PTPP Annualreport 2009 PDF
PTPP Annualreport 2009 PDF
PT PP (Persero) Tbk
Maximark
2009
Laporan Tahunan
Annual Report
PT PP (Persero) Tbk
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
PERKEMBANGAN SELAMA
2005
2006
2007
2008
2009
GROWTH DURING
Penjualan
2.254.209
2.438.109
3.218.121
3.933.669
4.203.312
Sales
2.062.309
1.825
193.725
56.455
137.270
(40.027)
(1.983)
95.260
28.352
66.908
304
2.258.720
43.351
222.740
68.051
154.689
(45.944)
(567)
108.178
31.395
76.783
349
2.976.719
29.586
270.988
75.781
195.207
(50.608)
(13.229)
131.370
38.382
92.988
423
3.648.309
66.594
351.954
84.092
267.862
(69.739)
(19.369)
178.754
57.145
121.609
553
3.860.773
124.109
466.648
98.750
367.898
(76.519)
(20.999)
270.380
107.120
163.260
43
Aset Lancar
Aset Tidak Lancar
Investasi pada Perusahaan Asosiasi
Aset Lain-lain
Total Aset
1.659.840
166.370
2.059
1.826.210
1.832.911
138.810
6.684
1.971.721
1.967.732
131.846
17.059
2.099.578
2.651.547
131.583
17.059
2.783.130
3.934.911
190.640
17.059
4.125.551
Current Assets
Non-Current Assets
Investment in Affiliated Companies
Other Assets
Total Assets
Kewajiban Lancar
Kewajiban Tidak Lancar
Total Kewajiban
Hak Kepemilikan Minoritas
Ekuitas
Jumlah Kewajiban dan Ekuitas
1.201.134
385.704
1.586.838
239.372
1.826.210
1.497.079
192.678
1.689.757
281.964
1.971.721
1.574.814
191.274
1.766.088
333.490
2.099.578
2.101.078
257.175
2.358.253
424.877
2.783.130
3.015.594
561.951
3.577.545
548.006
4.125.551
Current Liabilities
Non-Current Liabilities
Total Liabilities
Minority Rights
Equity
Total Liabilities and Equity
143,43
29.814
458.706
8,59%
6,09%
2,97%
174,51
7.350
335.832
9,14%
6,34%
3,15%
126,80
12.628
392.918
8,42%
6,07%
2,89%
167,20
7.497
550.469
8,95%
6,81%
3,09%
64.714
919.317
11,10%
8,75%
3,88%
Financial Ratio
Dividend Per Share (in full Rupiah)
Capital Expenditure
Net Working Capital
Gross Profit Margin
Operating Profit Margin
Net Operating Margin
38,80%
7,46%
3,66%
37,42%
7,87%
3,89%
38,66%
9,07%
4,43%
40,10%
9,23%
4,37%
42,43%
9,75%
3,96%
2,08%
138,19%
1,95%
5,36%
122,43%
4,55%
12,53%
124,95%
11,73%
13,97%
126,20%
8,84%
15,17%
130,49%
14,80%
Cash Ratio
Current Ratio
Quick Ratio
79,78 Hr
76,06 Hr
68,94 Hr
80,16 Hr
66,22 Hr
1,23 x
1,24 x
1,54 x
1,43 x
1,04 x
662,92%
86,89%
599,28%
85,70%
529,58%
84,12%
555,04%
84,73%
652,83%
86,72%
252,35%
204,66%
128,21%
188,67%
13,11%
14,30%
15,88%
15,27%
13,28%
34,11%
41,00%
22,73%
17,66%
8,16%
13,00%
14,76%
17,79%
31,99%
26,00%
21,10%
18,27%
22,23%
37,00%
30,78%
27,40%
6,85%
37,35%
34,25%
28,98%
GROWTH
Sales
Operating Income
Net Profit
Equity
Rasio Keuangan
Dividen Per Saham (Rupiah penuh)
Belanja Modal
Modal Kerja Bersih
Marjin Laba Kotor
Marjin Laba Operasi
Marjin Laba Bersih
Imbal Hasil Terhadap Ekuitas (ROE)
Imbal Investasi (ROI)
Imbal Hasil Terhadap Total Aset (ROA)
Perhitungan Laba/Rugi
Income Statement
PERKEMBANGAN SELAMA
PENJUALAN
2005
2006
2007
2008
2009
GROWTH DURING
2.254.209
2.438.109
3.218.121
3.933.669
4.203.312
SALES
(2.062.309)
(2.258.720)
(2.976.719)
(3.648.309)
(3.860.773)
191.900
179.389
241.402
285.360
342.539
Gross Profit
1.825
43.351
29.586
66.594
124.109
193.725
222.740
270.988
351.954
466.648
Beban Pegawai
(40.495)
(48.313)
(56.841)
(63.523)
(71.817)
Beban Umum
(13.279)
(16.751)
(15.735)
(16.951)
(22.426)
General Expenses
(963)
(1.041)
(1.051)
(1.071)
(1.093)
Depreciation Expenses
Beban Penyusutan
Beban Pemasaran
OPERATING EXPENSES
Salary Expenses
(1.718)
(1.946)
(2.153)
(2.547)
(3.414)
Marketing Expenses
(56.455)
(68.051)
(75.781)
(84.092)
(98.750)
LABA USAHA
137.270
154.689
195.207
267.862
367.898
OPERATING INCOME
14.612
2.811
6.422
14.212
Other Income
(12.219)
(15.179)
(16.040)
(25.791)
(35.211)
Other Expenses
(1.983)
(567)
(13.229)
(19.369)
(20.999)
135.287
154.122
181.978
248.493
346.899
Beban Bunga
(40.027)
(45.944)
(50.608)
(69.739)
(76.519)
Interest Expenses
95.260
108.178
131.370
178.754
270.380
Pajak Penghasilan
28.352
31.395
38.382
57.145
107.120
66.908
76.783
92.988
121.609
163.260
NET INCOME
Neraca
Balance Sheet
ASET
2005
2006
2007
2008
2009
ASSETS
ASET LANCAR
Kas dan Setara Kas
CURRENT ASSETS
23.370
68.179
184.657
185.654
446.262
1.599
12.681
12.681
107.961
11.200
616.708
750.667
786.640
1.018.619
970.036
(4.655)
(9.263)
(15.166)
(20.571)
(16.019)
403.189
277.340
306.339
443.694
729.690
Unbilled Receivable
20.909
108.322
115.686
259.986
25.182
Persediaan
118.384
150.450
180.331
203.832
1.275.007
Inventories
Uang Muka
376.613
310.640
219.789
323.304
274.512
Advances
51.825
126.670
140.662
102.792
158.899
Jaminan Bank
20.124
11.157
5.458
2.774
1.058
Bank Guarantees
31.774
26.696
30.655
23.502
59.084
Prepaid Expenses
1.659.840
1.832.911
1.967.732
2.651.547
3.934.911
14.434
1.044
906
877
2.059
6.684
17.059
17.059
17.059
4.594
6.182
8.574
8.076
4.584
3.917
114.435
108.514
103.644
105.044
99.914
Fixed Assets
64.714
15.384
Other Assets
166.370
138.810
131.846
131.583
190.640
1.826.210
1.971.721
2.099.578
2.783.130
4.125.551
TOTAL ASSETS
KEWAJIBAN
2005
2006
2007
2008
2009
LIABILITIES
KEWAJIBAN LANCAR
CURRENT LIABILITIES
Hutang Usaha
715.002
788.822
985.166
1.199.018
2.153.988
189.936
169.949
325.623
573.606
480.056
94.807
6.977
5.663
1.463
Hutang Obligasi
Jatuh Tempo dalam Satu Tahun
50.000
247.000
50.000
50.000
128.010
6.768
6.104
2.347
2.096
3.187
Hutang Pajak
5.452
10.614
12.030
12.529
12.067
Tax Payable
39.411
141.266
167.560
183.355
122.591
92.086
34.826
50.367
62.722
61.298
59.148
Accrued Expenses
907
1.000
2.108
1.930
844
1.201.134
1.497.079
1.574.814
2.101.078
3.015.594
Unearned Revenue
TOTAL CURRENT LIABILITIES
3.010
3.000
94.219
7.147
1.463
300.000
100.000
100.480
100.000
300.100
68.989
71.812
78.580
148.130
156.874
6.558
16.403
12.214
9.045
10.758
385.704
192.678
191.274
257.175
561.951
EQUITY
Modal Dasar
400.000
400.000
400.000
400.000
1.500.000
Authorized Capital
290.000
290.000
290.000
290.000
1.119.654
Treasury Stock
Modal Disetor
110.000
110.000
110.000
110.000
380.346
62.463
95.181
130.502
193.268
4.400
Retained Earnings
66.909
76.783
92.988
121.609
163.260
JUMLAH EKUITAS
JUMLAH KEWAJIBAN & EKUITAS
239.372
281.964
333.490
424.877
548.006
TOTAL EQUITY
1.826.210
1.971.721
2.099.578
2.783.130
4.125.551
PENJUALAN
% Rasio
Distribusi
Rp
Bangunan/Gedung
2006
1.772.738
78,64
2007
% Rasio
Distribusi
Rp
Rp
1.995.544
81,85
2.593.267
2008
% Rasio
Distribusi
80,58
Rp
2009
% Rasio
Distribusi
2.899.840
73,72
% Rasio
Distribusi
Rp
SALES
2.922.366
69,53
Building
Jalan/Jembatan
138.363
6,14
140.101
5,75
268.591
8,35
410.657
10,44
425.049
10,11
Roads/Bridges
Pengairan
102.653
4,55
152.972
6,27
91.836
2,85
212.083
5,39
345.886
8,23
Irrigations
Pelabuhan
104.791
4,65
39.862
1,63
96.747
3,01
199.014
5,06
360.728
8,58
Harbours
Lain-lain
135.664
6,02
109.629
4,50
167.680
5,21
212.075
5,39
149.164
3,55
Others
2.254.209
100,00
2.438.108
100,00
3.218.121
100,00
3.933.669
100,00
4.203.312
100,00
Jumlah Penjualan
Rasio Pertumbuhan (%)
34,11
8,16
%HPP
31,99
%HPP
22,23
%HPP
6,85
%HPP
Turnover
Growth Ratio (%)
%HPP
1.625.022
91,67
1.872.071
93,81
2.418.689
93,27
2.692.102
92,84
2.694.557
92,20
Building
126.163
91,18
128.410
91,66
257.641
95,92
392.477
95,57
405.606
95,43
Roads/Bridges
Pengairan
91.791
89,42
136.490
89,23
84.787
92,32
199.188
93,92
312.763
90,42
Irrigations
Pelabuhan
100.315
95,73
36.401
91,32
90.990
94,05
184.039
92,48
321.623
89,16
Harbours
119.018
87,73
85.350
77,85
124.612
74,32
180.503
85,11
126.224
84,62
Others
2.062.309
91,49
2.258.722
92,64
2.976.719
92,50
3.648.309
92,75
3.860.773
91,85
Jalan/Jembatan
Lain-lain
Jumlah HPP
Rasio Pertumbuhan (%)
34,31
9,52
%
Terhadap
Penjualan
31,79
%Terhadap
Penjualan
22,56
%Terhadap
Penjualan
5,82
%Terhadap
Penjualan
191.900
8,51
179.386
7,36
241.402
7,50
285.360
7,25
342.539
8.15
Gross Profit
1.825
0,08
43.351
1,78
29.586
0,92
66.594
1,69
124.109
2.95
193.725
8,59
222.737
9,14
270.988
8,42
351.954
8,95
466.648
11,10
Beban Pegawai
40.495
1,80
52.848
2,17
56.841
1,77
63.523
1,61
71.817
1,71
Beban Umum
13.279
0,59
12.216
0,50
15.735
0,49
16.951
0,43
22.426
0,53
General Expenses
963
0,04
1.041
0,04
1.051
0,03
1.071
0,03
1.093
0,03
Depreciation Expenses
OPERATING EXPENSES
Beban Penyusutan
Beban Pemasaran
Jumlah Beban Usaha
Laba Usaha
Rasio Pertumbuhan (%)
Salary Expenses
1.718
0,08
1.946
0,08
2.153
0,07
2.547
0,06
3.414
0,08
Marketing Expenses
56.455
2,50
68.051
2,79
75.780
2,35
84.092
2,14
98.750
2,35
137.270
6,09
154.686
6,34
195.208
6,07
267.862
6,81
367.898
8,75
Operating Income
40,81
12,69
26,20
37,22
37,35
Rp
Pendapatan Lain-Lain
10.236
0,45
14.612
0,60
2.811
0,09
6.422
0,16
14.212
0,34
(12.219)
-0,54
(15.179)
-0,62
(16.040)
-0,50
(25.791)
-0,66
(35.211)
-0,84
Other Expenses
Beban Lain-Lain
Rp
Rp
Rp
Rp
(1.983)
-0,09
(567)
-0,02
(13.229)
-0,41
(19.369)
-0,49
(20.999)
-0,50
135.287
6,00
154.119
6,32
181.979
5,65
248.493
6,32
346.899
8,25
Beban Bunga
(40.027)
-1,78
(45.944)
-1,88
(50.608)
-1,57
(69.739)
-1,77
(76.519)
-1,82
95.260
4,23
108.175
4,44
131.371
4,08
178.754
4,54
270.380
6,43
Pajak Penghasilan
28.352
1,26
31.395
1,29
38.382
1,19
57.145
1,45
107.120
2,55
66.908
2,97
76.780
3,15
92.989
2,89
121.609
3,09
163.260
3,88
22,73
14,75
21,11
30,78
34,25
Net Income
Growth Ratio (%)
Nilai /
Value
76,5% 2.786.889
9,8%
3,7%
333.355
9,5%
5,7%
112,760
41,5%
Pelabuhan
24.643
Pertumbuhan
-37.2%
Lain-lain
357.074
Pertumbuhan
748,0%
PERTUMBUHAN
Kont./
Cont.
2.687.629
Pertumbuhan
JUMLAH
2006
3.515.461
20,2%
216.215
2007
Kont./
Cont.
Nilai /
Value
Kont./
Cont.
Nilai /
Value
79,1%
3.478.994
66,7%
4.249.633
24,8%
6,1%
-35,1%
3,2%
163.991
43.221
4,7%
313.860
1,2%
3.524.176
0,2%
656.380
122.153
8,9%
554.322
12,6%
5.212.166
47,9%
537.293
238.312
2,3%
547.886
8,8%
100%
516.897
Kont./
Cont.
395.707
3,9%
433.383
493.754
255.829
-6,8%
-50,5%
6.090.021
100% 6.054.126
16,8%
-0,6%
Buildings
6,5%
Growth
Roads/Bridges
12,7%
7,2%
Growth
Irrigations
81,1%
8,2%
-9,9%
8,5%
PROJECT TYPE
13,2%
81,9%
9,0%
Rata-rata
73,9%
-26,4%
348,5%
10,6%
Growth/
5,3%
-63,7%
76,6%
100%
Kont./
Nilai /
Cont.
Value
69,
4.475.453
8%
34,2%
182,6%
-12,1%
100%
7,7%
300,3%
75,4%
10,2%
400.318
2009
22,2%
85,1%
45,4%
0,7%
2008
Growth
Harbours
111,9%
Growth
4,2%
100%
Others
151,0%
Growth
16,9%
TOTAL
30,1%
GROWTH
2005
JENIS PROYEK
Bangunan/Gedung
Pertumbuhan
Sisa Proyek
Lama
Carry Over
Projects
1.069.524
Proyek
Baru
New
Projects
Jumlah
%
Total
703.214
Jalan/Jembatan
2006
Sisa Proyek
Lama
Carry Over
Projects
Proyek
Baru
New
Projects
2007
Sisa Proyek
Proyek Baru
Lama
Carry Over
New Projects
Projects
Jumlah
%
Total
1.772.738
78,64
1.030.175
965.368 1.995.543
81,85
56.28%
12,57%
125.450
12.913
138.363
6,14
90.986
49.115
140.101
5,75
-25.51%
1,26%
59.762
42.891
102.653
4,55
103.114
49.858
152.972
6,27
Pertumbuhan
-4.91%
49,02%
Pelabuhan
104.791
104.791
4,65
20.418
19.444
39.862
1,63
Pertumbuhan
-46.01%
-61,96%
14.548
121.116
135.664
6,02
16.242
93.389
109.631
4,50
131.15%
-19,19%
1.374.075
880.134
2.254.209
100,00
1.260.936
34,11%
Pertumbuhan
Irigasi/Pengairan
Lain-lain
Pertumbuhan
JUMLAH
Pertumbuhan
8,16%
Catatan / Note :
Lain-lain termasuk Properti dan Developer / Others is inclusive of Property and Realty
Pertumbuhan tahun 2005 dibandingkan realisasi tahun 2004 / Growth 2005 compared to data realization 2004
1.103.389
1.489.879
227.806
40.785
61.612
30.224
10.020
86.727
32.100
135.580
1.434.927
1.783.195
2008
Sisa Proyek
Lama
Carry Over
Projects
Jumlah
%
Total
2.593.268
80,58
1.153.974
Proyek Baru
New
Projects
1.745.866
29,95%
8,35
91,71%
91.836
2,85
-39,97%
96.747
3,01
142,71%
167.680
5,21
52,95%
31,99%
Jumlah
%
Total
2.899.840
73,72
1.513.113
Proyek Baru
100,00
217.425
193.232
410.657
47.193
212.083
1.409..253
2.922.366
10,44
338.103
86.946
132.458
199.015
5,39
325.900
19.987
116.453
212.074
5,06
268.118
92.728
2.235.202
5,39
58.640
90.524
149.164
1.762.683
Roads / Bridges
22,02%
Growth
Harbours
8,58
39,85%
Growth
Others
3,55
34,02%
Growth
TOTAL
4.203.312 100,00
6,85%
Growth
Irrigations
8,23
-29,66%
2.503.874
Growth
64,09%
81,32%
3.933.669 100,00
22,23%
360.846
Buildings
10,11
63,09%
26,48%
1.698.467
345.886
PROJECTS
33,77%
3,50%
105,71%
95.621
425.049
Rata-rata
Average
69,53
0,78%
130,94%
66.557
%
Total
52,89%
164.890
Jumlah
New
Projects
11,82%
268.591
3.218.122
2009
Sisa Proyek
Lama
Carry Over
Projects
27,62%
Growth
Ikhtisar Saham
Stock Highlights
20
725
15
650
10
575
Harga/Price
500
Volume
0
10 Feb
20 Feb
1 Mar
10 Mar
20 Mar
30 Mar
1 Apr
10 Apr
20 Apr
30 Apr
From the listing date to April 30th 2010, the Companys share
price has grown by 26.78%.
1993
2003
2004
2004
2006
Maret
December
March
August
December
Obligasi PP I
Rp100 miliar
Obligasi II
Seri A Rp250 miliar
Seri B Rp50 miliar
Bonds PP I
IDR100 billion
Syaria Mudharabah
Medium Term Notes
IDR50 billion
Syaria Mudharabah
Medium Term Notes
IDR50 billion
Bonds II
Series A IDR250 billion
Series B IDR50 billion
2007
2007
2008
2008
2009
November
December
August
December
April
Syariah Mudharabah
Medium Term Notes - II**
IDR28,010 billion
Medium Term Notes
Rp50 miliar
2009
10
2009
2009
August
September
October
Notes:
Bond Status
*Medium Term Notes
**Medium Term Notes
Visi
To be a Leader in
Construction and
Investment Business
by Providing Excellence
Added Value to
Stakeholders.
Misi
Providing Construction
Services and doing
Investment to give
added value to
Stakeholders supported
by Healthy Financial
Structure, Efficient,
Innovative, Global
Vision and also having
Prosperous Employees.
M e n j a d i Pe r u s a h a a n Ko n s t r u k s i
d a n I n v e s t a s i Te r k e m u k a y a n g
Memberikan Nilai Tambah Tinggi kepada
Stakeholders.
11
Quality Assurance
Kebijakan Perusahaan
Company Policy
12
Quality Policy
Caring in customer needs and
satisfaction
Continual Quality Improvement
Technical Engineering and Business
Approach
Taking advantage of High Technology
Human Resources Professionalism
with Global Vision
Safety, Health
& Environmental Policy
Prevent injury and ill health in
workplace
Continually improving Safety, Health
and Environmental Management
involves the authority
Creating Healthy Working
Environment and considering
Environmental Impacts in every
working activities
Implementing Management System
for Safety, Health and Environment
compliance with regulations and
other requirements
13
Nilai-nilai Perusahaan
Corporate Values
14
Care
Customer Satisfaction
Innovative, Proactive, Quick Response
High Quality Products
Professional
Hard Work, Passionate, Skillful, Flexible,
Teamwork, Responsible
Effective, Efficient, Accurate, Prudent,
Independent
P
P
Integrity
Law Obedience
Honest, Transparent
No Conflict of Interests
Discipline
Punctual
Keeps Ones Promises
Orderliness
Profesional
Kerja Keras, Semangat, Gesit, Flexible,
Kerjasama, Tanggung jawab
Efektif, Efisien, Cermat,Teliti,
Independen
Fairness
Fairness
Open-hearted, Tolerance
Kewirausahaan
Entrepreneurship
Kepuasan Pelanggan
Global Thinking
Grateful
Peduli
B
I
D
Bersyukur
Berpegang pada Nilai dan Norma
Jiwa Besar, Toleransi
Sopan Santun, Saling Hormat
Integritas
Taat Hukum
Jujur, Transparan
Tanpa Benturan Kepentingan
Disiplin
Tepat Waktu
Tepat Janji
Tertib
15
Strategi Perusahaan
Corporate Strategy
16
Sejarah Singkat
Perusahaan
History in Brief
1953
17
1961
1962
1971
1991
2002
18
Tahun
2009,
sejalan
dengan
berkembangnya bisnis dan semakin
kokohnya
kondisi
keuangan,
maka PT PP (Persero) melakukan
persiapan transformasi dimana pada
tahun 2009 PT PP (Persero) akan
melaksanakan program Penawaran
Umum Perdana Saham kepada
Masyarakat (Initial Public Offering/
IPO). Dimana pelaksanaan program
IPO PT PP (Persero) telah mendapatkan
persetujuan dari Pemerintah Republik
Indonesia sesuai dengan Peraturan
Pemerintah Republik Indonesia No. 76
Tahun 2009 tentang Perubahan Struktur
Kepemilikan Saham Negara melalui
Penerbitan dan Penjualan Saham Baru
pada Perusahaan Perseroan (Persero)
PT Pembangunan Perumahan tanggal
28 Desember 2009.
2003
2009
2010
19
Peristiwa Penting di
Tahun 2009
February 21st 2009
Significant Events in
2009
Menyelenggarakan RUPS
Tahunan tentang Pengesahan
Rencana Kerja dan Anggaran
Perusahaan (RKAP) 2009.
Menyelenggarakan
RUPS Luar Biasa tentang
Pengesahan Rencana Jangka
Panjang Perusahaan (RJPP)
Tahun 2009 - 2013.
20
Received Annual Report Award 2008 as the 2nd Winner for BUMN
Non Finance - Non Listed Category.
August19th 2009
Mengadakan Acara Peresmian PP University di
Jl. Raya Puncak KM 77 Cisarua, Bogor.
Conducted the Event to the Opening of PP University
at Jl. Raya Puncak KM 77 Cisarua, Bogor.
21
22
Achieved the 2nd Winner of Construction Project Performance Award 2009 in the
event of Indonesia Construction Award 2009 for Low Rise Building < 15th Floor
from any function with High Complexity Category (Project Name : PT Garuda
Indonesia Head Office Building).
23
Penghargaan
& Sertifikasi
Awards & Certifications
Peringkat ke 2 Penghargaan
Website BUMN 2009 untuk Kategori
Marketing Communication Terbaik
BUMN Jasa Non Listed.
24
25
26
27
28
Laporan Dewan
Komisaris
Board of Commissioners
Report
29
Sesuai
dengan
Visi
Perseroan,
PT
PP
(Persero) Tbk didorong untuk selalu pada posisi terdepan
dalam bisnis jasa konstruksi di Indonesia. Pada tahun
2009 perusahaan tetap menjalankan strategi umum,
sebagai berikut :
S
trategi Pemasaran Dalam Negeri, memilih proyekproyek Infrastruktur berskala besar dan proyek
Swasta secara selektif.
S
trategi Pemasaran Luar Negeri, bekerja sama
dengan partner lokal yang handal dinegara tujuan.
M
emperkuat struktur keuangan Perseroan melalui
Initial Public Offering (IPO).
P
embinaan Sumber Daya Manusia (SDM)
berkelanjutan, meliputi kwalitas kompetensi personil,
menetapkan standar rekrutmen, meningkatkan
kesejahteraan karyawan, yang pelaksanaannya
dipertahankan secara berkelanjutan di tahun-tahun
mendatang.
Patut
menjadi
kebanggaan
bahwa
PT
PP
(Persero) Tbk selama tahun 2009 meraih berbagai
awards dan penghargaan yang berdampak positif untuk
PT PP (Persero) Tbk, memotivasi tenaga muda generasi
penerus untuk selalu melakukan inovasi di segala bidang
usaha Perseroan.
30
Dengan
telah
menjadi
Perseroan
Terbuka,
maka
prospek
usaha
untuk
tahun
2010
dikendalikan secara lebih cermat, mengingat
proyekproyek yang dijalankan selain jasa konstruksi,
properti juga usaha investasi yang memerlukan dana
yang cukup tinggi dan jangka waktu relatif lama.
31
Amin.
Amen.
32
Profil Dewan
Komisaris
Board of Commissioners
Profile
Duduk/Seated :
Ir. Hendrianto Notosugondo
Komisaris Utama/President Commissioner
33
Jabatan Komisaris Utama PT PP (Persero) Tbk diembannya sejak 8 Oktober 2007 ketika beliau menjabat
sebagai Kepala Balitbang di Departemen Pekerjaan Umum (PU). Sarjana Teknik Sipil Universitas Diponegoro
(UNDIP) Semarang yang lahir di Surakarta, 24 Januari 1949 ini telah 32 tahun mengabdi di Departemen PU.
Tiga jabatan yang pernah diemban beliau sebelumnya adalah sebagai Sekretaris Utama BP4S di Departemen
PU (2000-2001), Direktur Jenderal Prasarana Wilayah Departemen Kimpraswil (2001-2005) dan Direktur
Jenderal Bina Marga Departemen PU (2006). Beliau juga memperoleh penghargaan Satya Lencana Karya
Satya XX Tahun (1996), Satya Lencana Wira Karya (1998) dan Satya Lencana Pembangunan (2003).
He has held the position of President Commissioner of PT PP (Persero) Tbk since October 8th 2007
when he was the Head of the Research & Development Agency of Department of Public Works (PU).
A Civil Engineer from Diponegoro University (UNDIP) in Semarang, born in Surakarta on January 24th 1949,
he has been working at Department PU for 32 years. He has held three positions previously, as the President
Secretary of BP4S at Department of PU (2000-2001), Director General of Regional Infrastructure at the
Department of PU KIMPRASWIL (2001-2005) and the Director General of Bina Marga at Department of PU
(2006). He also received the Satya Lencana Karya Satya XX Years Medal (1996), the Satya Lencana Wira
Karya Medal (1998) and the Satya Lencana Pembangunan Medal (2003).
34
Husein Thaib, S. IP
Ir. Daryatno
Komisaris
Commissioner
Komisaris
Commissioner
35
Ir. Musyanif
36
Laporan Direksi
Board of Directors
Report
37
38
39
A Word of Gratitude
Ir. Musyanif
Direktur Utama President Director
40
Profil Direksi
Board of Directors
Profile
Ir. Kiswodarmawan
Direktur Operasi/Director of Operation
Ir. Musyanif
Direktur Utama/President Director
41
Ir. Musyanif
Direktur Utama
President Director
Lulusan Teknik Sipil Institut Teknologi 10 November Surabaya (ITS) ini dipercaya
menjadi Direktur Utama PT PP (Persero) Tbk pada tanggal 10 Februari 2004.
Beliau lahir di Cepu pada tanggal 22 Maret 1953 dan memulai karirnya di
PT PP (Persero) Tbk sejak tahun 1979. Pengalaman beliau antara lain pernah
menjabat sebagai Kepala Cabang V Semarang (1991-1993), Asisten Direktur
Utama (1993-1994), Manajer Divisi Pemasaran (1994-1998), Manajer Divisi
Pemasaran dan Teknik (1998-1999), Direktur Teknik ( 1999-2004) dan akhirnya
Direktur Utama.
This graduate from Institute of Technology 10 November Surabaya (ITS)
was appointed as the President Director of PT PP (Persero) Tbk on February
10th 2004. He was born in Cepu on March 22nd 1953 and began his career in
PT PP (Persero) Tbk on 1979. He has held positions such as Head of Branch V
Semarang (1991-1993), Assistant to the President Director (1993-1994), Marketing
Division Manager (1994-1998), Marketing and Engineering Division Manager
(1998-1999), Technical Director (1999-2004) and currently holding the position of
the President Director.
