SEPIKIRAN DAN SEPERASAAN DENGAN KRISTUS (2)

Minggu, Lemah Putro, 10 Desember 2017

Pdt. Paulus Budiono
THINKING AND FEELING WITH CHRIST (2)
Sunday, Lemah Putro, December 10, 2017
Ps. Paulus Budiono

Shalom,

Shalom

Firman Tuhan Minggu lalu mengisahkan Rasul Paulus meminta jemaat Filipi (juga kita) untuk memiliki pikiran
dan perasaan yang ada dalam Kristus Yesus (Flp. 2:5) tetapi kenyataannya sangatlah sulit untuk hidup berdamai
dengan sesama karena setiap manusia mempunyai jalan pikiran berbeda. Contoh: jalan pikiran suami berbeda
dengan apa yang ada dalam benak si istri, pikiran orang tua dengan anak pasti berbeda juga dalam pergaulan
muncul pandangan dan pengertian yang tidak sama. Akibatnya, terbentuklah dua kelompok/kubu yang tidak
(dapat) menyatu padahal untuk masuk ke Yerusalem baru hanya tersedia satu pintu itulah Yesus (Yoh. 10:9).

The Word of God in last Sunday told about the Apostle Paul asking the Philippians (also us) to have the thoughts
and feelings that are in Christ Jesus (Philippians 2: 5) but the fact is that it is very difficult to live in peace with
each other because every human being has a different way of thinking. For example: the husband's mind is
different from what is in the mind of the wife, the mind of parents with children must be different also in the
association emerged unequal views and understanding. As a result, there were two groups or factions that could
not be united to enter The New Jerusalem having one available door only, which is Jesus. (John 10: 9).

Sebenarnya jemaat di Filipi tidak mempunyai banyak masalah dibandingkan jemaat-jemaat lainnya; mereka
banyak kurban, aktif dalam kunjungan dll. bahkan Rasul Paulus memuji kurban persembahan mereka harum dan
diperkenan Tuhan (Flp. 4:14-18) tetapi Rasul Paulus melihat adanya embrio perpecahan di dalam jemaat Filipi
yang tidak terlihat kasatmata. Embrio perpecahan ini mendatangkan ketegangan yang kemudian tidak dapat
dibendung lagi sehingga Rasul Paulus mengatakan, “ Euodia kunasihati dan Sintikhe kunasihati supaya sehati
sepikir dalam Tuhan. Bahkan kuminta kepadamu juga Sunsugos, temanku yang setia (true companion, yoke
fellow): tolonglah mereka. Karena mereka telah berjuang dengan aku dalam pekabaran Injil, bersama-sama
dengan Klemens dan kawan-kawanku sekerja yang lain, yang nama-namanya tercantum dalam kitab
kehidupan.” (Flp. 4:2-3)

Actually, the congregations at Philippi does not have much trouble than the other congregations; they did a lot of
sacrification, were active in visits etc. even the Apostle Paul praised them having a sweet-smelling aroma, an
acceptable sacrifice, well pleasing to God (Phil 4: 14-18) but the Apostle Paul saw the invisible embryonic division
within the congregation of Philippi. The embryonic division brought tension which could not be contained any
longer so that, the Apostle Paul said, " I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in
the Lord. And I urge you also Sunsugos, true companion (true companion, yoke fellow); help these women
who labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in
the Book of Life. "(Phil 4: 2-3)

Perlu diketahui Sunsugos bukanlah nama seseorang tetapi sikap ingin menyatu ditandai dengan kesetiaan sebab
seseorang dapat bersatu hati bila disertai kesetiaan. Faktanya, orang yang tidak cocok satu sama lain (hati tidak
menyatu) tidak mendapatkan titik temu, masing-masing mempunyai cara pikir berbeda dan tidak ada kesetiaan.
Untuk itu mereka perlu ditolong oleh Kristus yang menjadi pusat kesatuan karena Ia setia selamanya.

