
1$at-m\x**{|
yN\#:N#c`c||
^dw]-yox
I,1H"Y]F
s
oHM]["U
lXj`K'4tt?2?
hh5e<
Ih%t
zh8`Rmq~
-"
n
_k
Sec[}34
F-lg#Z,H'EtZZRfx]'@@
%
e#5Mnu
(%)
0h$ iA!/x
WMMuSs:y 6ua!R
O+gb0kZ
I`w(.A7*mn
5NNlQ8;~S3
)IA=~Jr;h R+,~s}
c
XCC"B6tO2ACPx@
a]lT
!
V5k_7ojKp
VQr
u#9b@/buw,OX![
-~
]MuE
0wP0KS
<
5y
cU
%
y\Rfs,
-+_p2s
6O+MGaU (w?
A
8PO-
s>^:VaIc
Y0I
^wl_?5vZrrr=&t"_Q|]
-~
6') ,@9DC?9>=GPfWGKaM=>YyZaimrsrEU}|ofprn
4nI>Innnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
#2R$34Bb
Up\-PK}[HtbAsY75S">
iU:
9sq
7vV=zmZvq~rof~:#%BU)tj
&3qSo[M1jjt7:
([k~O_"/
6jKi\J<
0zs1n]R~6B'
)F]
.YthY5
%
i[3RNk}pi$BwUQI%
"ae1Qrj
nD23p{~'J{c~86%7EB
_3[9\F
km/:,oV|C!ql,:Ì7jMC}Ct!//u
{>]~!g
cC>??C9t,W.{T
]t
j
^4jE%
ii5CF+=~-y/R;
l6s_r!M}
W[
4
e
PXUO"?>SibQ.r
kfBMLfN!8(?
;rdjsn:D
JT
:QItm_"
/
=.*acVo
QQbUGkt'l*{
R
l
746Of#OZZ6[
:I%
gM
y
+
w;Rm&Ll9
OciU
|YNI%Ve^&}VEv
Sk%%>
G
<W>mEz#
4_F{og0tNq
9Qr2-0*rm"
(OsM|VG2sqs8x3nWz
;"e-3t
TOSO[=
6ExFRc=dV
pM7 -K^_
aâ\z"z|iUJ
{/.)wQV.!C
na
j4)kmO"B67M{
"dbRsVb++q`%?
K8]cl|
.*Uk=?8CS
Y
PLTE
***MMMlll
cmPPJCmp0712
IDATx]Ic
J
.
_S&T4Gw4
E
42
2nctN)C2?\Tck
agD1Sh(HD
#:
"
l-6ZZeZK
k_85b?_-R
"U
kn:%V< i
QT>u5GO
_
ics+nCS
uE sEVd
S&1krnH!nEQ
(.NX8P{y8
n
x+CWNR$:tM
=mu<v=0>q
T5Nv 8TsB8{-hr
z b8[T.R,Z5mIu-i|?h
{p8T5p
Q
a[t]_Q7"'-jd
QK;~I(RW*Y'F
n
Ys,qkMf,4P
.(V4%!Y|%0
%
taVAÈ
PLTE
+++SSSnnncmPPJCmp0712
UVuSfYY
MUUe
]t
\P85 ~p}^Q
3x>?:n8X!q-!dkhjj@i4Uqk
lNd*e^"!
b5gX
%:CNwL& RinzHFBgaQMZv;
lZ!v)ujDhJ
s>9
aw%i\o5&Vz
I
KUt+CP
u7$8
f<
wb9
:
\[8eC
QkHw=5s5M!)
>qV2hf
h
=7I01~` C*
A H0tD
U,D V\
3
A;;!^|n
rY
#KkxdN)
~N;!
MQD)[[yiY9zL
^{fVM6C@!
Romtd;.d)Txi
S@T
t(jOl(u0
C^x(-P|mk0iu*)Os
g
(0<=38dz
-DvDg}
r?)Hah16m6aUO
p<IqrA_
+k]Lw*4o
:eaK%6_O
0
xt.XC6W
J:y{2
u
!e]X'+,]7Xu+,m-d9Z*cDr\7x=
j{NY
19<H0o
h=
$eZT-@xa~Ad]
]2~O6
(((777GGG
hhhzzz
cmPPJCmp0712
vIDATx
__pXP
'r ]%B
xy?^Yk'O
F"
J<Sg5o
0Cpr:unu% -xKD
5Gs]XZ
NNBLw
aq0+]1X
#NY>$J
q.Qf2]
A
v
Elgh63Az*z
2A2.!8a
'
p
-(>7'NG{'}'X_
8o'n8aVtq
|
y
hx
b&/HbKC
/^:@CxtM<IDJG^y9q:t
nsK'7O8Ho
dyV
h1]
(f:>=wXd
Wk_?f@iS
c
2EMOU~s;Z]7
Cj,'q2I}u
&a NhKb/\^L+o7. bt-Bx
~NDP8yh4vqf=qL*;
I
MhdEVt0=M$0S~dp^
J,u
o'V==A
u8&pa*!Apv>z5[Oh
b!
0>gJs!
k5]MyVpqQG
n U
TL8:
yKi\M); Gm.\
Q;
QAscWL9
$mSa:ZCZjC
Ru4LpY Qc}6 7g}$
e5w
FZ{C"'Oz
r
H~B
C
AH3?c]Y#" ~M_I
aE)xypai)
^}lVeRe
B<3!R<`s3Z
L)
sHQEx[.EfL76q
EqrEM
6Taq4Hi0i-^MTx'[l7J"
0Nw_{?aH h
@9($X'909
8Kkb=7(_
pw<<;Ig"V{Xv
=Mu:H@w
AY
e F(
9P~
\P
17W@p@a9
ZhvFf_~jgoR%yP02
^n%~.Wgg:V|<8vI3"/.k
aJp[P~cp
&aPx8
v>BR,;fV
-5'2TxbB
f+G9.nzjtxz?
s`r6]@6.
m
|ndEXN
7zcv}Vq
jwT]b
C6D;uJ;(@|
A1*RB41j;]Q`%9.S-JeTYfF
U13u@~vj?>d
rl,2
Hc2\y4ix
k
fV[\k2
T{
M\
pv<[v
].[HrArXb
,0vpL[g
h
`
m8
u
+0
$
_
Nz_Er,>
HR(
dr||drzI
f+N(8]Zt
A
._
OZ
1%ds0H#)
oLbmyH
hs=
b
0'
.e?VKi1@<s
;A'-1F?/qg0A{
k
JDp55
@6w7/M&
s
N
/Fj
qC\/Z;u%~v
~tI{s4
[
[HGRv1BhF
Au8x>gceY52
kmxs
f&
jMnk]
h+K?"t
9uNQ
q-
DA
"5!Lao[
5,K*:HmG
w+=Tn/ Wz2[^&E0;/
T
(u8Ibs7;==3Sa7nLTbg8_c+
,}
{jb
}S]ZJPkLv
SRQv04|y
oZz
W$3!7
&l.NH
k)+1P V*o^t0nR2"FHk.you
4{FO[e%
s?u
Lbsm>
o)dJ;,|m?a8 E
,
!'Rtr8bbVa.K~&l-OVwO
N
\+GjpD"2'
hZ0\k1Q8Ri6'6otqf
O `
P4Fc%$YFl
7!
04f
BB_admA6WZS\
,{
7*\a@h`qh3rH/p$Tr9>N
ALBqQv0
5a@lo#<&;[po"B3dK7<.]u$H_{>F
? BGAi$
r|BI%K
.e<+6]Q>svR.O
6W-h3
U.@nM',[2^S^l7
t
OxHMj(Phd
6
MoxT4f<$o
{8=#5k7y[g
+@'?Zk2S:dus7bv
,}%pC(^
-{T*c~
~E
gCTsa:
,*d)
}mx~M9~3
D
U0O$,8%HN#5
#%l{ChUc
m>
vN/k59'
6àJn/Y^y
k
]x>A2"R^'
R`-EMm
]lyl+l
#uVq,TC
#|Ey1p=
_{bx9
duw$RM
4
S
RhKcX
R9O
,L)Y;
gO
_q/<C}LNP>akg4
kVxua'y
#!fe#kqi
s('0
R#}n3]'I
D5
q:@rxi(KW550^{5\8n5vu&.+
fBy~p#Ma_r
e`?
xuU$-
j<;?VDnHFZzrkp
F;h<THQl^x,#
lhi7em
GC1onB
njf:].Z@
.znoijD{cmVG8
FrsPm2
%
;=
G)w7ln<njGf
RiSJD_22/\H>Py.
m]
)1Ru!EP56.uvU/4=si]
|
t:=#KS
mC&Mx3EvjchCk6
vwE
HshPef{l6
K
4fl@
d#zSBbPO86zUn::g2G,K
0!%D
-Gx.z_R[; Q1
K%,7Ats{NVx\H{S~V2K?"
~
f
T!g21B
kF&Zi0f8
VC
cyUL}:
.ukpxfc`yi
^tC>n+_DX0Y508XR2XW772v.
j
f
m
i1)=D=5?|lY
c+Wu8kg~
N/gG8n:lo1
s
s
ndY?:l~]t->h^38F
vMVMT7zx({*Z'$r"
p'ZQX88h
w6]mu+*I:1tW`G}Fv*
[U?{
!~s
&R'!9Fy=uSnhIQd.|Q
Fj~q_EaF
pH
67676pO:
IoPR/KbG{z8
b:f
'%
R=
wnZT}
js`
L{G
&
x<w0z.u[~
v
u%
i3Yi{f[Tsx4}oky
C'Lu/w/\
q5,/+0 ,xREf
V}
#=Q\;;Y;
\6_<>[#B
~~y.W[c
Kqwvdax:zK&D)ZgzO
2o$sjSwls`
^=
.Ttw
=2
v
%
%At7
"GK
u|)i_n
}L"YD*/u8:J
rtFm`N-)ch`
5
B2`
wrf&8xY-=TW?~Z^Fr3-Sl\vV%I`
33Kb#'b~zEY
VGFA
;KeLm>%S
]5O|u~K`%e&
7:z'+vFel8&6Jl
j1hxY\Nìq{
U+p;X[>
2?D3,Eg>KC%
ntVLM9qny4rOWO=
;.}]EmMI
n
15e
=b
x
3aX>>ib
|}Yt`|
6
.C ~E#!aj}1\
n#M0kj c7eZM#g-
"
m
j:T:[M>+h$p!
v
ki
*
_*
0xh]{qWLu
h/
y'ESp3o3p9
|`
=Yu|x'\ ANDk=Y/E
Q^+IEkt-Uj
}
daiD]7
S&
T;}{g;
,/3>nf8{ I4d hv%xs+s0bê4mpds
/X%h2GK>
K
Zr1!M5
'n{ n=/
iUy4x@;`
=|)Wg<5
,-p\wN~L72OWmi
iYVwr.TZNh!
f
.
mXuk,EG;@(
?!
tTg7q5&
+_E?rg
`{
i368Fvn&
AT>n~9
lNmwT(+
/B%R+M
:j&! C\8uSp/mL
nY+VcM^
)8o
!tY'TJ>!E4Rrd2
^vH*`/+
bm
Pn
[
e,@k/-fW6;d39hs?.
H]rewdAORQT%7L
7'~s=Zw3
l"
I
B>
ne8:K8.
2%K2cjADP
:4yAQ^3 +Q8Iq
W+
"w`v_
_<]l
T
4
$!z_E4
lqB
U#57`7KA
[Zi|Y
\"r^
7q=JJ5IpCk
;
@7CsYp
~`z:
\[el@Xm%
!!d
x Kq!/-,0={7B"
4
h
Yp
J@,;rPs$g"9
TE-yy|!`
X
}"P9\Cq9Kz
x;
t
QcK%sB8nvBOg
t
o>DTcT
DQ
{gZ%!k{
#j0"cC&1O{Nwe5hHZ{~=.,
@:Ik7LH"
=}s-y@rup<
.8gf(LF#=s3
1w}r(%/@F'
Z
"Ix[!
>o_rmm
)
[
]KTxvAxOfiZ
1f*QCy.G7
QXyb-
ûsql
[Dl7! wp-0!IAV
GlYc.tS^l5.
qVOrGvE;Wp
8a/?W%\w
@N[JL0?hs^
A3u.zs
K
"<3P{9CB
gNO!_o
`bi"Cv/$wyNP[Q~l^44P`Z$hd7
[K.E"b
V
8
df}c43_4/
K
rlsB[up6sd`
6;l*D
[xQ
"J
8_>mRM}xCmz$"
3+
XN-0WZ!1KT;KOT(_+Q
$L%/9$/Z5
z
2F7n8_
ueQH^F!=LS x"
Òj
)Di1gei2:2+s
,Pt
c+G(T
Mpy'X:v+Ev
RY&c$y5Wm
_x
{}{i{B
6X
1L_&*`YH
S[?s
}D@1pwSz
7KI
Be7G
-qe{U
[c-J[*%S(d
~x8'Xeo
crUD,*J4
XQ$L: {"uK1Py6X8n
BO8Gk'
r
Âl1;RltAWO.Gy
0
B8
D:/i:-.
jmD([I
dI%~My1
+aqvWc%Cu5s8P(
l
.
=If,=q
l/
5$k:<'nl7,S+-`=
2a bCuO
o
Bz2#]RJy`
UEtwyIiS
Z2EZ8~6
I:Tu}!JeB^$q
qz-uA0;Z4|
'>oCSKTHKz?8XAU!B
aMA&j1.nglasd>xIY^Z
e5R44mf3E_I
@<PH
iR2Ajn5Xo
u)?9H(gm`
r2
s"b1yxA
gEDat?>R&>
T
M}8sn?(=M
Tcv Lzo
}?7v_4hc"4|Qrd
io3Y~WI
Aj
99 J=Bu$W?G
Nid\f["Qt
5Z]%d{jK
)\(7wPb
;
1BzgIPXAsVcR&
%2\GuME*|-Ll
1k|4"ij
E8
gDq4$Zp
MrGz)<
K1C]|t
9
Zv6!Sk
6Rm8omq'e
j
H%.2->O,hi`7t~+
xK:P1yq
\8isCO
[A-XxCRuVrxpy
7?
]a,yS*V}F
=TBt}}pe[u
WtjnI"l*
7$
5Bu
"9aj4%GxF"Ue
s[2
!n
X
tX.,NZi]#08Xa9Tos $
2&(V{{m<z
,, h~
k
mR e!6%o6@tz
%8
^l1.b}
X"G
5xMFE6^>nQ
DM@J@jyEUm2