42
43
Ir. Kiswodarmawan
Direktur Operasi
Director of Operation
44
Profil Perusahaan
Company Profile
Telepon Telephone
Fax
Homepage
www.pt-pp.com
pp1@pt-pp.com
pp2@pt-pp.com
Kepemilikan Ownership
51% Pemerintah Republik Indonesia/
Government of the Republic of Indonesia
49% Karyawan & Manajemen PT PP (Persero)/
Employees & Management of PT PP (Persero)
Bidang Usaha Line of Business
45
OPERATION DIVISION I
OPERATION DIVISION II
BRANCH I
BRANCH II
BRANCH IX
46
BRANCH III
(DKI Jakarta)
Plaza PP - Wisma Subiyanto Ground Floor
Jl. Letjend. TB. Simatupang No. 57
Pasar Rebo - Jakarta 13760
Phone : (021) 840 3883 (Hunting),
(021) 840 3924 & 840 4977
Fax
: (021) 840 3927
E-mail : ptppcab3jkt@cbn.net.id
BRANCH IV
(West Java)
Jl. Penghulu H. Hasan Mustafa No. 57/47
Bandung 40124
Phone : (022) 720 6936
Fax
: (022) 720 2305
E-mail : ptppcab4@indo.net.id
OVERSEAS BRANCH
BRANCH V
BRANCH VI
(Kalimantan)
Jl. Indrakila (strat 3) No. 97 RT. 32
Kel. Gunung Samarinda
Balikpapan 76125 - Kalimantan Timur
Phone : (0542) 414 209, 703 7601 &
703 7605
Fax
: (0542) 860 424
E-mail : ppcab6_kalimantan@yahoo.com
AFFILIATE COMPANY
PT PP - TAISEI INDONESIA CONSTRUCTION
Plaza PP 5th Floor
Jl. Letjend. TB. Simatupang No. 57
Pasar Rebo - Jakarta 13760
Phone : (021) 841 6037 (Hunting)
Fax
: (021) 841 6038
E-mail : pptaisei@indosat.net.id
PT MITRACIPTA POLASARANA
PT CITRA WASPPHUTOWA
BRANCH VII
47
Kegiatan Usaha
Business Lines
48
1. Jasa Konstruksi
1. Construction Services
a. High-Rise Buildings :
Hotel Indonesia - Jakarta, Bali Beach
Hotel, Samudera Beach Hotel, Ambarukmo
Hotel - Yogyakarta, Bapindo Tower - Jakarta,
Sapta Pesona - Jakarta, BTN - Jakarta,
Indosat Building - Jakarta, Menara Kuningan
Building - Jakarta, Mahkamah Konstitusi RI Jakarta, Ministry of Religious Affairs - Jakarta,
etc.
49
b. Pembangkit Listrik
PLTA :
Musi - Bengkulu, Asahan - Sumatera
Utara,
Saguling - Jawa
Barat,
Cirata - Jawa Barat, Tulis - Jawa Tengah,
Dam Wonorejo - Jawa Timur.
HEPP :
Musi - Bengkulu, Asahan - North Sumatera,
Saguling - West Java, Cirata - West Java,
Tulis - Central Java, Wonorejo Dam - East
Java.
PLTU :
Muara Tawar - Jawa Barat, Suralaya - Jawa
Barat, Paiton - Jawa Tengah.
SEPP :
Muara Tawar - West Java, Suralaya - West
Java, Paiton - Central Java,
PLTGU :
Tambak Lorok - Jawa tengah, Muara
Karang - Jakarta, Gresik - Jawa Timur,
Belawan - Sumatera Utara.
CCPP :
Tambak Lorok - Central Java, Muara
Karang - Jakarta, Gresik - East Java,
Belawan - North Sumatera.
c. Infrastruktur
50
b. Power Plant
c. Infrastructure
Jembatan :
Cable Stay Batam Tonton, Cable Stay
Siak - Riau, Jembatan Kapuas, Pontianak Kalimantan Barat.
Bridges :
Cable Stay Batam Tonton, Cable Stay
Siak - Riau, Kapuas Bridges, Pontianak West Kalimantan.
Jalan :
Interchange Padalarang Bypass Tollroad Jawa Barat, Sediyatmo Tollroad - Jakarta,
Underpass Senen- Jakarta, Jakarta Outer
Ring Road (JORR), Semarang Outer Ring
Road - Jawa Tengah.
Roads :
Interchange Padalarang Bypass Tollroad West Java, Sediyatmo Tollroad - Jakarta,
Senen Underpass - Jakarta, Jakarta
Outer Ring Road (JORR), Semarang Outer
Ring Road - Jawa Tengah.
Rel Kereta :
Kabat - Meneng, Bojonegoro - Cepu.
Railways :
Kabat - Meneng, Bojonegoro - Cepu.
Pelabuhan :
Dermaga Koja - Jakarta, Tanjung Emas
Semarang - Jawa Tengah, Cilacap Fishing
Port - Jawa Tengah, Bajoe Kolaka - Sulawesi
Selatan, Tanjung Perak Surabaya - Jawa
Timur, Pertamina Oil Wharf Pelabuhan
Panjang - Bandar Lampung, Merak
Bakauheni - Lampung, Teluk Bayur Sumatera Barat, Sadeng Fishing Port - Jawa
Tengah.
Harbours :
Koja Wharf - Jakarta, Tanjung Emas
Semarang - Central Java, Cilacap Fishing
Port - Central Java, Bajoe Kolaka - South
Sulawesi, Tanjung Perak Surabaya - East
Java, Pertamina Oil Wharf Pelabuhan
Panjang - Bandar Lampung, Merak
Bakauheni Ferry Terminals - Lampung, Teluk
Bayur - West Sumatera, Sadeng Fishing
Port - Central Java.
Airport :
Ujung Pandang Makassar - Sulawesi
Selatan, Ngurah Rai Bali Denpasar - Bali,
Soekarno Hatta - Cengkareng, Banten.
Airports :
Ujung Pandang Makassar - South Sulawesi,
Ngurah Rai Bali Denpasar - Bali, Soekarno
Hatta - Cengkareng, Banten.
a. Properti
Untuk menambah Value Added Perusahaan,
maka Perusahaan membuat diversifikasi
usaha di bidang Properti yang diharapkan
dapat memberikan kontribusi pada Laba
Perusahaan.
a. Property
To increase the Added Value of the Company,
the Company diversified its business into the
Property sector that can be expected to provide
a contibution to the Companys Profit.
Bisnis Proses Bidang Properti Perseroan/The Business Process of the Companys Property Line
Finding Business
Opportunity
Undertake
Feasibility
Study
OK
Yes
No
Investment
Permit
OK
Yes
No
Construction
Sold/Leased
Marketing
51
b. Realti
Realti adalah pengembangan usaha Developer
yang sifatnya jangka pendek dan untuk dijual
atau di-strata-title-kan, bukan untuk dimiliki.
PT PP (Persero) Tbk telah menjual beberapa
Proyek Developer antara lain :
Juanda Business Center, Surabaya.
Apartemen Patria Park, Jakarta.
Apartemen Paladian Park, Jakarta.
Bukit Permata Puri, Semarang.
Gedung Graha Bukopin, Surabaya.
Trade Center di Kapas Krampung Plaza,
Surabaya.
b. Realty
Realty is a business undertaking of a developer
that is short-term in nature and for sale under
a strata-tittle scheme, and not for ownership.
PT PP (Persero) Tbk has sold several of these
Developers project including among other
projects :
Juanda Business Center, Surabaya.
Patria Park Apartment, Jakarta.
Paladian Park Apartment, Jakarta.
Bukit Permata Puri, Semarang.
Gedung Graha Bukopin, Surabaya.
Trade Center at Kapas Krampung Plaza,
Surabaya.
Bisnis Proses Bidang Realti Perseroan/The Business Process of the Companys Realty Line
Finding Business
Opportunity
Undertake
Feasibility
Study
Undertake
Market Survey
OK
Yes
No
Maintenance/
Management
52
Unit Delivery
Physical
Construction
Marketing/Sales
Perusahaan Asosiasi
Associated Companies
PT Citra Waspphutowa
Kepemilikan Saham : 12,5%.
Kegiatan Usaha : Manajemen Jalan Tol.
Perusahaan ini mengendalikan Jalan Tol ruas
Depok - Antasari. Sesuai dengan kaidah dan
peraturan di Indonesia, manajemen Jalan Tol juga
meliputi Konstruksi dan Pemeliharaan sebagai
persyaratan Jasa Pelayanan Konstruksi.
PT Citra Waspphutowa
Share Ownership : 12.5%.
Business Line : Toll Road Management.
This company manages the Toll Road section
Depok - Antasari. According to the rules and
regulations in Indonesia, the management of
Toll Road includes also Construction and
Maintenance that requires Construction Services.
PT Mitracipta Polasarana
Kepemilikan Saham : 4,6%.
Kegiatan Usaha : Penyewaan Ruang Perkantoran.
Perusahaan ini memiliki gedung usaha di kawasan
mewah Menteng, yang mana dibangun sendiri oleh
Perusahaan tersebut.
PT Mitracipta Polasarana
Share Ownership : 4.6%.
Business Line : Rental of Office Premises.
This company has an office building in the elite
district of Menteng, which was constructed by the
company itself.
53
Struktur Organisasi
Structure
Of Organization
President Director
Musyanif
Internal Auditor
Djoko Sunarto
Director of Human
Resources & Business
Development
Director of Operation
Agus Priyambodo
Kiswodarmawan
Human Resources
Division
Business Development
Division
Galih Prahananto
Partha Sarathi
Operation Division I
M. Toha Fauzi
54
Branch I
Branch IX
Galih Saksono
Taufik Hidayat
Branch II
Branch III
Andi Reman S.
Corporate Secretary
Betty Ariana
Director of Marketing
Director of Finance
Ketut Darmawan
Tumiyana
I. Wayan Karioka
Marketing Division
Wilton Molumbot
Heru Sunarto
Finance Division
Accounting Division
Indaryanto
Trisna Sutisna
Operation Division II
Harry Nugroho
Lukman Hidayat
Branch V
Branch VII
Taufik Aria S.
Branch IV
Overseas Branch
Branch VI
Royaldi Rosman
Moeharmein Z. C.
Giyoko Surachmat
55
Pejabat Perusahaan
Company Officers
56
57
58
59
60
Rekrutment
Recruitment
61
2008
2009
36
36
Sarjana (S1)
595
648
2009
35
25 - 29 tahun/years
67
73
EDUCATION
30 - 34 tahun/years
112
139
Post Graduate
35 - 39 tahun/years
491
443
Graduate
40 - 44 tahun/years
319
313
45 - 50 tahun/years
234
282
51 - 54 tahun/years
141
116
55 tahun/years
44
41
1.408
1.442
207
160
Bachelors
Degree
SLTA
570
598
High School
1.408
1.442
Jumlah
2008
Total
Jumlah/Total
2008
2009
POSITION
Kepala SPI
14
12
11
10
26
24
Staf
754
797
Staff
91
81
63
74
84
104
85
88
86
80
Pelaksana (SP)
193
163
Superintendent (SP)
1.408
1.442
Jumlah
Total
2009
2009
2009
2008
2008
2008
20-24 tahun/years
55 tahun/years
Staff
25-29 tahun/years
51-54 tahun/years
Sarjana (S1)/Graduate
30-34 tahun/years
45-50 tahun/years
35-39 tahun/years
40-44 tahun/years
SLTA/High School
62
KDV
KBG
SP
KCB
CM, SOM
DKCB
GSP
SEM, SE
Kepala SPI/Head
of Internal Audit
PM
SAM
Pengembangan Manajemen
Management Development
Untuk
Perkuatan
bidang
Konstruksi
dengan
penambahan adanya Fungsi Deputy Kepala Cabang,
dan dalam rangka memasuki bisnis baru di bidang
pengelolaan hotel, di tahun 2009 ada penambahan
Fungsi General Manager Hotel.
Pengembangan
kemampuan
Manajerial
(Soft
Competence) dilakukan dengan menyelenggarakan
program Coaching & Mentoring, dan Talent-Pool.
Program tersebut bekerja sama dengan Konsultan
SDM, yang bertujuan untuk memperoleh calon-calon
pemimpin yang sesuai dengan arah kebijakan dan
perkembangan Perusahaan.
PP University
PP University
63
Pelatihan Pengembangan
Developmental Training
64
Pelatihan Internal
Internal Training
Pelatihan/Training
Pelaksana/
Organizer
Lokasi/
Place
Tanggal/ Date
Peserta/
Participant
Learning Resources
Cibubur
36
Learning Resources
Cibubur
February 25 - 27 2009
25
Learning Resources
Cibubur
25
Learning Resources
Wiladatika
Cibubur
20
Learning Resources
Cibubur
23
Learning Resources
Cibubur
April 27
29
Learning Resources
Novotel
Cibubur
Learning Resources
Cibubur
27
Learning Resources
Cibubur
29
Value Engineering
PP University
PP UNI Cipayung
14
Value Engineering
PP University
PP UNI Cipayung
30
Value Engineering
PP University
PP UNI Cipayung
14
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
13
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
30
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
14
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
11
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
15
Motivation
PP University
PP UNI Cipayung
13
QSHE Management
PP University
PP UNI Cipayung
28
Taxation
PP University
PP UNI Cipayung
11
Taxation
PP University
PP UNI Cipayung
15
Taxation
PP University
PP UNI Cipayung
13
Cost Management
PP University
PP UNI Cipayung
26
Supervision
PP University
PP UNI Cipayung
24
Supervision
PP University
PP UNI Cipayung
11
House Keeping
PP University
PP UNI Cipayung
28
th
th
th
- 30 2009
th
28
65
Pelatihan Eksternal
External Training
Pelatihan/
Training
66
Pelaksana/
Organizer
Lokasi/
Place
Tanggal/
Date
Peserta/
Participant
Pendidikan Internal
Audit
Graha Sucofindo
jobkita.com
Hotel Menara
Peninsula Jakarta
AKI
Hotel Century
Jakarta
Eresha Competency
Development Center
HR Assessment
Bandung
17
Hotel
Intercontinental
APB Group
Hotel Aston
Sudirman
Karya Mandiri
DDP Ikatan
Perantara Hubungan
Industrial Indonesia
Depnakretrans RI
Grand Cempaka
Hotel
Prasetiya Mulya
Business School
Kampus Prasetiya
Mulya Business
School
INFISTA
Setiabudi
Apartment,
Bandung
Lawhouse
Hotel Millenium
PPM Manajemen
Jakarta
Grand Ballroom
Hyatt Hotel
ILP
PP Persero
Ruang Oryza,
Gedung Bulog
Seminar Leadpreneurship
Suara Pembaharuan
ROE Training
Learning Resources
Learining Resource
Balance Scorecard
GML
Hotel Borobudur
Jakarta
Performance Management
LPPM
LPPM
LPPM
LPPM
Produktivitas Karyawan
Employee Productivity
2005
Produktivitas
2008
2009
YEAR
1.822
2.407
2.794
2.915
Productivity
1.367
1.338
1.337
1.408
1.442
Number of Employees
2.254.209
2.438.108
3.218.121
3.933.668
4.203.312
Sales Value
Jumlah Karyawan
Nilai Penjualan
2007
1.649
2006
(IDR Million)
(IDR Million)
3.000
2.915
2.407
2.500
1.822
2.000
1.649
1.500
1.000
500
0
2005
2006
2007
2008
2009
67
Kesejahteraan Pegawai
Employee Welfare
68
4. Jaminan Kesehatan
4. Health Benefits
69
70
71
The growth of Gross Profit Margin over the past five years
is shown in the following chart :
11,10%
8,00%
8,59%
9,14%
8,42%
8,95%
6,00%
4,00%
2,00%
0,00%
72
2005
2006
2007
2008
2009
KINERJA PEMASARAN
MARKETING PERFORMANCE
Pemasaran
Marketing
(dalam jutaan rupiah)
(IDR million)
7.000.000
6.000.000
6.129.290
5.000.000
6.054.127
5.190.367
4.000.000
3.515.461
3.000.000
3.524.176
2.000.000
1.000.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
73
Penjualan
Sales
Kontrak Baru
New CONTRACT
Sisa Kontrak
LEFTOVER CONTRACT
2009
2008
Bangunan/Gedung
4.475.453
1.513.113
5.988.566
Infrastruktur
1.542.421
990.761
2.533.182
Jenis Usaha
JUMLAH
Total
Konstruksi :
BUSINESS SEGMENT
Construction :
Non Konstruksi :
Realti dan Properti
Total Pendapatan
Structure/Building
Infrastructure
Non Construction :
36.253
36.253
6.054.127
2.503.874
8.558.001
2008
2009
107,91
63,24
925,91
1.217,70
Bangunan/Building
Infrastruktur/Infrastructure
2.899.840
74
2.922,48
Jenis Usaha
Kontrak Baru/
New CONTRACT
Sisa Kontrak/
LEFTOVER CONTRACT
2009
2008
Total
BUSINESS SEGMENT
Konstruksi :
Construction :
Bangunan
1.409.253
1.513.113
2.922.366
Building
226.940
990.761
1.217.701
Infrastructure
63.245
63.245
1.762.683
2.503.874
4.203.312
Infrastruktur
Non Konstruksi :
Non Construction :
Total Revenues
Profitabilitas
Profitability
Laba Operasi
Operating Profit
(dalam jutaan Rupiah)
(IDR milllion)
500.000
450.000
466.648
400.000
350.000
351.954
300.000
250.000
270.988
200.000
222.740
193.725
150.000
100.000
50.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
75
Kapasitas Produksi
Production Capacity
Segmen Geografis
Geographical Segment
Segmen
Geografis
Wilayah
Nilai Penjualan
Aset
Geographical
Segment
Divisi Operasi I
Sumatera, Banten
722,17 miliar/
billion
1,33%
338,47 miliar/
billion
Operations Division I
Divisi Operasi II
1,92 triliun/
trillion
-12,33%
1,03 triliun/
trillion
Operations Division II
1,50 triliun/
trillion
47,06%
1,86 triliun/
trillion
76
Pertumbuhan
Penjualan
KINERJA KEUANGAN
FINANCIAL PERFORMANCE
ASET
ASSETS
Jumlah Aset
Total Assets
4.500.000
(IDR milllion)
4.000.000
4.125.551
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.783.131
2.000.000
1.500.000
1.826.210
1.971.721
2.099.578
1.000.000
500.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
Aset Lancar
Current Assets
77
Piutang Usaha
Accounts Receivables
Perputaran Piutang
Turn Over of Collection Account Receivables
120.000
100.000
80.000
79,78
60.000
80,16
76,06
68,94
66,22
40.000
20.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
Piutang Retensi
Retention Receivables
Unbilled Receivables
78
Persediaan
Inventories
Non-Current Assets
Total Kewajiban
Total Liabilities
Kewajiban Lancar
Current Liabilities
Hutang Usaha
Accounts Payable
79
Perputaran Hutang
Turn Over of Account Payables
180.000
150.000
120.000
126,00
124,00
121,00
119,96
90.000
113,00
60.000
30.000
0
2005
2006
2007
2008
2009
Hutang Bank
Bank Loans
Hutang Pajak
Taxes Payable
80
Unearned Revenue
Accrued Expenses
Non-Current Liabilities
81
Rasio Lancar
Current Ratio
140,00%
135,00%
138,19%
130,00%
130,49%
125,00%
124,95%
120,00%
126,20%
122,43%
115,00%
0
2005
2006
2007
2008
2009
PENDAPATAN USAHA
OPERATING INCOME
Penjualan
Sales
4.500.000
(IDR milllion)
4.000.000
4.203.312
3.933.669
3.500.000
3.000.000
3.218.121
2.500.000
2.000.000
2.254.209
2.438.109
1.500.000
1.000.000
500.000
82
2005
2006
2007
2008
2009
BEBAN USAHA
OPERATING EXPENSES
LABA BERSIH
NET PROFIT
The growth of Net Profit and ROE In the last five years Is
presented In the chart below :
(IDR milllion)
180.000
160.000
163.260
140.000
120.000
121.609
100.000
80.000
92.988
60.000
66.908
40.000
76.683
20.000
2005
2006
2007
2008
2009
83
43,00 %
(IDR milllion)
42,00 %
42,43%
41,00 %
40,00 %
40,10%
39,00 %
38,00 %
38,66%
38,80%
37,00 %
37,42%
36,00 %
35,00 %
34,00 %
2005
2006
2007
2008
2009
EKUITAS
Equity
Ekuitas
Equity
(dalam jutaan Rupiah)
600.000
(IDR milllion)
500.000
548.006
400.000
427.877
300.000
333.490
281.964
200.000
239.372
100.000
0
2005
2006
2007
84
2008
2009
BELANJA MODAL
CAPITAL EXPENDITURE
KEBIJAKAN DIVIDEN
DIVIDENDS POLICY
85
Gambaran Umum
Overview
Uraian
2007
2008
description
92.988
121.609
27.896
36.483
126,80
165,83
30%
30%
2005
2006
2007
2008
2009
2.774
3.339
3.946
4.951
5.613
2005
2006
2007
2008
2009
195
251
305
419
555
86
Oversease Market
Kepala Divisi Kantor Pusat dan Kepala Divisi Operasi PT PP (Persero) Tbk
Headquarters Divisional Heads and Operations Divisional Heads of
PT PPReport
(Persero) Tbk
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual
87
88
89
Bobot / Target
Skor / Score
Pemegang Saham
5.929
Kebijakan GCG
5.945
90
Item
of Shareholders
GCG Policy
GCG Implementation by :
27
22.119
Board of Commissioners
Komite Komisaris
5.254
Commissioners Committes
Direksi
27
24.075
Board of Directors
2.199
Internal Audit
Sekretaris Perusahaan
2.463
Corporate Secretary
Pengungkapan Informasi
5.782
Disclosure of Information
Komitmen
10
8.859
Commitment
JUMLAH
100
82.624
TOTAL
91
DEWAN KOMISARIS
92
of
the
Board
of
Ir.
Hendrianto
Notosugondo
:
President
Commissioner, is to coordinate the activities of the
Board of Commissioners, monitor the follow-ups
of GMS resolutions, and to maintain the relation
between the Company and other Governmental
agency.
memantau
operasional
pendanaan,
risiko, dan
Dewan Komisaris mengadakan rapat sekurangkurangnya satu kali setiap bulannya dan dapat
mengadakan rapat setiap saat jika diperlukan. Selain
itu, Komisaris bersama-sama Direksi mengadakan rapat
setiap bulan untuk membahas kinerja Perusahaan. Pada
tahun 2009, Dewan Komisaris telah melaksanakan 12
kali rapat Dewan dan 12 kali rapat gabungan dengan
Direksi Perseroan. Kehadiran Komisaris pada rapatrapat tersebut dapat dilihat pada tabel berikut :
Komisaris/
Commissioners
Hendrianto Notosugondo
Daryanto*
Husein Thaib
10/12
10/12
8/8
8/8
11/12
11/12
* Daryanto mengikuti 8 kali rapat karena pada Juni 2009 masa jabatannya berakhir & diangkat kembali September 2009.
* Daryanto followed eight meetings in June 2009 his term ended and was reappointed in September 2009.
93
Ir. Daryatno
Husein Thaib, S. IP
94
Tanggal/
Date
October 29th
2009
DIREKSI
BOARD OF DIRECTORS
Bersama-sama,
Direksi
Perseroan
mempunyai
wewenang dan bertanggung-jawab untuk :
to
of
Direktur Utama
President Director
95
Director of Finance
pengelolaan
Direktur Operasi
Director of Operations
96
Director of Human
Development
Resources
and
Business
97
Direktur Pemasaran
Director of Marketing
Rapat Direksi
Jabatan
Title
Rapat Direksi
DIRECTORS Meeting
Direktur Utama
President Director
47/51
10/12
Direktur Keuangan
Director of Financial
44/51
11/12
46/51
11/12
Direktur Operasi
Director of Operation
51/51
12/12
Direktur Pemasaran
Director of Marketing
48/51
11/12
98
Remunerasi Direksi
KOMITE AUDIT
AUDIT COMMITTEE
Husein Thaib, S. IP
Ir. S. Sudarsono, MM
Rachman Achmad K., SE, MM
: Ketua
: Anggota
: Anggota
Husein Thaib, S. IP
Ir. S. Sudarsono, MM
Rachman Achmad K., SE, MM
: Chairman
: Member
: Member
99
M
emberikan saran hukum dan saran profesional
lainnya.
Lingkup Tugas Komite Audit bidang Operasional, antara
lain :
yang
memerlukan
100
Nama/
Name
Jabatan/
Position
Rapat
Komite AUDIT/
AUDIT committee
Meeting
3/3
1/2
11/12
5/5
2/2
8/8
4/4
2/2
10/12
Ketua/Chairman
Daryatno
Ketua Lama/Former
Chairman
Ir. Hendrianto
Notosugeondo
Ketua Lama/Former
Chairman
S. Sudarsono
Anggota/Member
12/12
2/2
12/12
Rachman A. Kustomi
Anggota/Member
12/12
2/2
12/12
KOMITE-KOMITE LAIN
OTHER COMMITTEES
101
Husein Thaib, S. IP
Ketua Komite Audit/Chairman
Profil Ketua Komite Audit
disajikan pada Profil Dewan
Komisaris halaman 35 pada
Laporan Tahunan ini.
The profile of the Chairman of the
Audit Committee is presented on
page 35 in this Annual Report.
102
Ir. S. Sudarsono, MM
Anggota/ Member
Lahir di Solo, 2 Agustus 1951.
Menjabat sebagai Anggota
Komite Audit PT PP (Persero)
Tbk bidang Operasional sejak
tahun 2007 sampai dengan
2009. Memulai karirnya di PT
PP (Persero) Tbk sejak tahun
1979 dan menduduki berbagai
jabatan antara lain pernah sebagai Kepala Wilayah PT
PP Sumsel 1989-1993, Kepala Cabang II 1993-1996,
Manajer Pemasaran dan pensiun dari PT PP (Persero)
Tbk tanggal 4 September 2006. Selain berkarir di PT PP
(Persero) Tbk, beliau juga pernah menjabat di bagian
Engineering PT Prima Jasa Aldo Dua 2005-2006 dan
sebagai Dosen Pengajar pada Program Pasca Sarjana
Universitas Tarumanegara, Jakarta, sejak tahun 2003
hingga saat ini. Mendapat gelar sarjana Teknik Sipil
Universitas Dipenogoro, Semarang tahun 1978 dan
Magister Manajemen Sekolah Tinggi Manajemen
Prasetia Mulya, Jakarta tahun 1999.
Born in Solo, August 2nd 1951. Served as a Member
of the Audit Committee of PT PP (Persero) Tbk with
expertise in Operations between 2007 and 2009.
Started his career at PT PP (Persero) Tbk in 1979 and
served in various position including Regional Manager
of PT PP Sumsel 1989-1993, Branch II Manager 19931996, Marketing Manager, and retired on Septembet 4th
2006. In addition to serving with PT PP (Persero) Tbk he
served at the Engineering Division of PT Prima Jasa Aldo
Dua 2005-2006 and as Lecturer at the Post Graduate
Program of Universitas Tarumanegara, Jakarta, since
2003. Received a degree in Civil Engineering from
Universitas Dipenogoro, Semarang, in 1978, and a
Masters in Management degree from Sekolah Tinggi
Manajemen Prasetia Mulya, Jakarta, in 1999.
SEKRETARIS PERUSAHAAN
CORPORATE SECRETARY
2. Mengikuti perkembangan regulasi dan peraturanperaturan Pasar Modal serta memberikan masukan
kepada jajaran Direksi dalam upaya memenuhi
ketentuanketentuan/peraturanperaturan yang
berlaku.
103
- Mengkoordinasikan
pelaksanaan
Ketentuan
per Undang-undangan yang berlaku termasuk
didalamnya prinsip GCG.
- Bertanggung
jawab
atas
permasalahan legal Perseroan.
terselesaikannya
Tanggal/Date
Keterangan/Description
August 13 2009
Peresmian PP University
Grand Opening PP University
PP Meraih Juara I Kategori Teknik Konstruksi Dalam Karya Konstruksi Indonesia 2009
PP Achieved First Place in the Technical Construction Category of the Karya Konstruksi Indonesia
2009
th
ASSESSMENT GCG
GCG ASSESSMENT
104
4. Mengkaji
Sistem
Pengendalian
PT PP (Persero) Tbk yang berlaku.
Intern
105
KOMITMEN
PERUSAHAAN
PERLINDUNGAN KONSUMEN
COMMITMENT OF THE
CONSUMER PROTECTION
TERHADAP
106
COMPANY
TOWARDS
2. In May 2009 :
- Renewal Certificate ISO 9001 : 2008
- Renewal Certificate OHSAS 18001 : 2007
- Surveilance 4 (EMS) ISO 14001 : 2004
Informasi
tentang
PT
PP
(Persero)
Tbk
dapat diakses melalui website resmi PT PP
(Persero) Tbk di www.pt-pp.com, dan portal BUMN
http : //portal.bumn.go.id/pp/.