Keep in mind Sunsugos is not a person's name but attitudes to unite marked with loyalty because someone can
unite with loyalty. In fact, people who do not fit into each other (the ir hearts cannot unity) do not get to
common ground, each has a different thought and there is no loyalty. Hence, they need to be helped by Christ
who is the center of unity because He is faithful forever.

Rasul Paulus tidak memberitakan sembarang Injil tetapi Injil salib Kristus yang memiliki kuasa (1 Kor. 1:17-18).
Demi Injil ini dia rela menderita dan dipenjara serta terbeban dengan dua wanita (Euodia dan Sintikhe) yang
telah berjuang bersamanya mengabarkan Injil ini namun ternyata mereka tidak sehati dan sepikir dalam Tuhan.
Untuk itu dia memohon pertolongan doa dari Sunsugos demi keutuhan anggota Tubuh Kristus.

Apostle Paul did not preach any Gospel except the powerful gospel of Christ on the cross (1 Corinthians 1: 17-
18). For the sake of this Gospel he was willing to suffer and be imprisoned and burdened together with two
women (Euodia and Sintikhe) who had with him to preach this gospel but they were not in the same mind in
God. Therefore, he asked a prayer from the Sunsugos for the unity in the Body of Christ.

Terbukti bukan hanya jemaat yang mohon didoakan tetapi para Hamba Tuhan juga minta didoakan agar terjadi
kesatuan antaranggota Tubuh Kristus. Sudahkah kita satu pikiran, satu tujuan, satu perasaan dengan Yesus?

Perhatikan, dalam menciptakan manusia, Allah menanamkan karakter baik sesuai dengan rupa dan gambar-Nya;
jelas karakter manusia pertama tidak bertentangan dengan karakter-Nya. Itu sebabnya begitu melihat wanita
cantik (Hawa) di depannya, Adam tanpa ragu-ragu mengutarakan pikiran dan perasaannya dengan mengatakan,
“Inilah dia, tulang dari tulangku dan daging dari dagingku..” (Kej. 2:23)

Evidently not only the congregation who asked to be prayed but also the servants of God who asked th unity in
the Body of Christ. Have we are one mind, one purpose, one feeling with Jesus?

Notice, while God were creating a man, He inculcated good character according to His likeness and image;
obviously, the first human character did not opposite with his character. Hence, whe he saw the beautiful woman
(Eve) in front of him, Adam unhesitatingly expressed his thoughts and feelings by saying, " This is now bone of
my bones and flesh of my flesh... " (Genesis 2:23)

Namun setelah Adam-Hawa melanggar perintah Allah, akibatnya ditanggung sampai sekarang yaitu pikiran dan
perasaan manusia tidak lagi menyatu bahkan bayi kembar pun memiliki pikiran dan perasaan berbeda. Buktinya,
jika ada anggota Tubuh Kristus sakit, anggota-anggota lainnya tidak peduli; bila ada anggota Tubuh Kristus
dipermuliakan, yang lain bukannya ikut senang tetapi malah iri hati.

However, after Adam-Eve disobeyed God's command, the result is borne until now that human thoughts and
feelings are no longer fused. Even twins, they have different thoughts and feelings. As the proof, if any member
of Christ's body is sick, the other members do not care; when there are members of Christ's Body glorified,
others are not happy but envy.

Bagaimana mungkin Rasul Paulus mengerti pikiran dan perasaan Yesus padahal dia bertemu Yesus hanya sekali
ketika Ia dalam kemuliaan-Nya datang untuk menyelamatkan Saulus/Paulus (Kis. 9:3-6)? Setelah Paulus
mengenal Yesus, hidupnya diubahkan total – hidupnya bukan lagi dia yang hidup tetapi Kristus hidup di
dalamnya (Gal. 2:20). Kemudian melalui wahyu yang diterima dari Tuhan, Paulus menginginkan jemaat Filipi
(juga kita) memiliki perasaan dan pikiran Kristus agar terjadi kesatuan dalam anggota Tubuh-Nya.

