Persiapan

OMICRON Test Universe 3.0

Memulai dengan Test Universe

Versi Panduan: GetStarted.ID.2 - Tahun: 2013

© OMICRON electronics. Semua hak dilindungi undang-undang.
Panduan ini adalah publikasi dari OMICRON electronics GmbH.
Semua hak termasuk terjemahannya dilindungi undang-undang. Segala jenis penggandaan, misalnya
fotokopi, mikrofilm, pengenalan karakter optik, dan/atau penyimpanan dalam sistem pemrosesan data
elektronik, memerlukan persetujuan tersurat dari OMICRON electronics.
Dilarang mencetak ulang, baik secara keseluruhan maupun sebagian. Informasi produk, spesifikasi, dan data
teknis yang tercantum dalam panduan ini menunjukkan status teknis pada saat penulisan dan dapat berubah
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Kami telah berupaya sebaik mungkin untuk memastikan informasi yang diberikan dalam panduan ini
bermanfaat, terbaru, dan andal. Namun, OMICRON electronics tidak bertanggung jawab atas setiap
ketidakakuratan yang mungkin ada.
Pengguna bertanggung jawab atas setiap aplikasi yang menggunakan produk OMICRON.
OMICRON electronics menerjemahkan panduan ini dari bahasa sumber Inggris ke sejumlah bahasa lainnya.
Penerjemahan panduan ini dilakukan untuk persyaratan setempat dan jika terdapat perbedaan antara versi
Inggris dan non-Inggris, maka panduan versi Inggris yang akan berlaku.

2
 Daftar Isi

Daftar Isi

Keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 Langkah Pertama Memulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Dokumentasi Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Layar Awal Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Antarmuka Pengguna Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Mengatur Pengujian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Objek Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Konfigurasi Peralatan Uji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Modul Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Laporan Pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Petunjuk Keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Penggunaan yang Ditetapkan untuk Peralatan Uji CMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3 Data Teknis Dasar Peralatan Uji CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Output Tegangan Peralatan Uji CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.5 Output Arus Peralatan Uji CMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Pemecahan Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1 Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji menampilkan status CMC
selain "Test set is ready to use" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2 Pengaitan Peralatan Uji Tidak Menampilkan Peralatan Uji CMC yang
Tersambung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3 Menggunakan Bantuan OMICRON untuk Mengirim Informasi Pemecahan
Masalah ke Dukungan Teknis OMICRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informasi Lisensi Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3
 Persiapan Test Universe

Keselamatan

PERINGATAN
Perangkat lunak OMICRON Test Universe mengontrol peralatan listrik yang dapat menghasilkan tegangan
dan arus berbahaya.
Sebelum mengoperasikan perangkat OMICRON (CMC/CMA/CMS, aksesori) dan/atau perangkat lunak
Test Universe, baca secara cermat panduan Persiapan ini dan panduan khusus perangkat tertentu.
Dalam panduan Persiapan, perhatikan secara khusus
• bagian 7.1 "Petunjuk Keselamatan" pada halaman 22 dan
• bagian 2 "Dokumentasi Test Universe" pada halaman 9, yang menginformasikan Anda tentang
ketersediaan dan sumber dokumentasi terkait produk.
Dokumentasi OMICRON akan disertai standar keselamatan nasional yang ada untuk pencegahan kecelakaan
dan perlindungan lingkungan. Simpan dokumentasi di lokasi perangkat OMICRON digunakan. Dokumentasi
harus dibaca oleh semua staf yang mengoperasikan peralatan uji.
Selain panduan dan peraturan keselamatan yang berlaku di negara dan lokasi operasi, patuhi prosedur teknis
umum demi keselamatan dan hasil pekerjaan yang memuaskan.
Perangkat lunak Test Universe dan perangkat OMICRON hanya boleh dioperasikan oleh tenaga profesional
terlatih. Kesalahan operasi dapat mengakibatkan cedera pada orang dan/atau kerusakan pada properti.

UNTUK KESELAMATAN DIRI

Selalu ikuti 5 aturan keselamatan dasar:

1. Isolasi
2. Amankan untuk mencegah penyambungan kembali
3. Periksa isolasi
4. Pentanahan dan hubung singkat
5. Tutupi atau lindungi komponen beraliran listrik yang berdekatan

Selalu ingat: Lebih baik membaca panduan selama sepuluh menit dibandingkan mencoba-coba selama dua
jam.

4
 Langkah Pertama Memulai

1 Langkah Pertama Memulai

1. Instal perangkat lunak Test Universe 3.0 di komputer.

Setelah penginstalan, topik Bantuan "Mengosongkan Kapasitas Disk setelah Penginstalan" mungkin perlu
Anda baca (→ "Dokumentasi Test Universe" pada halaman 9).
2. Klik dua kali ikon desktop layar awal Test Universe. Di bagian Pengaturan pada layar awal, klik
Pengaitan Peralatan Uji. Tindakan ini akan membuka alat Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji.
Jendela Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji mencantumkan berbagai perangkat OMICRON yang
ditemukan dalam jaringan, dengan menampilkan nama, nomor seri, dan alamat IP-nya, serta menunjukkan
apakah suatu peralatan uji telah di-associate dengan komputer.
3. Sambungkan peralatan uji CMC ke catu daya yang memadai dan ke komputer.
Secara umum, perangkat lunak Test Universe berkomunikasi dengan CMC melalui sambungan jaringan
Ethernet. Oleh karena itu, Anda dapat langsung menyambungkan CMC ke antarmuka jaringan komputer
atau menyambungkan CMC dan komputer yang mengontrol ke jaringan komputer.
Pada CMC, gunakan salah satu dari port RJ45 PoE (Power over Ethernet), yakni ETH1 atau ETH2 (lihat
gambar di bawah ini). Tergantung pada versi peralatan uji CMC, ETH2 mungkin merupakan port Ethernet
serat optik.

(atau
serupa)

Gunakan ETH1
atau ETH2

Kabel
Ethernet
Antarmuka jaringan

5
 Memulai dengan Test Universe

Pilihan sambungan lainnya:

• CMC 356, CMC 256plus, atau CMC 256-6 dengan pilihan NET-1 atau NET-1B melalui Ethernet
(konektor ETH pada sisi belakang peralatan uji) ⇔ port Ethernet pada komputer.
• CMC 356, CMC 256plus, atau CMC 256-6 dengan pilihan NET-1C melalui USB pada sisi belakang
peralatan uji ⇔ port USB pada komputer. Memerlukan Test Universe 3.0 atau yang lebih tinggi diinstal
di komputer.
• CMC 256plus dengan pilihan PAR-1 ⇔ port printer paralel pada komputer.
• CMC 256plus dengan pilihan PAR-1 ⇔ konverter CMUSB-P ⇔ port USB pada komputer.
• CMC 256-6 standar dengan Antarmuka Host paralel ⇔ port printer paralel pada komputer.
• CMC 156 dengan Antarmuka Host paralel ⇔ konverter CMUSB-P ⇔ port USB pada komputer.
4. Menyalakan peralatan uji CMC melalui saklar DAYA.
CMC akan melakukan pengujian mandiri secara menyeluruh. Biarkan beberapa
saat hingga pengujian mandiri selesai karena pengujian ini akan memeriksa
semua input serta output analog dan biner CMC. Saat pengujian mandiri
berlangsung, suara pensaklaran dari relay di dalam peralatan uji CMC dapat
terdengar. Jika selama proses pengujian mandiri ditemukan ketidakteraturan,
perangkat lunak Test Universe akan menampilkan pesan yang sesuai.
Dengan alat Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji, Anda dapat mengakses perangkat OMICRON
yang kompatibel dengan jaringan seperti peralatan uji CMC atau CPC. Peralatan uji muncul pada kolom
Jenis perangkat di jendela utama. CMC Anda dapat diidentifikasi melalui nomor seri yang ditampilkan
dalam kolom kedua.
? → Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji Bantuan
Mengapa kita harus meng-associate peralatan uji CMC ke komputer?
Agar Anda tidak mengambil alih peralatan uji CMC lain yang tersambung ke jaringan yang sama, suatu
mekanisme keselamatan diterapkan, yaitu "pengaitan peralatan uji". Pengaitan peralatan uji dilakukan agar
Anda dapat menggunakan peralatan uji CMC yang tersambung ke komputer melalui jaringan, yakni dengan
secara eksplisit meng-associate (atau, mengaitkan) peralatan uji tersebut dengan komputer ini. Pengaitan
komputer dan peralatan uji akan memastikan komputer ini hanya dapat mengontrol peralatan uji ini.
Pengaitan sebenarnya merupakan kombinasi antara tindakan perangkat lunak dengan tindakan manual
menekan tombol di bagian belakang peralatan uji.

6
 Langkah Pertama Memulai

5. Associate-kan peralatan uji CMC dengan komputer.

a) Di jendela Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji, temukan CMC Anda. Jendela utama alat ini
menampilkan alamat IP aktif dari CMC.
b) Pilih CMC Anda, lalu klik tombol panel alat Kaitkan Peralatan Uji.

Karena peralatan uji belum di-associate, jika perintah Associate diklik, maka akan muncul pesan
i
yang meminta Anda menekan tombol Associate di bagian belakang peralatan uji CMC dalam
waktu 30 detik.
c) Sekarang, tekan sekali tombol Associate di bagian belakang peralatan uji.
Kemudian, konfirmasikan pesan di layar komputer dengan memilih OK. Tindakan
ini akan meng-associate komputer dan peralatan uji. Modul Test Universe kini
dapat beroperasi dengan CMC.
d) Setelah berhasil meng-associate CMC, jendela Pengaitan dan Konfigurasi
Peralatan Uji akan menampilkan status Test set is ready to use.
Terjadi masalah saat meng-associate CMC? → "Pemecahan Masalah" pada
halaman 33.