VX
Uq%(LV(N4?vF9yj
Iq'@4D<
q
tR>ofX14V
r
JWiD-t\Lr@ @uwc#
8gf\Jg
i
kC
(
*5[4
Q
X5S[.oA
|$o/!?[P
n,=#Ybq5
OKs6r{T
U
:sg0uoB\
[G)N%:;jWz{ct9
!iG$Oxb
7x|7"2E>
wd
8
o[j
]
o
li.6-P-dhU
!jG'6
W
/0r:`W)
Nl!il"uB!k{T
$ewì
NGI{Pa\aCJUJ4q
!G#d$CS
V#Kp\vdpfD
Zg7
>@C,Eqv|S4
o
]q
wn-LwTW
G
'*Ux](y2_`).gv9+d
a]3Gv(+
XOqF9$"D
3j
l
w./d-#F6$
/7Y@h}&QEEH*sNl}0y[z1\
x
mmKjmKPtgL
P`B@p
8+g
2|[=:lg[i:T
1kU*YRg
_|}TY]c3c
Cny
x (m=w;"
\*rE#|v{m17
An*{_S*
cQ"BJ.8I]Z
#GGXI
Y@y
hah={'}qx1D
G
o_l"Xq8r|U
"!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC<H7=>;
;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
<PCm4hL.
!
(O~{|PH!3C"
Th?_VKkgVRd-
c8+:hVOj
J QH i^"#e
Mw
w11FWq-
4 M+GnKF8
O,/ |S="K
\N
g>u:|"q,uO
gfHcI'=M>
>bx
@CÒTTuz
`#;96r_=zS{E
g
*"6Oh~
}
{W"H]
Z5SOaZ
3Zh4iY-3'0+
tO;HVV%
f1u{"O2
O
GD=Z5'I1ZC
t^;
&
+JeG`MU>
$pVU?q
_`\BkTT-|W<u#
si5
aD{ lyx*{VWZx
M3c]<%W9
[:
;E`@=>*{be
8-pz}h`
asa
*9vsVPI,
+pN+BklWU9 q
\VmJ'_2
oR
}p
Yx:+K
>Pmx%~io
]6$|{U1hw
ujTM\Z\\7b=U6SXx
L,W
@9(;h7dH
]{/
FRAorr)
kkkWhRD8e?Z
/
vAahrbEO
Sc
4yhhchz(]M|
!FE)^9
0ESi7mk
9(e3'FH=*x
,qzA[yS(;A?=x
$
MS
hP
e,}\}kg;}
"08`q"20Cg@i
UD*C
u,Aa8_v
zPz~l"&|ci4^ $/AZm
,`G=*J7,<
m7Yi#E
9 8He?B+O
MBToc%0
46-M
('
:.Q<4
qG$P-M[vR
S8fXu'p';bY%A`1
RI4rt%6jVRA+~29Q1
)kw1HC
1>H
w
++
lcq,5de
b'T% B=U4loP
=1XWet2n(
|W>A$`f[[E<9`9V]B
OM_NE9V
~PxZOA]^K
WH]NHzG}xl
5AoE"5{F
Q{`R5h&^B
<
YZ\CEntn4#c,G${)u
<
JTJE%.uP
yEz
PYx.S=o-~qs
$`mtzY%*A,:
fbrsFU9vlW2mS2k
yr
+l+tgQqKe
Gw5+d;!M
w
P
1SOqtjwe{kX<
2$6vnD>~(?
{
Y|3m3[
m.?ik&pwj9U>{:}j_3$
PMM3n`{:}hiìR0
F@V`3sN/
:$Z./4-42m
FMN
q
B?a2*~*
iR$ù9
rI
jCm.mvl[
'
%b=BQo,U\#Gì.
%o{cR[b,@
v'grH#
];p[o
<
izsdGp,Tz
MzGm":n-m4@aC/
=
X>]XC:rx
jmfvci3
8bYV]O5\O]
v,OrsG
)z2S9lp4CDV[y!$};P
~[f8v*Hc3
9y_Fjn-F[)
.
^]8U$-+KTK{u'',{(FK/
m)67XoK`
"
c
?: oJT^*[K+U'
8
?AZK0b
z7J
)v\\,b"GBM*
vf2sRo
Wcp%}Gb>i
]Jn<
=
ey+[cJ&yw/Jcp}
QIZts(u
'
c1C:
J
pAOdxeF ,
`PLTE))33sBRZBZk
Z{
9BJk!f
k{)k93BJJkfJRks
cmPPJCmp0712
TIDAThC
;/1^}}EYD&
T
@&h)9kjPe`c
Zr<"8ti
5d]#h]WG!c
E`.oC`%
8mf8e5A&+u
[L$q$|+@|s}m/I/
j<
Rcy#"
W3:6qbr
T-bDpHf
Ij26=ek((C=21%~d;|}
MWY%
E8<0ow^
=0#EA
U*
w
GIGtet
'
ty4|=J{J^
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
eufv7GWgw8HXhx)9IYiy
*:JZjz
Rbr3$4C
'dtU7()euFVfvGWgw
8HXhx9IYiy*:JZjz
{jz]wQKFr@'e
8
jLb{]i~rx
AAIxw+&}UnM\J*>
k
TKKknPtBZ8
n:fFXk<7Ei
VX
c
P
4,9?.'}\,F
1
=N
Vd
Q
,C=$khc%"P
unK]:Ql
~n]_#-
'rQRH~[
#~MXos]i1
u-
,`lzsa
B}>;n+07_Pd2JV9w&q
Z,7Ho#TY
5 y&jmBi|L9n\
EeQD_V_P
KWSOg/=N
d";oLgC
2Kkt
zT
j"Mre,$
GpC-]f
C+.L`)
)%
0
}9fXJ5ul@ymXV{Mg&
rzbK(Zh$-IIrf~\p"8|
&Adobe
!1AQaq
(mF$"RCK(/!W
lllIHt(ag$8Hy"C
WqK{~Of
G
)
4ff'tT|4$tM#k;u\+]]
lT?/K\ G4
GMXJY{,rv>?a
R=86Ef)u
o-n
O6E
0]g-VX1Z-QTl8
'n8f3J.yoVt2
F
r
eRn
j
A.I
J|1W5UYYsl]:
W&\rer\VS
w>{#mV)mM-2j>Du{-V
M{I=9Z
Z&x=7d]_Yw
m
m-3j^M-N-o
sl~^
>
w"nI$_e&
|
?x^>YYNe]eee;% ;
dLU^h,G`
9
l^jlHf;B
W
gYYYM
W_&y+N6!NX=
9"#0w)x</!8cM;/h&v
?281g;~JRl4
\ &1uo`
J#y%BUd=28
3
iN!6b.&N?,&6\
x lo_%f\!.
!JF[<r1
g
NdZBx1f9q'
h
jD/lf+W$t
"]
xlN[dIb"
t
Rd`RL
>)4
R"w
+hIzY;g"UMÔq=?q
jT
H}7Lz#]f[#J
]8TW/l&#Vy;I-Cf$A_}{
odUK*p8
a
c
2N
I?)OP
OK
\F-8
\d)n?o]Ow?LV
7;fWhh)MfE
Ara_{['p"?
<s
kR
I"
5
#36((
N`2!XRd,xP
X60'n$w
yzcW{p[Mf
}t}z$,coxI[;
3R,
EG'F>k&+
9$.X|FvN
h-
/U,gx(l`
PwX{-y$m`^qN
6{uN(7o
F+09U2qHAW{lV-wG
X]diW'FH,19),@
({:kmX#p
Pc1MDxU'#vF3Kt<KnM}A~B~ YAi{GnE
O%zck{ C
^)T`n
tL3
wB$G?fvw;14
3$*
4
!n|H
#BM(c]
N$#
wvF;Ofw#
+,u3HHh%Hy
<8u
IMO'%:Umw
d8GnPV
i71W5Y
N4P
=}
(dH
-DL
zYl<pQ;
hL]Y%~)*,Q
f6O2'
06[W{#
6dl
RooK)
qVn"CLc
T/R<3gQi<#q
\i1w?Qn3j
+uv:O5$?&E
9vfGGa+WQ
fB
@=OMXS`
{58)A^d<O%w
]<F8Xnk[RI
5
z~NRDr
>{vbGJ
[
|
N,m5wI]m.
hg
U:c8'+ILT^
63Yq
)_/\{u
ZK6
. by,3FZ]
)g
hf^)rI=@2*r
caY Zv0OxM
x
tV
b@
N\?X)to\
Hmxnh{-^=?5Dykg-[Ah].u">z,m
V
v_se6|d'oL
x
Wd5NkW+
Ea4ww_;9`
F*l:@h4
^1'=FA
i'b-S!o9
N8}7-xn
`
[rJhHPX
%-Uq rW]V1IQ
M(J .e
{N3>/mKR3
GxR~r
[16d;1 VcfGX(o
y2>3@^
\
q]oX:qkI
/<FowS
=
qW8of($<!~{,=G
;:8`j3~_S
IAn~%'_^1Rw
&
2h?<>_]`
>O|]ji)G)K<u<ASL9
jO|txaI%B*_u
\Av}
_
vNNy
=sY`l|
LZ<x'}p^:7>R$KC|z}y
^
w
<)9E?_8%i#
o0Rt>]{Ry}=?
#
;UbB/))7+xp_
8
q:J
l-'ol((<7 k
!
P
[(Zu*;Rj}
4
}
S-t`5E|i
l$$it
z=H#*"M3)2&X
SvG*;Cj
oG"|$U+Vx
ZH+<?|
U
k9"o
A
hH$}=Bbu
:p0:nC-H!\
PP\=]n^,g
a6kF ^C[[h
majjHa
bBR~lUH]p
@M.7iKr
(0+
]ZEX, d
6NJt<FG
w
(
N]?A5 h T
n
}
{1:28
";`[8a
+]ZK$0Q(
H| %E>qc$zK
"%:
<V"VRD` MVO&Qh
sdPsS
"
h
H
B\|YTF(
G&
|
2
ze
adAovP
?
l
-wEyrb|q
CsR
m
-j]BvHpRz
Jx
a5X,@&F
U\/oG
IQ#BO,*+x(
/`4c]iy'1?<u>1Y$s
&QS=$z?_95wq&33
gxrdkM
LBx}sHlx]+h7UT'`
-6nZr{ Tp;]i
|
Qm@J+"3{'x
p"k`WuSf"x!
UQSI1kTSH%)iqV
T(
bS^K
l
u9
#[CRgDvC
H/m;!=!:@
UN`"RGò)02
zMmk1 l6
*-hj97z
ohA
BrB57
@D"47"Iz*6
1*_A4'!l
DwJ61;@Fll/i"P2
aCt+&PjXB
C)JCP"
l~\c[N\vrw:,n4w7m|-=
~
W|p~?X
{B 0[@7a=
|r 1zx~
yVr-o"Um
I
&
y{
Bn. }=G6
Y
tOB|Kr*D
#)#
*c &
T
}UOSR-x|Jt]tG#d#4
?
JCt?:wCÙy
v.!zx|w~p
RN}
h5F<4yjl
Oia/=&9&&nL>
Q17?_> aAz?
sF$KNvA8
I^9kG@v
@
m]$9 %V-SmrYr
oU
owT4^r0 lY}\
=fy6GH"!
Bqb6TTyd(
^DU9#D
^h
P"
"y@9(
"
R7v
D-E;XvM\' @
([
E
DyI$WM&
.J
5
dT<
!Adobe
##########
#################################################
}<+xF=uN89>\q
.e..=2]
#a)%Jb
Q7+1o{NA("0AAJ
m
:,-6V+cFu
E
9[zxu$u8TZj:Y
|r1BWEB
>
cGYU,,
b
r%w
U AAJ"h
9VCQ""[<` UJgC@.5[(
l1Pe*haG
PI!cjU9V7
{)Vn5.
ee
}(,j4
52^X%G%64=026
]|gla-v5E:sy2GDH
F
NIsf6v(([
O`3M3|r
kg:2V/
Fja
eVP :3. KN@@
ÀTX
; l3r<>\Q^
$dT@=E
w]9K>"j
s
AT)ir~~
2=m/,f+g8
/
.n,;ck
BtX+^J>[E^;;~AZoAA%ÌQ8-8
=Hd:0a$`V-t
8
*+$d
OB4IKa#eS*`42
1hr^/VJw
X_4i${$jXk&Y
b A-f5Ou<
+p
85J\u
mA@(2,DFb8%
5Jd0j(
c
-^tQyE+`pN8Zh[8]+
]c& Un
O'
%t*r-4i
TAGJ!PiBJ*p
knc!b&
k5<jNk(R
9d-%e&7\
~~O3?[
&z/F~z/L|!
1 `t?4=fg
C
>G33?!
bc&&:ffg
bbbbg
3333=1
xM~5|I_/PzNP
+Fo FcF3l|C{E
0
g
4
"dL0gq9t
}Efq9Bc~
KW5zm:;:qx
O
_
Zhyth-l
Z
ahL-3_a,*Vv
+
`F0H:=l&
_^
"rDr#<6
k!
x^\
VEht1u{S8N0Fqs0f=
ub-X4k5\^+d"ff
Mvliy
]Y&&&&
Y'hg!2g
0aQ
3SScte?%>L;*)7
}
K{(l?Zv9-@Zij N5i%t/}&iG
kg
gVvY_\~_UURh~;k|Wl Qm4-;vPVk:80d
LYj2t[
Z}Z [BJ51X4rz{~YXulSM
,{}NU6^s)xsvx"f2
b#B0X{{[mx
O
SeUVggSR
GK
1 ~t>So,=/'itM)wnf5i&*
[izLDEF.k=k?{y<F1cK- 5zYfNm_nx4 Uw
D`Hqi!Ix,biS
m=SQmU,}mV
ScJ+@K
IR
]hCknE\e=I%G7lv
K
3agg+e
Z
CYx0'#m}SB&U]P U{
{q]_m&IBNW]
;5m]
.ffzc~cfn(
~YVb4vGq
6Xr
{f7
<|Lt"0xfa0}x
Obg(3=?
Wtibq1
=OS0zL&3MX`
`~