How could the Apostle Paul understand the thoughts and feelings of Jesus when he met Jesus only once when
He in glory came to save Saul / Paul (Acts 9: 3-6)? After Paul knew Jesus, his life was totally changed - his life
was no longer his but Christ lived in him (Galatians 2:20). Then, through the revelation received from God, Paul
wanted the Philippians (also we) to have the feelings and thoughts of Christ to bring about unity in the members
of His body.

Lebih lanjut Rasul Paulus menjelaskan posisi Yesus dan teladan apa yang patut kita tiru dari-Nya, yaitu:
 Yesus dalam rupa Allah tidak mempertahankan kesetaraan-Nya dengan Allah (Flp. 2:6).

Kondisi dunia dewasa ini memberikan kita kebebasan untuk pro/against terhadap pribadi atau kelompok
tertentu sehingga memunculkan adanya pribadi yang dikagumi bahkan diangkat menjadi bapak/ibu teladan.
Namun dalam gereja Tuhan, Ia tidak mengajarkan kita untuk pro Paulus, Kefas, Apolos dll. (1 Kor. 3:4-5)
tetapi berfokus pada satu pribadi itulah Tuhan. Sayangnya, gereja Tuhan tidak menghendakinya berakibat
munculnya guru palsu, nabi palsu, rasul palsu yang bertujuan menghancurkan kesatuan Tubuh Kristus.

Moreover, the Apostle Paul explained the position of Jesus and which examples we should emulate from Him,
namely:
 • Jesus in the form of God does not defend His equality with God (Philippians 2: 6).

The condition of the world nowadays gives us the freedom to pro/against a certain person or group so that it
appears a person who is admired even appointed as the father/mother for role model. However, in the
churches of God, He does not teach us to pro Paul, Cephas, Apollos etc. (1 Corinthians 3: 4-5) but to focus
on one person, God. Unfortunately, God's churches do not want it, so that it evokes false teachers, false
prophets, false apostles who aim to destroy the unity of the Body of Christ.

Kehancuran (nikah, rumah tangga, dst.) hanya dapat disatukan oleh salib Kristus (Ef. 2: 14-15) karena tujuan
kedatangan-Nya ke dunia melalui kelahiran adalah menjadikan kita satu. Jujur, tidak ada kesatuan yang
benar di luar Firman Allah sebab kesatuan manusia dengan beda pikiran, perasaan dan keinginan sendiri
dapat dikamuflase sementara keinginan Tuhan dan kasih-Nya tidak pernah berubah.

Destruction (marriage, household, etc.) can only be united by the cross of Christ (Eph 2: 14-15) because the
purpose of His coming into the world through His birth is to make us one. Honestly, there is no true unity
outside the Word of God because the unity of human beings with different thoughts, feelings and desires can
be camouflaged while God's desire and His love never change.

Hanya Yesus – Sang Firman – menjadi satu-satunya teladan sempurna bagi manusia. Banyak orang
menjadikan Yesus teladan karena Ia memiliki kepedulian sosial tinggi (menyembuhkan orang sakit,
memerhatikan orang miskin dst.) dan konsisten membenci kejahatan. Apakah teladan-Nya hanya sebatas itu?
Sungguhkah kita telah mengenal Dia? Tahukah kita apa tujuan Ia lahir ke dunia? Sebelum lahir, Yesus sudah
tahu apa tujuan-Nya dan apa yang harus dikerjakan-Nya. Banyak kali orang tua mempunyai anak yang
dilahirkan tanpa mengerti tujuannya. Pokoknya mereka menjaga, merawat dengan makanan bergizi sehingga
anak malah bertumbuh kurang sehat karena mengonsumsi gizi yang belum/tidak tepat waktu.