The
portal
http
:
//portal.bumn.go.id/pp/
contains a wide range of information on
PT PP (Persero) Tbk involving
various national
and international activities, as well as a number of
achievements of PT PP (Persero) Tbk.
107
ETIKA PERUSAHAAN
Perseroan
mempunyai
komitmen
untuk
memperlakukan seluruh Karyawan dengan adil
menurut hak dan kewajibannya sesuai ketentuan
perundang-undangan yang berlaku.
Perusahaan memberikan kesempatan yang
sama terhadap seluruh Karyawan tanpa
membedakan Ras, Agama, Senioritas, dan
Gender.
Perusahaan
memperlakukan
seluruh
Karyawannya sebagai Asset Perusahaan. Hal
ini dibuktikan dengan mengembangkan dan
meningkatkan kualitas Karyawannya dengan
cara memberikan pelatihan-pelatihan sesuai
dengan bidang atau kompetensinya masingmasing.
108
Perusahaan
109
110
MANAJEMEN RISIKO
Dalam operasional bisnis, aspek risiko merupakan
aspek terpenting yang wajib diperhitungkan dengan
seksama. Seringkali kinerja bisnis mengalami
tekanan, sebagai akibat risiko tidak diperhatikan dan
diperhitungkan dengan matang.
RISK MANAGEMENT
In any business operations, risks are key factors that
need to be considered and calculated accurately. Often,
pressure on business operations can become excessive
when risk are not weighed in properly and mitigated
accordingly.
Risiko Teknis
Risiko Teknis yang dihadapi Perseroan meliputi
Risiko Global yaitu berkaitan dengan perubahan
lingkungan,
perkembangan
teknologi
dan
pergeseran politik. Berikutnya adalah Risiko Produksi
yaitu ketika proyeksi pendapatan berpotensi
tidak dapat terpenuhi akibat membesarnya
Biaya Operasi. Berkaitan dengan ini, Perusahaan
intensif memperhitungkan dan melakukan Riset
Komprehensif yang tepat terhadap kemungkinankemungkinan setiap perubahan Lingkungan, Politik,
Teknologi dan kendala-kendala yang berkaitan
dengan Operasional Pemasaran dan Bisnis.
Technical Risks
Technical Risks of the Company include Global
Risks, namely those that are related to changes
in the environment, technology and politics.
Another technical risk is the Production Risk,
which occurs whenever there is a possibility that
the revenue projection will not be met due to
increased Operational Costs. To overcome these
risks, the Company intensively calculates and
Comprehensively Studies possible changes in the
Environment, Technology and Politics, all obstacles
related to the Marketing Operations and Business.
Risiko Keuangan
Fluktuasi nilai tukar Rupiah, tidak seimbangnya
arus dana masuk dan keluar (Cash Flow), tingkat
Suku Bunga, kurang kokohnya struktur permodalan
dan kendala dalam pengendalian kerugian
akibat investasi merupakan hal-hal yang wajib
diperhitungkan dengan cermat oleh Perseroan.
Financial Risks
The fluctuation of the Rupiah rate, the imbalance of
Cash Flow, Interest Rates, weaknesses in the capital
structure, and obstacles to effective prevention of
loss due to investments are risks that have to be
calculated carefully by the Company.
111
Risiko Hukum
Sebagai sebuah lembaga berbadan hukum,
PT PP (Persero) Tbk tidak akan lepas dari
persoalan-persoalan
hukum
yang
mungkin
timbul. Permasalahan hukum bisa berakibat fatal
terhadap pencapaian usaha Perusahaan. Untuk itu,
Perusahaan melakukan antisipasi dengan berdasar
pada pasal-pasal hukum yang kuat dan senantiasa
menyesuaikan diri dengan berbagai kemungkinan
perubahan dan pembaharuan dalam sistem
regulasi hukum yang berlaku.
Legal Risks
As a legal entity, PT PP (Persero) Tbk is not free from
legal matters that may arise. Legal and litigation
cases may have an adverse impact on the business
achievements of the Company. For that reason,
the Company anticipates legal matters with strong
judicial reasons and always envisions possible
alteration and modification of the existing legal
system and prevailing laws and regulations.
- Pembahasan
secara
periodik
keefektifan
pelaksanaan manajemen risiko di semua level unit
usaha.
112
and
PERKARA HUKUM
PERSEROAN
DIHADAPI
YANG
SEDANG
SUBSEQUENT EVENTS
The Company posted three material items subsequent
to the date of balance sheet, namely (i) share grant
from the Portion of the Employees Cooperative of PT PP
(Persero) Tbk, (ii) Initial Public Offering of Shares, and
(iii) Tax Assessment Letter of Excess Payment (SKPLB).
113
5. Evaluated the
Governance.
practice
of
Good
Corporate
114
given
by
the
Board
of
Husein Thaib, S. IP
Ketua Komite Audit
115
116
117
Kepedulian Sosial
Perusahaan
Corporate Social
Responsibility
Program Kemitraan
Partnership Programs
118
Bentuk Usaha/
business line
Wilayah/
areas
jumlah Pinjaman/
total loans
500.000.000
168.500.000
KOPTI MAKMUR I
500.000.000
KOPTI MAKMUR/THP II
250.000.000
BMT. MUAMALAH
Industri Genteng/
Rooftiles
150.000.000
BMT. MUAMALAH
200.000.000
BMT. MUAMALAH
400.000.000
SUB TOTAL
2.168.500.000
Program Pendampingan/
Partnering Program
531.000.000
TOTAL
2.699.500.000
The
Community
Development
Program
of
PT PP (Persero) Tbk in 2009 realized a total funds
distribution of Rp926,108,000 (nine hundred and
twenty-four million six hundred and eight thousand
Rupiah) or 36% of 2009 budget.
119
Wilayah
REALISASI/
REALIZATION
RKA/BUDGET
1. DKI Jakarta
700.000.000
% THD RKA
2009/
% TO 2009
BUDGET
41.600.000
areas
5,94%
DKI Jakarta
2. Jawa Barat
350.000.000
West Java
3. Banten
150.000.000
Banten
4. Jawa Tengah
350.000.000
668.000.000
191%
5. DI Yogyakarta
350.000.000
6. Jawa Timur
350.000.000
1.165.000.000
333%
7. Bali
1.116.500.000
0%
2.250.000.000
2.991.100.000
133%
Central Java
DI Yogyakarta
East Java
Bali
Total Realization of Funds
Sektor Usaha
REALISASI/
REALIZATION
RKA/ BUDGET
Industri
750.000.000
% THD RKA
2009/
% TO 2009
BUDGET
1.500.000.000
Business sector
200%
Industry
Perdagangan
600.000.000
0%
Trade
Pertanian
250.000.000
0%
Agriculture
Peternakan
500.000.000
0%
Animal Husbandry
Perkebunan
0%
Plantation
Perikanan
168.500.000
0%
Fishery
Jasa
500.000.000
0%
Services
Lainnya
200.000.000
0%
Others
Hibah
200.000.000
572.600.000
286%
Grant
2.250.000.000
2.991.100.000
133%
Sumber Dana
Source of Funds
Uraian
120
REALISASI/REALIZATION
% THD RKA
2009/ % TO
2009 BUDGET
DESCRIPTION
Saldo awal
827,277,462
1,333,350,463
161%
Initial Balance
1,801,050,000
1,824,150,000
101%
2008 Retained
Earnings
Jasa Giro
21,000,000
22,078,869
105%
Giro Service
Jumlah
2,649,327,462
3,179,579,332
120%
Total
Penggunaan Dana
Use of Funds
Penggunaan Dana/ USE OF FUNDS
Kegiatan
Bantuan Bencana
Alam
Wilayah/
AREA
DKI Jakarta
0%
133,000,000
0%
250,000,000
133,000,000
53%
450,000,000
397.754.000
88,39%
250,000,000
2.289.000
0,92%
75,000,000
75,000,000
134,910,000
-
180%
0%
1,250,000
0%
5,025,000
0%
850,000,000
541.228.000
63,67%
DKI Jakarta
100,000,000
28,500,000
29%
Jawa Barat/
West Java
75,000,000
0%
175,000,000
28,500,000
16%
DKI Jakarta
150,000,000
76.838.000
51,23%
Jawa Barat/
West Java
150,000,000
24.292.000
16,19%
300,000,000
101.130.000
33,71%
DKI Jakarta
35,000,000
20,050,00
57%
Banten
Jawa Barat/
West Java
35,000,000
9,700,000
28%
JUMLAH
DKI Jakarta
Jawa Barat/
West Java
Yogyakarta
Banten
Jawa Timur/
East Java
Jawa Tengah/
Central Java
JUMLAH
Peningkatan
Kesehatan
Masyarakat
JUMLAH
Pengembangan
Prasarana dan
Sarana Umum
JUMLAH
Bantuan Sarana
Ibadah
JUMLAH
Pelestarian Alam
TOTAL
35,000,000
10,000,000
ACTIVITIES
Natural Disaster
Relief Aid
TOTAL
Educational Aid
TOTAL
Public Healthcare
Improvment
TOTAL
Construction of
Public Infrastructure
and Facilities
TOTAL
Religious Facilities
Aid
29%
105,000,000
39,750,000
38%
TOTAL
Jawa Barat/
West Java
50,000,000
0%
Environmental
Conservation
DKI Jakarta
50,000,000
JUMLAH
BUMN Peduli
RKA/ BUDGET
250,000,000
Padang
Bantuan Pendidikan
REALISASI/
REALIZATION
DKI Jakarta
82,500,000
165%
100,000,000
82,500,000
83%
TOTAL
794,798,239
0%
SOE Care
2,574,798,239
926.108.000
35,97%
GRAND TOTAL
121
122
123
Bantuan
Pembelian
Genteng
Pembangunan Masjid Jami AlIkhlas
Keranggan,
Bekasi;
merupakan salah satu kegiatan
dari Program Bina Lingkungan
PT PP (Persero) Tbk.
124
Program
Bina
Lingkungan
PT PP (Persero) Tbk berupaya
memberikan kontribusi dalam bidang
pendidikan melalui Bantuan Bea
Siswa Berprestasi dari keluarga
kurang
mampu
di
Lingkungan
SMKN 2 Sewon Bantul, Yogyakarta.
Diharapkan dengan bantuan ini dapat
meningkatkan motivasi belajar para
siswa sekaligus dapat meringankan
beban orang tua mereka.
The
Community
Development
Program of PT PP (Persero) Tbk
aims to contribute to the field of
education by providing scholarships
to high-achieving students from underprivileged families in the vicinity of
SMKN 2 Sewon Bantul, Yogyakarta.
It is expected that this program could
increase the motivation of students
while also lessening the burden of
their parents.
DONOR DARAH
Kegiatan Donor Darah merupakan wujud kepedulian karyawan
terhadap sesama manusia. Kegiatan ini rutin dilakukan setiap
tahunnya yang merupakan rangkaian kegiatan HUT Perseroan
atau saat terjadinya bencana alam seperti Tsunami Aceh,
Gempa Bumi Yogyakarta dan sebagainya.
Peserta Donor Darah bukan
juga dari para Masyarakat di
Jumlah pendonor rata-rata
bekerjasama dengan Palang
Jakarta.
PEMBAGIAN SEMBAKO
Pemberian Paket Sembako bertujuan untuk membagi
kebahagiaan dan meringankan beban warga yang bedomisili
disekitar kantor PP. Kegiatan ini rutin dilakukan setiap
tahun yang merupakan salah satu rangkaian kegiatan HUT
Perusahaan dan selain itu pemberian Paket Sembako ini juga
dilakukan menjelang Hari Raya Idul Fitri.
BLOOD DONOR
Blood Donor activities represent a manifestation of the care
of employees to fellow human beings. This activity is routinly
undertaken annually and is often part of the series of activity
related to the aniversary celebration of the Company or in
cases of natural disasters such as the Aceh Tsunami, the
Yogyakarta Earthquake and others.
125
126
127
Tanggung Jawab
Pelaporan Keuangan
Responsibility for
Annual Reporting
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Ir. Daryatno
Komisaris/Commissioner
Husein Thaib, S. IP
Komisaris/Commissioner
Direksi
Board of Directors
Ir. Musyanif
Direktur Utama/President Director
128
Ir. Kiswodarmawan
Direktur Operasi/Director of Operation
Laporan Keuangan
Financial Report
129
130
:
:
009/RWR-R3/GA-LKPP6/II/10
19 PEBRUARI 2010/19 FEBRUARY 2010
:
:
NUMBER
DATED
DAFTAR ISI
I.
II.
III.
LAPORAN KEUANGAN
- Neraca Per 31 Desember 2009 dan
2008
- Laporan Laba (Rugi) Untuk TahunTahun Yang berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2009 dan 2008
- Laporan Perubahan Ekuitas Untuk
Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada
Tanggal 31 Desember 2009 dan
2008
- Laporan Arus Kas Untuk TahunTahun Yang Berakhir Pada Tanggal
31 Desember 2009 dan 2008
IV.
Penjelasan Pos-Pos
Laba (Rugi)
Neraca
23
4
5
I.
II.
IV.
TABLE OF CONTENTS
Halaman/Pages
7 13
13 - 28
dan
29 - 120
131
132
133
BALANCE SHEET
ASET
31 - 12 - 2009
Rp
Uraian
Uraian
Catatan
Notes
31-12-2008
Rp
CURRENT ASETS
ASET LANCAR
Kas dan Setara Kas
446.261.742.644
11.200.000.000
Piutang Usaha
3b,3d,4
185.654.228.761
3j,5,20
107.961.432.621
Short-Term Investments
3b,3e,6,20
348.904.147.900
3c,36
Trade Receivables
221.463.665.697
335.192.774.101
526.418.477.455
3f,7
117.070.273.252
Pihak Ketiga
152.849.975.993
3c,36
Retention Receivables
78.247.637.527
171.919.729.374
3g,8
486.161.700.154
Pihak Ketiga
243.527.995.296
25.181.728.889
1.275.007.488.204
3c,36
245.013.492.291
198.680.062.230
259.986.037.394
3h,10,20
203.831.972.594
49.811.856.448
3o,12
273.491.682.271
Advances
158.899.469.464
3r,13a
102.791.590.080
Prepaid Taxes
23.502.025.737
Prepaid Expenses
2.773.591.149
2.651.547.481.629
59.084.337.065
1.057.823.184
3.934.911.270.796
3i,14
15
Guarantees
Hubungan Istimewa
877.485.895
3c,9,36
906.548.492
8.075.708.000
3p,16
8.574.582.000
17.059.050.000
3j,17
17.059.050.000
- Related Parties
Asset of Post Employment Benefits
Investments at Associated Companies
Investment Property
(net of accumulated depreciation amounting of Rp
19.106.531.559 and Rp 17.963.448.363 as of 31
December 2009 and 2008, respectively)
85.766.012.677
3k,18
22.194.807.809
Aset Tetap
JUMLAH ASET
Inventories
3n,11
Third Parties
Other Receivables- Third Parties
73.927.102.901
Related Parties
200.584.711.749
Third Parties
Advance Payments of
Uang Muka
Pajak Dibayar Dimuka
Related Parties
Unbilled Receivables
Related Parties
Third Parties
(net of allowance for bad debts amounting of
Rp 16.019.448.138 and Rp20.570.731.594 as
of 31 December 2009 and 2008, Respectively)
Piutang Retensi
Fixed Assets
(net of accumulated depreciationamounting of Rp
51.112.975.869 and Rp47.125.896.140 as of 31
December 2009 and 2008, respectively)
78.861.891.981
190.640.148.553
4.125.551.419.349
134
Descriptions
3l,19,20
82.848.971.710
131.583.960.011
2.783.131.441.640
TOTAL ASSETS
BALANCE SHEETS
Uraian
KEWAJIBAN LANCAR
Hutang Bank - Jangka Pendek
31-12-2009
Rp
480.055.574.090
5,6,10,20
247.991.279.887
3c,36
Hutang Usaha
Pihak Yang Mempunyai Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
Catatan
Notes
31-12-2008
Rp
Descriptions
573.606.252.271
CURRENT LIABILITIES
Short Term Banks Loan
148.375.592.245
Related Parties
1.050.642.288.233
Third Parties
22
1.905.996.749.843
Trade Payables
Hutang Pajak
12.066.740.670
3r,13b
11.978.378.856
Taxes Payable
39.410.977.225
3r,13c
550.855.945
844.187.510
3q,23
1.929.810.947
59.147.833.354
3q,24
61.297.687.911
Accrued Expenses
Current Maturities of
Long-Term Liabilities
94.807.500.000
21
80.000.000.000
25
128.010.000.000
92.086.068.925
26
122.590.877.864
3.187.243.635
3.015.594.155.139
27
2.096.358.825
2.101.078.103.097
Current Liabilities
94.218.750.000
21
300.100.000.000
25
100.000.000.000
156.874.174.100
26
148.129.790.147
10.757.671.042
561.950.595.142
28
9.045.794.566
257.175.584.713
29
110.000.000.000
Saldo Laba
Belum Ditentukan Penggunaannya
Jumlah Ekuitas
Ditentukan Penggunaannya
SHAREHOLDERS' EQUITY
EKUITAS
4.400.453.830
193.268.310.314
Appropriated
163.260.215.238
121.609.443.516
Unappropriated
548.006.669.068
424.877.753.830
4.125.551.419.349
2.783.131.441.640
135
PENDAPATAN USAHA
BEBAN POKOK PENJUALAN
Catatan
Notes
2009
Rp
Uraian
4.203.312.721.990
(
LABA KOTOR
3.860.773.231.712
2008
Rp
3q,30
)
31
124.109.521.974
466.649.012.252
INCOMES
3.933.668.883.068
(
342.539.490.278
Descriptions
3.648.308.989.237
GROSS PROFIT
285.359.893.831
3q,32
BEBAN USAHA
66.594.142.641
351.954.036.472
3q,33
Pegawai
71.817.381.748
63.523.463.453
Umum
22.426.462.545
16.951.061.315
General
Penyusutan
1.092.932.851
1.070.622.448
Depreciation
Pemasaran
3.413.556.284
2.547.646.282
Marketing
98.750.333.428
84.092.793.498
LABA USAHA
PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN
367.898.678.824
(
97.518.232.788
34
270.380.446.036
89.106.785.730
178.754.457.244
Pajak Kini
Pajak Tangguhan
3r,13j
Pajak Final
OPERATING INCOME
267.861.242.974
)
Employees
107.120.230.798
19.105.374.856
Final Tax
34.122.315.216
Current Tax
Deferred Tax
3.917.323.656
107.120.230.798
57.145.013.728
163.260.215.238
121.609.443.516
NET INCOME
97
1.218
43
553
LABA BERSIH
136
137
380.346.000.000
Program Kemitraan
dan Bina Lingkungan
270.346.000.000
Cadangan
Kapitalisasi Cadangan
Dividen
110.000.000.000
Cadangan
Program Kemitraan
110.000.000.000
Rp
Modal Saham
Paid in Capital
Dividen
Uraian
4.400.453.830
(270.346.000.000)
81.478.143.516
193.268.310.314
62.766.786.633
130.501.523.681
163.260.215.238
(3.648.300.000)
(81.478.143.516)
(36.483.000.000)
163.260.215.238
121.609.443.516
(2.324.697.099)
(62.766.786.633)
(27.896.400.000)
121.609.443.516
548.006.669.068
(3.648.300.000)
(36.483.000.000)
163.260.215.238
424.877.753.830
(2.324.697.099)
(27.896.400.000)
121.609.443.516
333.489.407.413
Rp
Jumlah
Total
Reserve Capitalization
Reserve
Dividend
Development Program
Reserve
Dividend
Descriptions
92.987.883.732
-5-
-6-
2009
Rp
Uraian
Descriptions
4.324.063.709.720
4.043.342.943.655 ) (
3.036.000.000 ) (
3.431.919.529.594
3.516.781.466.117 )
2.208.000.000 )
(
(
96.346.233.390 ) (
160.583.287.242 ) (
90.127.479.544
83.519.462.007 )
64.689.394.824 )
74.723.239.264
18.940.935.000 ) (
8.905.542.592
76.519.478.178 ) (
12.835.752.480 )
3.062.982.447
69.738.654.195 )
(
(
24.327.854.391
(
(
(
240.066.978.318 )
100.261.432.621
3.500.000.000 ) (
1.908.587.344
343.530.000 ) (
100.000.000.000 )
2.965.140.138
281.026.949 )
62.072.553.058 ) (
- (
5.346.669.326 )
1.900.000.000 )
36.253.936.907
39.237.377.389
221.916.124.576
322.644.181.877
380.000.000.000
227.910.000.000
199.500.000.000
10.473.750.000
-
(
(
(
)(
)(
)(
)
(
201.150.815.310
2008
Rp
261.732.606.608
1.125.092.725 )
104.562.556.137 )
30.221.097.100
477.003.672.594
229.020.000.000
150.000.000.000
22.470.000.000
1.463.413.454
)
)
)
343.829.162.040
(
800.372.415 )
1.798.071.101
EFFECT OF CHANGES IN
FOREIGN CURRENCIES
185.654.228.761
184.656.530.075
446.261.742.644
185.654.228.761
2.320.730.545
42.672.506.062
401.268.506.037
446.261.742.644
138
3.137.347.172
37.560.257.514
144.956.624.075
185.654.228.761
-7-
1. UMUM
1. GENERAL
- The
amendment
articles
of
association by deed No. 13 of Imas
Fatimah, SH, dated 15 April 1998,
along with improvement No. 69 dated
18 June 1998 and had been
approved by the Minister of Justice of
the Republic of Indonesia in its
decision
letter
No.
C2-13771
HT.01.04-Th 98 dated 15 September
1998.
- Perubahan
anggaran
dasar
perusahaan dengan akta notaris
Nila Noordjasmani Soeyasa Besar
S.H. pengganti Imas Fatimah S.H.
notaris di Jakarta No. 99 tanggal 23
Desember
2003
tentang
peningkatan jumlah modal dasar,
modal ditempatkan dan disetor
serta
merubah
nilai
nominal
saham. Perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri
Kehakiman dan Hak Azasi Manusia
dengan keputusan No. C-30255
HT.01.04.TH.2003
tanggal
31
Desember
2003,
dan
telah
diumumkan
dalam
Tambahan
Berita Negara RI No.13 tanggal 13
Februari 2004 Lembaran No.1622.
139
-8-
140
- Perubahan
anggaran
dasar
perusahaan dengan akta notaris
Nila Noordjasmani Soeyasa Besar
S.H. pengganti Imas Fatimah S.H.
notaris di Jakarta No. 99 tanggal 23
Desember
2003
tentang
peningkatan jumlah modal dasar,
modal ditempatkan dan disetor
serta
merubah
nilai
nominal
saham. Perubahan tersebut telah
mendapat persetujuan dari Menteri
Kehakiman dan Hak Azasi Manusia
dengan keputusan No. C-30255
HT.01.04.TH.2003
tanggal
31
Desember
2003,
dan
telah
diumumkan
dalam
Tambahan
Berita Negara RI No.13 tanggal 13
Februari 2004 Lembaran No.1622.
- Perubahan
anggaran
dasar
perusahaan
dengan
akta
Pernyataan Keputusan Pemegang
Saham
Diluar
Rapat
dan
Perubahan Anggaran Dasar PT
Pembangunan Perumahan (Persero)
notaris Imas Fatimah S.H. notaris
di Jakarta No. 121 tanggal 31 Juli
2008. Dalam akta tersebut disetujui
perubahan
anggaran
dasar
perusahaan secara keseluruhan
untuk disesuaikan dengan Undangundang No. 19 Tahun 2004,
Undang-undang No. 40 Tahun
2007, Peraturan Pemerintah No. 45
Tahun 2005 dan perkembangan
kebutuhan
pengelolaan
perusahaan. Perubahan tersebut
telah mendapat persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia
RI
No.
AHU54836.AH.01.02
Tahun
2008
tanggal 25 Agustus 2008.
-9-
Kegiatan
usaha
yang
saat
ini
dilakukan adalah Jasa Konstruksi,
Realty (Pengembang) dan Properti.
Dalam
upaya
menyehatkan
perusahaan,
perusahaan
telah
melaksanakan strategi corporate secara
defensif, dengan strategi bisnis kembali
ke bisnis inti (core business) jasa
konstruksi dengan berfokus pada
stabilitas
pertumbuhan.
Untuk
menunjang keberhasilan pencapaian
target kinerja perusahaan tersebut,
perusahaan mencanangkanVisi PT PP
(Persero).
Visi
tersebut
sebagai
panduan strategis perusahaan untuk
menghadapi tantangan kedepan, yaitu :
Menjadi
Perusahaan
Industri
Konstruksi dan investasi Terkemuka
Yang Memberikan Nilai Tambah Tinggi
Kepada Stakeholders
Kantor Pusat perusahaan beralamat di
Jl. Letjend. TB Simatupang No.57
Pasar Rebo - Jakarta Timur.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Sesuai
dan Keputusan Bersama
Menteri Negara Badan Usaha Milik
Negara
dan
Koperasi
Karyawan
Pemegang Saham PP (KKPSPP) selaku
Rapat Umum Pemegang Saham PT
Pembangunan Perumahan (Persero)
Nomor Kep-230/MBU/ 2007 tanggal
08
Oktober
2007
tentang
Pemberhentian
dan
Pengangkatan
Anggota-Anggota
Komisaris
PT
141
- 10 -
:
:
a.
b.
Chairman
Commissioner
142
:
:
Komisaris Utama
Komisaris
Independen
Komisaris
:
:
:
:
Chairman
Independent
Commissioner-Commissioner
- 11 -
Dewan Direksi
Board of Directors
Berdasarkan
Salinan
Keputusan
Bersama Menteri Negara Badan Usaha
Milik
Negara
RI
dan
Koperasi
Karyawan
Pemegang
Saham
PP
(KKPSPP) No.KEP-120/MBU/2008 dan
No.018/KKPSPP/VI/2008
tentang
Pemberhentian
dan
Pengangkatan
Anggota-Anggota
Direksi
PT
Pembangunan Perumahan (Persero)
tanggal 19 Juni 2008, dan No.KEP130/MBU/2008
dan
No.020/KKPSPP/VI/2008
tentang
Pengangkatan Anggota Direksi
PT
Pembangunan Perumahan (Persero)
tanggal 24 Juni 2008 yang dituangkan
dalam akta Pernyataan Keputusan
Bersama Menteri Negara BUMN RI dan
Koperasi Karyawan Pemegang Saham
PP (KKPSPP) Selaku Pemegang Saham
PT
Pembangunan
Perumahan
(Persero), notaris Imas Fatimah SH,
No.6 tanggal 8 Juli dan akta
Pernyataan
Keputusan
Pemegang
Saham Diluar Rapat dan Perubahan
Anggaran Dasar PT Pembangunan
Perumahan (Persero) notaris Imas
Fatimah S.H.
No. 16 tanggal 15
Oktober 2009, susunan Direksi per 31
Desember 2009 dan 2008 adalah
sebagai berikut :
Direktur Utama
Direktur Keuangan
Direktur Operasi
Direktur Teknik &
Pengembangan
Direktur Pemasaran
:
:
:
Ir. Musyanif
Ir. Tumiyana
Ir. Kiswodarmawan
:
:
:
:
:
:
:
President Director
Director of Finance
Director of Operation
Director of Engineering
& Development--Director of Marketing
143
- 12 -
Komite Audit
Audit Committee
Berdasarkan
Surat
Keputusan
Komisaris PT PP (Persero) Nomor:
02/SK/KOM/2007
tanggal
28
Desember 2007 tentang Penunjukan
Kembali Anggota Komite Audit PT PP
(Persero) berakhir pada tanggal 1
Januari
2009
dan
Keputusan
Komisaris
No.
02/SK/KOM/2008
tanggal
7
April
2008
tentang
Pengangkatan Sekretaris Komite Audit
berakhir tanggal 31 Desember 2008
dan Surat Keputusan Komisaris PT PP
(Persero) No 03/SK/KOM/PP/2009
tanggal 1 Oktober 2009 tentang
Penggantian Ketua Komite Audit PT PP
(Persero), susunan Komite Audit per
31 Desember 2009 dan 2008 adalah
sebagai berikut :
Ketua
Anggota
Anggota
Sekretaris
:
:
:
:
:
:
:
:
Chairman
Member
Member
Secretary
:
:
:
:
Chairman
Member
Member
Secretary
31- 12 -2008
-
Ketua
Anggota
Anggota
Sekretaris
:
:
:
:
Ir. Daryatno
Ir. Sri Sudarsono, MM
Rachman A. Kustomi, Ak
Syawalina, SE
Sekretaris Perusahaan
Berdasarkan Surat Keputusan Direksi
PT
PP
(Persero)
Nomor:
033/SK/PP/DIR/2007
tentang
Struktur Organisasi PT PP (Persero),
Sekretaris
Perusahaan
per
31
Desember 2009 dan 2008 adalah Ir.