7
 Memulai dengan Test Universe

Langkah berikutnya

Modul QuickCMC pada Test Universe:

Bagi pengguna baru yang ingin mengetahui cara menetapkan tegangan dan arus pada soket OUTPUT
TEGANGAN atau OUTPUT ARUS di CMC, modul pengujian QuickCMC dapat menjadi titik awal yang tepat.
→ "Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC" pada halaman 12.

Kontrol panel depan CMControl: CMControl

Atau, CMControl dapat berfungsi sebagai solusi untuk
pengujian manual yang cepat dengan peralatan uji CMC
tanpa menggunakan perangkat lunak Test Universe.
CMControl lebih dari sekadar kontrol panel depan biasa.
Modul ini juga dapat dilepas dari CMC dan digunakan dalam
berbagai posisi operasi yang fleksibel. Modul ini dilengkapi
layar sentuh 7 inci berkualitas tinggi yang dapat dilihat
secara optimal dalam berbagai situasi dan port USB
terintegrasi yang memudahkan penyimpanan hasil
pengujian.
CMControl dapat beroperasi dengan CMC 356, CMC 353,
CMC 256plus, dan CMC 256-6, serta dapat dipesan
sekaligus dengan unit baru atau sebagai upgrade untuk CMC 356
perangkat yang ada.
→ Panduan Pengguna CMControl

8
 Dokumentasi Test Universe

2 Dokumentasi Test Universe

Bantuan Test Universe
Perangkat lunak Test Universe disertai Bantuan lengkap yang membahas setiap komponen yang
?
ditawarkan Test Universe kepada Anda: Start Page, Control Center, Objek Pengujian, dan
Konfigurasi Peralatan Uji, semua modul pengujian, alat, utilitas pengaturan dan konfigurasi, CMEngine,
PTL, Otomatisasi, dll.
Anda dapat membuka Bantuan dari mana pun di Test Universe, yakni dengan mengklik perintah
Topik Bantuan... pada menu drop-down Bantuan atau ikon panel alat yang sesuai , dengan mengklik
tombol Bantuan yang tersedia, atau melalui fitur Bantuan sesuai konteks . Anda juga dapat menekan
tombol <F1>.
Dengan Test Universe versi 3.0, Bantuan tersedia dalam 6 bahasa: Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Rusia,
dan Portugis Brasil. Jika Anda menginstal Test Universe dalam bahasa lainnya, Bantuan akan dimulai dalam
bahasa Inggris.

Panduan Test Universe

Perangkat lunak Test Universe juga memberikan banyak panduan perangkat lunak, contoh praktik
penggunaan, dan panduan untuk peralatan uji CMC, amplifier arus CMA dan tegangan CMS, serta
aksesori. Berbagai panduan ini tersedia sebagai berkas PDF di hard disk Anda dalam folder penginstalan\Test
Universe\Doc. Untuk bahasa selain Inggris, terdapat subfolder khusus bahasa.
Tujuan dari berbagai panduan ini adalah agar pengguna memahami perangkat tersebut dan untuk
menunjukkan cara penggunaan yang benar dalam berbagai bidang aplikasi. Panduan berisi informasi penting
tentang cara menggunakan perangkat secara aman, tepat, dan efisien. Panduan juga dimaksudkan untuk
membantu Anda terhindar dari bahaya, biaya perbaikan, dan waktu gangguan, serta untuk membantu
menjaga keandalan dan masa pakai perangkat. Panduan akan disertai standar keselamatan nasional yang
ada untuk pencegahan kecelakaan dan perlindungan lingkungan. Panduan harus selalu tersedia di lokasi
perangkat digunakan. Panduan harus dibaca oleh semua staf yang mengoperasikan perangkat.
Selain panduan dan peraturan keselamatan yang berlaku di negara dan lokasi operasi, patuhi prosedur teknis
umum demi keselamatan dan hasil pekerjaan yang memuaskan.
Panduan tidak tersedia dalam semua bahasa pada Test Universe. Jika demikian, Test Universe akan
i
mencoba membuka panduan dalam bahasa yang digunakan sistem operasi Windows Anda. Jika bahasa
tersebut juga tidak tersedia, maka panduan berbahasa Inggris akan terbuka.
Anda tidak perlu mengakses folder untuk melihat panduan. Anda akan menemukan hyperlink langsung ke
semua panduan ini dalam topik Bantuan Test Universe, "Panduan Pengguna".
Untuk membuka berkas PDF, diperlukan Adobe Reader ©, Foxit Reader (keduanya freeware), atau aplikasi
pembaca PDF kompatibel lainnya. Jika Anda belum memiliki aplikasi pembaca PDF di komputer, Penginstalan
Test Universe OMICRON akan menginstal Foxit Reader.

9
 Memulai dengan Test Universe

3 Layar Awal Test Universe

Layar awal adalah elemen pengelolaan dalam perangkat lunak Test Universe. Dari layar awal, Anda dapat
• membuka Control Center, semua modul pengujian, dan alat pengujian
• mengatur lingkungan kerja
• membuka Bantuan, panduan PDF, dan tutorial
• menjalankan alat diagnosis untuk pemecahan masalah
• membuka utilitas pemeriksaan dan kalibrasi untuk peralatan uji CMC
• dan menjalankan aplikasi pilihan Anda melalui entri kustom.
Posisikan kursor di atas hyperlink mana pun untuk memunculkan tips alat yang menjelaskan secara ringkas
fungsi link tersebut. Jika hyperlink tersebut merupakan hyperlink modul pengujian atau alat pengujian, klik
kanan akan membuka bantuan untuk komponen terkait.

Di sebelah kanan atas layar awal, klik

www.omicron.at untuk
mengunjungi situs web OMICRON.
Pelanggan dari Amerika Utara dan
Selatan dapat mengunjungi
www.omicronusa.com.
Dua link lainnya akan langsung
membawa Anda ke bagian
Dapatkan Dukungan dan
Area Pelanggan di situs web.
Kami menyarankan Anda agar
melihat kedua bagian tersebut
secara rutin untuk memperoleh
manfaat dari informasi yang tersedia.
Pastikan komputer Anda memiliki
akses ke Internet.

OMICRON memberikan layanan informasi pembaruan otomatis yang disebut OMICRON News. Jika komputer
Anda memiliki akses ke Internet dan terdapat pembaruan untuk perangkat lunak Test Universe, maka layar
awal akan menyimpan informasi ini dan menampilkan pesan Update available tepat di bawah nomor versi.
Klik pesan ini untuk mengunjungi situs web OMICRON terkait agar memperoleh informasi selengkapnya
tentang pembaruan tersebut. Kami menyarankan agar perangkat lunak Anda selalu diperbarui untuk
memanfaatkan penyempurnaan dan bug fix terkini.
Untuk keterangan selengkapnya tentang setiap bagian layar awal → Topik Bantuan Test Universe,
?
"Layar Awal".

10
 Antarmuka Pengguna Test Universe

4 Antarmuka Pengguna Test Universe

Test Universe 3.0 telah menjalani pemfaktoran ulang antarmuka pengguna secara menyeluruh. Hal pertama
yang mungkin paling mencolok adalah Ribbon. Ribbon mengelola perintah, pilihan, fitur, dan fungsi perangkat
lunak Test Universe. Ribbon adalah panel perintah yang mengelola fitur dalam rangkaian tab di bagian atas
jendela. Dengan Ribbon, Anda dapat menemukan fitur dan fungsi dengan mudah, memahami perangkat lunak
dengan lebih cepat, dan kami yakin Anda dapat lebih menyesuaikan penggunaan perangkat lunak Test
Universe. Ribbon menggantikan panel menu dan panel alat biasa.
Arahkan kursor pada salah satu kontrol Ribbon untuk melihat tips alat lanjutan yang menjelaskan secara
singkat fungsi kontrol tersebut.

Ribbon umum, menggunakan contoh modul pengujian State Sequencer

Panel Alat Akses Cepat Tab (di sini: Awal, Status dan Tampilan)

Menu Jendela
Menu Berkas

Grup Pengaturan Pengujian Grup Eksekusi Pengujian Grup Dokumentasi Pengujian

• Menu Jendela memberikan rangkaian perintah yang berkaitan dengan melakukan sesuatu pada atau
dengan jendela aplikasi, misalnya mengubah ukuran atau menutup.
• Menu Berkas memberikan perintah untuk berkas khusus modul pengujian proprietari, yakni membuka,
menutup, menyimpan, mencetak, mengimpor, atau mengekspornya, bila sesuai, dan mengirimnya melalui
email.
• Panel Alat Akses Cepat adalah panel alat untuk menampilkan perintah yang sering diterapkan dan
berguna dalam konteks apa pun, sehingga Anda tidak perlu beralih antar tab. Klik untuk menyesuaikan
posisi Panel Alat Akses Cepat dan lingkup perintah yang terlihat.
• Tab adalah elemen pengelolaan, yakni kontainer grup fungsi. Tab selalu ditampilkan, meskipun Ribbon
diminimalkan.
• Grup membagi perintah ke dalam berbagai rangkaian terkait. Label grup menjelaskan kegunaan umum
dari perintahnya.
• Klik simbol Minimalkan Ribbon untuk menutup Ribbon menjadi hanya tampilan nama tab.
Mengklik nama tab yang ditutup akan membuka kembali Ribbon dan menampilkan keseluruhan fungsi tab.
Mengklik di titik mana pun pada antarmuka pengguna modul pengujian akan menutup kembali Ribbon
secara otomatis.
Ribbon yang diminimalkan akan menampilkan simbol Perluas Ribbon . Klik simbol ini untuk
mengembalikan Ribbon ke tampilan luas setelan awal.