Only Jesus - the Word - becomes the only perfect example for men. Many people make Jesus as an example
because He has a high social awareness (healing the sick, caring for the poor and so on) and consistently
hates evil. Is His example limited? Do we really know Him? Do we know what purpose He was born into the
world? Before his birth, Jesus already knew what His purpose was and what He had to do. Many times
parents have children who are born without understanding its purpose. As long as they keep and care by
nutritious food which has consequences children even grow less healthy because of consuming nutrients that
have not / not on the right time.

 Yesus adalah Allah tetapi Ia mengambil posisi Hamba oleh sebab kehendak-Nya sendiri. Sungguh
menakjubkan dan merupakan anomali/ketidaknormalan, Ia adalah Tuan/Majikan tetapi rela turun derajat
menjadi Hamba. Jauh berbeda dengan sikap para murid-Nya, menjelang Yesus masuk dalam penderitaan
disalib, mereka malah ribut bertengkar siapa dari mereka yang paling besar (Luk. 22:24).

Bukankah gereja-gereja akhir zaman ini penuh persaingan memperebutkan nama dan aset gereja? Ini
membuktikan mereka tidak mempunyai pikiran dan perasaan Kristus dalam hatinya! Yesus telah memberikan
teladan bila kita menjadi pemimpin/kepala, kita tidak harus mempertahankan diri di posisi atas kemudian
memerintah melulu tetapi harus berani ‘turba’ mengambil posisi hamba yang ikut bekerja tanpa paksaan atau
tekanan dari siapa pun.

• Jesus is God but He took the position as a Servant because of His own will. It is amazing and an
anomaly / abnormality, He is a Master but willing to go down as a Servant. It is Far different from the
attitude of his disciples, before Jesus came into the crucifixion of suffering, they even argued about who was
the greatest of them (Luke 22:24).

Are not these end-time churches full of competition for the names and assets? This proves that they have no
thoughts and feelings of Christ in their hearts! Jesus has set an example if we become a leader / head, we do
not have to defend ourselves in the top position then reign solely but must dare 'turba' to take the position of
servants who work without coercion or pressure from anyone.
 Yesus menjadi sama dengan manusia. Dapatkah dibayangkan betapa sulitnya keputusan yang diambil
oleh-Nya? Ia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita (manusia berdosa) supaya
dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah (2 Kor. 5:21); untuk itu Yesus harus disalib. Dia meninggalkan posisi
sebagai Allah menjadi manusia yang harus mati karena Allah tidak bisa mati tetapi manusia akan mati.

• Jesus became the same as humans. Can you imagine how difficult the decision was? He, who is no sin, was
made sinful for us (sinners) so that in Him we are justified by God (2 Corinthians 5:21); therefore, Jesus
must be crucified. He left the position as God became a man who had to die because God can not die but
man will die.

Pengurbanan-Nya menjadi teladan bagi kehidupan nikah, keluarga dan berjemaah agar masyarakat dapat
menyaksikan sikap orang Kristen sesungguhnya yaitu suka mengalah, tidak bersikap otoriter meskipun
berkedudukan tinggi sebagai atasan tetapi suka mengulurkan tangan untuk bekerja. Jangan khawatir
kehilangan wibawa hanya karena meninggalkan hak sebagai tuan menjadi hamba!

His sacrifice set the example for married life, family and congregation so that people can witness the true
Christian attitude such as like to budge, not being authoritarian even though he is high-ranking as a boss but
likes to reach out to work. Do not worry about losing authority just for leaving the right as master to be a
servant!

Dalam kedudukan-Nya sebagai Manusia, Yesus rela merendahkan diri. Sikap ini harus menjadi teladan bagi
suami, istri, orang tua, anak apalagi pendeta yang sudah tenar namanya karena sifat manusiawi, makin
tinggi kedudukan seseorang makin sulit baginya untuk rendah hati.