Betty Ariana, MM.
Corporate Secretary
Based on the Decision Letter of the Board
of
Directors
of
PT
PP
(Persero)
No.
033/SK/PP/DIR/2007
regarding
Organization Structure of PT PP (Persero),
the Corporate Secretary of the Company
as of 31 December 2009 and 2008 is Ir.
Betty Ariana, MM.
Personalia
Jumlah pegawai perusahaan (tidak
diaudit) adalah sebagai berikut :
Employees
The number of employees (unaudited) of
the company are as follows :
2009
Orang/Persons
Pasca Sarjana
Sarjana
Sarjana Muda
Non Akademi
Jumlah
144
37
677
162
566
1.442
2008
Orang/Persons
36
595
207
570
1.408
Postgraduated
Master
Bachelor degree
Non Academi
Total
- 13 -
2. RENCANA
PRIVATISASI
(PERSERO) MELALUI IPO
PT
PP
2.
PRIVATIZATION PLANNING OF PT PP
THROUGH
IPO
(INITIAL
PUBLIC
OFFERING)
Regarding the Companys Privatization
Planning through IPO, the Company has
obtained approval from Minister of Stated
Owned Enterprises as 51% shareholders of
the Company based on the Letter No. S390/MBU/2009 dated 4 June 2009
regarding IPO Planning of
PT
Pembangunan Perumahan (Persero) and
Regulation of Government of Republic of
Indonesia Number 76 Year 2009 dated 28
December 2009 regarding the Change of
Structure Ownership of the State of Republic
Indonesias Share trought Issue and new
shares Sale on PT Pembangunan Perumahan
(Persero).
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Laporan
arus
kas
disusun
menggunakan metode langsung dan
arus kas dikelompokkan atas dasar
kegiatan
operasi,
investasi
dan
pendanaan. Untuk tujuan laporan
arus kas, kas mencakup kas, bank
dan investasi jangka pendek yang
jatuh tempo dalam waktu tiga bulan
atau
kurang,
setelah
dikurangi
cerukan dan tidak dijaminkan.
145
- 14 -
31 -12- 2009
Rp
1
1
1
1
9.400,00
13.509,73
7.431,85
101,70
146
31 -12- 2008
Rp
10.950,00
15.432,40
7.555,51
121,23
1 USD
1 Euro
1 AUSD
1 JPY
2) Perusahaan asosiasi
2) Associated
- 15 -
5) Perusahaan
di
mana
suatu
kepentingan substansial dalam hak
suara,
baik
secara
langsung
maupun tidak langsung oleh setiap
orang yang diuraikan dalam alinea
c.3. dan c.4. di atas atau setiap
orang
tersebut
mempunyai
pengaruh
signifikan
atas
perusahaan tersebut. Ini mencakup
perusahaan-perusahaan
yang
dimiliki anggota Dewan Komisaris,
Direksi atau pemegang saham
utama dari perusahaan pelapor
adalah manajemen kunci yang
sama
dengan
manajemen
perusahaan pelapor.
147
- 16 -
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Diatas
Diatas
Diatas
Diatas
Diatas
Diatas
:
:
:
:
:
:
5%
20 %
40 %
60 %
80 %
100 %
:
:
:
:
:
:
f. Piutang Retensi
Piutang yang ditahan oleh pemberi
kerja sebesar persentase yang telah
ditetapkan dalam kontrak sampai
dengan masa pemeliharaan proyek
dicatat sebagai piutang retensi.
f. Retention Receivables
Receivables which are withheld by
project owners at percentage of project
value which has determined in contract,
until project maintenance period are
recorded as retention receivable.
g. Unbilled Receivables
Receivables of the construction work in
progress are recorded as unbilled
receivable to project owners. Unbilled
receivables are presented in the amount
of differences between actually cost
incurred and added recognized profit,
deducted from recognized loss and
installment.
h. Persediaan
Persediaan disajikan sebesar nilai
yang lebih rendah antara harga
perolehan dan nilai bersih yang dapat
direalisasikan.
h. Inventories
Inventories are presented at the lower
value between the acquisition price and
net value that can be realized.
148
- 17 -
Realty Inventory
Realty inventory consists of the finished
building and house stock, building in
construction, ready lot to construct and
developing of land.
i. Prepaid Expenses
Prepaid expenses consist of the marketing
cost, indirect cost, EMBO discount cost,
rent and insurance cost.
Discount
EMBO
(Employee
Management Buy Out) adalah 10%
atas nilai penjualan saham yang
ditanggung oleh perusahaan dan
diamortisasi selama 5 tahun sebagai
beban lain-lain dan sisa yang belum
diamortisasi disajikan sebagai Beban
Dibayar Dimuka.
149
- 18 -
j. Investments
k. Properti Investasi
Efektif 1 Januari 2008, Perusahaan
menerapkan PSAK No. 13 (Revisi 2007)
Properti Investasi. Sesuai PSAK
tersebut, properti investasi adalah
properti (tanah atau bangunan atau
bagian dari suatu bangunan atau
kedua-duanya) yang dikuasai (oleh
pemilik atau lessee/penyewa melalui
sewa
pembiayaan)
untuk
menghasilkan rental atau untuk
kenaikan nilai atau kedua-duanya,
dan tidak untuk :
Digunakan untuk produksi atau
penyediaan barang atau jasa atau
tujuan administratif, atau
Dijual dalam kegiatan sehari-hari
150
k. Investment Property
Effective 1 January 2008, the Company
implemented SFAS No. 13 (Revised
2007) Investment Property. According to
SFAS mentioned, investment property is
the properties (land or building or part of
a building or both) which are controlled
(by the owner or lessee/tenant through
lease finance) to produce the rental or to
increase the value or both, and not for :
- 19 -
Perusahaan
menggunakan
model
harga perolehan (cost model) sebagai
kebijakan akuntansinya dan sesuai
ketentuan PSAK tersebut di atas,
Perusahaan
mengungkapkan
nilai
wajar properti investasi dalam catatan
atas laporan keuangan.
Penyusutan
properti
investasi
bangunan menggunakan metode garis
lurus (straight line method), dengan
jangka waktu 20 tahun.
Properti
investasi
dihentikan
pengakuannya pada saat pelepasan
(dijual atau disewakan secara sewa
pembiayaan), laba atau rugi yang
timbul
dari
penghentian
atau
pelepasan diakui dalam laporan laba
rugi pada periode terjadinya.
Perusahaan
telah
mereklasifikasi
seluruh properti investasi yang ada
dalam pos aset tetap menjadi pos
properti investasi dan memilih untuk
menggunakan metode biaya, sehingga
tidak
ada
perubahan
kebijakan
akuntansi atas penerapan PSAK 13
(Revisi 2007) tersebut.
l. Aset
Tetap
Penyusutan
dan
Akumulasi
Kepemilikan Langsung
Aset tetap diakui sebesar harga
perolehan
dikurangi
akumulasi
penyusutan, kecuali tanah yang tidak
disusutkan.
l. Fixed
Assets
Depreciation
and
Accumulated
Direct Ownership
Fixed assets are stated at cost, less
accumulated depreciation, except for the
land which is not depreciated.
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
151
- 20 -
1)
2)
3)
4)
152
Bangunan
Mesin & Peralatan
Inventaris
Kendaraan
:
:
:
:
5%
25 % - 50%
25 %
25 % - 50%
:
:
:
:
Buildings
Heavy and Light Equipments
Office Equipments
Vehicles
Apabila
aset
tetap
ditarik
dari
penggunaannya atau dijual, maka nilai
tercatat dan akumulasi penyusutannya
dikeluarkan dari laporan keuangan,
dan keuntungan dan kerugian yang
dihasilkan diakui dalam laporan laba
rugi.
Biaya konstruksi
bangunan
dan
prasarana serta pemasangan mesin
dan peralatan diakumulasi sebagai
aset dalam penyelesaian. Biaya-biaya
tersebut dikapitalisasi ke akun aset
tetap pada saat proses kontruksi atau
pemasangan secara substansial telah
selesai. Penyusutan mulai dibebankan
pada
saat
aset
tersebut
dapat
digunakan.
- 21 -
Aset Sewa
Aset tetap yang diperoleh dengan sewa
pembiayaan disajikan sejumlah nilai
tunai dari seluruh pembayaran sewa
ditambah harga opsi yang harus
dibayar pada akhir periode sewa.
Kewajiban yang terkait juga diakui dan
setiap
pembayaran
angsuran
dialokasikan
sebagai
pelunasan
hutang dan beban keuangan. Aset
sewa disusutkan dengan metode yang
sama seperti aset yang dimiliki
langsung.
Lease Assets
Fixed assets that acquired under finance
lease are presented at the present value
of all lease payments added option price
which should be paid at the end of the
lease term. Related liability is also
recognized
and
each
installment
payment is allocated as paying off the
debt and finance charges. Lease assets
are depreciated similarly to directly
owned assets.
Keuntungan
atau
kerugian
atas
transaksi penjualan dan penyewaan
kembali
ditangguhkan
dan
diamortisasi sepanjang masa sewa.
153
- 22 -
m. Impairment of Assets
Fixed assets and other non-current
assets, including intangible assets are
reviewed to look for whether occurred
loss caused of impairment of value when
occurred
events
or
changes
in
circumstances indicate that the carrying
amount may not be recoverable. An
impairment of value is recognized at the
difference between carrying value of the
assets with recoverable value of the
assets mentioned. The recoverable value
are the higher value between net sale
value and used value of the asset.
154
- 23 -
155
- 24 -
1) Program Pensiun
Perusahaan
menyelenggarakan
program pensiun manfaat pasti
(PSL) untuk seluruh karyawan
organik berdasarkan gaji pokok
terakhir dan masa kerja karyawan.
Program pensiun ini dikelola secara
terpisah oleh Dana Pensiun PT PP
(Persero) yang telah mendapat
pengesahan dari Menteri Keuangan
Nomor:
KEP-372/KM.6/2003
tanggal 31 Oktober 2003.
1) Pension Program
The company had performed defined
benefit pensions program (PSL), for
all organic employees based on
employees last basic salary and
employees work period. This pension
program is managed separately by
Pension Fund PT PP (Persero) and
had been approved by Minister of
Finance No. KEP-372/KM.6/2003
dated 31 October 2003.
Employees
benefits
based
on
employees
work
period
and
employees income. The assessment
method that is used by actuarial is a
projected unit credit method which is
reflected
employees
merit
at
assessment date. Employees benefit
156
- 25 -
Terdapat
pendanaan
yang
disisihkan
oleh
perusahaan
sehubungan
dengan
estimasi
kewajiban tersebut.
Berdasarkan
ketentuan
tersebut,
pendapatan dari penjualan rumah dan
apartemen diakui bila seluruh syarat
berikut telah terpenuhi:
bangunan
157
- 26 -
Pengakuan
pendapatan
atas
penjualan tanah dan bangunan
tanpa fasilitas KPR dan KPA
dilakukan
bila
pembeli
telah
membayar minimal 65% dari harga
jual.
Apabila
semua
persyaratan
tersebut diatas tidak terpenuhi,
semua penerimaan uang yang
berasal dari konsumen dicatat
sebagai uang muka konsumen
dengan
menggunakan
metode
deposit (deposit method), sampai
semua persyaratan terpenuhi.
Pendapatan
pendapatan
diamortisasi
sesuai PSAK
(Revisi 2007).
properti merupakan
sewa gedung yang
sesuai umur sewa,
No.30 tentang Sewa
Beban
diakui
sesuai
dengan
manfaatnya pada tahun yang
bersangkutan (accrual method).
Expenses
are
recognized
in
accordance with its benefit in the
relevant year (accrual method).
r. Perpajakan
Beban pajak kini dihitung berdasarkan
laba
kena
pajak
periode
yang
bersangkutan berdasarkan tarif pajak
yang berlaku.
r. Taxation
Current tax expense is calculated based on
taxable profit for the relevant period based
on prevail tax rate
158
- 27 -
tidak
diakui adanya aset
kewajiban pajak tangguhan.
atau
Koreksi
terhadap
kewajiban
perpajakan diakui saat ketetapan
pajak diterima atau
jika
mengajukan keberatan, pada saat
keputusan atas keberatan tersebut
telah ditetapkan.
s. Informasi Segmen
Informasi segmen disajikan menurut
pengelompokkan (segmen) jenis usaha
sebagai bentuk pelaporan segmen
primer dan segmen jenis daerah
geografis sebagai bentuk pelaporan
segmen sekunder.
s. Segment Information
Segment
information
is
presented
according to group (segment) of business
as a primary segment report form and
segment of geographical territory as a
secondary segment report form.
159
- 28 -
t. Penggunaan Estimasi
Penyusunan laporan keuangan sesuai
dengan prinsip akuntansi yang berlaku
umum
mengharuskan
manajemen
untuk membuat estimasi dan asumsi
terhadap jumlah yang dilaporkan. Oleh
karena tidak adanya kepastian dalam
membuat estimasi, maka terdapat
kemungkinan hasil aktual di masa
yang akan datang berbeda dengan
jumlah yang diestimasi tersebut.
t. Use of Estimates
The
preparation of
the financial
statements in conformity with generally
accepted accounting principles requires
management to make estimation and
assumption that affect the reported
amounts. Actual results could differ from
those
estimations
regarding
to
uncertanty in the future.
160
- 29 -
31-12-2008
Rp
2.320.730.545
3.137.347.169
11.062.934.792
2.030.462.011
646.442.383
293.432.485
47.420.996
7.946.616
30.301.257
2.111.168.614
6.339.060.323
3.164.322.459
1.230.129.190
436.959.040
91.219.830
7.445.603
28.254.199
38.919.568
US Dollar
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
5.331.012.411
4.180.616.159
7.788.362.170
3.260.016.828
48.839.852
981.460.307
7.922.928.661
880.855.062
57.497.489
34.248.795
4.154.483
3.125.222
3.271.677
24.749.079
7.729.870.174
3.926.416.335
2.122.631.764
634.432.589
314.262.706
247.418.322
58.350.115
33.251.800
4.438.607
3.125.222
1.772.383
-
50.316.884
39.632.656
6.478.762
58.767.117
52.892.880
8.861.069
5.446.570
6.846.840.063
Bank
Pihak Hubungan istimewa / Related Parties:
Rupiah
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank BNI (Persero) Tbk
PT Bank BRI (Persero) Tbk
PT BPD Riau
PT BPD Jatim
PT Bank Tabungan Negara Tbk
USD
PT Bank
PT Bank
PT Bank
JPY
PT Bank
DBS Indonesia
of Tokyo
Danamon Tbk
of Tokyo
197.000.000.000
15.000.000.000
98.000.000.000
-
35.000.000.000
75.000.000.000
35.000.000.000
15.000.000.000
29.268.506.037
-
16.956.624.075
30.000.000.000
446.261.742.644
185.654.228.761
161
- 30 -
577.386,91
53.550,00
392.797,92
56.478.100,00
4 33 hari/days
5 31 hari/days
5,50% - 7,50%
6,50% - 13,75%
31-12-2008
Rp
Deposito Berjangka
11.200.000.000
7.700.000.000
Reksadana - Diperdagangkan
Jumlah
11.200.000.000
100.261.432.621
107.961.432.621
31-12-2009
Rp
200.000.000
3.500.000.000
7.500.000.000
11.200.000.000
162
Time Deposits
Marketable Securities
Mutual Fund---Total
Time Deposits
Deposito Berjangka
USD
JPY
Time Deposits
Period
Rupiah
Interest Rate of Time Deposits
each year--Rupiah
31-12-2008
Rp
200.000.000
7.500.000.000
7.700.000.000
- 31 -
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
1 month
1 2 months
Rupiah
Interest Rates of Time Deposits
6,25% - 7,00%
51,00% dari laba/
of expected return
6,25% - 10%
-
31-12-2009
Rp
Harga Perolehan
Penarikan
31-12-2008
Rp
100.000.000.000
100.000.000.000
-
100.000.000.000
100.000.000.000
At Cost
Withdrawal
261.432.621
100.261.432.621
6. PIUTANG USAHA
Merupakan saldo piutang usaha per 31
Desember 2009 dan 2008 Berdasarkan
jenis usaha adalah sebagai berikut :
6. TRADE RECEIVABLES
Represent balance of trade receivables as of
31 December 2009, and 2008. Details based
on kind of business are as follows:
31-12-2009
Rp
Pihak Yang Mempunyai
Hubungan Istimewa
Piutang Usaha Jasa Konstruksi,
Real Estate (Realty) dan
Properti
Piutang Usaha KSO
Jumlah
Pihak Ketiga
Piutang Usaha Jasa
Konstruksi, Real Estate
(Realty) dan Properti
Jumlah
Piutang Usaha Jasa
Konstruksi
Piutang Usaha Real Estete
(Realty)
Piutang Usaha Properti
Jumlah
Dikurangi Penyisihan Piutang
Usaha Ragu-Ragu
Jumlah Piutang Usaha-bersih
Piutang Usaha KSO
Jumlah
31-12-2008
Rp
157.417.004.954
87.268.219.348
191.487.142.946
348.904.147.900
134.195.446.349
221.463.665.697
351.212.222.239
(
Profit Sharing
Reksadana - Diperdagangkan
Merupakan
Reksadana
Mandiri
Pendapatan Optima 2, sebagai berikut :
16.019.448.138 )
335.192.774.101
684.096.922.001
546.989.209.049
(
20.570.731.594 )
526.418.477.455
747.882.143.152
467.435.598.010
620.389.523.225
40.062.889.795
13.179.065.848
1.130.739.388
508.629.227.193
688.839.325
634.257.428.398
16.019.448.138 )
492.609.779.055
191.487.142.946
684.096.922.001
Related Parties
Trade Receivables of
Construction, Real Estate and--Property--Trade Receivables of Joint
Operation--Total
20.570.731.594
613.686.696.804
134.195.446.348
Third Parties
Trade Receivables of
Construction, Real Estate--and Property--Less Allowance For
Doubtful Accounts--Total
Trade Receivables of
Construction--Trade Receivables of Real
Estate--Trade Receivables of
Property--Total
Less Allowance For Doubtful
)
Accounts--Total Trade Receivables Net
Trade Receivables of JO
747.882.143.152
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
Total
163
- 32 -
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
Rupiah
Mata Uang Asing
700.116.370.139
-
768.452.874.746
-
Rupiah
Foreign currencies :
Jumlah
700.116.370.139
768.452.874.746
Total
16.019.448.138 )
Jumlah Bersih
20.570.731.594
684.096.922.001
95.871.503.758
76.444.765.976
231.907.160.112
300.837.145.231
98.683.897.920
128.795.907.941
24.670.974.480
508.629.227.193
32.308.105.492
634.257.428.398
ragu-ragu
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
78.947.118.336
74.420.076.345
16.019.448.138 )
492.609.779.055
Total - Net
31-12-2009
Rp
bulan - 3 bulan
Belum jatuh tempo
Jatuh tempo
bulan - 6 bulan
Jatuh tempo
bulan -12 bulan
Jatuh tempo
tahun
Jatuh tempo
747.882.143.152
>1
>3
>6
>1
-
20.570.731.594
613.686.696.804
1 month - 3 months
- pre due date--- due date--3 months 6 months
- due date--6 months -12 months
- due date--1 year
- due date--)
20.570.731.594
15.166.150.330
9.768.975.300
5.404.581.264
(14.320.258.756)
16.019.448.138
20.570.731.594
Manajemen
berkeyakinan
bahwa
penyisihan piutang ragu-ragu cukup
untuk menutup kemungkinan tidak
tertagihnya piutang usaha di kemudian
hari.
Rincian piutang
pelanggan:
Details
trade
consumers:
164
usaha
berdasarkan
receivables
based
on
- 33 -
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
Pasar Baru
The Group Epicentrum
DAM Jatigede
Bandara Kuala Namu
Stadion Utama Samarinda
Karebe
LNG Tangguh
Pelabuhan Ikan Muara Baru
Pembangunan Fly Over Cengkareng
Jalan & Jembatan Simanggaris
PP TIFA
Fasilitas Pelabuhan Parit 21
Ponre-ponre
Pusdiklat Pemda
Perluasan Kantor Bupati Inhil
Jembatan Batanghari II
ITC Cempaka Mas
Liang Anggang KP Asam-Asam
Batang Sinarmar
M 7 G Paladian Park
Karawang Bypass
DAS Solo Hulu
Irigasi Batanghari ICB
MERR II + A Yani
Access Suramadu
Bawakaraeng DAM
Mediterania
Karantina Pertanian - Haruman P III
Batang Hari Lanjutan II
RSUD Pekalongan
Muara Beliti-Kelingi
Citarum Paket 7
Irigasi Muko-muko
46.589.347.500
15.171.133.673
11.170.101.848
10.212.366.670
9.854.640.622
9.506.903.496
9.427.725.902
7.095.954.227
5.499.523.722
4.592.072.058
4.075.924.727
3.872.305.227
3.869.204.008
3.618.234.201
2.053.193.580
1.901.696.709
1.763.219.636
1.636.363.636
1.549.000.000
1.510.607.232
1.027.404.356
384.758.910
360.125.100
241.235.631
231.070.938
202.891.345
-
7.583.147.447
11.162.981.432
23.215.548.093
2.270.526.596
1.433.399.962
1.763.219.636
6.465.680.655
2.292.829.091
17.305.728.046
1.155.169.936
2.208.855.735
3.550.147.557
3.463.841.215
1.992.395.461
944.927.890
459.820.596
157.417.004.954
87.268.219.348
38.503.858.967
18.754.793.023
18.279.321.791
17.210.490.309
16.297.078.333
10.997.763.191
7.556.998.122
5.195.966.049
4.578.361.253
4.355.639.274
3.748.664.985
3.602.158.777
3.084.517.901
2.526.706.659
2.475.492.569
2.355.600.174
2.207.405.680
2.201.716.192
2.128.369.853
2.052.202.260
1.693.119.084
1.602.119.174
1.511.685.637
1.236.952.040
1.183.067.188
1.128.702.829
1.113.242.877
1.061.928.698
1.007.770.953
888.903.385
860.701.886
841.451.954
838.930.982
9.448.293.835
19.355.744.528
4.277.923.797
262.493.434
447.147.803
1.258.061.932
3.888.407.568
787.189.397
4.121.844.155
2.195.778.949
795.243.339
2.433.966.518
2.207.405.680
150.269.197
3.128.335.651
955.667.043
1.511.685.637
160.788.313
1.373.188.622
1.734.673.841
1.113.242.877
962.477.314
776.811.203
1.155.648.778
920.701.886
955.760.036
838.930.982
165
- 34 -
741.167.274
733.940.988
626.028.167
611.537.513
594.234.359
547.038.883
536.851.526
533.801.723
463.987.876
362.615.444
311.646.218
305.837.780
283.704.136
240.545.818
237.717.553
233.065.752
224.743.261
217.036.433
153.707.509
124.548.754
101.052.186
100.515.609
84.469.910
17.553.015
11.968.719
4.834.341
1.310.151
-
774.590.760
3.739.268.228
1.433.490.513
1.006.846.902
389.995.856
2.300.886.700
533.801.723
493.443.668
1.069.615.444
305.837.780
283.704.136
529.263.134
382.256.138
217.036.433
153.707.509
12.589.359
2.383.151.002
100.000.000
1.254.376.857
13.119.150
238.067.345
362.585.587
28.181.311
46.358.611.017
1.501.391.245
603.521.364
230.558.848
151.493.923
116.957.500
9.414.600
191.487.142.946
134.195.446.349
Jumlah/Total
348.904.147.900
221.463.665.697
66.193.307.677
43.814.590.795
25.818.885.412
6.993.191.868
PT Oceania Development
PT Asiana Lintas Ciptakemang
PT Tiara Metropolitan Jaya
PT Sari Indah Lestari
PT Dua Cahaya Anugerah
PT Griya Pancaloka
PT Lapindo Brantas, Inc
PT Bakrie Swasakti Utama
PT Indah Bumi Bosowa
22.727.759.368
21.548.623.421
13.494.302.382
12.112.288.886
11.481.489.752
11.079.632.515
9.954.668.557
9.650.352.232
9.072.013.679
11.028.911.726
18.092.858.859
14.220.113.639
10.211.772.155
9.954.668.557
12.925.515.203
8.417.417.086
8.682.891.950
8.130.857.158
7.068.092.627
6.893.980.529
6.113.529.418
6.043.970.995
5.809.466.434
4.986.363.927
4.778.787.763
4.450.265.936
3.152.659.600
2.636.092.212
2.512.553.683
2.484.140.885
2.358.279.640
2.046.708.041
8.572.114.000
1.249.999.999
6.313.529.418
5.237.262.612
5.859.466.434
3.073.392.908
2.664.339.442
2.636.091.802
4.434.273.822
4.191.175.737
2.358.279.640
13.902.250.000
- 35 -
1.785.721.426
1.596.363.636
1.097.897.409
11.342.840.909
1.039.295.451
1.008.482.878
921.802.720
780.689.489
529.140.846
-
1.163.252.000
2.468.825.566
5.312.000.101
51.516.764.137
129.182.363.019
23.204.441.606
16.358.802.545
12.900.000.560
5.883.548.586
4.721.338.227
4.554.771.100
4.370.631.528
3.940.027.736
3.567.838.242
3.149.481.729
3.000.000.000
2.828.969.119
2.620.558.756
2.524.008.986
2.516.779.157
2.215.182.611
2.070.000.000
1.596.363.636
1.473.044.261
1.412.215.221
1.207.625.312
345.623.147
165.811.053
142.500.000
51.170.863.705
351.212.222.239
18.147.588.133
546.989.209.049
16.019.448.138
)(
20.570.731.594 )
Jumlah
335.192.774.101
526.418.477.455
684.096.922.001
747.882.143.152
167
- 36 -
7. PIUTANG RETENSI
Merupakan piutang retensi per
Desember 2009 dan 2008 terdiri dari:
7. RETENTION RECEIVABLES
Represents balance of retention receivables
as of 31 December 2009 and 2008 consist
of:
31
31-12-2009
Rp
Pihak Yang Mempunyai Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
Jumlah
31-12-2008
Rp
117.070.273.252
152.849.975.993
269.920.249.245
Related Parties
Third Parties
Total
31-12-2009
YEN
78.247.637.527
171.919.729.374
250.167.366.901
31-12-2008
-
7.729.562.