-*;>zbWY;1
O{Pz}Lx'
1
p9|Q8-1-!Q8O
Fp-tdp<$Mt-F
D=X&
}TZq!DJ<1FI
;wn
q
ON&Aoaj6:BlD
hClJFpsR
k
y$3nB1<Q#=
&c$?R&0,xN
b;C|hh ;8D $4\!
GuR[F~hx#vah
w
#Jb"Db:d%
"
/qNOG%SU
=c
Z
-~([V=TC.HpyX
78QM<c/lKA
R
9+N0!8v%
I}AqSd
)8Nyr6[
Wz|FQ
{
Hxq:f6sNGSnLb2Ny<)vev<'
%>-@5~/.K!;VL
\
T$7M6
Oljz>?Xv
NH
;b`pR{p/z
0<
jtb{+Nv_O
v`toZOgr9
=v~.]j8jn"
Y&L*?P,T|;
h\
oz&u#(
F"
;""qO
n@
S&RhGiP:T'N
rDd>pR3f;_bc)i=K
p9:tc\v!S"+1GLfNt
E1*j.-LzI
I
SBf=9!)JyU``Gx|VD-
#N,3c(UO:jar@lu
$}-[)[FC"0=EeE-R
&b~oyZf"wrv}H `
T-]?g z7-}p-r
Q
^=a@lxKTz
Dvv$>xu,
F]x{0;kGR0cb
$Yx|S~jB3uGqp
u"m8Y-=j3jD
IGxot|:
GLptEihF
"/+gnR11s
3'lvJ}X9-D7!v"1Q
=SQkTr,i:0
NglJ:%
o
nM,0=)
j>aFqO
%j
.\Z%/.\~*$=
R0bBTH
_Let r/[J=u+
u%t}7cU*2T] ^
L(=+JFWS_J}u*S
J0ls(j,xC]+1"@W
[
g1%zm1"
z8}Lw+P%~
I]+K2:_%z>*_C0ue~f
!bB^:.1l!zj2
j/GF7PNe8Wz_[TrKQz'@l`q/
~2,]KKJ# y
*_
D
T
_y]
"\%Oyr
q^
.?
t
3+*'Zd%\&z@XuT&*Q
U%tt]t,*$a._K
0}5._B0Ra
",b,fd
_MD
zZ*f
,`C+DRWEt
a`f_)qM&p#HuzS
'S:,%BWZ
-5vx1|.
Lq,*%|MLQ<
J;xF,HK}CZ
g#
1
C"Wh6"rY0iq1G}Xh%rj0
w).WDK
6g&VTB
Xq
v4j)`&
/Q4]CX-Z3|2
&sh^LL\IMs,
9l;\C;C5
Q0Jrcp>X
`
_sicU ,:L1~B
)>ck\>*&`M1GrdRs# (
207
kqNv^ u9
xLK<@b
Y#]
c6/j~i(+(%[6w
9[[6s;~"
'?qvV/-iiNbEVIeMwEc
G
ZEu,f]33xs
'389_1>fo
,=Na
c
@DV#Xk4hx
{Z
Xmw{3JG
4 2f$z_l
Dku
)!5|'E*0@]@_"=6<f
NnY[*.
_5 qsu
_n
~yFAaT
C|CI\t
\w
j
Pz`pQXWu`^.
0
>9w8R[
,az7)p.w
@m,!+Sv
a\V|(Z
/$iF
=A0W5JL
A(;fS1y
}R@YeVaS38^lk"-gprk
ekwZChaPBO
bE9&4TWFZr
5/{5eWh
_1
S
4@-c!;W3UTl{
!
P1
$
wmNGq4#
|e{!OcDZ2
O(LL%-+_0-\
7vr'qBxSh+7]Q*2
e>êkRFG>
tG*]1dt
jV%
6J.
fZ
Y?h#Cgf
!pD+t*h;0o>&Ap
C
*=nUR~f.
w)Xâ5Gf
0N&$!>b
\J
x=B3w_
7+rRTcp
{$-:ck^
!]wbf1Rk2_%.V?D2
N{0g6;
h&Q[jX+j/0b)7s#bb3"
h+dmB(43
Y
;Ne5VFU
0i6LP(
o/g0blR?1
4E?` !.O=}Jq~
8G>bSvI@sAT
gfZM.
,
59?|3"j05^`#w2
-74
X~e
t
q^3w
/PhO
-T
9
8o
Pb\q
f
FwL_%D
t;Q8WNw
R
a
r'j|Gx+
g
xUac&>/K
si
}EoY/<F
}
!Adobe
#"""#''''''''''
!! !!''''''''''
10@!Aa
!1AQaq
)0#1COI]Y7
^pM[
h
1z* V>EkF;f,msF
BM)6yZ15.Xr
e
:
~s>j4Xd-'@N
084"D(
$
JuN2x.^
9Y2
zNK-8{6
%['/Q
eUE4\
aH
i
"yj<3$
-L\
0-'/
9cY&M
yk3{Iw#
'cS*[jEZ
d
SN
96$[Bz:9?X"TB0
RrF
,$5cT
O\F2E[`hM0.
bNNZ4&
X=)
$1<~Q
DV
:s
exU}p{H]0Hf Xbl0S$z
|Qx
>
'J
JSG:UU
C',nZx/
`Nlzj96
7.
#7p@,-ot
k/+{
\ !.,N
n9Qn
r
pd!7#^
YDlVYP
!Ycu
>5
j*f^2DYdT
a
l
_w4!!cI\Ge
e,0Ylr
#L!C5ZK_
J#Jq67.
a
=*
PoS_'q.;5d3Tw
x/5
/
dtV0kG'.%dQ
K
r
uAp-~\o:
5
xr
sC#|Gp
h
[LU
TCo UX
U9y.2>%
gXM_|Je<<M>o)1$
zE
Cu9}?&3giL
}?F ^8
gE^-
qR;hCk
e,8,$K_P
l-jB
<Z!p/|.o
C=EO2r9kq6D
u= /'y.{pq;Lo.
D! </xJ
];R
J
mjV5}^
u^.?sumznx"S
@ hh/'"#]
qY
2lut@Vm[F IaV|$@pN&;D1U/1`
Np}rWt
2
A
22qs9$:c(jf`
\
Egp;
a,V5RCIhk
:E_
,Mrx@|5,Y
$IX5KS]YIW
b)y#ciq
'tx@_'
.
n``B8+L
a
+KZIPPÛ
R
QmKp$20@
gt,A*8%h.-1xt8 m+~%!?
G'|*aKhl
mmz-C
*H-OGx%g+
Ltb$#A2<VNwk
4xW~ S_M
0h
}$Qhxm
fPn
J+uwQ37SF%oB3
!Adobe
$$''$$53335;;;;;;;;;;
# ((%%((22022;;;;;;;;;;
4P3A"#5
0@Qaq
` P1Qa
!1A@Qaq
skzv>G's
s
%Fm4_jW{>&M
:(~`!G!
psuw6m
GTo1H
7Kwhv
A
tB('
:[
C
;hawe
z
o@"ze9L~
9N9:'w6C+
,t<}k1
VoL
2a,2@Y"
.@SpP.In_E
OixwU|A+Gt,
vSHR|2Af9
mp{zC4S
$@p'F1;whv
dm/'e/Hk
=gy#~=gy#~=gy#~=gy#
~
=g
y#~
=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~=gy#~
)#0f
[)TdeG
b$a
ji=52zQ6#nVm[ToEi{"=cT
[^T-,]k5;g)J5
TR
j,0crzJ)jJlJ
rf,WYmi~b-5
)IV-
MqpFtRSvqFD}`:!
?
d^_h)g[iQ
;l>TT+MVn
iK?GPM*)G
gk*\L+ED
9g5Rm%?
I7
750&,S'
E\3 <WC
>%Y,oR
!
*qCeq+,
Ov(M;=%+Pt
v9"CR?0GZE
ilÔgB
nME%n
P@2-]
`
bb 0>*>%yP".w
4
3
`WoIv7
nW"/5d0DCK*Vim{5
]
R4
_RJ*TRJ*TRJ*T
R
J
*E
^<S<S<S<S<S
<S<S<S<S<S<S<S<S<S+
|]MUYrM9>
4[4CzKzIS;@
v&:pHYY-R
LEAD Technologies Inc. V1.01
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3UZ77%5Pjf
z|V_[.a
0~(Cv1
cN}F'?[6iz ?J"8
I
sRB-5mvZêSZ]
VRS_`%=3
];szn-JC
%
^@@x^0\pcJ1E]J
5Z.rY
pMFby.;
r
R
Y9@5:36E'
c
=0*]Dv@
^<K;HKm
ARw&3c
<
zQ861+-?^qSc%&$b/{bnY'oG@OaWe
X1P]L..jx}^?+
6p}_I*9jc?5IE|N>.m
/boqVT9**s$
[MeRkNLlrUIU
.N
\#IZi8TUj"dl}Bw}
Y
r]XV]u?L%$
vY8*>vcY
wPr2~T?u|t
LFe-)T
p
P
F8Oaj>tUe=FmoCYjm9
XDL
)`L
\g-RJ#2[.8@
s'<^:IEsU5iF9e]
n
K
: -&|XCyNA?fxU:)f
3
Y--j~f[i!;P{
fISe
#w
! r0:Wl\
%HSW&M
zzV\5G
BQNS\MiWg
pwhP! $
O+iW1ansz@A
;$
7JrR+Tu&
eg
Vf\vv}]
MJlzZVR/`6
~
#w5BRNi[2r#DXfHrdhhoeK
=~jV4]E+4H
q1%7!l
R
!;
;&RfJS)
Fh8SsDwmZ
{/
2iJUuyCQp
'S;etHa)R [Y+J$U}.m
)mr9<u=+mlr
Q,oZzVMqjz
"
P
<yPRV@
Lkp#VBOt-1ZB#mxqQ67tC
y-p^$Kb{y]KLWIi
M)
S
[6j-lJkRH
V5g8-ZKOCYSb
x
&5
1q
kcE7hjVT^
F
+ pPA@;W5L]8JW
q[}]HqJ^VxN2@>d
;St%NPw
NT!w-eMG5O
c]juBUì
tvbHu)ERv+
6qvom
6AvuAYZ
RdC
)KO
l6B\"rzA+nu\>zT
#wocz]pK
y
P
cSiQW
PF3Yg^(3ZbIZ%oH~+HC`
K%Y S)W]'f{
{n\SCs)CA
Iur\<B
L
!Li>n%y
Tv
X9%,@nIe!
5
,)R
[T8$~5chMM]
+HUqV<
_
%JI%HI$;meN<d~e)+Q
LEAD Technologies Inc. V1.01
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
>eIIet>
$>fxd5x{]
>{
M/qHr;
-d
`x#>jvgRCK-1g&)uP
@(
+
qv-K=OF.]
{VuYa3]?Jv<T[L&
:)')>kmtGru
.
ta<}L/OF8 ejIMYP'
9mOINsZu77
MxRThOvy;U!@(
Yq2y'jq
]{zIItg+RiAyQH
7=O|ob
0
EjxFnTI
?@kUT=tUIl{tx/Tin1`Sem 6Vi)^R6Y@
sC@Ya/
(
H$z
,X1w m&+>jXt
`[j/bkhK
K+2
<
-7RTDfKn)9O
9Zn7xL
;KK<yma*0%.cy-
=S|#XVRy]MTvE
koz/qV O9N0IF5q
Re
%R.o:
rS|u9yF*
5{
Qm
+M|4[u
@?k\SShp<('-sn7Xww
nDJhFC)Hy*O*'
#;3&kk["nV-Hm69a[~
0
0O~MmZ
T\}w4GoF4\
?R
Nr
_xxRFO/|:nu,_O #ry
=3XHT NN
b
@@nYBBz
;a $ +x'pO$]+{EN[
#
M;svjj\
J#&8uGwcyTIzWXiMq!R$$
'<[.Sk/DBuc
MMOgTcj
8
\u,oprI?a
'-'
DHMD|6 g;
iyE*L.BX
im 2FGrF3M
|d
Le4{/h)`
0O "&1PR$:#&A@
q*TP[WS
ir
77ct[kBc
=t21<eoZ<DK
F:cS,xP
6
lTe"
*RIYa(h<IUk)'
4
:
k<?#bHmyc;iuO
f]
%JRT{Nno,
;:^
.
*xR\^@?A
:}J
!Adobe
#"""#''''''''''
!! !!''''''''''
C+o6CY*2\Ip
J!|xn9-o0lie
K\
n
(F|y/y>VovJUoD
7z6*2f
/*Du
[[L5267vK @
|=sGMgi\
jaM}[
w*}fxv+X
5\Jgz*fqL
:7
z
b+MO^
v<m.kPqCw><%h
G6jCzn_
.
oc^
AN|TK-3, ramdr%KU
4-QL1sa-+G8.'
PZQZ-s-r-OYw
<eeek+QYY
i66HgI0BG=9,I+(UYY
8oB6*:
o
FX?:B\C@XE
I |}zr7a
{|Q]c4l
(-r!{TM
j^XX
kUBC
TsDl3MblILoQ
9V>9YatSZ
hc gR0
0'Rr; $Y
>jB0c
QGsFX
:2
h9gFIPRrWl#T
J#
:U<O\LwZ=v^`Q#(FF
(UveL(
-=C%EWP8A~$
zg\XI''J8G=($Br
&
}GZ
z{
{k9?1&vafbO^40
~~U
/RJZY$
#
Q:OXm8]<yMy3
N*,^"L\&R#Sx
.
%\!._nv[}2C
I
tgW_1WzGGY
>XV-jV!IF8tWj
"fMcl5h,sp0mBUm
x
V_Wn>;kI# -X
F
CJIx[,`
:{"%,>P*
w
IRFU_pf1/p*<@
yh k?<O
$
_C|D<e==A0%{}"'L_1x
fk?$*aF
s
y@w
heu%_H;
*Y]E2
d
LP@<SDl/
(iZ09?
"A26$hz
/
PMX
le6lEV6
S?nf?/
E
)qh@c)JA1r2
L[#]K
@
0u
x7e]fR
G\_5Y9y
D$xD4iu
jo'0[B4.Xa-Q
"%Sjbf`vq
!Adobe