In His position as a Man, Jesus was willing to humble himself. This attitude should be an example for
husbands, wives, parents, children let alone pastors who are famous for their human nature, the higher the
position of a person the more difficult for him to be humble.

Sebagai manusia, Yesus tidak hanya merendahkan diri tetapi taat sampai mati. Jujur, bukankah manusia
takut mati meskipun mereka ditetapkan pasti mati karena telah melanggar perintah Allah (Kej. 2:17; 3:19)?
Waspada, jangan melecehkan Firman kebenaran dengan tidak mau mengerti seperti telah dilakukan oleh
Adam-Hawa apalagi mencoba memutarbalikkannya untuk dicocokkan dengan hati kita yang sudah tercemar
oleh dosa!

As a human being, Jesus not only humbled himself but obeyed to death. Honestly, are not men afraid of
death even though they are determined to have died for breaking God's command (Gen 2:17, 3:19)? Be
vigilant, do not harass the Word of truth by not understanding as Adam-Eve did and even try to twist it to be
matched with our sin-tainted hearts!

Meskipun Yesus ditolak oleh umat-Nya (Yoh. 1:11), Ia tetap datang ke dunia – Sang Firman menjadi daging
(Yoh. 1:14). Jangan kita merayakan Natal hanya untuk pesta penuh kegembiraan tetapi kita juga harus rela
menerima penolakan dan caci maki seperti yang dialami-Nya. Jangan hanya menerima Yesus yang
melakukan banyak mukjizat tetapi menolak kematian-Nya karena rencana keselamatan telah dicanangkan
Allah ribuan tahun lalu dan diwujudkan melalui kematian Yesus tersalib. Marilah kita bersatu hati mencontoh
Yesus sampai pada titik nol – tunduk dan pasrah tanpa ada tanda-tanda pemberontakan apa pun. Ingat,
siapa percaya kepada Anak (Yesus), dia beroleh hidup kekal tetapi barang siapa tidak taat kepada Anak, ia
tidak akan melihat hidup melainkan murka Allah tetap ada di atasnya (Yoh. 3:36).

Although Jesus was rejected by His people (John 1:11), He still came into the world - the Word became flesh
(John 1:14). Do not we celebrate Christmas just for a joyous party but we must also be willing to accept the
rejection and verbal abuse as experienced by Him. Do not just accept Jesus who performed many miracles
but rejected His death because the plan of salvation was proclaimed by God thousands of years ago and
manifested through the death of Jesus crucified. Let us unite our hearts to imitate Jesus from the point of
zero - submissive and resigned without any sign of rebellion. Remember, whoever believes in the Son
(Jesus), he has eternal life but whoever does not obey the Son, he will not see life but God's wrath is still
above him (John 3:36).
 Yesus datang ke dunia dan tahu bahwa tidak semua orang menerima-Nya, Dia akan dihina, ditolak bahkan
mati disalib. Rasul Paulus yang telah mengalami keubahan total mengerti bahwa dia diutus untuk
memberitakan Injil salib Kristus yang menjadi kebodohan bagi mereka yang akan binasa tetapi merupakan
kekuatan Allah bagi kita yang diselamatkan (1 Kor. 1:17-18).

Jesus came into the world and knew that not everyone accepted Him, He would be despised, rejected even
dead on the cross. The apostle Paul who has experienced total change understands that he was sent to
preach the gospel of the cross of Christ which is foolishness to those who will perish but it is a power for us
who are saved (1 Corinthians 1: 17-18).

Perhatikan, jangan menginjil/memberitakan Yesus tanpa salib sebab hal ini membuat pendengarnya binasa.
Kenyataannya, banyak kegiatan ‘penginjilan’, seminar dan misi dilakukan hanya sebatas filosofi dunia tanpa
peduli apakah pendengar benar-benar bertobat. Mereka melakukannya dengan tujuan penambahan jumlah
jemaat; sesungguhnya mereka takut masuk dalam penderitaan aniaya bila memberitakan Yesus tersalib.
Percayalah bahwa Allah telah membuat Yesus yang disalibkan menjadi Tuhan dan Kristus (Kis. 2:36)!