11
 Memulai dengan Test Universe

5 Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC

Modul pengujian QuickCMC adalah titik awal yang tepat untuk langkah pertama dengan Test Universe.
Modul pengujian ini mengontrol peralatan uji CMC seperti kontrol panel depan biasa.
QuickCMC secara langsung mengontrol generator arus dan tegangan peralatan uji CMC serta
i
memantau input biner. Sebagai modul serbaguna, QuickCMC tidak memiliki informasi yang terkait
dengan fungsi proteksi khusus, misalnya Distance atau Differential. Tidak seperti modul pengujian
Test Universe lainnya yang menilai hasil pengujian secara otomatis, pada QuickCMC, Anda menilai reaksi
relay secara manual sebagai "Lulus" atau "Gagal".
Pada prinsipnya, Anda dapat menggunakan QuickCMC untuk menguji hampir semua fungsi proteksi. Namun,
menggunakan masing-masing modul yang dikhususkan untuk fungsi proteksi tertentu akan membuat
pengujian lebih canggih. Keunggulan QuickCMC adalah dapat digunakan secara cepat, mudah, dan intuitif,
misalnya untuk pemeriksaan pengkabelan dan pemecahan masalah umum serta sebagai alat pengaktifan
untuk mendukung ahli teknik pengujian dalam memeriksa sinyal, pesan status, atau nilai terukur.
Dengan QuickCMC, sekarang kita akan menguji relay dengan menerapkan tegangan dan arus pada relay
tersebut.
1. Pada Start Page OMICRON, klik QuickCMC untuk menjalankan modul pengujian.
2. Periksa panel Riwayat Status QuickCMC dan pastikan
QuickCMC tersambung ke peralatan uji CMC yang telah
dinyalakan dan di-associate (→ "Langkah Pertama
Memulai" pada halaman 5).
Jika muncul pesan yang menyatakan "CMC tidak tersambung ke PC" dan Anda melihat simbol ini
di sudut kanan bawah jendela QuickCMC, lihat bagian 1 "Langkah Pertama Memulai", lalu ulangi
langkah 2 - 5 (menyambungkan dan meng-associate CMC).
Masih terjadi masalah saat meng-associate CMC? → "Pemecahan Masalah" pada halaman 33.
Jika muncul pesan yang menyatakan "Nomor lisensi yang valid tidak tersedia" → Topik Bantuan
i
Test Universe, "License Manager".
Jika Anda ragu, hubungi Pusat Dukungan regional atau Dukungan Teknis dari kantor pusat OMICRON
(→ lihat halaman belakang pada panduan ini untuk mengetahui alamat terkait).

12
 Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC

3. Menurut setelan awal, Test Universe mengaktifkan grup OUTPUT ARUS A, grup OUTPUT TEGANGAN,
serta input biner 1 dan 2. INPUT BINER 1 dikonfigurasi sebagai sinyal trip dan INPUT BINER 2 sebagai
sinyal mulai.

Ke input tegangan relay

Ke input arus relay

Ke output sinyal mulai relay

Ke output sinyal trip relay

Pada tab Input Biner/Analog dalam Konfigurasi Peralatan Uji, input biner dapat ditentukan menjadi input
biner bebas potensial atau deteksi potensial.
Pada Input Biner/Pemicu, pilih input yang ingin Anda gunakan sebagai sinyal pemicu, misalnya pilih sinyal
Trip untuk mengukur waktu trip dan/atau secara otomatis menghentikan output sinyal.
Jika Anda memerlukan grup OUTPUT ARUS kedua (jika sesuai) atau INPUT BINER lainnya, aktifkan
dan konfigurasikan dalam Konfigurasi Peralatan Uji (→ Topik Bantuan Konfigurasi Peralatan Uji,
"Tab Output Analog" dan "Tab Input Biner/Analog").

13
 Memulai dengan Test Universe

4. Setelah QuickCMC membuat sambungan ke peralatan uji CMC, biarkan dalam mode output setelan awal
Langsung, lalu masukkan nilai tegangan, arus, dan frekuensi yang harus dihasilkan CMC.

Nomor 3 – 8
mengacu pada
teks bernomor
yang sesuai
dalam bab 5
ini. 4

7 6
5

Jika muncul pesan "Masukkan angka antara ... dan ...", berarti Anda telah memasukkan nilai terlalu tinggi
untuk peralatan uji yang tersambung atau melebihi batas yang diatur pada Pengaturan Perangkat dari
Objek Pengujian. Klik Objek Pengujian pada tab Awal, klik dua kali entri Pengaturan Perangkat di panel
kiri, lalu periksa bagian Batas. Untuk informasi selengkapnya → Topik Bantuan Objek Pengujian,
"Pengaturan Perangkat".
5. Tampilan Fasor menampilkan sinyal output (vektor biru = tegangan, vektor merah = arus). Klik kanan
diagram untuk membuka menu konteks, lalu sesuaikan tampilan menurut keinginan Anda.
6. Pada Output Biner, tentukan kondisi masing-masing output biner CMC. Jika Out. bin. dipilih, maka
kontak relay output akan tertutup saat Anda memulai pengujian. Jika Out. bin. tidak dipilih, maka kontak
relay output akan terbuka saat Anda memulai pengujian.
7. MemilihMatikan untuk pilihan Dengan Pemicu akan mematikan output analog CMC saat terdapat sinyal
pemicu pada input biner yang dipilih di butir 3. Hal ini berlaku pada sinyal output statis dan sinyal yang di-
ramp secara otomatis (→ Topik Bantuan QuickCMC, "Me-ramp Sinyal Output").
Tunda berarti mensimulasikan waktu reaksi mekanis setelah adanya pemicu dalam pengujian relay. Nilai
waktu yang dimasukkan pada Tunda berarti, meskipun terdapat sinyal pemicu, output analog masih
mengeluarkan tegangan/arus selama (nilai tunda) detik.

14
 Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC

Sinyal output statis tetap statis selama (nilai tunda) detik, sinyal yang di-ramp berhenti melakukan ramping
dan menjadi statis selama (nilai tunda) detik. Kemudian, output dinonaktifkan. MeskipunMatikan tidak
dipilih, Tunda akan tetap tersedia. Dalam hal ini, Tunda menunjukkan durasi untuk terus mengaktifkan
pengukuran waktu setelah adanya pemicu (→ Topik Bantuan QuickCMC, "Kondisi Pemicu").
8. Klik Mulai pada tab Awal. Sekarang, CMC menghasilkan nilai tegangan, arus, dan frekuensi yang diatur
pada grup OUTPUT TEGANGAN dan OUTPUT ARUS serta mengaktifkan INPUT BINER 1 dan 2 (dan/
atau input dan output biner lainnya yang mungkin telah Anda aktifkan dalam Konfigurasi Peralatan Uji).
Panel Riwayat Status QuickCMC menginformasikan kepada Anda tentang status operasional saat ini.
Untuk mematikan output analog dan biner, klik Hentikan pada tab Awal.

? Untuk informasi selengkapnya tentang fungsi QuickCMC → Topik Bantuan Test Universe, "QuickCMC".

15
 Memulai dengan Test Universe

6 Mengatur Pengujian
Hukum Ohm - disesuaikan oleh OMICRON

Terlepas apakah Anda membuat dokumen pengujian OMICRON Control Center (OCC) untuk pengujian
multifungsi yang lebih kompleks, (→ Topik Bantuan Control Center, "Dokumen Pengujian Control Center
(Dokumen OCC)") maupun menggunakan modul pengujian terpisah untuk aplikasi pengujian yang lebih
sederhana, urutan dalam menyiapkan pengujian tersebut tetap sama:
1. Tentukan parameter Objek Pengujian.
2. Tentukan parameter Konfigurasi Peralatan Uji.
3. Atur parameter modul pengujian.
Karena kita semua memahami hukum OHM, OMICRON telah menyesuaikannya sedikit agar berfungsi
sebagai poin pengingat tentang urutan operasi dasar dalam membuat dokumen pengujian: Test Object (Objek
Pengujian) - Hardware Configuration (Konfigurasi Peralatan Uji) - Test Module (Modul Pengujian).
Kami menyebutnya "hukum Ohm OMICRON". Anggap saja sebagai "pengingat" untuk menegaskan
bahwa komponen Objek Pengujian dan Konfigurasi Peralatan Uji termasuk dalam setiap modul
pengujian Test Universe.

6.1 Objek Pengujian

Modul Test Universe dirancang untuk menguji relay proteksi, transduser, dan energy meter. Berbagai
perangkat yang diuji ini merupakan objek pengujian "fisik". Setiap modul pengujian memperoleh data tertentu
terkait objek pengujian fisik dari kontainer data terkonfigurasi yang disebut Objek Pengujian. Kontainer data
Objek Pengujian berfungsi sebagai alat pengelolaan parameter pengujian untuk setiap modul pengujian.
Dalam Objek Pengujian, Anda dapat menelusuri, mengakses, dan mengubah isi parameter objek pengujian.
Subjek "Objek Pengujian" berkaitan erat dengan subjek "XRIO". Oleh karena itu, agar lebih memahami
i
Objek Pengujian, yakni kotak dialog pertama yang terbuka setelah Anda memilih untuk mengkonfigurasi
objek pengujian fisik, kami juga menyarankan untuk membaca secara lengkap → topik "XRIO" dalam Bantuan
Objek Pengujian pada modul pengujian mana pun atau bab "XRIO" dalam panduan berjudul "Konsep".