#"""#''''''''''
!! !!''''''''''
A3PB4$
@10QPq
95oo^Kz5:u;vZuJ-Y8snjm{"
:v}SvX6L;Zc
EN/{~Ia
!j9osEg
lYNq87tb
:/+
s&?+o~dO
^
S
'lvqòlV
F
J
V
f:0M61hc
'lnrlMj%:R
IrtF+Ft3l
feY
UR;p3#I,
]W6U[
IHDG3$6*Oq5G/5Vf>+C
;(3"83-ljV
F+M%iZ
6c@
yk
LBw
\
c#%R6:L9XF3I `>fJo1eA
Y
uF56
bB$"B4
VP+9!{xc
S
T~nly@5
"KCCKt
EKbpr\z/\5d.aw
jXMa 8d9<H+GKhW$^
@YYYC8W,
%L |d#Z>"sW
!.\
$t
yL"G5y{
i"
y
:Gd~BuTU2&WK
6{[LSp$
hCX2"\SShVES|-b-/
VQuk|ek%
lVpOYt?kf
k!*
7Mk9 sZZ3S"C{Iu^H5\IRy7
G#IoFTVo
{8-VsCk26'S.axi8
qk<c,hlrc
7Kghxnt
'{cgq
4K/K
RL0WRac}
oSbp8xSQqC}q,n.qE
g
yU)Ik8NA3sf?
mX y*+MP2N
V!SRMJ5
T
28
}
#tr
c
.8EkK1*rP*W5
mr
2h]
k$~
t6:[\i$Z
2GM_GV;ss=`sh5R6K;7=PC
w
N
#DRT|,},z
5
x
r|I
JnQ.T ax#
<@KZ<!~X
fd +1Q2p
#DjT6k,AW
SYe%B}
h-%l#GQV!
0eopI)KH
50_PY[S
\_
B:VWq L=
s/mL1}
QBv FX
4A0GA]CJ*
7(\9edQ`Q
<RP]-C>&<bR
H-S*0k1
*
RQ-
XTMzp<c
VY
(?
8?Ru oh(~I
BtQ<2~eb
s8y*ULjt(ah
PW3x
!Adobe
$$''$$53335;;;;;;;;;;
# ((%%((22022;;;;;;;;;;
PÀ2#3
AQa" 0q2
WXlO, @|0C
HdBHt#!JN5
<XW#TQU
V:IZ{I;O<pR
sA2 I&W=Cb
z"
JRXu_Eds
43pt12
E
g
E^CM)s|iW^4W
,
]m(
3.H
e
7
<=#*#mq.
F _V}>11
\A|b%LYX|}n5:
$X
uWR/r$}
0
f"
cGicB`
z_eTl3zQ~._V&&&&!Yu<-tCY
Ii11111
N,
&3F"WM
,1111111
I4^1PS63a
,eHXeP+fB
X.Z,L()j
l4*DS7S
NDOfD8#
VQW#h3KZ}=
Yg%
',
KI5RlM}-u
+}k-kO @
mzKcK[u?@
kv=]?R:Flo
_cv{
oiI
oombbQ}{
=iB+UMkXSGoi
~SGmk4#:
44-AM }jk\]gtj+:oy-VU']Xz)sÛj
N
_h^z=cju\PuX~z
}t
5
lYm=^\MimO)[VmsOWwZjhG
#W:
|?a2F2
oW}EX{$
s
W
V?Yw/YQcB0t>T
+\$jmI.-(
a
62F*|?u2u^2!RTnE
B1Nxek'R
.
O_"GhE
;FOs[JG
N@o-\Ts=*776lf&s@u+e
}3$
uA
'6Pbz
vhreS/
.EA!Uv
d8 ={
/!Kxz
k
(xwa#6 uB
-)*=@m
41A
w(U?]q
:Z!%~S
\4=&8'26<bH,
D[gda|
v
"'Kenw#
GZ~\}.>:n`K
G
z
<AzV0}ie@
DX
Nj
BRmo*
M]c
gT0:YqKd
Py\f`6
#E
5)Av?)kqbkpS
uj4C$^w20/s Gk
o3)mtLo%=;g
8?E@DK,6
(*WKlX+
Lm g_9(0
h{wQyB
P
M6
04HV)p
7Y
#!'og.~al
& lB/* E8X
!ACpY*
U
"-.s7QTo3m4'e
*n
sDX%EDD
Q
$Y|ur
67,6ukZ7m
^
eR/
n\g[/LP\ER
CSnKCv
mF0
kbR+B
5)
@0QFUK
'01)O^~4a("[jSehzd/8:
l.7[
N.#
+
YVx
4l^m[<r^
!Adobe
$$''$$53335;;;;;;;;;;
# ((%%((22022;;;;;;;;;;
P1 ÀQq0
!1AQaq
&1S5!SY
z
@a
Z'guzKB
Jo@=.
=I
[[e47p!
f$1dAdq$?Y~+;aI<:Q&'vG;
f/J:{f|}*Hts
W"n#-0nTYHcz%]
#NV[;/~Y0g
q)Kq['mOq
'@
3! wB$r@fb|(
X,a
f:oRG0_j9X9LRS3
MfE7`b9.3#.,|
Y_;LWuDVoeY7XHQ
d
YJ5AnWm=zJ
-4WGtf5hDw6={CVIdQ]511YoWHlglV)e
Uz-w,^?22pn|
?
FS
GXuS{
;W_R 6K(Fu,`%iQ
\MaLc,1+S
4kKDk&NO
8qbsSMS
Uy.J*jj62T+OMX\}
,QfnF65X
]`
r,y@Ym|LJq*oe
0Po6DQ-R
LetockP*wJ$
_TN0H>C9D$
U
p
QnY:"cj_qfJ>
vS#} Rva\
MgA);kG%
Vy%jnyPkP
j3O$'?SMr
er{Ah}Dn
;'
,F-SP!dmh
Z\\ni
L1Qq8$MjZ%E
u<:iL2
G/m.#}\
S
i?I(xSu.
sm>Kmy!C-#fXV
8iq##d,i.kDo8Jj5Z
t^
i#2FjfOh ] ì
#Yb{0@mmW
j
&tZ
q2AGX,>Y8{Io>aZaMo
$cZm($~5]?A'5KsHqcK
ìT+Z#I<n|
yJ:ZLWR\d8v
9VT] (<N
7/dls\\
>lQc2UI {nn{Gk
Oaea)XA<m$}
61?*
_*[\go?wf>
G
})=m4R
`
j\HDVo-j-<VM
hT"tc$cDE=p[
*YC
O
aA2Qb"&Awp\a
P
3
z Zebz,X
\<cJtkd
_}hB!
IL
t
|\!MqPyCNA
Y{xHH:y
l0
b!
o!
yya7U%
_Ic
n,i}es/9v7)"#
zqq@;Bi3
.RQgK_'1
W)|gXZ1
7i|:o5u
SG/C
Hjhh;-+Th`>]
6
Bqok1Cz1
8!KP
y<LZ4E
ue
p^
|GU@+
n
#J:tgR.a
R
M9DfPaTp
QlLUM
S" qn^X"P
_^F2AY9IP`
=
r4 1-
&T8v+W {iP6
X
c@
f5l
a[NM^\yIRu&II1GMz=}
}l}lq>U
l.`!
RWÀ c
bWVmrOJWY."
L=`21
M
h
6\1Uk
4l^m[<r^
(j\YX<}Jp864/<_UX)
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
U*8{T$yA3jv
zI'pP9
JX#!Ph
8
`
!u+;}=N-nu;&
v
4
=El]Wir
%p~GjC[i+ }GON8Ge33
Ry5Yo
))SJ)Z{=jP
2;P!Rc
Z$
qlZ_O]^
XB\)RB
wval\Bx)&K
=2+rldGk
=Sc
&I=<Yh\k^
#
[6
Mf-y?\KKK
P~zgNoP:e
Q|+*ajO
[O+tW3Ad=xww\L
)?
m(HB
q?v-}D. --=@A2
?|U
LIr([LF
G
IqX";Q`F~{R
JC?cM)VS
YL$zz
5S
*D+<4%2
$
DXu%*BP<
PNx
=kNjzBWglj3R
{XEWM JqI+HI
LM4qM~h $PW
Sw
I
yRG%<dLRg
H
vM'qF b
J
hc
4
F0HR
B
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
9vLQG)$n1R
Cm"Mn(;#
:wy`pN\fZ:
sZZs+A^XAz
J9$
x{
oxv
V
}Y^~Vda++
:6yW$2
Nr<
C@&rF=n(v
[V(
r
M48B<W'
\gc
he|99msJSxt[m%xV@
U\^$eo|TGX
V]nlbbYHW
}AU`rKtL5
"
M
kyIap{.Eku
C
%P@DXwbZF&[i-!0
>y
57
J
UvNF 7*c,]Llv>
H
u}K/$NU
h" A=*}at
kQ
eK/.B\.$S
yP
a2V1[LQB
eaE$csJere
db.K]*Q /w=
s11,EyH
u.êhdt\e@
7ppsT>gZ]:
UGZN[]^$F"<(`=g'4Nb
Zj,6rE,I
rf2w>U
vYF#s|k)Qi>e
r
b
yOf[k~Q'2nSUJ
@|b_R
i$hcTB
geG$v9
~
kQ-
.{
bG\UAdy@$v
.
r
`H?6+(;
^9I#nea
6pdmnAPu>L.3[UH*VR
i|IFy[p{
k'FC5
<+
7GKl3&Ojf91K5U
/67"hHINFFj
I_`GuQ
~fe
qz
'
MA
={
}T<}(9f01H"J
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
3XIor$C
}mÎk%7
Hq~%A3Kbw"@xb5M{Z
*Hv8DcA]:
i
;no
y8`3Z`H-rF=
jUx.}k*uM]1:f
Xvp>dl7qÔ&
MVhu2$F(g;Xg9
+C Lw_hr471|
$~,w6nD\Kr
s$
y%E
XMR/x#D1[
0
z
96cl|Wgy/
g1\epp$l.yYd
zdL
=+<mmskckj
yHdJ#Ur3
O^{}
JK;!mh
iP
cGE;XsW.|C.Ue'
6--t'mN(S+
XKMECMs
OLW0`t-b
%
BiJ/
?-#K}69f
RoANz-g0vL"[g
Mb{SY55es
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Orku<c
V]BvWY%n7,=:W3mV]"u]1vLJ
'r9
VI6q$gqk8<Up
.dNnP=q^l# E
gZ
$
ZU
21=)DA+8*Q[ls<l
sS\?u$\[(Y!,
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Zkz#F2c
Tw5j>(H
Lkp%TE87z
1^0J+6GVe@7HO
m$55WGV.Q
<{E5+gWU9
0#9-x gL
V7-q^ .8ic%mOB
90{Vwy{qy|ocM@- c
Mo
q
cmp.08#-z'
t
ô"Ke\+,S2
9
zX
GqQgL<e~ovx#>
S<yAw;}:B[U+=r
J@y':rEZ
P(Ft#Qj{3î
/%
iN5RZui:
nuG29"V
3
Up";
8.k?OO>%
v
Zt)#_sWR
Zj6n2]
R
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Efo,n[xPM
9>*[
GV5+
K
wV-?Wk&
C
2FpJ
QQX(;)[Fy
JRJ4{x
K'Qh6
SS
Tig
ArOOc]F
nk
VRSo(*Vv0
qrMei~,
ltx
H
:J"gBs
AT8*<T|{NH_qIw
{ yP
%
yQD7 UEqW7/;
s
GG$xPZV>
fqQQ.)+E6
W9}
]E#
M1VyUI9
~x?lU_aM
h
g_
n
M+nidr[$'={
p
i
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
#$56BCRbrt%&'34DSTUs7cEd
Wee[9pscu
u-~/]s[[}Zq
OIn/d,g:b
zo`'WIn/d,':b
:]8OIn/d,G:b
oC[1*JWTM
V5eH:-NsOcs
\L
|QAw:vk~dDf1}
M7@T44
n
IB6~u
I[z(5{W
wReV
1X
e2Fk,'8'1;C
L2`\iZ
A
xi=++GJ
GJ%uD&3qu
suk54AlcRT
-YDH\U4G#vfn
r
~
knH<Z2O
&&'i6^
y
P96x!t&VXFX
L(ji
z..b5
-s9D9x#qM(
i:oWp 1>)o
kI4]w8:
)
,`MW>uD)>I
X
GIc!gN']I
dMp'wma%2;3@jp9avy1dlSqvD
tI;puh|HAhJ
c6Xle;X.l
:-}O)XU-Oy
+
t&7djnt."
x!m
%)@J`8sh(O
,Mk@d_t6
[ER8dc)#kF
[&(wGmT
/U 8PhbAEj
hO0JGYp
o
I I{wMGm
(j;kd_kg
Yin}QG"5
"KSQZ"M
tTk
IDATx^
,#4b%b$:Zw(5nn
<owaIRo,x$,J2E1Olmn%Û,
#~KS?wY8{LxGa\N^\
#
ztt;~vNd2{-p5~kH.p(
;Y
<OuIMN
-L.F2z=xq3gi7={"0u
#wHgE~kJlz4Ka
y1@K
Kr,n
]f:W~hm
>
dQ)2hF
u,
sY,
XWv\Mx!Ms|87qK[z9
pz
y&e
]d7
C\E\4gYt
8Ww0
x$
ED
H{CKF8y>b
N&cMP!
,w
HZ\r9-B4Y'$l5D]
qA
O^#(!)~
aJ,N]?$
S
$
=i[*}C`^
b)
@q" ;Mwp58Do#
(
8x%iXO
)+-jn'T.b.
]qM6C.9g?
$"").V[f%@
:{%B?Bk