Notice, do not preach Jesus without the cross because it makes his listener perish. In fact, many 'evangelism'
activities, seminars and missions are conducted only as far as the philosophy of the world regardless of
whether the listener really repents. They do so with the aim of increasing the number of congregations;
indeed, they are afraid to enter in the agony of persecution when proclaiming Jesus crucified. Believe that
God has made Jesus crucified Lord and Christ (Acts 2:36)!

 Yesus disalib menanggung kutukan dari Allah padahal Ia tidak berbuat dosa apalagi sepadan dengan
hukuman mati digantung pada sebuah tiang (Ul. 21:22-23) dan disejajarkan dengan dua penyamun yang
disalib di kiri kanan-Nya.

• Jesus on the cross borne the curse of God when He never did sin much less commensurate with the
death penalty hung on a pole (Deut 21: 22-23) and is aligned with two robbers crucified on His right and left
side.

Kitalah yang seharusnya menerima kutukan Allah karena dosa-dosa kita dan meminum cawan kutuk dari-Nya
tetapi Yesus menggantikan kita dan menanggung semua kutukan Bapa-Nya. Pantaskah kita kemudian
melupakan penderitaan yang dilakukan-Nya (demi kita) lalu kita hanya senang menerima hasilnya?
Penderitaan Yesus disalib hingga mati benar-benar sangat mengerikan belum lagi semua murid
meninggalkan-Nya bahkan Bapa-Nya pun meninggalkan-Nya (Mat. 27:46).

We are the ones who should receive God's curse for our sins and drink the cup of curse from Him but Jesus
replaces us and endures all the curses of His Father. Should we then forget the suffering that He did (for us)
and then we just happy to receive the results? The sufferings of Jesus crucified to death are truly frightening
and all the disciples have forsaken Him and even His Father has forsaken Him (Mt 27:46).

Yesus telah menanggung kutuk kita, marilah kita belajar untuk tidak mudah tersinggung dan sakit hati kalau
orang lain mengejek atau ‘mengutuk’ kita. Bersediakah kita disalahkan padahal kita tidak salah? Yesus yang
disalib memberikan teladan kepada kita bahwa Ia tidak mudah terpicu emosi dengan ejekan-ejekan yang
dilontarkan kepada-Nya.

Yesus lahir menjadi Juru Selamat dan salib mendamaikan manusia berdosa dengan Allah yang kudus. Orang
pertama yang diselamatkan ialah penyamun yang disalib di sebelah Yesus karena dia mengakui dosanya dan
percaya Yesus datang sebagai Raja (Luk. 23:41-43).

Jesus has endured our curse, let us learn not easily to be offended and hurt when others mock or 'curse' us.
Will we be blamed when we are not wrong? The crucified Jesus sets an example to us that He is not easily
triggered with emotions by the taunts thrown against Him.

Jesus was born into the Savior and the cross has reconciled sinful man with a holy God. The first person to
be rescued was a robber who was crucified next to Jesus because he confessed his sin and believed Jesus
came as King (Luke 23: 41-43).
 Apa yang dipikirkan Yesus? Pikiran-Nya hanya berfokus mengampuni orang berdosa dan menyelamatkan
mereka, bukan menghakiminya (Yoh. 12:47 b). Itu sebabnya perkataan pertama yang keluar dari mulut-Nya
saat Ia disalib ialah, “Ya Bapa, ampunilah mereka sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.” (Luk.
23:34) Dan sebelum mengembuskan napas terakhir, Ia mengucapkan, “Sudah selesai.” (Yoh. 19:30) karena
Ia yakin pekerjaan keselamatan telah dituntaskan-Nya.

