Selat Sunda jeung Gunung Krakatau

Kacatur jaman baheula di Pulo Jawa Beulah kulon, aya hiji karajaan
anu rajana Prabu Rakata. Sang Prabu gaduh dua putra. Anu cikal
Raden Sundana anu bungsu Raden Topobrana. Haritamah Pulo Jawa
sareung Sumatra teh ngahiji. Kumargi Prabu Rakata parantos sepuh
pisan, mangka karajaan teh dititipkeun ka putra-putrana, tur dibagi
dua, belah wetan ku Raden Sundana, belah kulon ku Raden
Topobrana. Terus Sang Prabu teh indit ngabagawan anu tempatna di
bates dua nagara nu dibagi dua tea, anjeunna teu nyandak nanaon
tibang guci pusaka nu dicandak.

Hiji mangsa dina taun ka genep Sang Prabu teh ngadangu, yen putrana
parasea Raden Sundana ngarugrug karajaan raina Raden Topobrana.
Sang Prabu teh ceg ka guci anu getos dieusi cai laut tea, terus indit ka
medan laga kasampak dua putrana keur perang campuh atu bendu
pisan saanjeunanana.

Ningali ramana sumping, reg weh perang liren. Dua putrana langsung
nyampeurkeun cedok weh nyareumbah ka Prabu Rakata kitu deui
para parajuritna. Atuh dua putrana beak bersih diseukseukan
pampangnaman Raden Sundana nu wani ngarug-gug nagara raina.

Dua putrana anu tarungkul teh nyarek, atuh Sang Prabuteh langsung
ngadeg, ceg kana guci pusaka tea. Terus cai laut anu dina guci
dikucurkeun disapanjang wates dua nagara, teras guci anu tos kosong
teh disimpen di tapal bates dua karajaan tea, anjeunanana indit deui
ka tempat pang tapaanana. Teu lami eta bates anu tilas disiram ku cai
laut teh ngajanggelek jadi selat. Nu kiwari disebut Selat Sunda.

Nu mawi dinamian Selat Sunda lantaran Raden Sundana sarakah

hoyong wilayah anu raina. Dugi ramana ngadamel wates nganggo guci
pusaka anu caina dikucurkeun terus jadi selat. Tur guci anu disimpen
dina wates teh ngajanggelek jadi gunung, nu katelah Gunung Rakata
atanapi Gunung Krakatau. Tah kitu sasakala Selat Sunda sareng
Gunung Krakatau teh.
 Selat Sunda dan Gunung Krakatau
Alkisah pada jaman dahulu kala di Pulau Jawa sebelah barat, ada satu
kerajaan dengan raja yg bernama Prabu Rakata. Sang Prabu punya dua
putra. Yang sulung Raden Sundana dan yang bungsu Raden
Topobrana. Pada waktu itu Pulau Jawa dan Sumatra masih bersatu.
Dikarenakan Prabu Rakata sudah sangat tua, maka kerajaan dititipkan
kepada putra-putranya, kerajaan dibagi dua sebelah timur oleh Raden
Sundana, sebelah barat oleh Raden Topobrana. Kemudian Sang Prabu
pergi bertapa yang tempatnya di perbatasan dua negara yang telah
dibagi dua, beliau tidak membawa apapun kecuali guci pusaka yang
dia bawa.

Suatu waktu pada tahun ke-enam, Sang Prabu mendengar bahwa

putranya bertengkar, Raden Sundana menyerang kerajaan adiknya
Raden Topobrana. Sang Prabu kemudian mengambil guci yang telah
diisi, kemudian pergi ke medan laga kedapatan dua putranya sedang
berperang sengit betapa marahnya beliau.

Melihat ayahnya datang, mendadak perang berhenti. Dua putranya

langsung menghampiri dan duduk menyembah Prabu Rakata begitu
pula dengan para prajuritnya. Kedua putranyapun habis dimarahi
terutama Raden Sundana yang berani menyerang negara adiknya.

Dua putranya tertunduk tidak menjawab, kemudian Sang Prabu

langsung berdiri, diambilnya guci pusaka. kemudian air laut yang ada
dalam guci disiramkan di sepanjang batas kedua negara, kemudian
guci yang sudah kosong disimpan tepat di batas dua kerajaan tersebut,
beliau akhirnya kembali lagi ke tempat pertapaanya. Tak lama
kemudian batas yang disiram oleh air laut berubah menjadi selat. Yang
sekarang disebut Selat Sunda.

Alasannya dinamai Selat Sunda Karena Raden Sundana serakah

mengingini wilayah milik adiknya. Sampai ayahnya membuat batas
memakai guci pusaka dengan menyiramkan airnya yang kemudian
menjadi selat. Konon guci yang disimpan di perbatasan berubah
menjadi gunung, yang bernama Gunung Rakata atau Gunung
Krakatau. Nah begitulah asal mula Selat Sunda dan Gunung Krakatau

Lomba Bulan Bahasa

Dongeng Basa Sunda
Legenda Nusantara
2018/2019
 Ivan Samuel
XII IPS 2 / 15

The Origin of the Sunda Strait and

Mount Krakatoa

Once upon a time in ancient times on the western part of Java, there
was a kingdom with a king named Prabu Rakata. The King has two sons.
The eldest Raden Sundana and the youngest Raden Topobrana. At that
time, the island of Java and Sumatra were still one land. Because Prabu
Rakata is very old, the kingdom is entrusted to his sons, the kingdom is
divided in the east to Raden Sundana, and the west to Raden
Topobrana. Then the King went to an ascetic who took place at the
border of the two kingdoms that had been divided by two, he left with
only carrying the urn of heirloom.

One time in the sixth year, the King heard that his son had a fight, Raden
Sundana attacked his brother kingdom Raden Topobrana. The King
then took the water-filled urn, then went to the battlefield where his
two sons were fighting fiercely, how angry he was.

Seeing his father coming, suddenly the war stopped. His two sons came
straight up and sat worshiping Prabu Rakata as well as his soldiers.
Then, his two sons were scolded by Prabu Rakata especially Raden
Sundana who dared to attack his brother kingdom.

Two sons bowed did not answer, then the King immediately stood up,
took the urn of heirloom. Then the seawater in the urn is splashed
along the border of the two kingdoms, then the empty urn is kept in
the border of the two kingdoms, and then the King returns to his
ascetic. Soon the boundary that was doused by sea water turned into
a strait. Now called the Sunda Strait.
The reason is named after the Sunda Strait Because the greedy Raden
Sundana wants his brother's territory. Until his father made the border
using the urn of heirloom by sprinkling the water which later became
the strait. It is said that the urn of heirloom stored on the border turned
into a mountain, named Mount Rakata or Mount Krakatoa. Well that's
the origin of the Sunda Strait and Mount Krakatoa