O
:7H;kd1Y!DA[9h1jq$RRB2W}%=HfE4x\
>G~$b}R!&g4m
{V~yDD3
a9llGr<ha
q!Jhz,@3:gW\f&
l
S~1PVy
:
[
yN]dE \&
ps9-U|wN |5
B9
"
!K4r)"P%Q
PD,EjE@taOG9
/ltP1k
\vub<,4[k9$U#@r@z
etLFnQ50+s`
cMlB_9CY
I3
)3g-v\P}XN~
Fios>+
$Vr[q9scR
hi
b
=5
o
H
dQ&l6Ov~
o>\kWd=v
GO
Y TGZ2iQ6J][SVcthZa$
@1gJ5n[
uBh)O2"
z#NYbUh"@Lz
o
H;U$0\[.}J<23-{g
7ta
]E:
|'?o{s7xFÔ{G
T0
Q22&8DJ9C
qa
bJ
mHN2kU8O,nao??
1`t8ftCs:/K2R
j<
"HZ0=v
9zy3
8
=#|jBTxWL|H($\=w:0
B)73H,
!
p
0@e'tFYz
e*v
H
&
p
d?|&2R9@pN%;Y'pEq(^
HBN
y
<*F!Cd=
Q0dz'I})9HG\zH
uIaop'dAC
hGr8#6x~{xi06>i_
Y0U
'|KlqDE]
o_
Q_'1yl=e52{f
o%^h1"
BML|phr
}
1\ox;4@4 u
oZ/+#nc
bs#[[w=G'n
!7:KTJI
?ZH4lYDR]HV@IKYx
3GFpOHO
[-n89qN8
6
:RJhLob$
R4R)y@CG
z*czGIOSE
DmIGR~Y>P
bG
.a
Sc
Nkr@vSSHbN;PCY
XiyT
HVU <h.
8
41Kad"CJ+:
eGLHKWYQ
vth)H+qa
-Ao~(d
S:Tc\
jFX(;vr?Q;p
pr*u6J+xGn
H|7}Ovd_%D
1Jf8.Q%M/+
erbZ"/
îC'/F
UjL1b
j
C*E5L58]SC96
'2$OEE
J(>W' 5ZT$
S-VJEz(
Jds3)>xxkD1Pz
DE#~&'I|
g1:]!@7n
a{*q+
D3h:T\
7^Z
/vG &{H!H8X<
wXS/T'[KC
)i
`
tf;IQgUUrh5,f3d
N2tQ $4q,ETg;T=
`n)@mlw'~kvIM
zh[W-NL0
$T*fm_e
ePg6=B.{6
uy6_WP0
g'wIj)k#
Y
-{~0 WS"=
0/Sh7OVLS
$W-/"=cJwv`
]
G3)Zi5
BF#lsi%C~
&>
h
KI;Ob;8
~
?j
A 60"EWLX> (.dET-u `
ZuztgR"
/5erQ6/ZU,&zI
&'CPJ
VPgD
iAL'wnmBUm{
>2
+
oPn%p9EG$6Ry2gQ2tt$;>
C@^9{WQ;U"|gl
*4"
U
{
u
JQ}!(;L7K:Sk;d
>
|kS
Q=$=H<
%:$d2
r iI+D^+
~
j$=V-/_W?p\\(DzMxo=&
/qkd*q
Pdy%.3
!
[
7/w>Por
r
`5NAAxHt^qPKFexN
Vy
G Z<!pK^![,$Y=
Tp7]v?a
f<8BO^
:
q
0:
QyA
/
h;|k
N
Xt{%I/\"_
@2_ NOh vtq
R
P)qMW"Bi
<{Dgc~
+kC;~jX
$7_eH~ ?]g2D\>
N
Bnh
%b@gv2
w*WZ>y[F
%='4Wr
ay=PrC
(
l
{;;)dEHF
)z
9`{(PG
W
ZL3vx.
1
;5gpSb /&%CKV3 _BV5pb
fAHtXM,:
)
.
7Frw^0MiOo
{
_C/>G#~HU(\i
z !@z}$[go-
*]F3
chVp,4+"[6Mz
%fCXz-f5I?2^
9suYbDb9oV.2.C=
XPC>6
"fSa<Unq
h{&YFI2
9{U3xH*uV
=
8G2#gX
Lxe{B6HDA
>5f&`-9'
7e
c9CqB*+O{* a_C!
, #&')*)
-0-(0%()(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
#I0rMj
s]AG"\ACL`*MSn2
b]z5kXz
&4zmJ(n"Y
ZYUF#$<Y~xx
YwV
=~.[Mmh,
Wi,vqOMF[;mF,]i$v`rqG
V,7$y%@Y
v
9 Eaj:^
CT$V
Oz=2EcxDPBÂ
\E,3sn.C$rg
z
=.Îj~<dK
'
=p}WAggZ
fG.!PztW'
+
8W{mMTgSWu*
r
u]Hc
Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
=}?6f~jn
n ILm7
=
#@/l}CE/mydc964C
"Uee\YYD
n9c>qrrMD7"PC
uI#.lR7"(
9@6OzM_ruc=F<{-glk
)I2]]KR-RU1uk
Z
Je?jfn9X6
*qs
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
!"1A2BR
_1'<91_F9jVfb,T
[ BkUKBQ
CA}Y[}^
dc?z\8qs
+oaL\.~Ll=f}T
6ya5ssml7usl:y}
$
?y~5-4Z}i[e\\
;-k[:9
O
|+[.mjy^<
m4Vs{~kZ_^]gG/c
u
)
/
ptvv_^:
L
u
{W?)5#}~
4
kZ
g/=_
OQ=<y3^~=99R
X'8)
_tu<e}'/
[YE|}v#|{
1vtp}W{yy.
tE-6G5>julQ2J
@L!aPrMw
;.!d,>w52
< rjkK:jmBM*XG"<XX=22#a_
4/_
pEfVm0#h;/qEF
^S\
`p\
@8.
5bqtOb
e<
(9pr|k|/Tq
J
F$crle
^]DX3A]k@XqM
>`
mO(z"}#
qyL!:r(e9rpY
YYcz
C-:7Sem<VIP
F2<"< 2G\
<aB278NvPD
'.aza2,Zd?JoNjpU}_;
0
~<haF5HF7
=\P(90aHr
z9Xb`_)_1BdB
Myj
Ju6{0"
\B|MCRG
B7qmg!X!T&cW
`/RDZQ=a
|n
d_!NaN
{2K
-!C
wNKW|c=_5&[!2\YA(
z _N!G
IK
`H
.\hYYY\Ngv
QGrlF\IMq
HN
O
V#
^QGrwL
1M4%Ij1
dN!7qRb
g_
lc,
E
sljtxL
6%MoGa5
w6,Gg!
|e6 2
.|%]nVVb[<O
Uj-@bK^9[gC
53>lQW-M|Z/<cMNc/mBc
c=rwJV]Z
B\k<$Jk5f{CXjA\+:
"XmB74U;sk"
NSGBh
aylf/uk5
?Ib#-z5M:
@E"
k:[0opweF
|n.\Pb7>hDn
Hs
.u \cP{0@Vw<.
LW@q
5
$T:.`H
K4){"Rm
D
?ZF}q#OIb
[?
=#g(URs6+
?
*uqyL$#
vcz19v,R/
:
A^X\sm
E!
&y$$\Ue
q%TT]K
P4<*:)
B
IjH"%U04C
ySveB}
-hJLz
8v
bQWub|?JFk
;-Q&YA|C@
H
*\*X$Uqr@
\+% Y3 "YaNZ`NQ%Y)
Z
PSFg!q
]pwDg>S]A
]!'WdW
-PRt@i,1
i
1tfk*K
ZR't`@q
X3L
\-`KKJG.)i7
+?
H
mùxe%Zqzo<dnTFZb@3-RmYd3>q
\*j]0N
n$k.
pV 2)CJ{O|_
g/l/" wzy#C]0imN^
r'$1r7G@
D_\v&
$:UWdc
Q
F&6Iwbo4A$]*T
BxQ8`-E$8|
W
5mL:a
p
^1d
2.P
>
G
>e5
zPhotoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
T^9`"GTRI$
r2qCNM<a
vKH,2'k
4>E:*b
_PYXk*T7:
=P`}`,8
LA;woa
F%
HneMp4Z
g
7=dKYGM_`}E
'.
y-lqoOC+m_h
}
ns9[U{6cK\NeYN
G
l
iyA
M$DHQ
z#y {wm;YK
z[g !:I'WD?|m
sYFVlcKcu
LzZne6z
YU~N5y5X\6
+Ykf1Xiv
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB

sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
01"
PA2
0@Qar
CScs
!G)KvzSW%vZhsJk
+At/J|iZuV=kv5Bi
vL
hE-~AW_JA,
*[y3? +vu9NgSKKy\&%FwaVE3
]6}Y}CjsuE[
[;|mmF5n6a^j^+l"4bsm
k?Nq;EH}jL]l
?J&eUUUO
;Q<E")P
AD+CcvC;:
!j&6T@C$N
;$lRw5
mZQ9*'t,htat
;
tnj
tQheqdJ'u;<[AS]FqtOKbsftO+
[~.2gL*
2MQWy4ZVk$]UUUx3y:U
7
LJ;xd&eUTl){W4LH vN<+
z&$
ZYieD*Pd$gNlxUU9'o
iv]<ktC*!ftt
t]
'
$(}\Sdc&
EN
z1*fNO]=u-J
:
+JNW]]t-+[*2
>
"n@aDKW
'dQ2~4R2bLi
k
3
$
G-Je]j"Cp&bC
?r?r5
_n3ebX`73YC}W3^m9M
FUoyoso
&`9|T;lnpZ
%0%Wj%9HM
c%{/nGtai
$P/-BP<uF}u"V1
N4E
=:q[o7>
.4o"I5-KJ/j*
;L>DD
a
"-%7-j(@Gb)e|o
f^0]{rXCme
+ss DPZDE(
)v[@r-npVP~gJ
mA?nOrb
R
E$&3[S?m{C&m-me/n6Wàl3
4w0|Hj-W$]*
z
3]np$W;y k(&1=V;l[I'
]M}`22cq{
LinJ}c,$R(Sv
T
ye?%p
+LW@CB5."R
W
i
a
x
^1BpJa
-<BrMtT^
:RY4Wo5
/abEgE.6bWn
m~"Nc9cJ-""e&O'@TS.
}=R`*]K9fSze
UB!dD
Y5cD{a4x8s
1,
w,;En7 f'i
]
V
A
?B^,F[pCn%&f8s&=!TV6
P"C$<\:JuM
)zHR
fvzWyp
2m9V+XBn-Po
6o,1s7gYX
y*Ds.Z
fpm?CP
FYQEB$#*m
!q;LY~_lK{i$0%~
U
N
H~aiB>\6}&a8$"xB
}D)H%nmhOrN
Y
3WJK|D>Oq
Bx2AzM^
"L[,dIJFC-6Dn
[vtw
%fz
Z;1cGj
Dlj]akaN4\ :!
a +d"CxE
@k!D68:.Kg
Z
WNYH6
qIO
j+[W-:@")Rr
'.Xo.Nxc4BB`DC^K(w
0"lri0M(J
=
T#@)D*pu!tP
Z
T5~""V
Fzl:{5$$BN;V.sm
R
fu88nL"WNh
0
H
7
#
Y]WM3q__F/\;N}j
l2!pG.Y
)^
%NnDK3mBS
!('
Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
RI%?TI%)$IL
$I:#$iReBC
n~>v5"X
/Io
RIOI/RIO
I/RIOI/RIO8BIM
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ

acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
P23pB$
À4
BRb@!r3
}Ot9y[j@
kS6UO#'?
;(UUz2p
Uz+QS^hD^D
703
2
E9Pcf'QQQSGt>Jyh\*tb*
Um{AiMEGss#&%T8vj&j&}U
nAG2tUT Y/hj\S;!o<yT%k
i2*
ML/hLCew?)z'
L;\| zh
#0gpHf[_MF
CD
1DwD 5
fsXQ<@wnH{
CL-!utE><w2dM
x@><!o)
8@
87{Vq`Gr7>o@
H?
\Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
K2HvAm;cv?O
Z(gT}vRX+
9
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|

!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
1br#0AQ
3a
0@`" p
kdm"cK+"l
0
UYBjR%Qu~)W
O;=~~&
s
u
9*2Q
``
}}Nt5c<^
t
z$PQ[x
\Q
~nCKYY$)6b2Hf
VS@
A{qX2+A2
k+}<xgr"
~u-113kQzx4Nf4
\ gP_*:
IS|
s
\UulIQ&VH3R
)7>)c.$+y
QufbE3vbm52
q6Pl3Z1=o<
qs AF4T]
8N=?>1j%y
sp
k
=L
UQWNN*7M\%~8
N
>lk
y7^gm<l'P
R7k(UqF7
&
{9s
C^K_c9t
/%
U_6Em2:
{1q1g>?
a
t
ujm
I@RR3Q
\1qip5BFL ][YYR
g:[<fVHUUVad
P<t3&@tU{63
K
MVb3QhA!d
h
saDV<o^
,HTADW
*R3Tm%
Af+fx''xbrE%
\1,636.lNem
TEM]?EEEM
6gm#DE-twN:***&d
"$#]jtTU]UUUUUN
tTTU]UUUUUL
^rNJW}UUUv
qUUUU?keU}zt2]QQQSmUQ
=J](-WSm:
O
****mgL
j"d,
:t
UUUS&erm/A{u$
FTBiEEEEE#* nUT
&**/GwO*kUn&wUWk*H}*h
T
vcL;iUED/
UUNZvPiUUUT
kS7U3Q
[5UAUUU:{6]Ot&eFTd;jwNUw3znVd
WNUUtOBOdjUvWeUu
U]_}t
[UW
ETUUjwTTUUU_V
?
_BjX
:gUUVS
UUjW}UUU*
W
'v3**j]UU1$
Z`5WF1LZ3kN
icOG^QQQQQSWN
j&TTTTN1Q7rvN
7jgFU}VM
MI3GtLUUUWY4ab
WO-UtwVUUue
!Ezlu]woM
'5U_VEXeuuQ4Piv
*j
TBnY
iU]_G
BtGV
:7*UT}ETMGoB6FuzjN
Wje-(35UUUUUWZ]k
m}
Z?EMj-UUUUUU
dgEDP(}
"dRW}XUSX_
UHtNW3iD
N.v]UUhgd
uNswUL.fG%tG
i\S:dFtqQ{!t
3N6/A92vwV3'!NNd*
Nw-m]
Wu62bd
MUW+ V
]vA+Z;*kEj-vfqdDEUT
&
mY>UOEATek'vN
s}+U
TzQ
lUUZ-VfOEGTt
{+Wc&UN
W!'DNus
vuEM/]?t%TAaZ:vUTUjfV"
qd*&0 tz?T;h-NhZ
8#
;juEEOZ3&V
<jb
UU2eU](
NztJ*n
:d"
SU5gL
* ~iEMmVmk
VmE6d]4d^
mLZ-T*UrUUnGLUWJkEED
2m+EEEEME
4Z-6L
:gV*vL;**mUWiEEU]]
UMl
6SQubW+u'UUUU;:'
UWZ
**!4
wdHQU
vmz.
]66
xZ(~[I]r8/
_"QZ#"CprvW+\+
nfVNNv.
RD)W+U9w\
D
AB$-ek!Q +I[
Q+Ut
6u]}k>
h
%>&
JU1"i!D7+I
=;rVvtBRI |Wi+Ewkj>?
a+DV&I29QFr
.c,T\"*>
2G(GNRW
~h2#2UE
2Fj
w]r
,lgWQg
E
9J:\As~
e4bpqryI"
A
X',_58b\dcdE!.
;h1"
/&y222I
i";V_7
LF3rQ/pX6
%
.d
cHq49")p`|}:"
1pX3qg6?#
$bS_<B!!u
+mWw7iFv^K
YR1`c(
bE.q1\
E
\u&~a%dv>(f+nE<5$c
'po$~T^V!
pE~0x+?q@F(E,d#[QW FXdQ
>{r2bYT.bb
[R9s'/$W#
<
[RGA^DEr(
C
8>{$cT~^Xq^/#
jHcq9.G
lo$xI$8Ne
}Q>f|I$
BW"Eu$#
h
j-Gj
ccI8(eDW&j
F4"".PUEi+U
$V%p
v
\6EE%I\
Z
"ZU( /[t$^<k
;K.r$*j5T E\(mDbABcm
P
_~ W!Q!_$V->Z
rLd]K[IKD_(%Rt2;'
p-!WvQE;!!^PE8
r^+
D
7^4B
+dL0E9d
O
ZI"iw.k2N'
,W
A
I
P
E<Hq##
l`.%2Na:l
9;ZB!lc
G
*SO"[0G
'
'A&
FX!
:2L#dn.uBA7Jv
)
Y("
pEV_+zR
cLiOAiP
EH>(F|Va^
k$1poD|/
;$m*A
`M1v:{\#4I(ou_
P<x'yIz
':9 28"
>vtL)@J
">"Fc;c
\U.uL(z]MHc
"9G/#1<%,Q
pN3
DMm OWKP *n
J&XCqZ}u
Z)89?d^
v
n
Vk]n()FttgF
3D%4)L1hnk2
!=e/rZYd
F/%2!09DnDk-8W#aEZ`&Tn](
WoC!eq!
aXioF;]O
A
%-$eSgL+%e:)U L
XxT-~j)kV@""9EK__
x
B- "-F
Gi
B'KFl6
:>8;D^Z""
ns'b
R
R
'Tq=
;L:6w
[ HaD""w\1
' 2`'<8P
n
vQiGa ))2z@q
hHt-{DDE{H{:hD8
U1
@
L6Ht-pT% 4
-v
?+spS
i,XA![f
"-b*qi B;
<;h!qe!"
^6!NvU)3(%JY:r
?58%
s8Y_
5JBqp /zp(@"[
o:]G7:R,[^
c<-TRqPpJaSe
`
7
m;pB=:=BR4/SF4RG<OMUX1..?_Y;hc"uc">
T
8cMT
TDz;
H[xPT^Z
"
Ymxc*EPtZJ
oHp+ZFO
fh*RlBhe
)E
BA\":N[y
riWrf.vp
V
WL9d2>4^1Cm
D)e")JSpk
F%
+O
<F_
A,
"-%o,W8
paDPD!!
A HZ_.*H
" _'8
Y\=@G,v^|\dm
w
uybN%i5f',
Db1fN.^\
Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
svUS7Yc
z\eu|~Few?
@tXdv*LDI$?4IFR
,}bKwuU9Vk{=B=
W
6
jsH9MugF
RU:1 uJ-=KtSS)J?vFoInF
lRpRAy~5N:
s}Eu*4C
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
@!1"
2#
PB$6`345
bCS@!rc$4Dt
`"02Rrp
ABba
eo0o;h:{?*F]dk
HJÛV0s?z|>g#el<Jc
@(5_k&;N
>PPPPPPPN
MVR-2zqDl#ztA
;j
+z
t03AW
Tu'MhxwOCWm
hOACc&LCHld8()
7FP]]]R;'L)T
LDv$M
bACH!("d
fB1pPgD2t
AAAA8'
s:$lX:h(21!gu
vx
AAAEGWu
y:eL F2A#z>
_
y
09+Ublru\;^8*8z>3'
Z`r
d} 33]#U\Q
0:AX2t\u
GP,r/yU*Y:3
$Xeq<f.q[2
`&1U~qr{jW<p
,]`0\n
jJVJ4{!
fA1pKzzz
kK6jn),
6 n7uGFh}bQZ
-!H00H#U)/"po'p
"
6*d[h:$PUA
F
E/Oj|:8A
W>
g:-FmWD NJ5'!go#
{E2HF@ X\6
>u|~_;AfBuM5EC
Dacy{z
RqS"}a{\(K\NvM
4YOxjôV
w
YyD$nnUU
'|Tn#
B<N,
$;qP2X
>
{^(;:q8 subJ$Hy4/2X
Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
!
J-RH$I
M
I%- Bu[6k1u
6-'CL`&-SB
[a\
_I%J$I$)$IJ\
.
+;28
Is22/v*kmU
uyi/~lgo
c"&-RI$[
C1s1LuiqqkN
\I'][
ED
B
.!$)Ia
E2PuMu{;~g?
)IK
m/h\
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
AQqBRbr 0@Pa#3CS
+|/?_B
y
}jqr%z
v>c>:r^_-{>V
k-/360n
WZm~/EZM\
}~
HkQ{l'
l=:l'?h
(@
ELTdH
@,TgGF^y
Ob_N.97W
%
4Ozldr9,hh
5tOQENCD}8)BQ
DJ:vTTTTTr
DOeEEEEEEEN'*Sx
D
UzNr@)BNT#ÙZ}
}DOQ(vg3Q
*@U8kBk@kYF
${t@GT4G_NG#
t@'jP&{
ÙUUUUUU^
yCj-b-@Q9
L
DBvPGhs3EZ
(
i[BPr2&
[Z%S[TNTK,I)y
u
*
m|Q;io%4
)OU-/`x(
yy
0,fo
y
59.&
J~N-eO[(~}
Y
ma<4Mp=,
l,
8\S'w5VvV\cmtPwG
|^1{x;<5
e
\E\{9)^3-g{yp[Kg
K
s3m
^cr0Xkir
ûamFnS,qxle
+nwS_!Zv4EN7V
][x
o'CN{zn[OGw
p[H[,w
SB
{~lu3D+BXr
\1Wq[ZfW7
?vx;3_sD|Hh
PDr"nX
G
%.\*^>:cokZ
007$p
z1q*?o,Qf
;Q>mUy"=h+
+_F%{bq%%R\UK/c]*
&]Q
@?wi7!T#\n
Y'sB.(K]X
wQ`*/ji@YX
n3sa@
NuXt
Jdy\q'sj
v^m\md;6y
Jexp/\/J[NC-I&X
?J
%3!N>L4.zky&{
6O\%(jT
6"&&(D"%"L1%\(;-"
EkJRr!Y
r]}@q'st6rH-'ml|
5tVkeQi'Zk=aU
.uG=
~GniD-nX^DC7\S@
S
e>!|w/ò&U^H
e];PKar5i
::K]
n
[
M i0M#D%D
]
C",-vlyH
{Kg_ (t8.dk[eR^ $
\[2DN%
!o
Y
FQs9y9><%,
\-gqm?Z=
0ht
l7
\
f}]
6
XN-
!
Zp@S}V%
I/
~`
0?yq[6K,l&-%~wfN>ko0dM
@Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
n!}"6{_[\
jDZ="V]Xt3'
g
i9
LO}U\v
}O}/o$UnN.
Tz
E8
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
1CA$4%
R$0@Bs4brDTdt
@D_='H9
"b~jf=Qv+O
Re
yl
2
.e S>Gdkk_
vYKn4Xg'Yfd2u
mF/F'42:=$<EE]rn<
3eM0&uy!2
M
k=7yv5j0!Rof
o
4^pW?/j&A3&@x
^>^
Wc
z/j %:0@
:wN*)2wN
3q
)^
:gL*)3't
<9A<LDTudtLgLg[oe
'gN-Y%M>4S3U)~
<[EÛ4s2c';&fu
:}Y:y%O$2
4
Y)rf(E;+jrE;E3&dv
TTA4NVLibjiS2gLO
;
<
YS
u4
2f
j
TT 3pGHgybiM"o
:g/U$YEE;J
3&o"fd
o&[M;6
(j*:AAAAAAAnPPu
Gm` m[VAAAAAAAAAn[A
j2fPPPP
d
"
L;'n7dEGVt
>QjiS2f]:
'2mb4O*u/
.3YArJBt>
7
wxX^k+0nm0
1DA Oh[JTC'PwuPE
%:dD0++JsW!Qd$'Ha
ESb1 :
Pv
Jf!' O .id
Dk%P#]0+^"^vdH3dH@{
n5-.G;A
@`tH4kDAD@TVDO
O9h[D0
uIsiblNX}
({Hcmmm'n3}
.|r{3/i
kw
.
c
n
5MSh=)2p
x
`1FL)v
=/7/7/NMTC\
B.n
$`C"\Qmi]6PQ:mmM,-:**=----[e[e[e[e[e[e[e[e[eCUUUUUUUUUTIeDUUU
gdzK||
1
GrV!7(}
4/ {2}~cfw2
J[h>aF|"2culN
uFt9se
DK
g7S.S,#&*sCC
7c~3
jE3jB=Tj;k1
s
=f
v
tr#)D`;=
@r5
f
Lf\jF
6D1r85N#
fm-qY|/@=E-)%
D@lE0qKf
,~@@6>b(
: &8oek
S
Mc+mGg0b7
Y
yD\g6PcYnb'X
mTv07C#6
Yjgjo/F
@<oM~Gt('
KG~,g/b
`
;fK
gh}_W-[Fe-/KYk,Nk/-eZYk5k-e
Photoshop 3.0
dEU6te
uFVfv'7GWgw
UUu95Hp!=
Si(nc "H
"V
=/D5nik
i
%$i- qR, X>b~?Kr<
XICC_PROFILE
mntrRGB XYZ
acspMSFT
IEC sRGB
sRGB IEC61966-2.1
sRGB IEC61966-2.1
CRT curv
#(-27;@EJOTY^chmrw|
#(-27;@EJOTY^chmrw|
!H!u!!!"'"U"""#
#8#f###$
$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&'
'I'z''(
(?(q(()
.L.../$/Z///050l001
1J1112*2c223
3F3
5M555676r667$7`778
99:6:t::;-;k;;<'<e<<="=a==>
EUEEF"FgFFG5G{GH
IcIIJ7J}JK
KSKKL*LrLM
MJMMN%NnNO
OIOOP'PqPQ
QPQQR1R|RS
S_SSTBTTU(UuUV
V\VVWDWWX/X}XY
YiYZ
ZVZ
Z
[E[[\5\\]']x]^
oxop+ppq:qqrKrs
tptu(uuv>vvwVwx
xnxy*yyzFz{
{c{|!||}A}~
!Adobe
10@PB
k2s
.~juUOGvq{
aXdnj-gfo?I.;=J,F9<u:c=7
k
gL2&v1cmn
B~&zb$
l!r~~bL@m^y
c)10ff%k<cV4pUq
$--Pb3=G
x~Z-as0ag6o }
_
}
/)6_c{W
Rt[U|L*j
1cz8sZyT
eaE
YQ" Eb2
|1EI2]<G@
s}|rM!3M
;=??/"
C
\n%$<_,zn>.*
_
JN0y}%oW{
jkR6?6|
65
U '-KDcSb{+v
2F'N>8i
si)kjrWp
L9;{KJ-w2
http://www.emedicine.com/emerg/topic61.htm
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000035.htm
ywyxxwRR,*++
X
cmPPJCmp0712
FF??!*pkjjp
BD21302_
BD21302_
cmPPJCmp0712
IDAT(S5Oz0
BD21295_
BD21295_
cmPPJCmp0712
Fecc0C
Normal
Normal
Default Paragraph Font
Default Paragraph Font
Table Normal
Table Normal
No List
No List
Header
Header
Footer
Footer
Page Number
Page Number
Normal (Web)
Normal (Web)
spnmessagetext
spnmessagetext
Hyperlink
Hyperlink
[Content_Types].xmlj0
_rels/.relsj0
theme/theme/themeManager.xml
theme/theme/theme1.xmlYOo6
w toc'v
liV[]1M<
RDqu
gZo~lAplxpT0
3Vq%'#q
r:\TZaG
*
y8IjbRc|X
IqbJ#x
HT[XF64
T
,M0E)`#5XY
`
HE=(K&N!V
.K
e
LD
IYf-ZY_p[=alY
}Nc
theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0
gK(M&$R(.1r
[Content_Types].xmlPK
_rels/.relsPK
theme/theme/themeManager.xmlPK
theme/theme/theme1.xmlPK
theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1"
tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3"
accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>
RtSn-n(
~
v&:pHYY-R
Zj6n2]
R
(56317080
(56317080
Go to fullsize image
Go to fullsize image
http://images.search.yahoo.com/search/images/view?back=http%3A%2F%2Fimages.search.yaho
o.com%2Fsearch%2Fimages%3Fp%3DApis%2Bcerana%2B%26fr%3Dyfp-t471%26toggle%3D1%26cop%3Dmss%26ei%3DUTF8%26vc%3D%26fp_ip%3DMY&w=375&h=500&imgurl=static.flickr.com%2F120%2F308310
824_1745e8001d_m.jpg&rurl=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fkclama%2F30
8310824%2F&size=108.3kB&name=308310824_1745e8001d.jpg&p=Apis+cerana&type=jpeg
&no=4&tt=116&oid=d897c406bca5f932&fusr=CharlesLam&tit=Yummy&hurl=http%3A%2F
%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fkclama%2F&ei=UTF-8&src=p
lebah
lebah
(Hyme_apo(a)_scoli_sclia-flavi-frons(F)
(Hyme_apo(a)_scoli_sclia-flavi-frons(F)
../../page_ordini/ord_Hymenoptera.htm##ves
../../page_ordini/ord_Hymenoptera.htm##ves
http://www.unimol.it/didattica-on-line/agraria/rotundo/insetti/page_ordini/ord_Hymenoptera.htm
(Hipr_apo(t)_braco_ascogaster-dentatus
(Hipr_apo(t)_braco_ascogaster-dentatus
../../page_ordini/ord_Hymenoptera.htm##api
../../page_ordini/ord_Hymenoptera.htm##api
(Hipr_apo(t)_braco_opius-concolor
(Hipr_apo(t)_braco_opius-concolor
../../page_ordini/ord_Hymenoptera.htm
(Hipr_apo(t)_braco_apanteles-glomeratus
(Hipr_apo(t)_braco_apanteles-glomeratus
(Hyme_apo(a)_vespi_pimpla-roborator
(Hyme_apo(a)_vespi_pimpla-roborator
(Hime_apo(t)_ichne_rhyssa-persuasoria
(Hime_apo(t)_ichne_rhyssa-persuasoria
(Hyme_symp_tenth_caliroa-limacina
(Hyme_symp_tenth_caliroa-limacina
(Hyme_symp_tenth_hoplocampa-flavaP
(Hyme_symp_tenth_hoplocampa-flavaP
../page_insetti/himenoptera/hoplocampa_flava.htm
../page_insetti/himenoptera/hoplocampa_flava.htm
http://www.unimol.it/didattica-online/agraria/rotundo/insetti/page_insetti/himenoptera/hoplocampa_flava.htm
http://www.imagequest3d.com/ImageFolio3_files/gallery/aquatic/cnidaria/cubozoa/tn_VKA0003
2.jpg
2.jpg
Click to view
Click to view
http://www.imagequest3d.com/cgibin/ImageFolio4/imageFolio.cgi?action=view&link=aquatic/cnidaria/cubozoa&image=VKA000
32.jpg&img=0&search=chironex%20fleckeri&cat=aquatic&tt=&bool=and
(http://photos1.blogger.com/blogger/3061/713/400/Chiropsalmus_quadrigatus.jpg
(http://photos1.blogger.com/blogger/3061/713/400/Chiropsalmus_quadrigatus.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger/3061/713/1600/Chiropsalmus_quadrigatus.jpg
http://www.fotosearch.com/comp/dgv/dgv045/sea-nettle-jellyfish-chrysaora-quinquecirrha-~-
73092471.jpg
http://www.fotosearch.com/comp/dgv/dgv045/sea-nettle-jellyfish-chrysaora-quinquecirrha-~73092471.jpg
sea nettle jellyfish
(chrysaora quinquecirrha).
fotosearch - search
stock photos,
pictures, images,
and photo clipart
sea nettle jellyfish
(chrysaora quinquecirrha).
fotosearch - search
stock photos,
pictures, images,
and photo clipart
http://www.seaslugforum.net/images/030251.jpg
http://www.wilderness-survival.net/figures/figf-10.gif
http://etc.usf.edu/clipart/24400/24414/puff_fish_24414_lg.gif
Sea Porcupine
Sea Porcupine
http://www.seashellworld.com/Merchant2/graphics/00000001/s9208.jpg
porcupine blowfish
porcupine blowfish
sea_snake
sea_snake
REPTILES: SEA SNAKE Reptile
REPTILES: SEA SNAKE Reptile
http://www.fotosearch.com/thumb/SBY/SBY050/57340876.jpg
German Shepherd Dog
German Shepherd Dog
Cats - Hunting and Diet
Cats - Hunting and Diet
http://medicalimages.allrefer.com/large/rabies-1.jpg
Rabies
Rabies
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/images/ency/fullsize/9759.jpg
Human bites
Human bites
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Rabies_virus_longitudinal.jpg/25
0px-Rabies_virus_longitudinal.jpg
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Rabies_virus_longitudinal.jpg/250
px-Rabies_virus_longitudinal.jpg
Longitudinal schematic view of rabies virus
Longitudinal schematic view of rabies virus
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Rabies_virus_longitudinal.jpg
"Longitudinal schematic view of rabies virus"
"Longitudinal schematic view of rabies virus"
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Rabies_virus_crosssection.jpg/25
0px-Rabies_virus_crosssection.jpg
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Rabies_virus_crosssection.jpg/250
px-Rabies_virus_crosssection.jpg
Cross section of Rabies virus
Cross section of Rabies virus
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Rabies_virus_crosssection.jpg
"Cross section of Rabies virus"
"Cross section of Rabies virus"
http://z.about.com/f/p/440/graphics/images/en/19600.jpg
Procedure, part 1
Procedure, part 1
Procedure, part 2
Procedure, part 2
http://medicalimages.allrefer.com/large/animal-bites.jpg
Animal Bites
Animal Bites
http://medicalimages.allrefer.com/large/rabies.jpg
Rabies
Rabies
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg
/200px-Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg/
200px-Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg
An infant suffering from neonatal tetanus.
An infant suffering from neonatal tetanus.