JPY
Rincian piutang
pelanggan:
retensi
berdasarkan
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
12.355.063.675
11.854.024.500
11.216.858.567
10.029.034.670
9.858.339.679
7.098.108.355
6.976.664.556
6.103.090.083
4.312.919.409
4.036.815.000
3.243.721.804
3.015.175.764
2.770.335.776
2.580.065.506
2.556.236.954
2.180.722.722
2.121.890.334
1.944.024.089
1.813.636.364
1.420.304.740
1.264.641.789
1.197.692.498
1.179.572.595
1.166.825.571
1.124.077.110
809.677.760
729.700.893
489.753.773
415.518.328
401.919.355
399.743.448
233.184.909
170.932.676
-
5.856.635.260
16.219.730.045
9.104.520.436
7.798.744.278
5.105.508.624
3.350.000.000
2.918.092.688
4.196.464.920
2.180.722.722
2.436.542.650
1.607.827.272
351.336.726
980.100.559
1.166.825.571
673.238.873
399.743.448
4.990.185.721
2.230.448.500
1.761.885.320
1.665.116.785
1.326.722.728
579.735.366
504.057.678
444.485.500
269.399.442
- 37 -
94.887.449
34.678.966
117.070.273.252
78.247.637.527
20.812.587.309
19.205.142.148
10.894.713.913
8.481.203.750
6.710.527.899
5.939.375.249
5.701.701.431
5.634.859.745
4.956.137.683
4.596.875.783
4.327.136.867
4.214.569.971
3.974.502.793
3.834.886.858
3.931.596.281
3.625.581.265
2.986.956.859
2.921.357.022
2.812.550.280
2.691.163.954
2.681.574.220
1.662.389.610
1.458.680.514
1.293.612.653
1.248.136.364
1.244.280.588
1.237.500.000
1.153.729.370
1.130.867.516
1.089.454.500
1.061.999.999
1.011.146.349
978.316.295
908.096.311
850.665.345
619.986.326
525.097.868
-
4.625.951.579
4.906.901.329
17.325.063.705
8.482.203.750
6.247.599.123
6.554.468.774
5.634.859.745
7.313.768.391
8.873.755.883
769.908.582
3.698.719.817
6.918.429.736
3.573.929.502
2.753.778.540
3.479.840.000
1.690.475.244
1.041.500.000
1.004.852.212
1.037.198.139
803.834.164
1.011.146.349
523.203.124
2.763.636.364
619.986.326
1.568.844.034
17.350.969.609
9.716.753.297
9.319.617.416
4.738.681.818
4.055.361.246
3.948.863.635
3.104.518.855
2.967.912.633
2.289.436.318
1.722.222.687
1.585.433.485
1.282.528.359
978.316.295
862.221.819
813.750.000
712.275.599
685.482.244
529.377.250
352.819.864
177.158.646
4.441.015.105
1.502.173.887
152.849.975.993
171.919.729.374
269.920.249.245
250.167.366.901
169
- 38 -
8. UNBILLED RECEIVABLES
31-12-2009
Rp
Pihak Yang Mempunyai
Hubungan Istimewa
Pihak Ketiga
31-12-2008
Rp
245.013.492.291
198.680.062.230
443.693.554.521
486.161.700.154
243.527.995.296
729.689.695.450
31-12-2008
Rp
8.505.350.140.363
(
7.775.660.444.913
729.689.695.450
USD
EURO
Related Parties
Third Parties
31-12-2009
Rp
615.622
-
7.499.106.684.909
)
7.055.413.130.388
443.693.554.521
Recognized sales
(Accumulated contract--expenses + recognized--accumulated profit)--Less:
Installment claim
Unbilled Receivables
USD
EURO
31-12-2008
Rp
131.772.623.045
130.889.318.991
31.056.138.898
21.907.994.685
19.441.784.682
18.212.348.584
14.008.302.877
13.859.720.000
10.621.299.499
9.791.663.631
9.474.733.000
8.972.965.428
8.125.040.297
6.992.413.337
6.376.091.047
6.001.611.245
4.825.998.882
4.532.592.222
4.267.006.291
2.915.693.144
2.883.983.572
2.855.153.290
2.399.676.628
2.024.018.182
1.998.686.184
1.906.639.398
1.682.124.912
1.516.267.066
1.080.732.608
69.124.271.287
102.114.905
11.683.774.000
13.916.520.223
10.410.134.128
17.005.260.930
20.882.605.621
3.432.689.107
6.258.873.019
4.608.716.200
4.959.632.673
1.557.881.275
1.906.639.398
1.682.124.912
-
- 39 -
PT Pelindo IV (Persero)
TOA- TOKURA-PP JO
Dinas PU Kab. Seruyan
PT Indofarma
Dinas Perhubungan Propinsi RIAU
Disopora Kab Lobong
Dinas PU Cipta Karya
PP - Tifa JO
Ditjen Pajak
Kab. Lebak
Dirjen Perhub Darat Bajoe
Diskes Kab.Muba
Departemen Luar negeri
Pemda Makasar
UIN Syarif Hidayatullah
DPU Ditjen Sumber Daya Air
KSO PP Haruman
Departemen Perdagangan
Dinas PU Pemkab Kukar
PU Cipta Karya Kab. Muba
Dinas Kimpraswil Prov. Kalsel
Bank Bukopin Tbk
Dept PU Dinas Jasa Marga
Ditjen SDA - Kali Opak
Pemkab Banyuasin
Gedung Kantor Bone
Departement Pertanian
PT. Bio Farma (Persero)
Dikes Kab Muara Enim
Vertikal Tertentu Jalan
Kab. Muba Sumsel
Pemda Kab Bangka Belitung
Panjang
PT Indosat Tbk
Sub Jumlah/Sub Total
1.021.299.323
974.501.983
659.276.532
515.127.023
406.779.090
115.431.336
60.010.765
16.223.906
273.000
155.571
-
3.892.829.092
406.779.090
11.651.511.572
3.900.728.670
1.957.885.437
9.340.925.940
7.759.980.711
6.329.262.528
4.007.595.174
3.953.724.936
3.566.210.723
3.476.072.753
2.672.173.794
2.005.473.301
1.838.766.955
1.708.936.727
1.506.478.665
1.259.892.493
1.143.508.277
975.765.455
921.205.297
700.000.000
664.736.414
639.482.272
538.178.749
437.104.868
400.000.000
184.121.120
42.923.600
486.161.700.154
245.013.492.291
53.178.309.537
36.525.909.749
21.907.994.685
12.463.235.792
11.999.378.987
8.354.498.760
7.126.145.009
6.466.072.233
5.840.965.341
5.342.269.658
5.313.717.421
5.220.329.140
4.166.608.650
3.267.985.654
3.057.345.180
2.883.983.572
2.765.079.180
2.627.312.688
2.063.002.772
1.519.842.560
903.195.539
831.950.367
714.536.023
378.737.181
-
4.025.005.425
5.342.269.658
7.196.658.690
4.398.799.737
1.183.484.640
2.627.312.688
8.570.187.568
831.950.367
4.881.738.914
4.443.729.159
25.156.566.079
24.213.079.696
14.007.943.654
11.999.378.987
11.650.762.919
11.160.912.836
8.959.656.059
5.220.329.140
3.652.520.461
171
- 40 -
3.193.958.837
2.816.799.297
2.733.226.416
2.540.632.996
2.458.693.676
2.300.417.098
2.228.959.735
2.209.760.640
2.128.000.002
2.058.036.820
1.885.716.600
1.819.663.806
1.637.997.871
1.579.987.807
1.365.134.308
1.274.223.293
1.045.127.226
1.010.877.041
864.918.696
572.478.950
543.770.777
38.609.589.618
889.393.661
243.527.995.296
198.680.062.230
729.689.695.450
443.693.554.521
9. PIUTANG LAIN-LAIN
Terdiri dari :
Third Parties
Pihak Ketiga
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
24.800.281.726
343.947.163
37.500.000
11.825.961.366
246.231.804.933
1.686.797.908
241.473.187
-
Jumlah
25.181.728.889
259.986.037.394
Total
Piutang
PT
Hasta
Kreasi
Mandiri
merupakan tagihan atas keterlambatan
pembayaran pada proyek Balikpapan
Square.
Receivable of
PT Kantaraya Utama
represents claim of charges relating to the
project on pre financing of Kuningan Tower
project. The receivables mentioned has been
settled year 2009.
172
- 41 -
Related Parties
787.024.728
30.550.787
51.862.801
3.096.180
2.663.399
2.288.000
877.485.895
31-12-2008
Rp
787.024.728
20.398.055
78.317.438
12.876.512
7.061.009
870.750
906.548.492
PT Citra Waspphutowa
PT Prima Jasa Aldo Dua
PT Prakarsa Dirga Aneka
DP3
PT PP Taisei
Koperasi Karyawan
Total
10.PERSEDIAAN
Terdiri dari :
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
34.921.356.737
57.960.629.175
20.970.172.194
820.467.638.836
11.288.764.408
387.359.556.028
1.275.007.488.204
51.370.885.463
43.067.640.335
12.362.789.347
39.070.028.274
203.831.972.594
173
- 42 -
Mall Serang
Rumah di Bogor
Kios Pasar Kenari
Bukit Ngalian Semarang
Permata Puri Jakarta
Griya Bali
Kios Bilabong
Grand Soho
10.687.209.575
6.597.000.000
1.889.632.224
1.150.074.555
370.229.765
181.026.075
95.000.000
-
6.597.000.000
1.889.632.224
914.847.004
1.019.162.077
178.734.158
95.000.000
40.676.510.000
Mall Serang Rumah di Bogor Kios Pasar Kenari Bukit Ngalian Semarang Permata Puri Jakarta.Griya Bali.Kios Bilabong Grand Soho -
Jumlah
20.970.172.195
51.370.885.463
Total
Persediaan
Mall
Serang
merupakan
persediaan kios dan ruko yang diperoleh
dari kompensasi dengan piutang usaha
konstruksi a.n. PT Maju Mandiri Santosa
atas proyek Mall Serang dengan luas
740,10 M2 yang berlokasi di Serang Banten. Kepemilikan persediaan tersebut
sesuai Perjanjian Pengikatan Jual Beli
(PPJB) unit Ruko dan Kios Mall Serang No.
31 s/d 45 tanggal 29 Januari 2009, notaris
Berliana Utami, SH.
31-12-2009
Rp
- East Point
- Grand Soho
- Apartment of Patria Park
- Juanda Business Center
- Bukit Ngalian Semarang
Jumlah
668.747.785.290
118.533.768.198
32.036.547.118
1.149.538.230
820.467.638.836
Persediaan
East
Point
merupakan
persediaan
bangunan
sedang
dalam
konstruksi yang terletak diatas tanah HGB
No. 49 seluas 25.420 m2 yang berlokasi di
Kel. Tambakrejo Surabaya, sesuai dengan
Akta Perjanjian Pengikatan Jual Beli No. 46
tanggal 24 Maret 2009, notaris Raharti
Sudjardjati, SH.
174
31-12-2008
Rp
35.961.766.767
6.293.297.879
812.575.689
43.067.640.335
East Point Grand Soho Apartment of Patria Park Juanda Business Center Bukit Ngalian Semarang Total
- 43 -
Persediaan
Grand
Soho
merupakan
persediaan Condotel dan Apartemen yang
diperoleh dari kompensasi dengan piutang
usaha
konstruksi
a.n
PT
Bangun
Archatama dan PT Grand Soho (dua
perusahaan dengan kepemilikan yang
sama) sesuai dengan Perjanjian Pengikatan
Jual Beli (PPJB) No. 31 s/d 54, notaris
Misahardi Wilamarta, SH.
31-12-2009
Rp
- Bukit Ngalian Semarang
- Permata Puri Jakarta
Jumlah
9.698.448.751
1.590.315.657
11.288.764.408
338.948.010.222
47.304.020.176
1.000.922.308
106.603.323
387.359.556.028
31-12-2008
Rp
8.057.982.718
4.304.806.629
12.362.789.347
175
- 44 -
Seluruh
persediaan
bahan/material
diasuransikan melalui Construction All
Risk (CAR).
Perusahaan mengasuransikan persediaan
bangunan pada pasar tradisional di lokasi
East Point (d/h KKCC) dengan nilai
pertanggungan Rp80.000.000.000 kepada
4 (empat) perusahaan asuransi pihak
ketiga yaitu QBE Pool Indonesia, AXA
Indonesia, MSIG Indonesia dan Asuransi
Indrapura.
Diluar dari persediaan-persedian tersebut,
persediaan
yang
dijaminkan
diasuransikan sesuai klausula bank atas
fasilitas
pinjaman
yang
diterima
perusahaan.
Manajemen berkeyakinan bahwa nilai
pertanggungan cukup untuk menutup
resiko kerugian yang mungkin timbul atas
persediaan
yang
dipertanggungkan
tersebut.
31-12-2008
Rp
140.078.271.967
42.506.439.782
15.000.000.000
3.000.000.000
200.584.711.749
13.ADVANCES
Represents balance of advances as of 31
December 2009 and 2008 consist of :
31-12-2009
Rp
110.527.905.291
12.456.145.280
525.880.059
507.631.700
Advance to Suppliers
Advance to Subcontractors
Advance to Official
Transportation---
150.000.000.000
73.927.102.901
273.491.682.271
Total
176
31-12-2008
Rp
65.452.024.738
7.949.198.104
JO PP - HKM
JO Paladian Park
JO PP-Tifa
JO Karebe
Total
31.811.856.448
15.000.000.000
3.000.000.000
49.811.856.448
- 45 -
13. PERPAJAKAN
a. Prepaid Taxes
Consist of :
31-12-2008
Rp
131.007.593.153
49.493.006.742
27.891.876.311
53.298.583.338
8.657.327.688
19.234.548.623
2.413.975.058
85.006.923.496
158.899.469.464
102.791.590.080
34.122.315.216
b. Taxes Payable
Consist of :
b. Hutang Pajak
Terdiri dari :
Pph pasal 23
Pph pasal 21
Jumlah
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
10.902.694.336
1.164.046.334
12.066.740.670
9.380.838.551
2.597.540.305
11.978.378.856
d.
31-12-2009
Rp
Pajak final
Pajak kini
Pajak tangguhan
Jumlah beban pajak
107.120.230.798
107.120.230.798
Final Tax
Current Tax
Deferred Tax
Total Income Tax Expense
The
company
had
received
Tax
Assessment Letter of Excess Payment
and Less Payment (SKPLB and SKPKB)
as follows:
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
177
- 46 -
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2006
2006
2006
2006
2006
2006
178
SKPLB VAT
(January)
SKPKB VAT
(Jan - Dec)
SKPLB Income tax Corp.
SKPKB Income tax 23
SKPKB Income tax 21
SKPKB Income tax 4 (2)
- Final
SKPLB VAT
(June)
SKPLB VAT
(December)
SKPKB VAT
(Jan - Nov)
SKPKB Income tax 21
SKPKB Income tax 4 (2)
- Final
SKPKB Income tax 23
SKPLB Corp. income tax
00044/407/08/051/09
05 June 2009
66.117.341.723
00060/207/07/051/09
30 April 2009
( 3.008.537.564)
00040/406/07/051/09
00022/203/07/051/09
00032/201/07/051/09
30 April 2009
30 April 2009
30 April 2009
28.283.750.798
(1.010.240.788)
(148.864.691)
00014/240/07/051/09
00070/407/07/051/08
30 April 2009
24 Nov 2008
(105.969.934)
16.391.152.377
00067/407/06/051/08
18 April 2008
45.784.561.121
00102/207/06/051/08
23 October 2008
( 401.577.920)
00057/201/06/051/08
23 October 2008
(69.449.583)
00035/240/06/051/08
00045/203/06/051/08
00086/406/06/051/08
23 October 2008
23 October 2008
23 October 2008
(44.309.818)
(1.874.060.794)
12.547.525.766
- 47 -
Perumahan
(Persero),
yang
menyebutkan bahwa atas kelebihan
tersebut
telah
diperhitungkan
dengan
utang
pajak
sebesar
Rp4.273.612.977
sehingga
sisa
kelebihan
pengembalian
yang
diterima sebesar Rp24.010.137.821.
179
- 48 -
Pajak Kini
Merupakan perhitungan beban pajak
penghasilan
tahun
2008
sebagai
berikut :
Current Tax
Represents calculation of current tax
expenses for the years 2008
as
follow:
31-12-2009
Rp
Laba komersil sebelum pajak
penghasilan
178.754.457.244
Selisih SKP
Beban angsuran hutang
sewa pembiayaan
Penghasilan yang telah
dikenakan pajak penghasilan
yang bersifat final - net
Jumlah
1.658.244.533 )
Positive (negative)
Corrections :--Depreciation of lease
assets--Interest expense of
leased assets--Bonus for management
Tax assessment letters
differences--Installment of lease
assets obligation---
(
(
71.140.398.428 )
61.306.773.191 )
Income - subjected to
final tax net--Total
180
31-12-2008
Rp
1.356.625.564
194.831.079
-
6.292.113.127
113.799.384.053
34.122.315.216
Taxable Income
Total Current Tax
Pajak Tangguhan
Aset pajak tangguhan serta penghasilan
(beban)
pajak
tangguhan
adalah
sebagai berikut :
Deferred Tax
Deferred tax assets and deferred tax
benefit (expense) are as follow :
- 49 -
31-12-2009
Rp
Beda waktu:
Aset (kewajiban) pajak
tangguhan Akhir Tahun
Dikurangi aset (kewajiban)
pajak tangguhan - awal
tahun
(Manfaat) beban pajak
tangguhan
31-12-2008
Rp
-
Temporary differences:
Deferred tax Asset (liability) End
of Year---
3.917.323.656
3.917.323.656
Rekonsiliasi
antara
beban
pajak
penghasilan dengan hasil perkalian
laba
akuntansi
sebelum
pajak
penghasilan dan tarif pajak yang
berlaku adalah sebagai berikut :
31-12-2009
Rp
Laba komersil sebelum pajak
penghasilan
Pajak dihitung dengan tarif
yang berlaku
Beban yang tidak dapat
dikurangkan
Penghasilan tidak kena pajak
Penghasilan yang telah
dikenakan pajak penghasilan
yang bersifat final - net
Pajak final
Pembebanan aset pajak
tangguhan atas perubahan
PPh jasa konstruksi dari
progresif menjadi final sesuai
PP No.51
Beban pajak penghasilan
178.754.457.244
53.608.837.173
167.093.178.405
Un deductable expenses
165.237.580.834
21.342.119.528
19.105.374.856
3.917.323.656
57.145.013.728
Biaya Pemasaran
Biaya Tidak Langsung
Biaya Asuransi
Biaya Sewa
Biaya Provisi
Jumlah
31-12-2008
Rp
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
36.672.292.552
15.495.202.127
117.059.917
229.855.929
6.569.926.540
59.084.337.065
12.995.013.171
10.272.070.755
130.136.256
104.805.555
23.502.025.737
Marketing expense
Indirect expenses
Insurance expense
Rent expense
Provision expense
Total
Marketing
expenses
represent
of
expenditures in the framework of getting
project, among others prequalification and
tender expenses.
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
181
- 50 -
Prepaid
provision
expense
represents
provision which paid upon revolving of loan
facilities that will be amortized as long as
loan payment term.
15. JAMINAN
Akun ini merupakan jaminan yang
dibayarkan perusahaan dalam rangka
tender proyek baru, jaminan atas
penerimaan
uang
muka
pekerjaan,
pelaksanaan pekerjaan dan jaminan
selama
masa
pemeliharaan
hasil
pekerjaan berupa bank garansi, dan
jaminan LC/SKBDN terdiri dari :
31-12-2009
Rp
1.057.823.184
31-12-2008
Rp
1.873.105.471
1.057.823.184
809.434.339
91.051.339
2.773.591.149
Guarantees Details as of :
31-12-2009
Rp
PT Brown & Root Indonesia
Kimpraswil
Pemda Riau
Jumlah
31-12-2008
Rp
845.027.967
212.795.217
1.057.823.184
914.325.000
1.339.170.268
520.095.881
2.773.591.149
31-12-2009
Rp
(
3.757.233.000
11.832.941.000
8.075.708.000
a. Program Pensiun
Perusahaan
menyelenggarakan
program pensiun manfaat pasti (PSL)
untuk seluruh karyawan tetap yang
berumur tidak lebih dari 55 tahun
sejak diangkat menjadi pegawai tetap.
Jumlah karyawan yang diikutsertakan
dalam program pensiun untuk tahun
182
31-12-2008
Rp
)
2.081.086.000
6.493.496.000
8.574.582.000
a. Pension Program
The company had performed defined
benefit for all permanent employees not
more 55 years old since appointed as
permanent employees. Total amount of
employees which were included in
pension program for the years 2009 and
2008 at the amount of 391 and 396
- 51 -
2009
dan
2008
masing-masing
sebanyak 391 dan 396 karyawan.
Dana pensiun ini dikelola oleh Dana
Pensiun PT PP (Persero) yang telah
mendapat pengesahan dari Menteri
Keuangan
Nomor:
KEP372/KM.6/2003 tanggal 31 Oktober
2003.
Penilaian beban manfaat karyawan pensiun dan aset imbalan pasca kerja
- pensiun, sesuai dengan PSAK No.24
(Revisi) dilakukan oleh PT Eldridge
Gunaprima
Solution,
aktuaris
independen dengan masing-masing
laporan
No.105/EC-PAREP/AP/I/2010 tanggal 5 Januari
2010
dan
No.131/ACTPSAK24/AP/II/09 tanggal 12 Februari
2009, masing-masing per 31 Desember
2009
dan 2008.
Asumsi-asumsi
aktuaria yang digunakan adalah
sebagai berikut :
Rate of Resignation
183
- 52 -
(
(
31-12-2008
Rp
73.417.763.000 )
45.221.041.000
28.196.722.000 )
69.723.320.000 )
47.189.781.000
22.533.539.000 )
24.439.489.000
3.757.233.000
24.614.625.000
2.081.086.000
31-12-2009
Rp
Saldo Awal Aset
Pembayaran imbalan Pasca
Kerja
31-12-2008
Rp
2.081.086.000
1.861.748.000
3.375.516.000
3.375.516.000
9.213.835.000
) (
3.156.178.000
3.757.233.000
2.081.086.000
31-12-2008
Rp
4.429.200.000
1.073.073.000
7.531.084.000
) (
3.988.837.000
1.109.904.000
5.250.960.000
4.022.549.000
) (
4.973.715.000
2.349.174.000
9.213.835.000
3.156.178.000
b. Manfaat Karyawan
Perusahaan
menyelenggarakan
program manfaat PHK karyawan (postretirement benefit) sesuai UndangUndang Ketenagakerjaan No.13 tahun
2003 tentang Penyelesaian Pemutusan
Hubungan Kerja dan Penetapan Uang
Pesangon.
Ada
pendanaan
yang
dilakukan
sehubungan
dengan
program tersebut yaitu program
manfaat
karyawan
perusahaan
(Tabungan Perusahaan/TAPER) yang
dikelola secara terpisah oleh Yayasan
Kesejahteraan
Karyawan
Pembangunan Perumahan (YKKPP)
yang didirikan dengan akte No. 1
notaris Eliza Pondaag tanggal 1
Oktober 1960 dan telah beberapa kali
mengalami
perubahan,
terakhir
dengan akte No. 66 notaris Imas
184
31-12-2009
Rp
Biaya Jasa Kini
Iuran Karyawan
Biaya Bunga
Ekspektasi Hasil Investasi
Aset Program
Amortisasi dari Kerugian
(Keuntungan) Aktuaria yang
Belum Diakui
Begining balance of
Asset (Obligation)--Payment of Post
Employment Benefits--Post-Employment
benefits expense Current
year-Ending balance
Asset(Provision)
b. Employee Benefits
The company had performed employees
post retirement benefits program in
accordance with Labor Law No.13 year
2003 concerning Settlement of Severance
of Work Relation and Regulation of
Separation Pay. In connection with
Program of Employee Benefits mentioned,
the company provided fund which was
deposited in Companys Saving/TAPER
and managed separated by Yayasan
Kesejahteraan Karyawan Pembangunan
Perumahan (YKKPP)
which
was
established by deed No.1 notary public
Eliza Pondaag dated 1 October 1960 and
had been amended several times, the
latest of which was covered by deed
No.66 notary public Imas Fatimah, SH
dated 3 January 1994. Total employees
which has the right to obtain benefits
- 53 -
(
(
62.905.752.000 )
41.991.544.000
20.914.208.000 )
31-12-2008
Rp
(
(
47.836.564.000
29.072.444.000
18.764.120.000
616.322.000
797.861.000
32.130.827.000
11.832.941.000
24.459.755.000
6.493.496.000
Rate of Resignation
31-12-2009
Rp
Nilai Kini Kewajiban
Nilai Wajar Aset
Status Pendanaan
Biaya Jasa Lalu yang Belum
Diakui Non Vested
Kerugian (Keuntungan)
Aktuaria Yang Belum Diakui
Jumlah
Valuation of actuary
method
Actuary discount rate
PhDP growth rate
Pension rate
)
)
Obligation of Present
Value--Fair Value of Assets
Funding Status
Unrecognized Past
Service Non Vested--Loss/(Gain) of
Unrecognized Actuarial--Total
Changes reconciliation
asset are as follows:
of
recognized
185
- 54 -
31-12-2008
Rp
6.493.496.000
4.319.904.000
15.565.419.000
9.460.535.000
10.225.975.000
)(
11.832.941.000
Reconciliation
of
post-employment
benefits expense current year are as
follows :
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
4.415.353.000
5.620.952.000
(
1.965.400.000
6.493.496.000
7.286.943.000
Begining Balance of
Asset (obligation) --Payment of Post
Employment --Benefits--Current year Post
Employment Benefits Cost-Ending Balance of
Asset (Obligation)---
3.378.923.000
3.538.309.000
)(
1.370.245.000
181.539.000
181.539.000
1.973.531.000
1.558.417.000
10.225.975.000
7.286.943.000
Prosentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownerships
PT Citra Waspphutowa
PT Mitracipta Polasarana
PT PP Taisei
PT Kias Intertrada
Jumlah/Total
12,5 %
4,67 %
15 %
-
a. PT Citra Waspphutowa
PT Citra Waspphutowa adalah badan
usaha hasil kerja sama antara PT
Citra Marga Nusaphala Persada Tbk,
PT Waskita Karya (Persero), PT
Pembangunan Perumahan (Persero),
PT Hutama Karya (Persero) dan PT
Bosowa Trading Internasional yang
merupakan
perusahaan patungan
dibidang Jalan Tol Ruas DepokAntasari sesuai surat Menteri Negara
BUMN No.S-03/MBU/2006 tanggal 09
Januari 2006 perihal Persetujuan
Penyertaan
pada
Perusahaan
Patungan di bidang Jalan Tol Ruas
Depok-Antasari, dimana kepemilikan
PT Pembangunan Perumahan (Persero)
adalah 12,5%. Saat ini PT Citra
186
31-12-2009
31-12-2008
Rp
Rp
15.000.000.000
1.631.000.000
418.050.000
10.000.000
17.059.050.000
15.000.000.000
1.631.000.000
418.050.000
10.000.000
17.059.050.000
a. PT Citra Waspphutowa
PT Citra Waspphutowa is a joint venture
company between PT Citra Marga
Nusaphala Persada Tbk, PT Waskita
Karya (Persero), PT Pembangunan
Perumahan (Persero), PT Hutama Karya
(Persero) and PT Bosowa Trading
International represents of Toll Road
Joint Operation company part of DepokAntasari in accordance with letter of
Minister of State Owned Enterprises
No.S-03/MBU/2006 dated 09 January
2006 concerning Investment Approval at
Associated Company in Toll Road
Depok-Antasari
sector
with
the
ownership percentage PT Pembangunan
Perumahan (Persero) of 12,5%. Up to
now PT Citra Waspphutowa is still in
- 55 -
operating normally.
d. PT Kias Intertrada
Penyertaan pada PT Kias Intertrada
sebanyak 1 (satu) lembar saham
merupakan
realisasi
dari
Surat
Menteri
Keuangan
No.
S390/MK.013./1990 tanggal 30 April
1990 perihal penyertaan perseropersero PT Kias Intertrada yang
187
- 56 -
bertujuan
melaksanakan
promosi
ekspor komoditi non migas Indonesia
dalam rangka penetrasi pasar di
Amerika Serikat. Saat ini PT Kias
Intertrada sudah tidak beroperasi
secara normal, atas hal tersebut,
dalam
Rencana Kerja Anggaran
Perusahaan (RKAP) tahun 2010 yang
akan
datang,
perusahaan
akan
mengajukan kepada pemegang saham
untuk
menghapus-bukukan
penyertaan tersebut dari pembukuan
perusahaan.
(lihat Catatan No.3j)
HARGA
PEROLEHAN
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
Bangunan
Jumlah
Aset Dalam
Pelaksanaan
Bangunan
Jumlah
Jumlah harga
perolehan
AKUMULASI
PENYUSUTAN
Pemilikan Langsung :
-Bangunan
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
NILAI BUKU
Penambahan
Pengurangan
Saldo akhir /
Additions
Deductions
Ending Balance
Rp
Rp
Rp
AT COST
Direct Ownership
LandBuildingsTotal
Asset Under
Construction-Building-
11.699.249.870
22.861.663.905
34.560.913.775
11.699.249.870
22.861.663.905
34.560.913.775
5.597.342.397
5.597.342.397
64.714.288.064
64.714.288.064
70.311.630.461
70.311.630.461
40.158.256.172
64.714.288.064
104.872.544.236
17.963.448.363
1.143.083.195
19.106.531.559
17.963.448.363
1.143.083.195
19.106.531.559
Total At Cost
DEPRECIATION
ACUMULATION-Direct Ownership
BuildingTotal Depreciation
acumulation--
85.766.012.677
BOOK VALUE
22.194.807.809
Total
HARGA
PEROLEHAN
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
Bangunan
Jumlah
Aset Dalam
Pelaksanaan
Bangunan
Jumlah
Jumlah harga
perolehan
Penambahan
Pengurangan
Saldo akhir /
Additions
Deductions
Ending Balance
Rp
Rp
Rp
AT COST
11.699.249.870
22.861.663.905
34.560.913.775
11.699.249.870
22.861.663.905
34.560.913.775
5.597.342.397
5.597.342.397
5.597.342.397
5.597.342.397
34.560.913.775
5.597.342.397
40.158.256.172
Direct Ownership
LandBuildingsTotal
Asset Under
Construction--Building-
Total
Total At Cost
AKUMULASI
PENYUSUTAN
Pemilikan Langsung :
Bangunan
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
16.820.365.168
1.143.083.195
17.963.448.363
16.820.365.168
1.143.083.195
17.963.448.363
DEPRECIATION
ACUMULATION-Direct Ownership
BuildingTotal Depreciation
acumulation---
NILAI BUKU
17.740.548.607
22.194.807.809
BOOK VALUE
188
- 57 -
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
1.067.350.100
75.733.095
1.143.083.195
1.067.350.100
75.733.095
1.143.083.195
Penambahan
Pengurangan
Saldo akhir
Additions
Deductions
Ending Balance
Rp
Rp
Rp
AT COST
55.391.318.463
21.124.996.529
55.391.318.463
21.124.996.529
47.928.578.171
198.455.827
5.331.518.860
47.928.578.171
198.455.827
5.331.518.860
129.974.867.850
129.974.867.850
5.597.138.428
1.004.630.967
6.601.769.396
37.549.887.023
198.455.825
3.780.414.864
2.594.672.764
387.775.998
40.144.559.787
198.455.825
4.168.190.862
47.125.896.140
82.848.971.710
3.987.079.729
51.112.975.869
78.861.891.981
Direct Ownership :
Land
Buildings
Furniture and
Fixtures
Vehicles
Office Equipments
Total At Cost
ACCUMULATED
DEPRECIATION-Direct Ownership:
Buildings
Machines and
Equipments
Vehicles
Office Equipments
Total Accumulated
Depreciation
BOOK VALUE
189
- 58 -
Penambahan
Pengurangan
Saldo akhir
Additions
Deductions
Ending Balance
Rp
Rp
Rp
AT COST
Direct Ownership :
54.021.318.463
20.594.996.529
1.370.000.000
530.000.000
25.183.645.686
198.455.827
5.331.518.860
105.329.935.365
1.900.000.000
22.744.932.485
128.074.867.850
55.391.318.463
21.124.996.529
22.744.932.485
47.928.578.171
198.455.827
5.331.518.860
22.744.932.485
129.974.867.850
( 22.744.932.485)
1.900.000.000
4.619.007.461
978.130.967
22.252.219.416
2.102.938.122
198.455.825
3.263.380.200
517.034.664
5.597.138.428
30.333.062.902
3.598.103.753
13.194.729.485
47.125.896.140
11.838.103.921
1.356.625.564
(13.194.729.485)
42.171.166.823
4.954.729.317
13.194.729.485
Total At Cost
Leasing
Equipments
Total At Cost
ACCUMULATED
DEPRECIATION--Direct Ownership:
Buildings
Machines and
Equipments
Vehicles
Office Equipments
Total Accumulated
Depreciation
47.125.896.140
Leasing
Equipments
Total Accumulated
Depreciation
82.848.971.710
BOOK VALUE
a. Direct Ownership
Depreciation expense of fixed assets
charged as follows :
31-12-2009
Rp
Beban pokok penjualan
Beban usaha
Jumlah
37.549.887.023
198.455.825
3.780.414.864
85.903.701.027
a. Pemilikan Langsung
Pembebanan penyusutan aset tetap
kepemilikan langsung dan sewa
pembiayaan
dialokasikan
sebagai
berikut :
190
129.974.867.850
Land
Buildings
Furniture and
Fixtures
Vehicles
Office Equipments
31-12-2008
Rp
2.969.879.973
1.017.199.756
3.987.079.729
3.959.839.963
994.889.353
4.954.729.316
- 59 -
A
land
area
HT,
Building,
Warehouse, located in Sidoarjo
District East Java as the Collateral to
PT BRI (Persero), Tbk.