Objek Pengujian lokal pada suatu modul pengujian

Modul pengujian yang berjalan secara terpisah (yaitu dijalankan dari Start Page, tidak tertanam dalam
dokumen OCC), terdiri atas satu kontainer data Objek Pengujian individual. Karena kontainer data
Objek Pengujian tersebut hanya berlaku pada modul pengujian tertentu, maka disebut Objek Pengujian lokal.
? → Bantuan Objek Pengujian pada modul pengujian mana pun atau bagian "Objek Pengujian" dalam
panduan berjudul "Konsep".

Untuk memulai Objek Pengujian, klik Objek Pengujian pada tab Awal.

16
 Mengatur Pengujian

Objek Pengujian Global dalam dokumen OCC

Dua atau lebih modul pengujian yang disisipkan ke dokumen OCC dapat memiliki
Objek Pengujian yang sama. Dalam dokumen OCC, Objek Pengujian berfungsi
sebagai kontainer data untuk modul pengujian. Di sini, modul pengujian tertanam 1 atau
Objek Penguji
an Global 2 ditampilkan. Setiap modul pengujian tertanam memperoleh data objek pengujiannya
dari Objek Pengujian yang diposisikan sebelum modul pengujian. Objek Pengujian
Modul tertanam yang umumnya melayani lebih dari satu modul pengujian disebut
Pengujian
Objek Pengujian global.
Modul Dokumen OCC memungkinkan lebih dari satu Objek Pengujian global.
Pengujian

→ Bantuan Objek Pengujian pada modul pengujian mana pun atau bagian
?
"Objek Pengujian" dalam panduan berjudul "Konsep".

Objek Pengujian - jendela Pengaturan Perangkat

Jendela Pengaturan Perangkat dari Objek Pengujian
berisi informasi umum dan pengaturan seperti
• nama atau keterangan objek pengujian,
• pabrikan,
• jenis dan alamat perangkat,
• nomor seri atau model,
• dan informasi tambahan yang dapat digunakan untuk
identifikasi.
Selain itu, jendela ini berisi parameter umum, seperti:
• nilai nominal untuk arus, tegangan, dan frekuensi,
• jumlah fasa,
• faktor residual dan batas,
serta memungkinkan Anda menentukan sensitivitas
pendeteksian beban lebih.

17
 Memulai dengan Test Universe

Mengapa modul pengujian tertentu selain Distance (Lanjutan) menampilkan blok Distance dalam
Objek Pengujian?
Perangkat lunak Test Universe menyimpan data objek pengujian atau gardu induk
secara terpusat dalam Objek Pengujian agar dapat digunakan juga oleh modul
pengujian lainnya. Oleh karena itu, menyisipkan modul pengujian tertentu seperti
QuickCMC, State Sequencer, Autoreclosure, dan lainnya ke dokumen OMICRON
Control Center (OCC) di balik Objek Pengujian akan menambahkan blok Distance ke
Objek Pengujian OCC. Jika berbagai modul ini dijalankan dalam mode terpisah dari
Start Page (yaitu tidak disisipkan ke dokumen OCC), maka Objek Pengujiannya juga
akan berisi blok Distance. Dengan demikian, berbagai modul pengujian tersebut dapat mengacu ke parameter
tertentu, misalnya data pentanahan CT dan sudut garis, di "pool" data yang tersimpan secara terpusat, yakni
blok Distance.

Mode Operasional Objek Pengujian

Objek Pengujian dibedakan antara 2 mode operasional: Standar dan "Lanjutan". Atur mode pilihan Anda
dengan memilih atau menghapus pilihan pada menu drop-down Lihat > Lanjutan.
Mode standar: Mode operasi biasa untuk pengguna yang terutama menjalankan dokumen pengujian. Penguji
sesekali dapat beralih ke mode "Lanjutan" untuk melakukan penyesuaian kecil atau memecahkan masalah.
Dalam mode standar, beberapa menu drop-down menjadi tersembunyi.
Mode lanjutan: Mode operasi untuk perancang pengujian yang membuat dokumen pengujian. Dalam mode
"Lanjutan", perancang pengujian membuat model objek pengujian; menentukan, menambah, atau menghapus
bagian dan parameter serta mengatur properti, menentukan formula, dan menjalankan Pengatur.

18
 Mengatur Pengujian

6.2 Konfigurasi Peralatan Uji

Untuk menentukan pengaturan peralatan uji khusus pengujian tertentu, Test Universe menggunakan
modul konfigurasi yang disebut Konfigurasi Peralatan Uji. Dalam Konfigurasi Peralatan Uji, Anda
dapat menentukan
• peralatan uji CMC dan, jika ada, amplifier dan/atau aksesori yang digunakan untuk pengujian tertentu,
• output serta input analog dan biner dari CMC yang akan digunakan,
• "perutean", yakni pengkabelan sinyal input/output Modul Pengujian ↔ Peralatan uji CMC ↔ Objek
Pengujian,

Modul Peralatan uji,

Pengujian misalnya CMC 356 Objek
pengujian
VA1 V(1)-1
VL1-E 1 V1
VA2 V(1)-2
VL2-E 2 V2
VA3 V(1)-3
VL3-E 3 V3
E E
4 N
Konektor ETH

IA1 I(1)-1
11 I1S
IA2 I(1)-2
12 I2S
IA3 I(1)-3
13 I3S
N E
14 N
I(2)-1
IL1 21
I(2)-2
IL2 22
I(2)-3
IL3 23
E 24

Strip terminal, misalnya X 1

• konfigurasi pengkabelan paralel/seri khusus pada output CMC yang memungkinkan penambahan output
tegangan atau arus (→ "Output Tegangan Peralatan Uji CMC" pada halaman 26 dan → "Output Arus
Peralatan Uji CMC" pada halaman 29),
• "perutean", yakni pengkabelan sinyal dari input DC analog ±10 V dan ±20 mA, jika ada.

19
 Memulai dengan Test Universe

Konfigurasi Peralatan Uji memungkinkan Anda menentukan peralatan uji tanpa perlu menyambungkan
perangkat ke PC secara fisik. Modul ini membuat Anda dapat sepenuhnya menyiapkan pengujian di kantor.
Selain itu, dokumen pengujian tidak akan tergantung pada peralatan uji sebenarnya yang digunakan dalam
pengujian (misalnya template pengujian untuk menguji relay diferensial menggunakan enam arus output tidak
akan tergantung pada pilihan apakah CMC 356, CMC 256plus, CMC 256, atau CMC 353 maupun CMC 156
dengan amplifier eksternal akan digunakan).
Dalam perangkat lunak Test Universe, Konfigurasi Peralatan Uji merupakan komponen umum yang
dijalankan dari dokumen Control Center atau dari modul pengujian tertanam mana pun.
? Untuk selengkapnya → Topik Bantuan Test Universe, "Konfigurasi Peralatan Uji".

6.3 Modul Pengujian

Perangkat lunak Test Universe terdiri atas:
• Modul serbaguna QuickCMC yang secara langsung mengontrol generator arus dan tegangan peralatan
uji CMC serta memantau input biner (→ "Langkah Pertama dengan Test Universe - QuickCMC" pada
halaman 12.)
• Modul pengujian terkait fungsi proteksi yang dioptimalkan untuk fungsi pengujian tertentu, misalnya
pengujian relay arus lebih, relay jarak, atau relay diferensial. Di berbagai modul ini, representasi grafis dari
karakteristik perangkat proteksi (diagram I/t, bidang impedansi, dll.) memungkinkan penentuan spesifikasi
pengujian serta visualisasi hasil pengujian secara langsung dalam diagram karakteristik relay.
• Modul pengujian umum untuk melakukan pengujian berdasarkan berbagai persyaratan yang tidak
tercakup oleh modul terkait fungsi, misalnya membuat urutan status output yang dikontrol dengan waktu
atau reaksi relay yang diuji dengan penilaian berdasarkan pada pengukuran waktu, ramping linear atau
ramping pulsa terhadap besaran listrik dengan penilaian berdasarkan pada tingkat permulaan atau
pengaturan ulang, dan lainnya.
• Berbagai perangkat lunak tambahan yang beroperasi dengan peralatan uji CMC, misalnya solusi
pengujian IEC 61850, perangkat lunak simulasi jaringan, alat pengujian skema, dll.)
Cara mengatur parameter khusus pengujian tertentu akan tergantung pada jenis pengujian yang akan
dilakukan dan pada modul pengujian yang akan digunakan. Lihat Bantuan khusus modul pengujian tertentu
dan panduan Contoh Praktik Penggunaan. Keduanya dapat dilihat langsung dari modul pengujian: Klik
Berkas > Bantuan, lalu pilih Topik Bantuan atau Contoh Praktik Penggunaan.

6.4 Laporan Pengujian

Modul pengujian secara otomatis membuat laporan setelah pengujian dijalankan. Setiap modul pengujian
membuat laporan pengujian yang mencantumkan pengaturan template laporan pengujian yang secara
otomatis diinstal dengan perangkat lunak Test Universe. Template ini berisi dua laporan pengujian yang
ditentukan sebelumnya, yakni "laporan singkat" dan "laporan lengkap". Dua laporan ini berbeda dalam hal
jumlah blok dan item pilihan yang nantinya akan muncul dalam laporan pengujian akhir. Jika suatu laporan
tidak sesuai dengan persyaratan Anda, laporan tersebut dapat disesuaikan. Selain itu, laporan baru dapat
ditambahkan dan yang tidak diperlukan dapat dihapus.