What did Jesus think? His mind only focuses on forgiving sinners and saving them, not judging them (Jn 12:
47b). That is why the first word that came out of His mouth when He was crucified was, " Father, forgive
them, for they do not know what they do ." (Luke 23:34) And before his last breath, He uttered, " It is
finished" (John 19:30) because He believes that the work of salvation has been completed.

Kita juga harus mempunyai perasaan dan pikiran untuk selalu berdamai dengan Allah dan manusia. Harus
diakui tidaklah mudah berdamai bagi suami-istri karena latar belakang berbeda (beda budaya, pendidikan,
tingkat ekonomi, etnik dst.) kecuali kita menerima didikan Surgawi dari Allah dan Firman-Nya.

We must also have feelings and thoughts to always be at peace with God and m en. Admittedly it is not easy
to make peace between husband and wife because of different backgrounds (different cultures, education,
economic, ethnic, etc.) unless we receive Heavenly education from God and His Word.

Saat Yesus menyerahkan nyawa-Nya di atas salib, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah
(Mrk. 15:38) membuat jalan bagi kita untuk dapat masuk ke Tempat Mahakudus. Jelas, bila Yesus
menyucikan seseorang dengan darah-Nya, orang itu menjadi kudus dan kita tidak mempunyai hak untuk
memutuskan apakah orang itu layak atau belum waktunya menjadi imam-imam. Jangan kita mudah menilai
dan mengatur tingkat kerohanian seseorang, misal: si A berada di Pelataran sementara kita sudah berada di
Tempat Kudus dll. Tindakan seperti ini sama dengan kita meremehkan kurban Kristus yang mana Dia telah
merobek tirai pemisah antara manusia dengan Allah.

As Jesus laid down His life on the cross, the veil of the Temple was torn in two from top to bottom (Mark
15:38) and made a way for us to enter the most holiest place. Obviously, if Jesus sanctifies a person with His
blood, that person becomes holy and we have no right to decide whether that person is worthy or not of
being priests. Do not we easily assess and regulate the spiritual level of a person, for example: the A is in the
Court while we are already in the Holy Place and so on. This act is the same as we underestimate the
sacrifice of Christ in which He has torn the dividing curtain between man and God.

Apa yang telah dituntaskan oleh Yesus? Melalui kematian-Nya, Ia memusnahkan Iblis yang berkuasa atas
maut juga membebaskan mereka yang seumur hidup dikuasai ketakutan akan maut (Ibr. 2:9-15).

Sejak Adam dan Hawa melanggar perintah Allah dengan makan buah terlarang, manusia pasti mati artinya
manusia hilang hubungan dengan Allah. Kematian ini dapat terjadi secara fisik atau seumur hidup dikuasai
ketakutan akan maut, misal: bukankah bayang-bayang maut mengancam ibu bersalin yang hendak
melahirkan juga mereka yang menderita sakit takut mati? Untuk itu Yesus datang memberi hidup tetapi Ia
sendiri harus mati.

What has Jesus done? Through His death, He exterminated the Devil in power over death also freed those
who were lifetime dominated by the fear of death (Heb 2: 9-15).

Since Adam and Eve disobeyed God's command by eating forbidden fruit, man must be dead which means
man has lost the relationship with God. This death can happen physically or lifetime which has been
dominated by fear of death, for example: is not the shadows of death threatening birth mother who will
deliver also those who suffer the fear of death? For that reason, Jesus came to give life but He Himself must
die.

Bila kita mempunyai pikiran dan perasaan seperti yang terdapat dalam Kristus Yesus, kita akan hidup berdamai
dengan Allah dan manusia, rendah hati dan bebas dari rasa takut akan maut sebab oleh salib-Nya kita beroleh
hidup dan mengalami kemenangan. Amin.

If we have the thoughts and feelings that Christ Jesus has, we will live in peace with God and men, humble and
free from the fear of death because through His cross we have life and triumph. Amen.