Aset
tetap
kecuali
tanah,
diasuransikan
terhadap
risiko
kebakaran, terorisme, sabotase dan
risiko lainnya berdasarkan beberapa
paket polis asuransi, dengan nilai
pertanggungan sebagai berikut:
191
- 60 -
Penanggung
Insurance
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
Nomor Polis
Sertificate Number
202.203.200.09.0015
202.207.200.09.0002
202.297.200.09.0090
202.404.200.09.0009
202.406.200.09.0003
202.716.200.09.0008
05.01.10.000005
Period of Insurance
20-9-2009
20-9-2009
20-9-2009
20-9-2009
20-9-2009
20-9-2009
01-01-2010
20-9-2010
20-9-2010
20-9-2010
20-9-2010
20-9-2010
20-9-2010
01-01-2011
Nilai
Pertanggungan
Sum Insured
(Rp)
33.378.474.000
33.378.474.000
33.378.474.000
4.514.849.200
155.000.000
1.000.000.000
22.744.932.485
Jangka Waktu
- 61 -
31-12-2009
Rp
182.063.436.416
64.148.279.607
31-12-2008
Rp
334.908.903.580
164.346.508.882
13.312.573.346
96.500.000.000
356.024.289.369
18.850.839.809
518.106.252.271
Pihak Ketiga :
PT Bank CIMB Niaga,Tbk
Sub Jumlah
124.031.284.721
124.031.284.721
55.500.000.000
55.500.000.000
Third Parties:
PT Bank CIMB Niaga,Tbk
Sub Total Sub
Jumlah
480.055.574.090
573.606.252.271
Total
193
- 62 -
proyek
diikat
- 63 -
195
- 64 -
- 65 -
3) Fasiltas
Line
Bank
Garansi,
digunakan
untuk
jaminan
penawaran, jaminan uang muka,
jaminan pelaksanaan dan jaminan
pemeliharaan
proyek.
Plafond
sebesar Rp25.000.000.000 dengan
jangka waktu 21 Maret 2010
sampai dengan tanggal 21 Maret
2011.
197
- 66 -
198
- 67 -
199
- 68 -
Sehubungan
dengan
rencana
perusahaan untuk IPO,
sesuai
dengan surat dari PT Bank CIMB
Niaga Tbk.
No.
479/AP/CBG
IV/XI/2009 tanggal 13 Nopember
2009 tentang Negative Covenant
fasilitas Pinjaman PT PP (Persero) di
Bank CIMB Niaga,
perusahaan
telah mendapat pencabutan klausul
negative covenant dari PT Bank
CIMB Niaga Tbk. atas fasilitas
pinjaman
yang
diterima
perusahaan.
d.
- 69 -
dengan
nilai
sebesar
(seratus milyar
Construction
Sesuai
dengan
Akta
Addendum
Persetujuan Pemberian Fasilitas Kredit
Modal Kerja Maksimum CO Tetap No.14
dan 16 tanggal 5 Nopember 2009 notaris
Imas Fatimah SH dan Akta Perjanjian
Pemberian Fasilitas Bank Garansi dan
Penangguhan Jaminan Impor No. 16
tanggal 5 Nopember 2009 oleh notaris
yang sama, PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk. telah setuju :
R/K
amounting
to
Rp40.000.000.000
which
are
from
Rp.10.000.000.000
to
be
Rp50.000.000.000. the facility is extend
until 7 June 2010 with interest rate 12,5%
p.a and effective imposed each month.
Construction
amounting to Rp160.000.000.000 which
are from Rp.40.000.000.000 to be
Rp200.000.000.000. The facility is
extend until 7 June 2010 with interest
rate 12,5% p.a and effective imposed
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
201
- 70 -
Sehubungan
dengan
rencana
perusahaan untuk IPO, sesuai dengan
surat dari PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero)
Tbk.
No.
B.856.BMN/BMD/10/2009 tanggal 5 Oktober
2009 tentang Pencabutan Klausul
Dalam
Perjanjian
Kredit
dan
Persetujuan Tertulis untuk Penawaran
Umum Saham (go public), perusahaan
telah mendapat pencabutan klausul
negative covenant dari PT Bank Rakyat
Indonesia (Persero) Tbk. atas fasilitas
pinjaman yang diterima perusahaan.
each month.
- 71 -
sebesar Rp 178.391.574.000.
had
been
binded
Rp178.391.574.000.
to
amounting
157.026.250.000
32.000.000.000
189.026.250.000
31-12-2008
Rp
-
62.807.500.000
32.000.000.000
94.807.500.000
94.218.750.000
a. Lembaga
Pembiayaan
Ekspor
Indonesia (LPEI) - d/h PT Bank Ekspor
Indonesia (Persero)
Merupakan pinjaman pembiayaan modal
kerja ekspor dari LPEI per 31 Desember
2009, sesuai dengan Akta Perjanjian Kredit
Modal Kerja Ekspor No. 23 tanggal 13
Agustus 2009 notaris Imas Fatimah, SH.
Fasilitas tersebut terbatas untuk proyek
Pekerjaan Pembangunan Terminal Peti
Kemas Kariangau Pelabuhan, Balikpapan
(Paket
B)
dengan
plafon
sebesar
Rp167.500.000.000 dan tingkat bunga 12%
per tahun serta dijamin dengan tagihan
atas proyek tersebut. Jangka waktu
pinjaman terhitung sejak tanggal 13
Agustus 2009 s.d 14 Juni 2012.
203
- 72 -
68.669.362.974
9.174.853.958
170.147.062.955
247.991.279.887
80.552.355.460
37.192.834.689
30.630.402.096
148.375.592.245
Related Parties:
Billed
Unbilled
Joint Operation
Total
1.096.509.554.000
809.486.749.843
1.905.996.749.843
2.153.988.029.730
671.547.809.580
379.094.478.653
1.050.642.288.233
1.199.017.880.478
Third Parties:
Billed
Unbilled
Total
Total Trade Payables
Pemasok
Subkontraktor
Mandor
Pihak Ketiga Lainnya
Hutang KSO
Jumlah
885.004.737.530
958.001.642.119
79.237.723.788
61.596.863.339
1.983.840.966.776
170.147.062.954
2.153.988.029.730
Rupiah
Mata Uang Asing
Jumlah
31-12-2009
Rp
2.153.988.029.730
2.153.988.029.730
204
509.262.342.011
537.624.303.912
72.758.079.060
48.742.753.399
1.168.387.478.382
30.630.402.096
1.199.017.880.478
Rupiah
Foreign Currency
Total
- 73 -
31-12-2008
Rp
55.650.361.585
10.495.554.922
1.955.900.000
328.151.527
149.394.940
90.000.000
54.037.245.701
11.029.143.550
1.554.912.894
2.745.265.793
11.185.787.522
Jumlah/Total
68.669.362.974
80.552.355.460
9.174.853.958
37.192.834.689
77.844.216.932
117.745.190.190
RS Airlangga
Fasilitas Teknik Pesawat Terbang
Pusat Studi UNJ
DAM Jatigede
Univ Hasanudin
RSUD Mojokerto
Main Stadion UNRI
Stadion Kutai Kertanegara
Sungai Ular
Cibaliung Cikeusik
Ged Teknik & Metode Karantina
Jembatan Perawang
Ged Theater Pekanbaru
CBD Ciledug
STIS Otista (BPS)
Rumah Pompa PKU
Medan Flood Control PKTVII
Kuala Namu
Stadion Kutai - Tenggarong
55.428.557.388
50.282.762.913
26.157.183.137
13.788.539.829
9.793.090.833
9.335.397.927
2.292.805.682
749.248.325
616.005.479
553.719.353
434.685.292
385.284.799
123.700.656
110.973.852
76.596.412
17.203.524
1.307.554
170.147.062.955
19.053.245.252
665.413.207
553.719.353
347.337.578
123.700.656
110.973.852
17.045.394
6.868.700.692
2.890.266.104
30.630.402.088
247.991.279.887
148.375.592.237
38.234.002.012
29.017.280.569
21.417.790.183
19.977.227.815
19.662.294.039
19.569.454.814
19.555.180.814
19.544.086.814
19.543.908.564
17.102.217.025
14.541.957.541
13.947.586.748
13.870.618.574
13.762.187.207
11.638.862.874
11.602.975.858
10.815.959.985
9.235.026.595
7.099.428.140
6.669.934.763
6.677.197.004
14.001.721.373
6.039.757.960
832.260.008
856.500.356
1.648.988.000
5.751.777.507
59.431.957.071
4.658.310.979
4.489.881.004
21.777.731.274
10.127.001.824
4.473.815.720
5.617.613.066
205
- 74 -
6.509.158.308
6.330.133.205
6.136.319.679
5.938.568.640
5.902.451.115
5.896.299.570
5.869.943.787
5.789.917.565
5.782.987.792
5.553.404.564
5.537.300.076
5.449.671.426
5.394.950.310
5.244.187.655
5.199.931.912
4.963.194.823
4.753.570.474
4.745.511.350
4.607.773.705
4.594.717.498
4.303.181.442
4.265.386.944
3.990.653.836
3.830.448.750
3.747.654.803
3.730.775.816
3.719.181.550
3.677.655.239
3.648.531.250
3.645.604.074
3.635.526.903
3.630.593.273
3.557.588.883
3.545.508.009
3.437.724.044
3.429.911.235
3.378.870.275
3.369.538.720
3.330.787.272
3.187.206.843
3.147.712.068
3.112.332.000
3.083.848.657
3.003.842.832
2.982.782.350
2.955.127.710
2.946.612.365
2.868.886.500
2.863.990.565
2.822.571.945
2.762.760.000
2.751.982.513
2.741.656.463
2.739.692.200
2.688.807.776
2.634.600.656
2.601.640.410
2.589.119.425
2.583.570.948
2.578.249.005
2.572.812.800
2.570.311.084
2.497.205.547
2.485.008.418
2.482.815.466
2.478.501.460
2.446.805.371
2.436.260.000
1.100.818.625
1.232.000.000
2.616.145.040
2.960.396.092
3.624.351.511
3.206.250.081
2.494.249.063
729.537.002
1.835.872.207
8.272.663.090
107.631.000
559.649.487
3.757.021.405
1.041.027.824
10.906.596.288
2.168.868.077
3.179.578.244
544.352.849
5.174.244.696
8.865.401.296
7.382.767.630
531.013.500
13.675.891.235
1.562.607.575
8.238.844.025
861.443.608
3.227.987.876
9.147.049.951
109.497.640
1.918.817.450
824.170.441
1.965.965.884
1.329.840.797
2.445.207.758
9.562.547.247
6.467.136.812
749.804.267
-
- 75 -
PT Indomix Perkasa
CV Padi Mas Indah
Bhumi Bhakti Sukses
Dian Sarana
PT Cipta Karya Bersama
Harun (geologi)
Econa
Nur Sejahtra
PT Multiprima Semesta Abadi
Tetrasetia Indonesia
PT Dekoramik Perdana
CV Tirta Murimas
Zulkarnain
PT Paduan Bakti
Tidar Sinar Pratama
PT Arief Karya Perdana
Widarto
PT American Standard C
Diafragma El Nusa
Afrizal
Putra Jaya Group CV
Gilang Ekanusa
Teknik Umum
Asphalt Bangun Sarana
Yasa Harapan Jaya Teknik
Indra Group
Inti Indah
PT Tritanusa Puritama
PT Jaya Agung Kermindo
Sinar Surya Alumindo
PT Punggu Kharisma
PT Datra Internusa
Jaya Kencana
Kokoh Inti Arebama
PT Griya Kencana Indah
PT Pesky Rekayasa Mediatama
Multi Structure
Haemes Mandiri Sejahtera
PT Dwijaya Putra
Multi Krease
CV Gel Mandiri
Partiwa Unggul Abadi
PT Lion Mesh PrimaTbk
PT Internusa Keramik Alamasri
Alif Abadi a/n Samidi
PT Platinum Ceramic Industri
PT Tiflorindo
Salawati Motorindo
Pandi Supandi
Suwito
PT Unggul Sejati Indonesia
Kadi International
Sudadi
Citra Griya
Dadung Putrajati
PT Dinamika Prakarsa Mukti
Union Metal
Tetra Yasa Graha
Marghono
CV Simpatik
PT Prokon Bangun Mitra Sukses
Power block Indonesia
PT S Three Technologies Indonesia
CV Wimar Putra
Berkat Usaha Mandiri
R Candradiningrat
PT Matrikstama Andalan Mitra
PT Duasia Padusejati
2.409.201.000
2.403.553.951
2.399.577.892
2.359.006.460
2.327.249.759
2.307.344.500
2.272.727.273
2.250.280.350
2.243.968.584
2.203.483.830
2.202.444.767
2.193.791.593
2.190.937.635
2.124.643.084
2.106.530.050
2.078.669.691
2.053.760.553
2.037.895.280
2.024.323.030
1.983.480.265
1.969.024.582
1.960.093.599
1.943.164.111
1.931.605.200
1.880.303.173
1.878.794.303
1.878.556.390
1.867.410.786
1.848.031.545
1.831.190.788
1.786.488.740
1.781.063.095
1.771.976.882
1.766.985.291
1.756.054.774
1.740.000.000
1.706.168.558
1.705.817.936
1.699.778.000
1.693.907.811
1.670.989.585
1.656.292.736
1.639.199.830
1.603.803.050
1.597.278.180
1.596.634.000
1.594.710.000
1.593.166.000
1.589.885.000
1.571.163.489
1.553.649.464
1.526.672.122
1.515.305.150
1.475.551.875
1.454.084.503
1.453.323.571
1.421.279.474
1.417.860.152
1.415.431.040
1.409.396.554
1.399.250.603
1.388.959.375
1.387.297.500
1.358.506.534
1.348.287.747
1.347.405.062
1.343.220.263
1.341.761.074
2.732.314.469
687.508.738
125.146.691
543.107.036
848.171.000
1.464.511.719
2.181.499.365
1.744.698.143
1.266.985.194
1.311.987.335
2.062.884.047
3.821.109.913
1.495.229.499
219.176.740
456.823.142
4.581.552.682
1.831.495.173
636.363.636
1.529.869.941
207
- 76 -
CV Jaya Sakti
PT Prima Artistika Graha
PT Cahaya Prinasmandiri
Alkajaya Satria Perkasa
Moch Bachrul
PT Pandji Bangun Persada
Suwarto
Hanafi, H.
Capeeastindonesia
PT Schneider Indonesia
PT Wardhanaditya Archietama
Sentral Aicon Raya
Geocon Persada Jaya
Mega Selaras Utama
Heri
PT Sumber Setia Abadi
PT Simtex Mechatronic Indojaya
Sumber Makmur
Haryanto
PT Bangun Bumi Persada
PT Berkat Sarana Perkasa
Mitra Perdana
Tri Satria Perkasa
Mitsubishi Jaya
PT Cipta Mufida
CV Mutiara Sejati
PT Gapuro Bimo Utama
PT Super Bata
PT Jamsostek
PT Graha Pratama Mandiri
Sukardi
Lion Metal Work
Mitra Sekawan Prima
Harmasta Prima
Yamatake
PT Graha Mustika Mulya
PT Putra Bintang Sembada
PT Tiga Karya Bersaudara
Granitoguna Building
Rudy Rohkmawanto
PT Kelsri
Sinka Dinamika
Dwiputra Karunia
CV Korinci Sakti
Maju Utama
PT Maccaferri Indonesia
Subarno
PT Jongka Indonesia
Ahmad kholifi
Wijadmoko
PT Fajar Lestari Adi Perkasa
PT Gading Cempaka Graha
CV Cipta Pratama
PT Pattindo
Sinar Teknik Sarana
PT Tika Indah Kencana
PT Spectra Utama Makmur
Jof Metal Works
Joni Eko
CV Damai
Effendy Eddy
Eko Budiantoro
Ir Kamase Kanna
PT Kone Indo Elevator
CV Rejeki Kreatif
Bayur Bhakti Raya
PT Jaya Celcon Prima
PT Azbil Berca Indonesia
208
1.331.918.260
1.323.848.962
1.317.013.704
1.314.772.043
1.308.069.039
1.305.776.600
1.301.228.306
1.283.553.250
1.281.655.500
1.279.781.907
1.278.192.955
1.276.569.083
1.270.806.611
1.251.030.991
1.248.330.000
1.247.604.577
1.237.500.000
1.229.920.690
1.228.948.100
1.223.406.828
1.208.673.800
1.193.927.686
1.168.447.889
1.165.704.227
1.142.443.519
1.118.967.018
1.115.964.773
1.114.664.884
1.101.450.531
1.091.112.507
1.087.913.875
1.086.131.895
1.066.775.382
1.064.047.771
1.057.106.000
1.054.911.615
1.051.236.591
1.043.062.500
1.033.617.570
1.026.511.225
1.022.839.655
1.017.955.001
1.010.607.797
1.007.581.622
999.473.500
997.500.000
986.897.440
984.980.000
970.412.588
965.827.522
964.730.778
955.812.000
950.635.462
946.210.205
939.750.900
931.522.805
928.249.941
922.594.658
921.270.255
920.716.983
900.302.569
900.302.569
900.013.975
895.460.000
892.000.000
878.065.812
873.532.600
872.748.227
1.387.771.204
2.463.324.958
2.917.546.540
1.542.386.722
1.524.823.401
2.843.381.385
825.088.032
812.598.380
1.969.958.200
3.662.073.093
1.620.369.713
1.043.062.500
2.129.237.718
1.088.888.791
3.597.563.953
567.019.400
477.699.263
2.734.539.099
899.530.678
-
- 77 -
Jagat Interindo
R. Andi Kusuma
Imam Sujarwo
Pipin Hariyanti
PT Eka Sinar Abadi
Trocon Indah Perkasa
PT Sigit Putra Agung
Markuat
Tristiyanto
PT Sukses Beton
Maras Agung
Indra Yudianto
Dantosan Precon
Perdana
Graha Sarana
PT Berjaya Makmur Indonesia
CV Anjang Sana Kananga
Daud Sarjimin
Fonita
Gempol Sari
PT Indo Beton
Sinarindo Megah Perkasa
PT Pola Cakra Mandiri
Khambali
PT Surya Kencana Asri
PT Bestindo Aquatek Sejahtera
Felta Hardi
PT Bangun Kubah Sarana
PT Polareka Fasadindo
PT Dwijayatek Adigemilang
Gaiman
PT Widya Intranusa
Surahman
Erwanto
PT Solcrete Suma Wira
UD Purnama Baru
Indo Unggul Pracetak
Mulazim
Surya Pertiwi
Fajar B
Wagino
CV Alfiko Putri
M Zulkarnain H/Ario Setyawan
Fakhriansyah
CV Amal Bhakti Sejahtera
Herprastowo
CV Jiwa Harmoni
PT Roda Mas Baja Inti
Djohan
Anggun Permai
Zudi Priyanto
Berkat Putera Pratama
Wahyu
PT Berca Schindler Lift
CV Ilyas Pratama Abadi
Suwarno
Yusman Dolly
Yudianto Saputra
Yulian Sandy
Sujono
PT Danatel Pratama
CV Pacific Genteng
PT Esta Raya Mandiri
CV Mitra Bangun Graha Mandiri
PT Dian Sakti Sempana
PT Aneka Batu Persada
Sigma Fibre Composite
Selaras Waskita Abadi
860.218.867
850.749.841
846.769.827
842.613.446
842.149.728
841.021.754
836.129.125
834.596.951
824.203.674
820.399.072
817.320.750
817.050.690
816.550.000
816.260.254
815.753.119
815.692.619
813.862.204
813.290.379
811.960.080
811.009.304
809.866.619
809.699.278
808.818.761
807.173.099
807.026.619
803.094.619
802.388.949
800.000.000
797.961.789
795.866.619
795.000.000
793.293.748
791.670.548
789.551.219
788.820.712
786.762.369
786.636.952
786.135.346
784.085.285
783.729.691
783.284.894
775.738.859
770.908.856
766.660.094
766.317.954
766.130.247
758.688.111
746.812.062
746.541.678
745.155.000
742.805.990
742.583.924
739.564.641
729.517.319
722.117.155
721.480.975
721.114.047
720.576.547
719.928.147
715.250.796
713.450.000
710.156.950
708.812.026
706.953.549
706.820.840
705.024.654
702.968.125
697.868.376
1.738.883.574
711.482.935
1.450.753.780
2.849.965.104
3.039.283.157
2.935.709.003
907.137.042
1.278.325.989
-
209
- 78 -
Yuslikhun
Suyadi
PT Menumbing Mas Samudera
Aneka Hitachindo
PT Wico I
UD Mashur
Indonesia Pondasi Raya
CV Bahana Teknik Persada
PT Grogol Sarana Transjaya
CV Adoju Jaya
CV Daya Mahakam
Titik Utama Agung
KMK Karya Mandiri Kreatif
Eskapindo Matra
Sinar Kokoh
CV Kawasan Dinamika
Nur Syamsudin
Multi Sistem Komunikasi
Duta Sarana Perkasa
Beton Elemenindo Perkasa
CV Putra Perjuangan Lirik
PT Maju Mix Bersama Abadi
Penatas Jaya
CV Afa Jaya
CV Karya Rizqi
CV Internusa Megah Cahaya
Eko Joko Kasyanto
CV Standard Pile
CV Buana Permai
PT Prima Karya Manunggal
Arif Sambodo
CV Gresindo
CV Tuah Bersama
Wahana Elok Langgeng Lestari
Beton Central Abadi
PT Samarinda Readymix
Imran
Sunardi
PT Samajaya Sukses Abadi
Suheriyanto
Suisno Darmawan
CV Bintang Sejahtera
Bustanil Arifin
Asbial
Fahrizal Azmi
Koperasi Bina Usaha
PT Iga Bina Mix
PT Rizky Lestari Abadi
PT Oni Utama Mandiri
PT Bostinco
PT Kreasi Beton Nusa Persada
Much Usman
Hanil Jaya Steel
Darma Adiyasa Utama
H & W Sea Trans
Ahmadi
AA Ngurah Gede Dereksen
PT Mechanindo Pratama
CV Sukawati Karya
PT Mitra Sinar Abadi
PT Kemilau Abadi
Condro Pranowo
CV Sumber Arta Raya
PT Caturpile Perkasa
Sahabat Citra Wibawa
CV Prima Panca Perkasa Mandiri
Drs Hardi
PT Sendang Simber Kencana
210
693.016.709
687.529.898
685.594.578
679.082.750
677.345.450
676.102.000
675.764.809
674.937.794
674.427.016
668.500.000
665.775.000
663.430.465
654.922.802
654.545.456
651.937.500
651.084.950
641.051.153
640.688.610
640.084.243
638.442.707
632.475.213
629.755.000
617.856.019
615.255.950
614.542.518
611.974.000
610.934.830
610.688.700
604.173.992
603.555.140
603.234.105
602.353.353
598.250.336
597.414.709
593.513.000
590.070.000
580.923.709
580.433.622
579.522.509
578.601.900
578.500.000
559.042.813
558.634.992
553.350.643
552.498.825
551.859.895
549.651.000
549.036.189
545.000.000
543.867.803
540.007.750
539.758.500
537.387.000
536.220.035
536.156.099
529.767.261
523.489.400
519.952.755
517.147.398
517.059.974
514.233.373
513.319.661
512.388.915
511.958.779
511.471.400
510.345.992
508.720.000
508.034.200
999.327.278
1.399.908.405
183.500.125
2.434.427.762
502.137.700
2.250.336.637
1.153.459.884
690.325.000
583.913.222
1.177.255.870
1.476.516.597
636.081.083
1.626.502.294
570.918.514
529.090.467
- 79 -
506.252.904
502.344.705
501.090.305
500.000.000
975.000.000
1.576.866.872
700.000.000
201.785.547.558
1.096.509.554.000
299.438.840.079
671.547.809.580
809.486.749.843
379.094.478.654
1.905.996.749.843
1.050.642.288.234
2.153.988.029.730
1.199.017.880.471
Belum Difakturkan/Unbilled
23.UNEARNED REVENUE
Represents advance of rent income of PP Plaza
building as of 31 December 2009 and 2008,
amounting
to
Rp844.187.510
and
Rp1.929.810.947, respectively.
(See Notes No.3q)
16.105.009.366
9.506.823.942
7.882.157.168
22.292.190.764
3.361.652.114
59.147.833.354
of
31
31-12-2008
Rp
11.789.186.411
9.316.438.359
10.679.810.775
26.417.693.668
3.094.558.698
61.297.687.911
211
- 80 -
yang masih
pencadangan
yang
akan
pemeliharaan
Hutang
tantiem
merupakan
pencadangan
tantiem
Direksi
Komisaris.
Management
bonus
payable
represents
reserves of bonus of Board of Commissioners
and Directors.
biaya
dan
212
31-12-2008
Rp
MTN PP Phase IXB year 2009
Maturity 2011-MTN PP Phase VIII year 2009
Maturity 2011-MTN PP Phase IXA year 2009
Maturity 2011-MTN PP Phase VII year 2009
Maturity 2010-MTN PP Phase VI year 2009
Maturity 2010-MTN PP Phase V year 2008
Maturity 2010-MTN-SM PP Phase IV year 2007
Maturity 2009-MTN PP Phase I PP Year 2007
Maturity 2009-MTN PP Phase II PP year 2007
Maturity 2009 -MTN PP tahap III PP year 2008
Maturity 2009-MTN PP Phase IV PP year 2008
Maturity 2009--
125.000.000.000
125.000.000.000
50.000.000.000
50.000.000.000
30.000.000.000
100.000.000
100.000.000.000
50.000.000.000
28.010.000.000
25.000.000.000
380.100.000.000
25.000.000.000
228.010.000.000
80.000.000.000
128.010.000.000
300.100.000.000
100.000.000.000
- 81 -
213
- 82 -
214
- 83 -
215
- 84 -
216
- 85 -
All arised
expenses are charged to all
related projects which are funded by MTN
issuance, respectively.
231.981.380.206
255.024.195.659
16.978.862.819
15.696.472.352
248.960.243.025
270.720.668.011
85.294.523.797
113.162.054.664
6.791.545.128
9.428.823.200
92.086.068.925
122.590.877.864
146.686.856.409
141.862.140.995
10.187.317.691
6.267.649.152
156.874.174.100
148.129.790.147
217
- 86 -
893.922.611
1.601.961.815
684.723.751
6.635.458
3.187.243.635
Dividend
Customers Deposits
Employees Contribution
Others
Total
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
Project Maintenance Expenses
9.447.127.975
8.738.026.998
1.310.543.067
10.757.671.042
307.767.568
9.045.794.566
Development of Environment
Facility Expenses
Total
Hutang
beban
pemeliharaan
proyek
merupakan cadangan biaya yang akan
digunakan selama masa pemeliharaan
proyek konstruksi.