20
 Mengatur Pengujian

Klik Parameter | Laporan untuk menentukan template yang akan digunakan laporan pengujian Anda. Klik OK
untuk menggunakan laporan yang dipilih atau "Tentukan" untuk melihat maupun mengedit pengaturan.
Karena tidak tergantung pada laporan yang dipilih saat ini, berkas pengujian selalu berisi informasi
i
pengujian lengkap. Oleh karena itu, laporan dapat setiap saat ditambah sesuai keperluan dengan
menyesuaikan atau memilih kembali laporan.
? → Topik Bantuan Test Universe, "Laporan Pengujian (Pengaturan Laporan)".

21
 Memulai dengan Test Universe

7 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

7.1 Petunjuk Keselamatan
Perangkat OMICRON (peralatan uji CMC dan amplifier CMA/CMS) dapat menghasilkan tegangan

! dan arus yang membahayakan keselamatan. Sebelum mengoperasikan perangkat OMICRON

tersebut, baca secara cermat panduan Memulai ini dan panduan khusus perangkat tertentu. Ikuti
petunjuk keselamatan untuk menghindari situasi membahayakan keselamatan.

Aturan penggunaan
• Perangkat OMICRON hanya boleh digunakan saat berada dalam kondisi yang aman secara teknis.
Penggunaan perangkat tersebut harus sesuai dengan peraturan keselamatan untuk lokasi kerja dan
aplikasi tertentu. Selalu waspadai bahaya tegangan dan arus tinggi yang terkait dengan peralatan ini.
Perhatikan informasi yang diberikan dalam panduan perangkat dan dokumentasi perangkat lunak.
• Setiap perangkat OMICRON secara khusus dimaksudkan untuk bidang aplikasi yang dijelaskan pada
bagian "Penggunaan yang Ditetapkan" dalam panduannya. Pabrikan/distributor tidak bertanggung jawab
atas kerugian yang diakibatkan dari penggunaan yang tidak dimaksudkan. Pengguna sepenuhnya
memegang semua tanggung jawab dan risiko.
• Kepatuhan terhadap aturan yang diberikan dalam masing-masing panduan dianggap sebagai bagian dari
penggunaan yang ditetapkan.
• Jangan buka perangkat OMICRON. Jangan lakukan modifikasi, penambahan, atau penyesuaian pada
perangkat tersebut. Jangan lepas komponen casing apa pun.

Kualifikasi operator
• Pengujian dengan perangkat OMICRON hanya boleh dilakukan oleh staf yang berwenang dan
berkualifikasi.
• Staf yang sedang menjalani pelatihan maupun pendidikan atau menerima petunjuk maupun arahan
tentang perangkat OMICRON harus selalu berada dalam pengawasan operator berpengalaman selama
bekerja dengan peralatan.

Prosedur operasi yang aman

• Peralatan uji dan amplifier CMC hanya boleh digunakan dengan stopkontak yang memiliki pentanahan
pengaman.
• Jangan halangi akses ke komponen peralatan uji terkait keselamatan seperti saklar daya utama atau
kabel listrik. Dalam keadaan darurat, komponen tersebut harus dapat diakses dengan mudah dan cepat.
• Jangan sambungkan panel depan OUTPUT TEGANGAN/ARUS atau OUTPUT TEGANGAN 4 ke
pentanahan pengaman. Namun, soket N dapat tersambung ke pentanahan pengaman.
• Saat menyambungkan soket banana plug, hanya gunakan kabel dengan konektor banana plug
berpengaman 4 mm/0,16 " dan casing plastik. Selalu masukkan konektor sepenuhnya.

22
 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

• Sebelum menyambungkan dan memutuskan objek pengujian, pastikan semua output telah dimatikan.
Jangan pernah sambungkan atau putuskan objek pengujian saat output aktif.
• Saat memutuskan kabel catu daya atau probe pengujian, selalu mulai dari perangkat yang memberikan
daya atau sinyal.
• Semua soket pada panel depan CMC/CMA/CMS harus dianggap berbahaya bila dialiri tegangan kerja
maksimum 300 Vrms. Hanya gunakan kabel yang memenuhi persyaratan untuk menyambungkan
peralatan.
• ! Lampu Sinyal Merah: Jika tegangan pada output tegangan CMC atau output "AUX DC" melebihi
42 V, lampu sinyal yang sesuai akan menyala.
• Jangan masukkan benda (misalnya obeng, dll.) ke dalam soket atau slot ventilasi.
• Jangan operasikan perangkat OMICRON dalam kondisi basah atau lembap (kondensasi).
• Jangan operasikan perangkat OMICRON bila terdapat gas atau uap eksplosif.
• Antarmuka SELV (SELV = Safety Extra Low Voltage) pada CMC, yakni "Host Interf." atau "ETH1", "Out LL"
(Low Level Output), dan "ext. Interf." hanya boleh tersambung ke perangkat eksternal yang memenuhi
persyaratan untuk peralatan SELV menurut EN 60950 atau IEC 60950.
• Untuk aplikasi yang menarik arus DC: Beban induktif tidak boleh melebihi 3 mH karena adanya arus
umpan balik berbahaya.
• Saat menyiapkan CMC, pastikan slot udara di bagian belakang, atas, dan bawah peralatan uji tidak
terhalang.
• Tegangan maksimum 1 kV dapat mengalir di dalam CMC! Oleh karena itu, CMC hanya boleh dibuka oleh
ahli teknik berkualifikasi di pabrik atau pusat perbaikan eksternal bersertifikasi. Jika CMC dibuka oleh
orang lain, maka semua jaminan akan dibatalkan.
• Fungsi Ethernet CMC:
- Port Ethernet 100Base-FX (serat optik) ETH2 pada papan NET-1 adalah produk dengan kelas laser 1
(EN 60825, IEC 60825).
- Hanya sambungkan konektor RJ45 dari papan NET-1/NET-1B ke port Ethernet.

Mengganti sekring listrik

• Lepas kabel listrik dari peralatan uji dan catu daya.
• Sekring berada di bagian belakang peralatan uji. Jenis sekring: T12.5 AH 250 V (sekring kawat
5 × 20 mm).
• Untuk alasan keselamatan, hanya gunakan jenis sekring yang disarankan oleh pabrikan:
T 12.5 AH 250 V (5 x 20 mm), "Schurter", nomor pesanan 0001.2515.

23
 Memulai dengan Test Universe

Penggunaan kabel sambungan secara aman

• Jangan masukkan adapter probe pengujian fleksibel dengan selongsong tarik (panjang 5 cm/2 ",
komponen dari Paket Aksesori Pengkabelan CMC opsional) secara langsung ke dalam soket depan CMC.
Hanya gunakan probe pengujian ini sebagai adapter. Probe pengujian digunakan agar konektor banana
plug 4 mm/0,16 " pada probe pengujian standar terpasang dengan benar pada soket tanpa pengaman.

→
Bagian depan CMC
Selongsong tarik
• Gunakan probe pengujian biasa (panjang 2,0 m/6 kaki) untuk menyambungkan output CMC ke soket
berpengaman lainnya, misalnya amplifier, objek pengujian, atau adapter banana plug pada kotak kontrol.

Pilihan 1:
betina

→
→

Bagian depan CMC

Probe pengujian biasa

Pilihan 2:

jantan
→ →
Bagian depan CMC
Probe pengujian biasa

• Untuk menyambungkan probe pengujian biasa ke terminal klem sekrup, gunakan adapter terminal
fleksibel atau adapter lug kabel M4/M5 dari Paket Aksesori Pengkabelan CMC opsional.

Petunjuk keselamatan untuk output arus tinggi

Bila arus output tidak cukup, masing-masing grup amplifier CMC dapat dihubungkan secara paralel, atau
sambungkan amplifier eksternal (maksimum enam saluran tambahan yang terpisah) ke "Out LL 1-6". Pilihan
"LLO-2" menambah output tingkat rendah sebanyak dua triple generator independen "Out LL 7-12".
Sebagian besar Panduan Referensi CMC berisi bab yang disebut "Menambah Daya Output". Bab
i
tersebut menjelaskan berbagai mode operasi satu fasa, dua fasa, dan tiga fasa serta menunjukkan cara
menyambungkan beban ke output CMC.

24
 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

Ikuti petunjuk keselamatan berikut ini saat menggunakan mode operasi output arus tinggi:
• Untuk arus lebih dari 25 A, objek pengujian (beban) harus hanya tersambung ke soket banana plug
4 mm/0,16 " dan bukan ke soket kombinasi generator.
• Karena arus sebesar 32 A yang mengalir melalui probe pengujian (panjang 2 m/6 kaki, 2,5 mm2)
menyebabkan kerugian sebesar 15 ... 18 W, kami menyarankan untuk menggunakan metode sambungan
yang ditunjukkan dalam bab "Menambah Daya Output".
• Saat menggunakan output secara paralel, pastikan semua probe pengujian disambungkan sekaligus
secara tepat pada objek pengujian. Pastikan diameter probe pengujian cukup.
• Untuk aplikasi yang menarik arus DC: Objek pengujian (beban) harus sepenuhnya non-induktif!
Perhatikan bahwa beban sebesar, misalnya 1 Henry dapat menyimpan 50 J (Joule) pada 10 A DC dalam
waktu lama. Sengatan listrik dengan lebih dari 350 mJ dapat membahayakan jiwa Anda.

7.2 Penggunaan yang Ditetapkan untuk Peralatan Uji CMC

Peralatan uji CMC dari OMICRON merupakan peralatan uji yang dikontrol komputer untuk menguji relay
proteksi, transduser, energy meter, dan alat PQ analyzer (kualitas daya). Selain fungsi pengujian, tersedia juga
fungsi pengukuran berperforma tinggi opsional [0 Hz (DC) ... 10 kHz] untuk sepuluh input analog.
Untuk keterangan masing-masing fitur dan rincian teknis → Panduan Referensi CMC.
Peralatan uji CMC dikontrol oleh perangkat lunak Test Universe OMICRON yang beroperasi di komputer
dengan sistem operasi Windows dan bila perlu, dapat ditambah dengan amplifier tegangan dan/atau arus
eksternal, unit sinkronisasi GPS atau IRIG-B, atau aksesori lainnya.
Penggunaan lainnya atas peralatan uji CMC dianggap tidak tepat dan dapat mengakibatkan kerusakan pada
properti atau cedera pada orang.