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg
"An infant suffering from neonatal tetanus."
"An infant suffering from neonatal tetanus."
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Lock-jaw_2857.jpg/150px-Lockjaw_2857.jpg
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Lock-jaw_2857.jpg/150px-Lockjaw_2857.jpg
Lock-jaw in a patient suffering from tetanus.
Lock-jaw in a patient suffering from tetanus.
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Lock-jaw_2857.jpg
"Lock-jaw in a patient suffering from tetanus."
"Lock-jaw in a patient suffering from tetanus."
_PictureBullets
*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags
country-region
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Unknown
Times New Roman
Times New Roman
Symbol
Symbol
Arial Narrow
Arial Narrow
SimSun
SimSun
Courier New
Courier New
Wingdings
Wingdings
Cambria Math
Cambria Math
Normal
Microsoft Office Word
_PID_HLINKS
2.jpg
2.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Rabies_virus_longitudinal.jpg/250
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Rabies_virus_longitudinal.jpg/250
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Rabies_virus_crosssection.jpg/250
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Rabies_virus_crosssection.jpg/250
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg/2
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Neonatal_tetanus_6374_lores.jpg/2
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Lock-jaw_2857.jpg/150px-Lockjaw_2857.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Lock-jaw_2857.jpg/150px-Lockjaw_2857.jpg
Root Entry
1Table
1Table
WordDocument
WordDocument
SummaryInformation
SummaryInformation
DocumentSummaryInformation
DocumentSummaryInformation
CompObj
CompObj
Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDoc
Word.Document.8

Gigitan Dan Sengatan

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gigitan Dan Sengatan

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PENGENALAN

Bahagian gigitan menjadi bengkak, kemerah-merahan dan sakit,

LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN YANG PERLU DIAMBIL BAGI MENGELAK

9. Jika terserempak dengan ular, bertenang dan berundur perlahan-lahan ke belakang.

GIGITAN DAN SENGATAN HIDUPAN LAUT

SIMPTOM DAN TANDA TANDA GIGITAN DAN SENGATAN

SENGATAN SERANGGA HIMENOPTERA

Kebiasaaan membuat sarang

Lebah dibahagikan kepada empat spesis utama iaitu:

JENIS-JENIS SERANGGA HIMENOPTERA

pada mangsa, langkah-langkah berikut wajar dilakukan.

Ab. Alim Abdul Rahim, ( 1998 ). Buku Panduan Pertolongan Cemas.Ku

Copyright (c) 1998 Hewlett-Packard Company

An infant suffering from neonatal tetanus.

Anda mungkin juga menyukai