218
- 87 -
31-12-2008
Rp
Authorized capital :
1.500.000.000.000
1.119.654.000.000 )
400.000.000.000
290.000.000.000
380.346.000.000
110.000.000.000
As of 31 December 2009
Lembar Saham
Shares
Negara Republik
Indonesia
Koperasi Karyawan
Pemegang Saham PT
PP (Persero)
Prosentase (% )
Kepemilikan
Percentage of
Ownerships
Jumlah
Total
Rp
1.939.764.600
51
193.976.460.000
1.863.695.400
3.803.460.000
49
100
186.369.540.000
380.346.000.000
State of Republic
Indonesia
Employees
Cooperation of PT PP
(Persero)
Shareholders
As of 31 December 2008
Lembar Saham
Shares
Negara Republik
Indonesia
Koperasi Karyawan
Pemegang
Saham PT PP (Persero)
Shareholders
Prosentase (%)
Kepemilikan
Percentage of
Ownerships
112.200.000
51
Jumlah
56.100.000.000
107.800.000
49
53.900.000.000
220.000.000
100
110.000.000.000
Sesuai
dengan
akta
Pernyataan
Keputusan Pemegang Saham Diluar Rapat
dan Perubahan Anggaran Dasar
PT
Pembangunan Perumahan (Persero)No.16
tanggal 15 Oktober 2009 notaris Imas
Fatimah, SH, diputuskan antara lain
sebagai berikut:
Shareholders
Total
Rp
State of Republic
Indonesia-Employees
Cooperation of PT PP (Persero) Shareholders-
219
- 88 -
- Employees Cooperation of PT PP
(Persero)
Shareholders
at
1.324.695.400 shares or amounting of
Rp132.469.540.000.
4.140.174.023.327
13.368.947.934
49.769.750.729
4.203.312.721.990
30. INCOMES
Represents of incomes years 2009 and 2008
as follows :
2008
Rp
3.825.752.126.641
11.393.402.529
96.523.353.898
3.933.668.883.068
Construction
Property
Real Estate
Total
220
- 89 -
pihak
Tahun 2008
Year 2008
Rp
-
hubungan
Departemen Kimpraswil
UIN Makasar
PT Jasa Marga (Persero)
Universitas Diponegoro
Departemen Pekerjaan Umum
Dinas PU Cipta Karya
PT Pelindo II (Persero)
Dirjen Sumber Daya Air
Departemen Agama
Dinas Kimpraswil Prov Kalsel
Depdiknas JBIC 88 % RI 12 %
Universitas Hasanudin Makassar
Dirjend Bina Marga
Badan Pemeriksa Keuangan
BRR NAD - NIAS
Dinkes Kab Passer Kaltim
BPS 2009
Dispora Kab Lobong
Universitas Padjajaran
Dept PU Ditjend Sumber Daya Air
DPR RI
Apartemen Patria Park
Departemen Kesehatan
Garuda Indonesia (Persero)
Dept PU Ditjend Cipta Karya
Dirjen Pajak
BPS Tahap III
DPRP Tasikmalaya
APBN
PP-Waskita JO
Departemen Pertanian
BPK Bandung
Dispora Kab Riau
Pemda TK II Muara Bunga
Sekjen DPD/MPR RI
Pemkab Sidoarjo Jatim
BLK Surakarta
KSO PP - AS
Kawasan Olahraga Unpad
Kebudayaan dan Permuseuman DKI
RS DR Wahidin
PT. Indofarma (Persero)
Pemkab Sekayau
Dinas PU Pemkab Karimun
Disperindag Pemkot Palembang
Kantor Dephan
Pengelolaan Gedung Plaza PP
BMG 2009
Renovasi Gedung Meneg BUMN
Pemda Musi Banyuasin
Parkir dan Sarana Olahraga Kejagung
Pemda Tk II Musi Banyuasin
561.525.890.305
561.525.890.305
2009
%
2008
%
-
14,58
14,58
2008
Rp
210.010.900.325
177.051.137.493
561.525.890.305
61.978.006.259
147.668.093.966
27.748.570.909
55.608.101.225
28.476.873.545
80.609.692.183
61.933.774.000
51.426.895.454
33.167.550.000
15.925.862.766
32.855.845.318
35.137.484.299
10.849.580.000
63.723.636.363
15.290.636.364
10.919.563.636
8.884.710.909
-
221
- 90 -
222
8.889.495.455
8.697.663.636
8.572.579.151
7.402.024.625
6.947.130.000
6.880.810.000
6.469.818.181
6.176.551.545
5.289.005.217
5.059.776.240
5.042.850.000
4.942.450.000
4.816.896.237
4.524.015.199
4.226.363.636
3.900.000.000
3.212.256.364
3.154.545.454
2.699.450.416
2.291.110.289
1.795.613.884
1.128.658.237
847.875.000
249.999.996
-
33.631.668.080
51.890.638.182
8.762.921.486
43.901.012.074
6.701.988.831
2.194.729.400
76.989.394.381
45.391.818.182
37.799.652.541
35.902.442.815
34.095.737.428
31.993.441.819
31.676.873.284
29.173.401.818
23.782.553.636
22.660.585.943
18.805.733.117
17.600.636.364
17.583.354.545
13.730.156.363
9.096.285.455
8.447.976.294
8.112.306.820
7.624.266.064
7.594.363.636
5.660.960.000
5.294.117.920
4.922.727.273
4.578.593.165
4.093.522.498
3.694.545.455
3.052.630.302
1.301.000.622
918.115.009
874.768.973
849.608.393
504.346.364
2.682.307.668.790
2.351.681.679.851
- 91 -
2009
Rp
Jasa Konstruksi
Property
Realty
Jumlah
3.813.532.129.405
9.826.660.691
37.414.441.616
3.860.773.231.712
2008
Rp
3.560.283.665.773
8.749.120.616
79.276.202.848
3.648.308.989.237
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
Construction
Property
Real Estate
Total
15.871.308.222
14.944.022.894
8.401.675.390
6.645.603.456
6.335.521.300
5.620.353.565
5.459.662.163
5.314.131.875
4.830.439.028
4.727.651.378
4.563.715.721
3.876.097.700
3.344.726.253
3.212.388.528
2.786.746.162
2.761.825.567
2.706.865.635
2.609.227.875
2.356.905.243
2.226.415.648
2.160.068.960
2.131.529.229
2.052.033.870
1.901.594.891
1.895.609.622
1.428.802.041
1.102.689.745
881.577.270
764.312.315
695.193.818
646.529.479
526.356.639
436.341.054
420.263.116
315.263.049
253.599.038
227.885.728
222.481.369
153.254.607
2008
Rp
7.072.781.044
9.414.600
262.493.434
2.124.582.351
4.434.701.252
447.147.803
3.411.136.633
1.096.442.074
1.254.376.857
826.925.597
1.448.612.929
7.412.479.030
895.269.197
6.533.459.675
1.038.836.025
160.788.313
2.345.534.041
955.667.043
1.084.912.022
835.758.508
9.045.555.597
682.863.941
892.450.616
414.995.856
755.221.334
2.326.445.097
1.437.533.872
PT PP (Persero) Tbk 2009 Annual Report
223
- 92 -
118.319.000
18.864.788
13.774.044
7.509.278
7.158.705
1.310.148
(158.130)
(37.947.221)
(415.227.381)
(1.076.133.391)
(1.338.617.308)
-
Jumlah/Total
13.119.152
137.484.670
12.589.359
2.151.924.331
3.816.845
2.070.511
16.473.985
(466.228.166)
(1.871.807.530)
951.296.005
2.403.497.887
2.181.608.268
1.555.853.756
1.524.513.133
963.993.260
370.000.000
185.022.307
100.000.000
43.291.241
21.355.113
11.089.759
5.015.823
2.701.272
580.511
(8.591.720)
(57.758.972)
(230.885.358)
(2.634.267.545)
124.109.521.974
66.594.142.641
Nama Proyek
Name Project
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
224
Cokroyasan
Gedung BMG
ITC Cempaka Mas
Access Suramadu
Aldariz
Alkes Karimun
Bandara Kuala Namu
Batang Hari
Batanghari PLB7.2
Batubara III Banten
Bawakaraeng
Perusahaan JO
JO Companys
PP-Wijaya Karya JO
PP-Hutama Karya JO
Total Bangun Persada-PP JO
PP-Gorip-Airlangga JO
PP-Istaka Karya JO
PP- Khariasma Utama JO
PP-Lampiri JO
Hutama-PP-Agrabudi JO
Hutam-PP JO
PP-Mutiara Hitam JO
PP-Istaka JO
Persentase
Percentage
Status
Statues
51% : 49%
51% : 49%
51% : 49%
65% : 17,5%:17,5%
50% : 50%
99,5%: 0,5%
70% : 30 %
31,25% : 37,50% : 31,25%
50% : 50%
51%: 49%
58% : 42%
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
- 93 -
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
51% : 49%
51% : 49%
99% : 1%
55% : 45%
50% : 50%
51% : 49%
52% : 48%
75% : 25%
80% : 20%
80% : 20%
51,22% : 48,78 %
30% : 40% : 30%
60% : 40%
99% : 1%
60% : 40%
90% :10%
51% : 49%
51% : 49%
51% : 49%
98% :2%
50% : 50%
51% : 49%
51% : 49%
60% : 40%
33,75% : 32,5%: 33,75%
29% : 42% : 29%
51% : 49%
31,25% :37,5% : 31,25%
56% : 30 % : 15 %
55% : 45%
55% : 45%
35% : 30% : 35%
55% : 45%
34% : 33% :33%
99% : 1%
55% : 45%
55% : 45%
60% : 40%
50% : 50%
51% : 49%
55% : 45%
80% : 20%
60% : 40%
34% : 33% : 33%
55% : 45%
99% : 1%
99% : 1%
66% :17% :17%
40% :60%
60% : 40%
60% : 40%
99% : 1%
50% : 25% : 25%
35%: 30%: 35%
51% : 49%
51% : 49%
99% : 1%
55% : 45%
65% : 35%
87,22 % : 12,78 %
70% : 30%
79,80 % : 20, 20 %
50% : 50%
55% : 45%
50% : 50%
30% :70%
35% : 30% : 35%
39,95% :60,5%
55% : 45%
65% : 35%
60% : 40%
51% : 49%
65,12% : 34,88%
70% :30%
60% : 40%
55% : 45%
99% : 1%
65% : 35%
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Berjalan/ In progress
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
Selesai/ Finished
225
- 94 -
2008
Rp
71.817.381.748
22.426.462.545
1.092.932.851
3.413.556.284
98.750.333.428
63.523.463.453
16.951.061.315
1.070.622.448
2.547.646.282
84.092.793.498
Salary
General
Depreciation
Marketing
Total Operating Expenses
Depreciation
expenses
represent
the
depreciation of fixed assets used by the Head
Office.
2008
Rp
1.397.722.924
2.565.371.615
1.320.536.646
1.742.445.801
158.997.042
Interest income
Time deposits interest
Amortization of
deferred gain---
1.798.071.101
Gain on difference
foreign exchange rate---
4.942.448.053
4.450.000.000
798.730.759
261.432.621
-
16.781.634.502
)(
12.689.191.359
9.768.975.300
)(
5.404.581.264
1.405.000.000
1.125.092.725
76.519.478.178
7.535.139.145
856.544.470
97.518.232.788
)
)(
)(
69.738.654.195
6.292.113.127
342.540.245
89.106.785.730
(
(
(
(
226
)(
)
)
)
Gain on Refinancing
Gain - Mutual Fund
Menara Oriental
Administration
Expense and Bank--Provision--Allowance of bad debt
(See Note No.5)-Amortization expense
of EMBO discount--Loss on foreign
exchange difference--Interest Expense
SKP Defferences
Others net
Total
- 95 -
227
- 96 -
c. Perseroan
mengadakan
perjanjian
dalam rangka usaha Perseroan dengan
BUMN-BUMN lain maupun anak
perusahaan
BUMN
serta
badanbadan/lembaga-lembaga
pemerintah
yang berwenang.
e. Perusahaan
membentuk
beberapa
proyek
kerjasama
operasi
(Joint
Operation) dengan beberapa partisipan
lain dalam pemberian jasa konstruksi.
1
2
3
4
5
No.
Transaksi
Transaction
Giro, tabungan /Bank account
Giro, tabungan /Bank account
Giro, tabungan /Bank account
Giro, tabungan /Bank account
Giro, pinjaman, bunga
10
11
12
Corp BPPT
13
14
15
BPKP
16
17
Departemen Perdagangan
18
Departemen Agama
19
20
228
21
Departemen Hankam
22
23
Departemen Kesehatan
24
25
Departemen Keuangan
Departemen Kimpraswil
- 97 -
26
DEFKOMINFO
27
28
29
30
Departemen Perdagangan
31
Departemen Perhubungan
32
Departemen Pertanian
33
34
35
36
37
38
Depnakertrans
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
229
- 98 -
230
64
65
66
67
68
69
Dirjen Pajak
70
71
72
73
74
75
76
77
DPRD Makasar
78
79
80
81
82
83
Kejaksaan Agung RI
Kementrian Negara Perumahan
Rakyat
84
85
86
Komisi Pemilu
87
KPP Pekalongan
88
Mahkamah Agung RI
89
Mahkamah Konstitusi RI
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Pemda Lampung
101
102
Pemda Makasar
Pemda Martapura
- 99 -
103
104
Pemda Samarinda
105
Pemda Tk I Kalsel
106
Pemda Tk I NAD
107
108
Pemda Tk II Bantul
109
Pemda Tk II Bulukumba
110
111
112
Pemda Watampone
113
114
Pemkab Badung
115
Pemkab Bontang
116
117
118
Pemkab Nias
119
Pemkab Rokanhulu
120
Pemkab Sekayu
121
Pemkot Surabaya
122
Pemprop DIY
123
Pemprop Kaltim
124
Perum Bulog
125
PLTA Wonorejo
126
RS DR Wahidin
127
128
129
130
131
132
Sekjend MPR RI
133
Sekretariat Negara RI
134
UIN Makasar
135
136
137
Universitas Padjajaran
138
Universitas Pattimura
139
140
141
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Badan Pemerintah/ Government
Agency
Pemegang saham sama /Affiliated
Pemegang saham sama /Affiliated
231
- 100 -
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
232
PT Indofarma (Persero)
PT Jasa Marga (Persero)
PT Adhi Karya (Persero)
PT Angkasa Pura II (Persero)
PT Barata Indonesia
PT Brantas Abipraya (Persero)
PT Hutama Karya (Persero)
PT Jasa Marga (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia II (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
PT PLN (Persero)
PT Semen Cibinong
PT Waskita Karya (Persero)
PT. Bio Farma (Persero)
PT. Garuda Indonesia
PT. Indosat, Tbk.
Telekomunikasi Telkomsel
Dana Pensiun Pertamina
Piutang PT PP Taisei
PT Boma Bisma Indra (Persero)
PT Mega Eltra (Persero)
PT Nindya Karya (Persero)
PT Pantja Niaga
PT. Semen Padang (Persero)
PT Wijaya Karya Concrete
Hutama - PP Konsorsium
169
170
JO Apartemen Sejahtera
171
JO Banjir Padang
172
173
JO Batanghari ICB
174
175
JO Bawakaraeng
176
177
JO Brantas P-4A
178
JO BRR JN-05-03
179
JO CBD Ciledug
180
181
JO Citarum VII
182
JO Cokroyasan
183
JO Dermaga Parit 21
184
JO Episentrum Bakrie
185
186
187
188
189
190
191
JO Gedung BMG
192
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Jasa
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
Konstruksi
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
/Construction
Pemasok /Supplier
Pemasok /Supplier
Pemasok /Supplier
Pemasok /Supplier
Pemasok /Supplier
Pemasok /Supplier
Piutang, hutang, laba/Trade receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
- 101 -
193
194
JO Irigasi Muko 2
195
196
JO Irigasi Ponre-ponre
197
198
JO Jatigede
199
200
JO Jembatan Perawang
201
JO Jembatan Siak
202
JO Jembatan Tebo II
203
JO Jl Cimanggis-Margonda
204
JO Jl Gamekan
205
206
207
JO Jl Tol Antasari-Depok
208
209
210
211
212
213
JO Jln Nabire
214
215
JO Karawang Bypass
216
JO Karebe
217
JO Kota Cassablanca
218
JO Kuala Namu
219
JO LNG Tangguh
220
JO Lower Solo
221
222
JO Malaka
223
JO Maros
224
225
JO Mediterania
226
JO Menara 7 Gading
227
JO Mojosari
228
JO Pajak Kuner
229
230
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Penyertaan
Share
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
Modal /Investment in
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
receivable,
233
- 102 -
231
JO Perdagangan
232
JO PP ABL
233
JO PP Abun Sendi
234
JO PP Fajar Cipunegara
235
JO PP-Tifa
236
237
JO Proyek Bozem
238
239
240
241
242
JO RSUD Mojokerto
243
JO RSUD Pekalongan
244
JO Sei Gergaji
245
JO Sei Ular
246
JO Stadion Samarinda
247
248
JO Suramadu
249
250
251
252
JO Unsyiah Aceh
253
JO Waduk Panohan
254
255
256
2009
Rp
11.062.934.792
2.030.462.011
646.442.383
293.432.485
47.420.996
7.946.616
30.301.257
2.111.168.614
2009
%
2008
%
6.339.060.323
3.164.322.459
1.230.129.190
436.959.040
91.219.830
7.445.603
28.254.199
38.919.568
0,15
0,10
0,03
0,01
0,00
0,00
0,00
0,10
0,23
0,11
0,04
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
5.331.012.411
4.180.616.159
0,20
0,15
16.230.109.154
15.516.926.371
0,59
0,55
- 103 -
2009
Rp
2008
Rp
2009
%
2008
%
46.589.347.500
15.171.133.673
11.170.101.848
10.212.366.670
9.854.640.622
9.506.903.496
9.427.725.902
7.095.954.227
5.499.523.722
4.592.072.058
4.075.924.727
3.872.305.227
3.869.204.008
3.618.234.201
2.053.193.580
1.901.696.709
1.763.219.636
7.583.147.447
11.162.981.432
23.215.548.093
2.270.526.596
1.433.399.962
1.763.219.636
1,13
0,37
0,27
0,25
0,24
0,23
0,23
0,17
0,13
0,11
0,10
0,09
0,09
0,09
0,05
0,05
0,04
0,27
0,40
0,83
0,08
0,05
0,06
1.636.363.636
1.549.000.000
1.510.607.232
1.027.404.356
384.758.910
360.125.100
241.235.631
231.070.938
202.891.345
-
6.465.680.655
2.292.829.091
17.305.728.046
1.155.169.936
2.208.855.735
3.550.147.557
3.463.841.215
1.992.395.461
944.927.890
459.820.596
0,04
0,04
0,04
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
-
0,23
0,08
0,62
0,04
0,08
0,13
0,12
0,07
0,03
0,02
157.417.004.954
2009
Rp
38.503.858.967
18.754.793.023
18.279.321.791
17.210.490.309
16.297.078.333
10.997.763.191
7.556.998.122
5.195.966.049
4.578.361.253
4.355.639.274
3.748.664.985
3.602.158.777
3.084.517.901
2.526.706.659
2.475.492.569
2.355.600.174
2.207.405.680
2.201.716.192
2.128.369.853
2.052.202.260
1.693.119.084
1.602.119.174
1.511.685.637
1.236.952.040
1.183.067.188
1.128.702.829
1.113.242.877
1.061.928.698
87.268.219.348
2008
Rp
9.448.293.835
19.355.744.528
4.277.923.797
262.493.434
447.147.803
1.258.061.932
3.888.407.568
787.189.397
4.121.844.155
2.195.778.949
795.243.339
2.433.966.518
2.207.405.680
150.269.197
3.128.335.651
955.667.043
1.511.685.637
160.788.313
1.373.188.622
1.734.673.841
1.113.242.877
962.477.314
3,81
3,14
2009
%
2008
%
0,93
0,45
0,45
0,44
0,42
0,39
0,18
0,13
0,11
0,11
0,09
0,09
0,07
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,34
0,70
0,15
0,01
0,02
0,05
0,14
0,03
0,15
0,08
0,03
0,09
0,08
0,01
0,11
0,03
0,05
0,01
0,05
0,06
0,04
0,03
235
- 104 -
1.007.770.953
888.903.385
860.701.886
841.451.954
838.930.982
741.167.274
733.940.988
626.028.167
611.537.513
594.234.359
547.038.883
536.851.526
533.801.723
463.987.876
362.615.444
311.646.218
305.837.780
283.704.136
240.545.818
237.717.553
233.065.752
224.743.261
217.036.433
153.707.509
124.548.754
101.052.186
100.515.609
84.469.910
17.553.015
11.968.719
4.834.341
1.310.151
-
776.811.203
1.155.648.778
920.701.886
955.760.036
838.930.982
774.590.760
3.739.268.228
1.433.490.513
1.006.846.902
389.995.856
2.300.886.700
533.801.723
493.443.668
1.069.615.444
305.837.780
283.704.136
529.263.134
382.256.138
217.036.433
153.707.509
12.589.359
2.383.151.002
100.000.000
1.254.376.857
13.119.150
238.067.345
362.585.587
28.181.311
46.358.611.017
1.501.391.245
603.521.364
230.558.848
151.493.923
116.957.500
9.414.600
191.487.142.946
348.904.147.900
221.463.665.695
2009
Rp
2008
Rp
Piutang Retensi
Retention Receivables
Pihak Hubungan Istimewa
Related Parties
Departemen PU Dirjen SDA
Universitas Alaiudin Makasar
Kimpraswil
Dinas PU Pemkab Kukar
PT Jasa Marga (Persero) Tbk
PT BTN (Persero)
Dirjen Satker Non Vertikal
Univesitas Diponegoro
PT Pelindo IV (Persero)
PT Garuda Indonesia
Pemda Kalimantan Selatan
PTP - Tifa JO
PT Adhi Karya (Persero), Tbk
PP -Waskita JO
PT Pelindo II (Persero)
Asisten Logistik Kasad
Dispora Propinsi Riau
PP-Waskita-Sacna JO
Pemda Tk II Tasikmalaya
236
12.355.063.675
11.854.024.500
11.216.858.567
10.029.034.670
9.858.339.679
7.098.108.355
6.976.664.556
6.103.090.083
4.312.919.409
4.036.815.000
3.243.721.804
3.015.175.764
2.770.335.776
2.580.065.506
2.556.236.954
2.180.722.722
2.121.890.334
1.944.024.089
1.813.636.364
134.195.446.347
5.856.635.260
16.219.730.045
9.104.520.436
7.798.744.278
5.105.508.624
3.350.000.000
2.918.092.688
4.196.464.920
2.180.722.722
2.436.542.650
1.607.827.272
-
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-
0,03
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,13
0,05
0,04
0,01
0,08
0,02
0,02
0,04
0,01
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,00
0,09
0,00
0,05
0,00
0,01
0,01
0,00
1,67
0,05
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
4,64
4,83
8,45
7,94
2009
%
2008
%
0,30
0,29
0,27
0,24
0,24
0,17
0,17
0,15
0,10
0,10
0,08
0,07
0,07
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,21
0,00
0,58
0,33
0,28
0,00
0,18
0,00
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,15
0,00
0,08
0,09
0,06
0,00
- 105 -
Jumlah/Total
Tagihan Bruto
Unbilled Receivables
Pihak Hubungan Istimewa
Related Parties
Departemen Kimpraswil
DPU Dirjend Sumber Daya Air
Dinas Kesehatan Kab Paser
PT Pelabuhan Samudera Palaran
PU Bina marga Jl dan Jemb Kalsel
Depdiknas Ditjen Undip
BPK RI
PT Garuda Indonesia
NK - PP - Murni JO
PP - WIKA - Sacna JO
UIN Makasar
PT Jasa Marga (Persero) Tbk
Pemda Kalsel
Dinas Pendidikan Kepri
Departemen Kimpraswil Kampar
Dinas PU Pemkab Karimun
PP - Waskita JO
Pemda Kepri
IDB
PT Pelindo II (Persero)
DPU Kab Berau Kaltim
Pemda NAD
Pemprov Kaltim
Pemkab Tasikmalaya
Pemkot Surabaya
Dinas Perhub. Kab. Klungkung
Perum Bulog
JICA
RSUD Muara Bungo
PT Pelindo IV (Persero)
TOA- TOKURA-PP JO
Dinas PU Kab. Seruyan
PT Indofarma
Dinas Perhubungan Propinsi RIAU
Disopora Kab Lobong
Dinas PU Cipta Karya
PP - Tifa JO
Ditjen Pajak
1.420.304.740
1.264.641.789
1.197.692.498
1.179.572.595
1.166.825.571
1.124.077.110
809.677.760
729.700.893
489.753.773
415.518.328
401.919.355
399.743.448
233.184.909
170.932.676
-
351.336.726
980.100.559
1.166.825.571
673.238.873
399.743.448
4.990.185.721
2.230.448.500
1.761.885.320
1.665.116.785
1.326.722.728
579.735.366
504.057.678
444.485.500
269.399.442
94.887.449
34.678.966
117.070.273.252
78.247.637.527
2009
Rp
2008
Rp
131.772.623.045
130.889.318.991
31.056.138.898
21.907.994.685
19.441.784.682
18.212.348.584
14.008.302.877
13.859.720.000
10.621.299.499
9.791.663.631
9.474.733.000
8.972.965.428
8.125.040.297
6.992.413.337
6.376.091.047
6.001.611.245
4.825.998.882
4.532.592.222
4.267.006.291
2.915.693.144
2.883.983.572
2.855.153.290
2.399.676.628
2.024.018.182
1.998.686.184
1.906.639.398
1.682.124.912
1.516.267.066
1.080.732.608
1.021.299.323
974.501.983
659.276.532
515.127.023
406.779.090
115.431.336
60.010.765
16.223.906
273.000
69.124.271.287
102.114.905
11.683.774.000
13.916.520.223
10.410.134.128
17.005.260.930
20.882.605.621
3.432.689.107
6.258.873.019
4.608.716.200
4.959.632.673
1.557.881.275
1.906.639.398
1.682.124.912
3.892.829.092
406.779.090
11.651.511.572
3.900.728.670
1.957.885.437
-
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,04
0,00
0,04
0,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,18
0,08
0,06
0,06
0,05
0,02
0,02
0,02
0,01
0,00
0,00
2,84
2,80
2009
%
2008
%
3,19
3,17
0,75
0,53
0,47
0,44
0,34
0,34
0,26
0,24
0,23
0,22
0,20
0,17
0,15
0,15
0,12
0,11
0,10
0,07
0,07
0,07
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
2,48
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,42
0,50
0,37
0,61
0,75
0,00
0,00
0,00
0,12
0,22
0,00
0,00
0,17
0,18
0,00
0,00
0,00
0,06
0,07
0,06
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,14
0,01
0,42
0,14
0,07
0,00
237
- 106 -
Kab. Lebak
Dirjen Perhub Darat Bajoe
Diskes Kab.Muba
Departemen Luar negeri
Pemda Makasar
UIN Syarif Hidayatullah
DPU Ditjen Sumber Daya Air
KSO PP Haruman
Departemen Perdagangan
Dinas PU Pemkab Kukar
PU Cipta Karya Kab. Muba
Dinas Kimpraswil Prov. Kalsel
Bank Bukopin Tbk
Dept PU Dinas Jasa Marga
Ditjen SDA - Kali Opak
Pemkab Banyuasin
Gedung Kantor Bone
Departement Pertanian
PT. Bio Farma (Persero)
Dikes Kab Muara Enim
Vertikal Tertentu Jalan
Kab. Muba Sumsel
Pemda Kab Bangka Belitung
Panjang
PT Indosat Tbk
Jumlah/Total
Hutang Usaha
Trade Payables
Pihak Hubungan Istimewa
Related Parties
PT Adhimix Precast Indonesia (Persero)
PT Wijaya Karya Beton (Persero)
PT Barata Indonesia
PT Mega Eltra (Persero)
PT Hutama Karya (Persero)
PT Adhi Karya (Persero)
Sub Jumlah/ Sub Total
155.571
486.161.700.154
2009
Rp
55.650.361.585
10.495.554.922
1.955.900.000
328.151.527
149.394.940
90.000.000
68.669.362.974
2009
Rp
238
55.428.557.388
50.282.762.913
26.157.183.137
13.788.539.829
9.793.090.833
9.335.397.927
2.292.805.682
749.248.325
616.005.479
553.719.353
434.685.292
385.284.799
123.700.656
110.973.852
76.596.412
17.203.524
1.307.554
170.147.062.955