7.3 Data Teknis Dasar Peralatan Uji CMC

Catu daya utama CMC 256plus, CMC 353, CMC 356
Sambungan Konektor menurut IEC 60320
Tegangan nominal, satu fasa/Kisaran operasional 100 - 240 VAC/85 ... 264 VAC
Arus nominal < 170 V: 12 A maks.; > 170 V: 10 A maks.
Frekuensi nominal/Kisaran operasional 50/60 Hz/45 ... 65 Hz
Kategori tegangan lebih II

Kondisi lingkungan
Temperatur operasi 0 ... +50 °C (32 ... 122 °F)
Penyimpanan dan pengangkutan -25 … +70 °C (-13 … +158 °F)
Ketinggian maksimum 2000 m (6562 kaki)
Kelembapan 5 … 95 % kelembapan relatif, tanpa kondensasi
Iklim Diuji sesuai dengan IEC 60068-2-78

25
 Memulai dengan Test Universe

Kesesuaian dan persyaratan CE

Produk ini sesuai dengan spesifikasi pedoman dari dewan Komunitas Eropa untuk memenuhi persyaratan
negara anggota terkait Petunjuk Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) 2004/108/EC dan Petunjuk Tegangan
Rendah 2006/95/EC.

? Data teknis selengkapnya → Panduan Referensi Peralatan Uji CMC.

7.4 Output Tegangan Peralatan Uji CMC

Output tegangan peralatan uji CMC memiliki netral N yang sama dan secara galvanis terpisah dari semua
output lainnya. Jumlah output tegangan tergantung pada peralatan uji. CMC 56 dan CMC 156 memiliki 3
output tegangan, sedangkan rangkaian produk CMC 256, CMC 353, dan CMC 356 memiliki 4 output
tegangan.

Contoh: Empat output

tegangan pada
CMC 356.
Dua soket hitam
berlabel N (netral)
secara galvanis
tersambung dengan
satu sama lain.

Output tegangan beroperasi dalam dua kisaran. Jika terdapat pada CMC 256/CMC 353/CMC 356, maka:
• Kisaran 1: 4 x 0 ... 150 V
• Kisaran 2: 4 x 0 ... 300 V.
Proteksi: Semua output tegangan dilindungi dari sirkuit terbuka, hubung singkat fasa-netral, dan beban lebih.
Jika heat sink mengalami panas berlebih, saklar termal akan mematikan semua output. Bila output tegangan
mengalami beban lebih, perangkat lunak Test Universe akan menampilkan peringatan yang sesuai.
Jangan sambungkan OUTPUT TEGANGAN ke pentanahan pengaman. Namun, soket N dapat
tersambung ke pentanahan pengaman.

26
 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

Konfigurasi output

Sebelum menggunakan OUTPUT TEGANGAN pada CMC dan mengatur Test Universe agar memberikan
tegangan ke output tersebut, sesuaikan output dengan kebutuhan Anda terlebih dulu. Buka perangkat lunak
Test Universe dan jalankan Konfigurasi Peralatan Uji (→ halaman 19).

1. Pada tab Umum, pilih CMC dari daftar

Peralatan Uji.
2. Kemudian, klik tombol Rincian....

Bagian atas jendela Rincian Konfigurasi Output

menunjukkan representasi tentang pengkabelan
output tegangan CMC ke objek pengujian untuk
menerapkan konfigurasi output tertentu:
4 x 300 V, 85 VA pada 85 V, 1 Arms
4 output tegangan sebesar 300 V maks. dengan
masing-masing 85 VA (maks. 1 Arms pada
tegangan output 85 V).
Konfigurasi output yang tersedia tergantung pada
peralatan uji CMC yang dipilih.

Pengkabelan CMC ↔ Objek Pengujian:

4’
1’

2’ N’
Beban
N’
3’

Beban

27
 Memulai dengan Test Universe

Perlu lebih banyak daya?

Bila daya output atau jumlah tegangan terpisah tidak cukup, masing-masing grup amplifier CMC dapat
dihubungkan secara paralel atau sambungkan amplifier eksternal (maksimum enam saluran tambahan yang
terpisah) ke "Out LL 1-6". Pilihan "LLO-2" menambah output tingkat rendah sebanyak dua triple generator
independen "Out LL 7-12".
Contoh:

2 x 600 V, 125 VA pada 150 V, 1 Arms

2 output tegangan (antara 1 - 2 dan 3 - 4) sebesar
600 V maks. dengan 125 VA pada tegangan output
150 V atau arus output 1 Arms.
Dalam pilihan konfigurasi ini, dua soket N hitam
tidak boleh tersambung satu sama lain.

2’

1’
Pengkabelan
CMC ↔ Objek N2’
Pengujian: N 1’
Objek
Objek pengujian
pengujian (beban)
(beban)

1 x 600 V, 250 VA pada 200 V, 1,25 Arms

1 output tegangan (antara 1 - 3) sebesar
600 V maks. dengan masing-masing
200 VA (maks. 1,25 Arms pada tegangan
output 200 V).

Pengkabelan CMC ↔ Objek Pengujian: 1’

N’
Objek
pengujian
(beban)

28
 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

VE dihitung otomatis
Jika konfigurasi 3 x 300 V, 50 VA pada 75 V, 660 mArms, VE dihitung otomatis ditetapkan, maka tegangan
VE akan dihasilkan antara terminal V4 - N. VE adalah jumlah vektor dari tegangan tiga fasa V1-N, V2-N, dan
V3-N.
Fungsi ini dihitung dalam firmware internal peralatan uji CMC tanpa dipengaruhi pengaturan
i
Objek Pengujian. Oleh karena itu, fungsi ini tidak mempertimbangkan deviasi rasio VT antara tegangan
fasa dan tegangan residual sebagaimana ditetapkan dalam Objek Pengujian namun akan selalu membagi
jumlah vektor tegangan tiga fasa ke pentanahan sebanyak 3 , misalnya jika semua tiga fasa menghasilkan
10 V dengan sudut fasa yang setara, maka VE akan sebesar 17,3 V. Karena dibuat secara otomatis, sinyal ini
tidak akan tersedia lagi untuk perutean saluran pada tab Output Analog dalam Konfigurasi Peralatan Uji.
Sebagian besar Panduan Referensi CMC berisi bab yang disebut "Menambah Daya Output". Bab
i
tersebut menjelaskan berbagai mode operasi satu fasa, dua fasa, dan tiga fasa serta menunjukkan cara
menyambungkan beban ke output CMC.

7.5 Output Arus Peralatan Uji CMC

Jumlah output arus yang tersedia tergantung pada peralatan uji. CMC 56, CMC 156, dan CMC 353 memiliki 3
output arus, sedangkan rangkaian produk CMC 256 dan CMC 356 memiliki 6 output arus.

Contoh: Dua output

arus tiga fasa yang
terpisah secara
galvanis pada
CMC 356 dengan
masing-masing netral
(N).
Setiap output terpisah
secara galvanis dari
semua sambungan
lainnya pada CMC.

Proteksi: Semua output arus dilindungi dari sirkuit terbuka, hubung singkat fasa-netral, dan beban lebih. Jika
heat sink mengalami panas berlebih, saklar termal akan mematikan semua output. Bila output arus mengalami
beban lebih, perangkat lunak Test Universe akan menampilkan peringatan yang sesuai.
Jika terdapat umpan masuk dari sumber eksternal, output arus dapat rusak. Dalam kondisi tidak
beroperasi, kontak relay melindungi amplifier arus dari daya eksternal dengan menghubung
singkat output ke N.

29
 Memulai dengan Test Universe

Konfigurasi output

Sebelum menggunakan OUTPUT ARUS pada CMC dan mengatur Test Universe agar memberikan arus ke
output tersebut, sesuaikan output dengan kebutuhan Anda terlebih dulu. Buka modul Test Universe pilihan
Anda dan jalankan Konfigurasi Peralatan Uji (→ halaman 19).

1. Pada tab Umum, pilih CMC dari daftar

Peralatan Uji.
2. Kemudian, klik tombol Rincian....

Bagian bawah jendela Rincian Konfigurasi

Output menunjukkan representasi tentang
pengkabelan output arus CMC ke objek pengujian
untuk menerapkan konfigurasi output tertentu:
6 x 32 A, 430 VA pada 25 A, 25 Vrms
6 output arus sebesar 32 A maks. dengan masing-
masing 430 VA pada arus output 25 A atau
tegangan output 25 V.
Konfigurasi output yang tersedia tergantung pada
peralatan uji CMC yang dipilih.

Pengkabelan CMC ↔ Objek Pengujian:

3A ’ 3B ’

2A ’ 2B ’

1A ’ 1B ’

N A’ N B’
Objek Objek
pengujian pengujian
(beban) (beban)

30
 Peralatan Uji CMC, Amplifier CMA/CMS, dan Aksesori

Perlu lebih banyak daya?