9.340.925.940
7.759.980.711
6.329.262.528
4.007.595.174
3.953.724.936
3.566.210.723
3.476.072.753
2.672.173.794
2.005.473.301
1.838.766.955
1.708.936.727
1.506.478.665
1.259.892.493
1.143.508.277
975.765.455
921.205.297
700.000.000
664.736.414
639.482.272
538.178.749
437.104.868
400.000.000
184.121.120
42.923.600
245.013.492.291
2008
Rp
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,34
0,28
0,23
0,14
0,14
0,13
0,12
0,10
0,07
0,07
0,06
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
11,78
8,80
2009
%
2008
%
54.037.245.701
11.029.143.550
1.554.912.894
2.745.265.793
11.185.787.522
1,55
0,29
0,05
0,01
0,00
0,00
2,29
0,47
0,07
0,12
0,00
0,47
80.552.355.460
1,92
3,42
2008
Rp
2009
%
2008
%
19.053.245.252
665.413.207
553.719.353
347.337.578
123.700.656
110.973.852
17.045.394
6.868.700.692
2.890.266.104
1,55
1,40
0,73
0,39
0,27
0,26
0,06
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,02
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,29
0,12
30.630.402.088
4,75
1,29
- 107 -
Penjualan/Sales
Pihak Hubungan Istimewa
Related Parties
Departemen Kimpraswil
UIN Makasar
PT Jasa Marga (Persero)
Universitas Diponegoro
Departemen Pekerjaan Umum
Dinas PU Cipta Karya
PT Pelindo II (Persero)
Dirjen Sumber Daya Air
Departemen Agama
Dinas Kimpraswil Prov Kalsel
Depdiknas JBIC 88 % RI 12 %
Universitas Hasanudin Makassar
Dirjend Bina Marga
Badan Pemeriksa Keuangan
BRR NAD - NIAS
Dinkes Kab Passer Kaltim
BPS 2009
Dispora Kab Lobong
Universitas Padjajaran
Dept PU Ditjend Sumber Daya Air
DPR RI
Apartemen Patria Park
Departemen Kesehatan
Garuda Indonesia (Persero)
Dept PU Ditjend Cipta Karya
Dirjen Pajak
BPS Tahap III
DPRP Tasikmalaya
APBN
PP-Waskita JO
Departemen Pertanian
BPK Bandung
Dispora Kab Riau
Pemda TK II Muara Bunga
Sekjen DPD/MPR RI
Pemkab Sidoarjo Jatim
BLK Surakarta
KSO PP - AS
Kawasan Olahraga Unpad
Kebudayaan dan Permuseuman DKI
RS DR Wahidin
PT. Indofarma (Persero)
Pemkab Sekayau
Dinas PU Pemkab Karimun
Disperindag Pemkot Palembang
Kantor Dephan
Pengelolaan Gedung Plaza PP
BMG 2009
Renovasi Gedung Meneg BUMN
Pemda Musi Banyuasin
Parkir sarana Olahraga Kejagung
Pemda Tk II Musi Banyuasin
Poltekes Depkes Bandung
Dinas PU Kab TK II Seruyan
PP-Tifa KSO
Departemen Hankam
Renovasi Ruang Kerja Sekjen DPR RI
Rudin MPR RI Bandung & Cilandak
Dishubtel Prov Kalteng Satker
Parkir dan Politeknik Depkes
PP-Wika-Sacna JO
BPK Banten
DEFKOMINFO
Renovasi 7 Lanscape Nusantara V
Dinas PU Kab.Berau Kaltim
Dinkes Kab Musi Banyuasin
ME BPK RI
Kantor Gubernur Babel
Pemkab Lebak
2009
Rp
233.446.880.382
229.551.862.070
210.618.639.223
165.529.464.705
118.812.903.330
114.698.748.056
110.197.347.323
85.167.193.493
82.607.613.454
71.290.539.641
69.798.641.578
66.368.752.727
63.679.203.175
56.956.572.435
55.142.147.948
47.249.694.091
44.251.446.364
44.063.845.248
41.896.676.182
40.722.934.871
40.659.165.231
34.682.154.899
33.275.832.000
32.662.246.000
29.950.479.576
27.401.890.909
26.500.000.000
23.787.654.546
22.058.771.818
21.065.322.472
20.995.547.627
20.951.104.000
19.522.090.000
17.955.582.775
17.367.860.000
16.835.454.515
16.484.898.091
16.484.811.374
15.654.589.091
15.470.900.000
15.000.000.000
14.888.399.180
14.522.714.223
13.612.068.320
13.303.935.454
12.136.272.727
11.912.598.596
11.858.463.636
10.935.410.909
10.613.772.727
9.557.582.129
9.060.675.907
8.889.495.455
8.697.663.636
8.572.579.151
7.402.024.625
6.947.130.000
6.880.810.000
6.469.818.181
6.176.551.545
5.289.005.217
5.059.776.240
5.042.850.000
4.942.450.000
4.816.896.237
4.524.015.199
4.226.363.636
3.900.000.000
3.212.256.364
2008
Rp
210.010.900.325
177.051.137.493
561.525.890.305
61.978.006.259
147.668.093.966
27.748.570.909
55.608.101.225
28.476.873.545
80.609.692.183
61.933.774.000
51.426.895.454
33.167.550.000
15.925.862.766
32.855.845.318
35.137.484.299
10.849.580.000
63.723.636.363
15.290.636.364
10.919.563.636
8.884.710.909
33.631.668.080
51.890.638.182
8.762.921.486
43.901.012.074
6.701.988.831
2009
%
5,55
5,46
5,01
3,94
2,83
2,73
2,62
2,03
1,97
1,70
1,66
1,58
1,51
1,35
1,31
1,12
1,05
1,05
1,00
0,97
0,97
0,83
0,79
0,78
0,71
0,65
0,63
0,57
0,52
0,50
0,50
0,50
0,46
0,43
0,41
0,40
0,39
0,39
0,37
0,37
0,36
0,35
0,35
0,32
0,32
0,29
0,28
0,28
0,26
0,25
0,23
0,22
0,21
0,21
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,15
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,10
0,09
0,08
2008
%
5,34
0,00
4,50
0,00
14,27
0,00
1,58
0,00
3,75
0,00
0,00
0,71
0,00
1,41
0,00
0,00
0,00
0,00
0,72
0,00
0,00
0,00
2,05
1,57
0,00
1,31
0,84
0,00
0,00
0,40
0,84
0,00
0,89
0,00
0,28
0,00
0,00
0,00
0,00
1,62
0,39
0,28
0,00
0,00
0,23
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,85
1,32
0,00
0,00
0,00
0,00
0,22
0,00
0,00
0,00
0,00
1,12
0,00
0,00
0,17
239
- 108 -
Jumlah/ Total
3.154.545.454
2.699.450.416
2.291.110.289
1.795.613.884
1.128.658.237
847.875.000
249.999.996
-
2.194.729.400
76.989.394.381
45.391.818.182
37.799.652.541
35.902.442.815
34.095.737.428
31.993.441.819
31.676.873.284
29.173.401.818
23.782.553.636
22.660.585.943
18.805.733.117
17.600.636.364
17.583.354.545
13.730.156.363
9.096.285.455
8.447.976.294
8.112.306.820
7.624.266.064
7.594.363.636
5.660.960.000
5.294.117.920
4.922.727.273
4.578.593.165
4.093.522.498
3.694.545.455
3.052.630.302
1.301.000.622
918.115.009
874.768.973
849.608.393
504.346.364
2.682.307.668.790
2.351.681.679.851
0,08
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,06
0,00
0,00
1,96
1,15
0,96
0,91
0,87
0,81
0,81
0,74
0,60
0,58
0,48
0,45
0,45
0,35
0,23
0,21
0,21
0,19
0,19
0,14
0,13
0,13
0,12
0,10
0,09
0,08
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
63,82
59,5
37. ASET
DAN KEWAJIBAN
MONETER
DALAM MATA UANG ASING
Saldo aset dan kewajiban moneter dalam
mata uang asing adalah sebagai berikut :
Ekuivalen
Equivalents
Rupiah
Rupiah
Aset
Kas dan setara kas
240
USD
JPY
USD
577.386,91
53.550,00
615.622
5.427.436.954
5.446.035
5.786.846.800
Assets
Cash and Cash
Equivalents
Unbilled Receivable to
Project Owners--Third Parties-
- 109 -
Ekuivalen
Equivalents
Rupiah
Rupiah
Aset
Kas dan setara kas
Piutang Usaha
- Pihak Ketiga
Tagihan bruto kepada
pemberi kerja
- Pihak ketiga
USD
JPY
392.797,92
56.478.100,00
4.301.137.224
6.846.840.063
JPY
7.729.562,00
937.054.801
USD
EURO
192.518,00
43.532,00
Asset
Cash and Cash
Equivalents--Trade Receivable
Third Parties ---Unbilled Receivable to
Project Owners--Third Parties -
2.108.072.100
671.803.237
a. Primary Segment
Company primary segments are grouped
based on kind of business/product result.
Segment information based on kind of
business/product are as follows :
Pendapatan Usaha
Beban Pokok
Penjualan
Hasil Segmen
Laba Joint
Operation
Laba Setelah JO
Konstruksi
Constructions
Realty
Real Estate
Property
Property
Lainnya
Others
Total
Total
4.140.174.023.327
13.368.947.934
49.769.750.729
4.203.312.721.990
3.813.532.129.405
326.641.893.922
9.826.660.691
3.542.287.243
37.414.441.616
12.355.309.113
3.860.773.231.712
342.539.490.278
124.109.521.976
450.751.415.898
3.542.287.243
12.355.309.113
124.109.521.974
466.649.012.252
Beban Usaha
(98.750.333.428)
Laba Usaha
Pendapatan
(Beban) Lain-Lain
Laba Sebelum
Pajak
Penghasilan
Beban Pajak
Penghasilan
Laba Bersih
367.898.678.824
(97.518.232.788)
Income
Cost of Goods
Sold
Segment Result
Profit From
Joint Operation
Profit after JO
Operating
Expenses
Operating
Income
Other Income
(Expenses)
Profit Before
Income Tax
Income Tax
Expenses
Net Income
270.380.446.036
107.120.230.798
163.260.215.238
Realty
Property
Construction
Real Estate
Property
Lainn
ya
Others
Total
Total
Assets
Aset
Aset Segmen
Investasi
Pada
perusahaan
Asosiasi
Aset tidak
dapat
dialokasikan
Jumlah aset
1.960.799.728.767
100.499.058.302 1.171.649.896.118
Investment to
17.059.050.000
875.543.686.162
Association
Company are
Unalocable
assets
4.125.551.419.349
Total Assets
17.059.050.000
241
- 110 -
Kewajiban
Kewajiban
Segmen
Kewajiban
tidak dapat
dialokasikan
Jumlah
Kewajiban
2.309.178.398.892
520.380.765
14.291.454.650
2.323.990.234.307
1.253.554.515.974
3.577.544.750.281
Liabilties
Segment
Liabilities
are
Unalocable
Liabilities
Total
Liabilities
Pendapatan Usaha
Beban Pokok
Penjualan
Hasil Segmen
Laba Joint
Operation
Laba Setelah JO
Konstruksi
Constructions
Realty
Real Estate
Property
Property
3.825.752.126.641
96.523.353.898
11.393.402.529
3.560.240.866.949
265.511.259.692
79.276.202.848
17.247.151.050
8.791.919.440
2.601.483.089
66.594.142.641
332.105.402.334
17.247.151.050
2.601.483.089
Lainnya
Others
Total
Total
Income
Cost of Goods
Sold
3.648.308.989.237
Segment Result
Profit From
285.359.893.831 Joint Operation
Profit after JO
351.954.036.472
Operating
Expenses
(84.092.793.498)
Operating
Income
267.861.242.974
Other Income
(Expenses)
(89.106.785.730)
3.933.668.883.068
Beban Usaha
Laba Usaha
Pendapatan
(Beban) Lain-Lain
Laba Sebelum
Pajak
Penghasilan
Beban Pajak
Penghasilan
Laba Bersih
178.754.457.244
57.145.013.728
121.609.443.516
Profit Before
Income Tax
Income Tax
Expenses
Net Income
Realty
Real Estate
Property
Property
Lainnya
Others
Total
Total
Assets
Aset
Aset Segmen
Investasi
Pada
perusahaan
Asosiasi
Aset tidak
dapat
dialokasikan
Jumlah aset
Kewajiban
Kewajiban
Segmen
Kewajiban
tidak dapat
dialokasikan
Jumlah
Kewajiban
1.809.224.053.465
159.050.409.265
17.059.050.000
688.839.325
1.195.477.458.554
3.540.421.924
1.199.017.880.478
1.159.235.807.332
2.358.253.687.810
Association
Company
Unalocable
assets
Total Assets
Liabilties
Segment
Liabilities
are
Unalocable
Liabilities
Total
Liabilities
b. Segmen Sekunder
Segmen
sekunder
Perusahaan
dikelompokkan berdasarkan daerah
geografis
dengan
rincian
sebagai
berikut:
242
b. Secondary Segment
Company secondary segments are
grouped based on geography area with
details as follows :
- 111 -
Nama Divisi
Wilayah / Daerah
Regional / Area
Division Name
Cabang/Branch I (Sumatera
Utara dan/and Aceh)
Cabang / Branch II (Lampung,
Bengkulu, Sumatera Selatan,
Bangka Belitung dan/and Banten)
Cabang /Branch IX (Sumatera
Barat, Jambi, Riau dan/and
Batam)
Divisi
Operasi
(DVO III)
III
Aset
Sumatera
Jakarta dan Jawa Barat
Jawa, Kalimantan, Bali,
Nusa Tenggara,
Sulawesi, Gorontalo,
Maluku dan Papua
lainnya
Jumlah
Kewajiban
Sumatera
Jakarta dan Jawa Barat
Jawa, Kalimantan, Bali,
Nusa Tenggara,
Sulawesi, Gorontalo,
Maluku dan Papua
Lainnya
Segment
informations
based
geography area are as follows as :
31-12-2009
Rp
31-12-2008
Rp
338.477.304.633
317.134.213.897
854.621.775.839
1.031.940.108.736
1.862.531.269.818
892.602.736.162
4.125.551.419.349
797.207.312.319
814.168.139.585
2.783.131.441.640
276.939.298.490
1.324.227.339.744
168.485.898.859
696.382.763.355
708.011.760.658
1.268.366.351.387
334.149.218.264
1.159.235.807.332
Jumlah
Pendapatan
Sumatera
3.577.144.456.294
2.358.253.687.810
722.165.509.610
712.663.526.098
1.979.801.004.036
2.196.624.160.085
1.501.346.208.344
4.203.312.721.990
1.024.381.196.885
3.933.668.883.068
on
Assets
Sumatera
Jakarta and
West Java
Java, Kalimantan,
Bali, Nusa Tenggara,
Sulawesi, Gorontalo,
Maluku and Papua
Others
Total
Liabilities
Sumatera
Jakarta and West Java
Java, Kalimantan,
Bali, Nusa Tenggara,
Sulawesi, Gorontalo,
Maluku and Papua
Others
Total
Iincome
Sumatera
Jakarta and
West Java
Java, Kalimantan,
Bali, Nusa Tenggara,
Sulawesi, Gorontalo,
Maluku and Papua
Total
243
- 112 -
- Sesuai
Perjanjian
Kerjasama
Pengelolaan dan Pengadaan Dana
(Pre-Financing)
antara
PT
Pembangunan Perumahan (Persero)
dan PT Gitanusa Sarana Niaga No.
117/EXT/PP/DU/2004 tanggal 24
Juni 2004 yang diaktakan dengan
akte notaris Raharti Sudjardjati
S.H. No. 17 tanggal 9 Agustus 2004
dan akta Perubahan Perjanjian
Kerjasama Pengelolaan Proyek dan
Pengadaan Dana (Pre-Financing)
tanggal 25 Mei 2005 yang dibuat di
bawah
tangan,
Perusahaan
menyediakan pendanaan untuk
pembangunan
Gedung
Kapas
Krampung Commercial Center yang
dananya
diperoleh
Perusahaan
dengan jalan menerbitkan obligasi
yang dijamin dengan aset PT
Gitanusa Sarana
Niaga. Pada
tanggal
31
Agustus
2007
Perusahaan telah melunasi obligasi
tersebut, dan jaminan PT Gitanusa
Sarana
Niaga
atas
obligasi
berpindah kepada Perusahaan.
- According
to
the
Cooperation
Agreement on Fund Management and
Procurement (Pre-Financing) between
PT
Pembangunan
Perumahan
(Persero) and PT Gitanusa Sarana
Niaga No. 117/EXT/PP/DU/2004
dated 24 June 2004 contained in the
deed drawn up before notary public
Raharti Sudjardjati S.H. No. 17 dated
9 August 2004 and deed of
Amendment to Cooperation Agreement
on Project Management and Fund
Procurement (Pre-Financing) dated 25
May 2005 privately made, the
Company provides the fund for
construction
Kapas
Krampung
Commercial Center Building of which
the fund was gained by the Company
by issuing the bond guaranteed by the
assets of PT Gitanusa Sarana Niaga.
On August 31, 2007, Company has
settled such bond, and the guarantee
of PT Gitanusa Sarana Niaga for bond
has shifted to the Company.
244
- 113 -
- Akta
Perjanjian
Kerjasama
Pengelolaan dan Pemasaran Proyek
antara PT Pembangunan Perumahan
(Persero) dan PT Gitanusa Sarana
Niaga No. 292/EXT/PP/DK/2006
tanggal
14
Maret
2006
yang
kemudian diaktakan dengan akte
notaris Raharti Sudjardjati S.H. No. 2
tanggal 12 April 2006 dan Addendum
Perjanjian Kerja Sama Pengelolaan
dan
Pemasaran
Proyek
No.292/EXT/PP/DK/2006
akta
notaris yang sama No.3 tanggal 2
Juni 2006, kedua pihak sepakat
untuk membentuk tim kerja bersama
dalam suatu bentuk Kerjasama
Operasi (Joint Operation) guna
mempercepat
penyelesaian
pembangunan dan pemasaran proyek
East Point Kapas Krampung (d/h
KKCC) serta pengembalian biaya
Prefinancing sesuai waktu yang telah
ditetapkan.
245
- 114 -
246
a. Penyerahan
kepemilikan
dan
pengalihan kewenangan pengelolaan
proyek East Point Kapas Krampung
yang didirikan diatas tanah Hak
Guna Bangunan No. 49/Tambakrejo,
Surat Ukur tanggal 21 November
2005 No. 64/Tambakrejo/2005, luas
25.420 M2 Kelurahan Tambakrejo,
Kecamatan
Simokerto,
Kota
Surabaya, Propinsi Jawa Timur
tertulis atas nama PT Gitanusa
Sarana Niaga. Dengan penyerahan
kepemilikan tersebut selanjutnya hak
pengelolaan penuh atas proyek East
Point Kapas Krampung beralih dari
Pihak Kedua kepada Pihak Pertama,
dimana Pihak Pertama bertindak
selaku pemilik dalam melaksanakan
pengelolaan penuh atas proyek East
Point Kapas Krampung tersebut, dan
Pihak Kedua wajib memberikan
kuasa kepada Pihak Pertama untuk
mengurus dan memperoleh setiap
persetujuan yang diperlukan, antara
lain persetujuan dari P.D Pasar
Surya dalam rangka menyerahkan
kepemilikan
dan
kewenangan
pengelolaan proyek East Point Kapas
Krampung untuk selanjutnya akan
dikelola oleh Pihak Pertama selaku
pemilik proyek East Point Kapas
Krampung.
- 115 -
thousand eight
square meters).
hundred
fifteen
Sebidang tanah
Hak
Guna
Bangunan No. 49/Tambakrejo
seluas 25.420 M2 (dua puluh
lima ribu empat ratus dua puluh
meter persegi) tertulias atas nama
PT
Gitanusa
Sarana
Niaga
dengan nomor Identifikasi Bidang
Tanah (NIB) 12.01.11.02.00242,
sesuai Surat Ukur tanggal 21
Nopember
2005
No.
64/Tambakrejo/2005.
A
land
area
with
Building
Concession No. 49/Tambakrejo at
extent of 25.420 M2 (twenty five
thousand four hundred twenty
square meters) written at the name
of PT Gitanusa Sarana Niaga under
the Land Area Identification Number
(NIB) 12.01.11.02.00242, according
to the Survey Certificate dated 21
November
2005
No.
64/Tambakrejo/2005.
Dengan
terlaksananya
seluruh
ketentuan-ketentuan dalam perjanjian
tersebut serta akta-akta lain yang
merupakan pelaksanaannya, antara lain
terlaksananya penyerahan kepemilikan
Aset Tanah dan pengelolaan East Point
Kapas Krampung dari Pihak Kedua
kepada Pihak Pertama sesuai ketentuanketentuan dalam perjanjian tersebut,
tanpa ada hambatan dengan nama dan
bentuk apapun di kemudian hari serta
tidak ada unsur kelalaian dari PT
Gitanusa Sarana Niaga dan tuan
Emmanuel Djabah Soekarno, maka :
2. All agreements,
undertakings or
commitments previously ever made
between the Parties are declared
already fulfilled.
247
- 116 -
2008
1.057.823.184
-
c. Perusahaan
mempunyai
komitmen
untuk
melaksanakan
pekerjaan
konstruksi, diantaranya adalah sebagai
berikut:
248
Nama Proyek
Name Project
Nilai Kontrak
Contract Value
Rp
Perumahan Neuheun
Drainase Kota Banda Aceh
Universitas Kepri
Kantor DPRD Kepri
Dermaga Karimun
Poltek Kampar
Gedung Serbaguna Kab Rohul
RSUD Muara Bungo
Poltek Kampar Lanjutan
Kantor Gubernur Babel
Kanal Timur Paket 27
Apartemen Intan
Rusun Gading Nias
Normalisasi Kali Mookervart
Ged BPK Prov Banten
The Wave
Kemanggisan Residence
Kantor YKK Dephan
Rumah Dinas DPR RI Kalibata
Struktur St Moritz
Unikom Bandung
BPK RI Prov Jabar
DPRD Tasikmalaya
RS Sari Asih Ciputat
Tangerang City Mall
Poltekes Depkes Bandung
Paiton 3 Expantion Project
Universitas Diponegoro
Kali Lanang
Dermaga Palaran
Kantor Gubernur Banjar baru
RS Pasir
Dermaga Karingau
Jalan Sungai Cuka-Sebabam
Lap Tenis Balikpapan Lanjutan
Kolam Renang Kota Baru
UIN Alaudin Makasar
DSDP Tahap II
Di Jurang Sate
20.423.200.000
119.569.217.273
41.059.842.000
58.313.206.000
34.732.821.000
24.013.138.000
29.090.909.000
36.363.636.000
19.669.584.545
39.716.612.727
170.743.294.000
43.636.363.636
537.170.545.000
89.770.541.000
17.899.513.827
220.000.000.000
112.178.523.636
44.161.433.636
48.219.927.000
119.000.000.000
79.818.181.000
38.440.000.000
36.272.727.000
26.681.818.182
157.000.000.000
12.151.286.364
190.936.363.636
248.338.374.000
39.539.269.165
228.500.000.000
161.483.636.000
147.402.900.000
229.777.272.000
17.000.401.000
48.255.643.000
8.950.148.181
254.900.000.000
21.000.000.000
19.693.037.056
Rp
USD
1.859.266.149
83.500
Bank Guarantee
Bank Guarantee
IDB
DPU Dinas Cipta Karya Aceh
Dinpen Prop.Kepri
DPU Prop. Kepri
DPU Kab. Karimun
APBD Kimpraswil
Dinas Tata Ruang &CP Rokan
RSUD Muara Bungo
APBD Kimpraswil
Pemprop Kab Babel
DPU Dirjend SDA
PT Bendi Oetomo Raya
PT Tiara Metropolitan Jaya
Dinas Pekerjaan Umum
BPK
PT Bumi Daya Makmur
PT Mitra Safir Sejahtera
Yayasan YKK Dephan
APBN DPR
PT Mandiri Cipta Gemilang
Yayasan Science & Teknologi
BPK RI
Pemda Tata Ruang & Ling.
PT Sari Asih Mangun Persada
PT Pancakarya Griyatama
Poltekes Unpad
TOA Corporation
Pemerintah Depdiknas
APBN KIMPRASWIL
PT Pel. Samudera Palaran
Pemprov.Kalsel
Dinas kesehatan Kab Pasir
PT Pelindo IV (Persero)
APBN Sakter Prov Kalsel
DPU Kota Balikpapan
Pemkab Kota Baru
IDB IND 118
TOA-Tokura-PP-JO
JICA
Tenggang Waktu
Time Table
Mulai/Begin
Selesai/Finish
12 Agst-09
28-Sep-09
15-Des-07
15-Des-07
11-Mar-08
18-Sep-08
18-Des-08
18-Des-08
18-Sep-08
20-Dec-09
30-Nov-07
14-Jul-08
27-Feb-08
27-Nov-08
13-Agt-09
10-Agt-09
16-Sep-09
29-Okt-09
01-Okt-09
16-Nov-09
11-Des-08
13-Agt-09
01-Ags-09
14-Okt-09
15-Jan-09
12-Feb-09
26-Okt-09
12-Feb-09
12-Okt-09
19-May-08
09-Des-08
23-Jan-09
15-Jun-09
11-Jun-09
20-Okt-09
22-Okt-09
15-Des-08
19-Nov-09
25-Nov-09
10 Mar-10
21-Jan-11
02-Jun-10
29-Jun-10
1-Mar-10
12-Mar-10
21-Oct-10
20-Jun-10
12-Mar-10
24-Nov-10
31-May-10
04-Feb-10
10-Jun-10
13-Jul-10
12-Agt-10
10-Mar-12
15-Sep-10
25-May-10
03-Sep-10
15-Dec-10
04-Jun-10
12-Agt-10
31-Jul-10
19-Jun-10
30-Okt-10
12-Jan-10
14-Jan-11
11-Jul-10
17-Jul-11
26-May-10
29-Nov-10
30-Ags-10
18-Des-11
06-Jan-10
17-Apr-10
21-Mar-10
12-Feb-10
09-Apr-12
25-Nov-11
- 117 -
249
- 118 -
- Komposisi
kepemilikan
saham
adalah sebagai berikut :
- Negara
RI
sejumlah
2.469.642.760
saham
atau
sebesar Rp 246.964.276.000
atau 64,93%
- Koperasi Karyawan Pemegang
Saham PT PP (Persero) sejumlah
1.333.817.240 saham atau Rp
133.381.724.000 atau 35,07%.
Menyetujui penjualan saham baru
perusahaan kepada masyarakat
sebanyak 1.038.976.784 saham
atau sebesar 21,46% dari jumlah
saham yang telah ditempatkan dan
disetor setelah penerbitan saham
baru.
b. Dalam rangka penawaran umum
perdana sahamnya, Perusahaan telah
menerima Surat Pernyataan Efektif No.
S-858/BL/2010 pada tanggal 29
Januari 2010 dari Ketua Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan (BAPEPAM-LK) dan telah
terdaftar di PT Bursa Efek Indonesia
sebagai perusahaan terbuka pada
tanggal 9 Pebruari 2010.
Pemegang Saham
Lembar Saham
Shares
Negara Republik
Indonesia
Seri A Dwiwarna
Seri B
Koperasi Karyawan
Pemegang
Saham PT PP
(Persero)
250
Prosentase (% )
Kepemilikan
Percentage of
Ownerships
Jumlah
Total
Rp
1
2.469.642.759
0,01
50,99
100
246.964.275.900
1.333.817.240
27,54
133.381.724.000
Shareholders
State of Republic
Indonesia
Seri A Dwiwarna
Seri B
Employees
Cooperation of PT PP
(Persero)
Shareholders
- 119 -
Masyarakat
Jumlah
1.038.976.500
4.842.436.500
21,46
100,00
103.897.650.000
484.243.650.000
Public
Total
c.The
Company
had
received
Tax
Assessment Letter of Excess Payment
(SKPLB) of the Value Audit Tax for Goods
and Services No.00066/407/08/051/10
dated 13 January 2010, that represents the
excess payment of VAT - Tax for period
December
2008
amounted
to
Rp67.425.571.512.
42. ECONOMIC CONDITION
The Companys activities are affected in the
future by the economic condition in
Indonesia that could lead
to unstable
value of
currency and interest rate,
decreased of stock price that also could
worsen the decrease of economic growth.
Economic
improvement
and
recovery
depends on several factors such as
monetary and fiscal policies by the
government and other factors, which are
beyond control of the company. This
financial report, encompass the effect of
economic condition as long as it can be
determined and estimated.
These standards
will be applied
prospectively for periods beginning on or
after 1 January 2009, but on 30 December
2008,
through
the
letter
No.
1705/DSAK/IAI/12/2008, DSAK-IAI has
announced the postponement of those SFAS
for a year or will be applicable for financial
251
- 120 -
252
253