Bila arus output tidak cukup, masing-masing grup amplifier CMC dapat dihubungkan secara paralel, atau
sambungkan amplifier eksternal (maksimum enam saluran tambahan yang terpisah) ke "Out LL 1-6".
Beberapa peralatan uji memiliki pilihan "LLO-2" yang menambah output tingkat rendah sebanyak dua triple
generator "Out LL 7-12".
Contoh:

1 x 64 A, 1,74 kVA pada 50 A, 50 Vrms

1 x 64 A Mode Beban Tinggi dan Arus Tinggi (fasa-
fasa).
1 output arus sebesar 64 A maks. dengan 1,74 kVA
pada arus output 50 A atau tegangan output
50 Vrms.

Pengkabelan CMC ↔ Objek Pengujian:

1’

N’
Objek
pengujian
(beban)

31
 Memulai dengan Test Universe

3 x 32 A, 860 VA pada 25 A, 50 Vrms

Mode Arus Tiga Fasa dengan Beban Tinggi.
3 output arus sebesar 32 A maks. dengan 860 kVA
pada arus output 25 A atau tegangan output
50 Vrms.

Pengkabelan CMC ↔ Objek Pengujian:

3’

N 3’
2’

N 2’
1’
N1’

Objek
pengujian
(beban)

Sebagian besar Panduan Referensi Peralatan Uji CMC berisi bab yang disebut "Menambah Daya
i
Output". Bab tersebut menjelaskan berbagai mode operasi satu fasa, dua fasa, dan tiga fasa serta
menunjukkan cara menyambungkan beban ke output CMC.

32
 Pemecahan Masalah

8 Pemecahan Masalah
Bab ini akan memandu Anda dalam menjalankan beberapa langkah penting dan tindakan yang harus
dilakukan bila Anda tidak dapat membuat sambungan antara komputer dan peralatan uji CMC.

8.1 Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji menampilkan status CMC

selain "Test set is ready to use"
Segera setelah CMC muncul dalam daftar Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji, berarti komunikasi
melalui Ethernet berhasil dibuat serta komputer dan peralatan uji CMC telah saling mendeteksi. Agar CMC
beroperasi secara bersama dengan modul pengujian Test Universe, CMC harus di-associate dengan
komputer.
Masalah: Peralatan uji CMC tercantum dalam Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji, namun kolom status
tidak menampilkan "Test set is ready to use". Melainkan, kolom status menampilkan pesan lain.
Tergantung pada pesan status sebenarnya, lakukan langkah perbaikan yang sesuai di bawah ini.

"Peralatan uji tidak dikaitkan dengan komputer ini, sehingga tidak dapat digunakan oleh
aplikasi Test Universe. Gunakan 'Kaitkan' agar peralatan uji tersedia bagi Anda."

CMC saat ini tidak di-associate ke komputer. Associate-kan CMC agar Anda dapat menggunakannya dengan
modul pengujian Test Universe. → "Langkah Pertama Memulai" pada halaman 5.

"Konfigurasi IP peralatan uji dan PC tidak kompatibel."

Pesan ini mengindikasikan bahwa CMC dan komputer Anda memiliki alamat IP yang tidak kompatibel.
Pilih CMC dari daftar Jenis perangkat, lalu klik tombol panel alat Konfigurasi IP.
Tergantung pada konfigurasi komputer, perangkat lunak akan secara otomatis menyarankan konfigurasi IP
otomatis atau manual. Saat menggunakan konfigurasi IP manual, pastikan alamat IP yang Anda pilih belum
digunakan oleh klien jaringan lain.

"Image perangkat lunak terlalu lama untuk perangkat lunak klien."

Firmware CMC harus sesuai dengan versi Test Universe yang diinstal di komputer. Jika Test Universe
diperbarui, Anda juga harus memperbarui firmware CMC.
Untuk men-download image perangkat lunak kompatibel ke CMC, pilih CMC dari daftar Jenis perangkat, lalu
klik tombol panel alat Up-/Downgrade Perangkat Lunak.

33
 Memulai dengan Test Universe

"Upgrade image perangkat lunak sebelum versi TU 2.40 merupakan proses dua langkah."

Jika firmware sebenarnya pada CMC lebih lama dari firmware yang diterapkan pada Test Universe versi 2.40,
maka upgrade akan dilakukan dalam proses dua langkah:
1. Pilih CMC dari daftar Jenis perangkat, lalu klik tombol panel alat Up- /Downgrade Perangkat Lunak
untuk meng-upgrade firmware CMC lama ke versi Test Universe 2.40. Setelah upgrade selesai, CMC
akan muncul dalam daftar Jenis perangkat dan kembali menampilkan status "Software image too old for
client software".
2. Sekarang upgrade firmware CMC ke versi Test Universe saat ini dengan sekali lagi memilih CMC dari
daftar Jenis perangkat, lalu mengklik tombol panel alat Up-/Downgrade Perangkat Lunak.

“Tidak ada sambungan CM Engine ke peralatan uji."

Nyalakan ulang CMC dan komputer yang tersambung. Jika kondisi ini berlanjut, → "Menggunakan Bantuan
OMICRON untuk Mengirim Informasi Pemecahan Masalah ke Dukungan Teknis OMICRON" pada
halaman 39.
Anda juga sebaiknya menghubungi Pusat Dukungan regional atau Dukungan Teknis dari kantor pusat
OMICRON.

8.2 Pengaitan Peralatan Uji Tidak Menampilkan Peralatan Uji CMC yang
Tersambung
Terdapat beberapa penyebab untuk kegagalan komunikasi antara peralatan uji CMC dan komputer. Langkah
berikut ini akan membantu mempersempit masalah ke akar penyebabnya.
1. Untuk memudahkan pemecahan masalah, kurangi kerumitan pengaturan pengujian Anda. Gunakan
sambungan Ethernet langsung antar titik antara CMC dan komputer. Tindakan ini akan mencegah dampak
dari topologi dan/atau konfigurasi jaringan.
2. Untuk menghindari konflik, tutup program lainnya yang saat ini beroperasi di komputer.
3. Jika mungkin, ganti CMC dengan peralatan uji lain. Tindakan ini dimaksudkan untuk mengetahui apakah
masalahnya terkait dengan peralatan uji sebenarnya.
4. Jika mungkin, ganti komputer dengan komputer lain yang diinstal dengan perangkat lunak Test Universe
versi sama. Tindakan ini dimaksudkan untuk mengetahui apakah masalahnya terkait dengan komputer
dan/atau instalan perangkat lunak.

34
 Pemecahan Masalah

Catu daya bermasalah? Periksa saklar daya ON/OFF pada CMC

1. Apakah saklar ON/OFF menyala? Jika ya, lanjutkan ke bagian → "Periksa LED status di
bagian belakang CMC". Atau, → item 2 di bawah ini.
2. Jika saklar ON/OFF tidak menyala, periksa catu daya CMC. Lepas kabel listrik dan periksa
sekring pada peralatan uji CMC (→ Panduan Referensi CMC). Jika perlu, ganti sekring dan
coba lagi.
Jika semua tindakan ini tidak berhasil dan saklar ON/OFF tetap mati, hubungi Pusat Dukungan
regional atau Dukungan Teknis dari kantor pusat OMICRON.

Periksa LED status di bagian belakang CMC

LED di bagian belakang CMC menginformasikan Anda tentang status operasional perangkat.
LED A mengindikasikan bahwa CMC siap dikontrol LED B menyala saat
oleh komputer. Pemeriksaan peralatan uji selesai CMC dinyalakan dan
dan CMC tersambung dengan benar ke komputer selama pengujian
atau jaringan. mandiri peralatan uji.

Apakah LED A menyala setelah CMC dinyalakan?

1. Jika ya, lanjutkan ke bagian → "Periksa sambungan fisik antara CMC dan komputer".
Atau, → item 2 di bawah ini.
2. Peralatan uji CMC belum siap beroperasi. Kondisi ini dapat terjadi, misalnya karena upgrade/downgrade
firmware yang gagal. Dalam kasus yang jarang terjadi, firmware CMC dapat rusak selama proses ini.
Untuk memulihkan firmware dari kondisi tersebut, atur ulang firmware dengan tombol !.
Tombol ! memungkinkan Anda memulihkan firmware dari download image perangkat
lunak yang gagal atau situasi darurat lainnya:
a) Matikan CMC.
b) Tekan tombol ! dengan alat yang lancip atau klip kertas saat menyalakan CMC.
c) Tunggu selama sekitar 10 detik sebelum melepas tombol !.
d) LED A akan tetap mati dan LED B berkedip secara perlahan untuk mengindikasikan
bahwa CMC menunggu download image perangkat lunak yang baru.
Jalankan Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji. Sekarang, CMC Anda seharusnya
terlihat dan menampilkan status "Software image too old for client software". Lanjutkan
dengan langkah yang dijelaskan pada bagian → "Image perangkat lunak terlalu lama untuk perangkat lunak
klien.".
Jika tindakan ini tidak berhasil dan CMC masih belum ditampilkan, hubungi Pusat Dukungan regional atau
Dukungan Teknis dari kantor pusat OMICRON.

35
 Memulai dengan Test Universe

Periksa sambungan fisik antara CMC dan komputer

LED hijau pada port Ethernet mengindikasikan

sambungan aktif ke komputer atau jaringan. LED kuning pada port
Ethernet
mengindikasikan lalu-
lintas data.
Apakah LED hijau pada port Ethernet menyala?
1. Jika ya, lanjutkan ke bagian → "Menonaktifkan sambungan jaringan yang tidak digunakan".
Atau, → item 2 di bawah ini.
2. CMC tampaknya tidak tersambung secara fisik ke Ethernet.
a) Ganti kabel Ethernet dengan kabel lain yang berfungsi baik.
b) Beberapa laptop akan mematikan antarmuka jaringan saat beroperasi menggunakan baterai.
Sambungkan adaptor AC ke laptop.
c) Jika CMC memiliki dua port Ethernet yang sama seperti yang ditampilkan dalam gambar di atas (papan
NET-1B), coba port Ethernet lainnya.
Jika semua tindakan ini tidak berhasil dan LED hijau tetap mati, hubungi Pusat Dukungan regional atau
Dukungan Teknis dari kantor pusat OMICRON.

Menonaktifkan sambungan jaringan yang tidak digunakan

Sebagian besar komputer memiliki lebih dari satu antarmuka jaringan. Hal ini dapat berguna, misalnya untuk
menyambung ke CMC melalui Ethernet dan juga ke Internet melalui LAN Nirkabel. Namun, terdapat kasus saat
konfigurasi masing-masing antarmuka jaringan mengganggu dan oleh karenanya, memblokir komunikasi
dengan CMC.
Nonaktifkan sambungan jaringan selain sambungan Ethernet yang digunakan untuk mengontrol CMC.
Jika sistem operasi Anda adalah Windows XP, klik
1. Start | Control Panel | Network Connections.
2. Klik kanan sambungan jaringan yang tidak digunakan, lalu klik Disable pada menu konteks.

36
 Pemecahan Masalah

Jika sistem operasi Anda adalah Windows Vista atau Windows 7, klik
1. Start | Control Panel | Network and Sharing Center.
2. Pada panel kiri, klik Change adapter settings.
3. Klik kanan sambungan jaringan yang tidak digunakan, lalu klik Disable pada menu konteks.
Jika tindakan ini tidak berhasil dan CMC masih belum tercantum dalam Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan
Uji, → "Konfigurasi firewall".

Konfigurasi firewall
Konfigurasi firewall yang benar sangat penting untuk membuat komunikasi antara CMC dan komputer.

Firewall Windows
Konfigurasi Firewall Windows dilakukan secara otomatis selama penginstalan perangkat lunak Test Universe.
Namun dalam kasus tertentu, konfigurasi tersebut tidak memberikan pengaruh langsung.
Untuk mencegah Firewall Windows dari memblokir komunikasi, sebaiknya nonaktifkan (sementara) Firewall
Windows di Panel Kontrol Windows.
? → Informasi selengkapnya tentang Firewall Windows dapat ditemukan dalam Bantuan Windows.
Apakah CMC sekarang tercantum dalam Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji setelah menonaktifkan
Firewall Windows?
Jika ya, Firewall Windows sebelumnya memang memblokir komunikasi antara CMC dan komputer. Anda
harus mengkonfigurasi kembali Firewall Windows agar dapat menggunakan CMC secara permanen tanpa
harus menonaktifkan Firewall Windows.
Jalankan berkas batch dari jalur
C:\Program Files\Common Files\OMICRON\OMFwCfg\ConfigureFirewall.bat
(atau C:\Program Files (x86)\Common Files\OMICRON\OMFwCfg\ConfigureFirewall.bat di sistem operasi
64-bit) untuk menerapkan pengecualian yang diperlukan pada konfigurasi Firewall Windows.
i Perhatikan bahwa tindakan ini mungkin memerlukan hak Administrator di komputer Anda.
Jika CMC masih belum tercantum dalam Pengaitan dan Konfigurasi Peralatan Uji setelah menonaktifkan
Firewall Windows, → "Firewall pihak ketiga" di bawah ini.

Firewall pihak ketiga

Jika Anda menggunakan firewall selain Firewall Windows, nonaktifkan sementara untuk melihat apakah
firewall ini merupakan penyebab dari terblokirnya komunikasi.
Cara mengkonfigurasi firewall pihak ketiga untuk memungkinkan komunikasi permanen antara peralatan uji
CMC dan komputer, → "Konfigurasi firewall manual" pada halaman 38.
Perhatikan bahwa berbagai program keamanan komputer atau paket antivirus sering kali berisi fungsi
i
firewall terintegrasi! Periksa kembali dan jika ada, nonaktifkan semua program semacam ini yang
mungkin diinstal di komputer.

37
 Memulai dengan Test Universe

Konfigurasi firewall manual

Jika Anda ingin mengkonfigurasi pengaturan firewall secara manual, perhatikan bahwa port/layanan berikut ini
harus terbuka agar komunikasi dapat berfungsi.

Nama program/ Nama aturan Protokol & port Lingkup

layanan

Arah lalu Jenis Nomor Port Port jauh IP lokal IP jauh

lintas protokol protokol lokal

OMFind.exe 1 OMICRON OMFind (UDP 4988) masuk UDP 17 4987 semua mana pun mana pun

OMICRON OMFind (UDP-in 4988) masuk UDP 17 4988 semua 234.5.6.7 mana pun

OMICRON OMFind (UDP-out 4988) keluar UDP 17 semua 4988 mana pun 234.5.6.7

OMICRON OMFind (ICMPv4-Out) keluar ICMPv4 1 semua semua mana pun mana pun

CMEngAL.exe 2 OMICRON CMEngAL TFTP (UDP-out) keluar UDP 17 semua 69 mana pun mana pun

OMICRON CMEngAL (TCP-Out 1) keluar TCP 6 semua 2200 mana pun mana pun

CMAssocAndConfig.exe 2 OMICRON CM Association And keluar UDP 17 semua 69 mana pun mana pun
Configuration Tool - TFTP (UDP-out)

Web Interface 3 OMICRON Web Interface (HTTP) keluar TCP 6 semua 80 mana pun mana pun

OMICRON modules 2 OMICRON "Module Name" - TFTP keluar UDP 17 semua 69 mana pun mana pun
(UDP-out)

1 = Jalur penginstalan setelan awal: C:\Program Files\Common Files\OMICRON

2 = Jalur penginstalan setelan awal: C:\Program Files\OMICRON\Test Universe\Apps
(Jalur penginstalan setelan awal di sistem operasi 64-bit adalah C:\Program Files (x86))
3 = Hanya berlaku untuk CMC 850.

38
 Pemecahan Masalah

8.3 Menggunakan Bantuan OMICRON untuk Mengirim Informasi

Pemecahan Masalah ke Dukungan Teknis OMICRON
Untuk membantu pemecahan masalah, Dukungan Teknis OMICRON memerlukan informasi tertentu tentang
sistem dan pengaturan Anda.
Alat diagnosis OMICRON mengumpulkan data tentang komputer yang secara langsung terkait dengan
i
lingkungan pengujian proteksi Anda dan sangat perlu diketahui oleh staf Dukungan Teknis kami untuk
memberikan bantuan yang cepat dan berkualitas tinggi. Data ini terdiri atas informasi tentang lingkungan
operasi Test Universe OMICRON, informasi jaringan dan pengaturan firewall, serta informasi sistem
perangkat keras dan perangkat lunak umum di komputer Anda. Dokumen pribadi Anda tidak akan dibaca
oleh alat diagnosis OMICRON atau dikirim ke OMICRON melalui email.
1. Buka Start Page OMICRON
2. Klik Bantuan OMICRON.
3. Klik Kumpulkan Informasi.
4. Biarkan Bantuan OMICRON terbuka, lalu ulangi berbagai langkah yang diperlukan untuk memunculkan
kembali masalah Anda. Bantuan OMICRON akan membuat berkas log yang berisi langkah tersebut.
5. Setelah masalah dimunculkan kembali dan Bantuan OMICRON selesai mengumpulkan informasi sistem,
pilih cara untuk mengirim informasi ke Pusat Dukungan regional.
a) Pilih Pusat Dukungan regional, lalu klik Siapkan email...
Bantuan OMICRON secara otomatis akan menyiapkan email yang akan dikirim ke Dukungan Teknis
OMICRON (support@omicron.at) dan melampirkan informasi yang dikumpulkan. Untuk membuat email,
Bantuan OMICRON akan menggunakan aplikasi email setelan awal (misalnya MS Outlook, Outlook
Express, Mozilla Thunderbird...).
b) Pilih Simpan sebagai berkas zip jika dalam kondisi offline atau jika Anda ingin menggunakan email
web. Sebelum mengirim email, lampirkan berkas zip.
Tambahkan informasi kontak Anda (nama, alamat, nomor telepon internasional) dan komentar tambahan
yang menurut Anda berguna pada email tersebut.
6. Ahli teknik Dukungan Teknis kami akan menghubungi Anda untuk memberikan solusi atau saran
pemecahan masalah lebih lanjut.

39
Memulai dengan Test Universe

40
 Indeks

Indeks
H
Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A
alamat OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alat Pengaitan Peralatan Uji . . . . . . . . . . . . . . 5 I
Alur kerja dalam perangkat lunak Test Image perangkat lunak terlalu lama untuk
Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 perangkat lunak klien. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
informasi kontak OMICRON . . . . . . . . . . . . . 44
informasi lisensi perangkat lunak . . . . . . . . . 43
Internet OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B
Bantuan untuk Test Universe . . . . . . . . . . . . . 9
Bantuan OMICRON (pemecahan masalah) . 39
Berkas log (pemecahan masalah) . . . . . . . . 39 K
Blok Distance dalam Objek Pengujian . . . . . 18 Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 22
Konfigurasi IP peralatan uji dan PC tidak
kompatibel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Konfigurasi Peralatan Uji . . . . . . . . . . . . . . . 19
C Kontrol panel depan CMControl untuk CMC . 8
CMEngine tidak tersambung ke peralatan
uji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

L
Laporan pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D layar awal perangkat lunak Test Universe . . 10
Data teknis peralatan uji CMC . . . . . . . . . . . 25 LED di bagian belakang CMC . . . . . . . . . . . 35
Dukungan Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 lisensi
alat perangkat lunak License Manager . . 43
informasi lisensi perangkat lunak . . . . . . 43
lisensi untuk perangkat lunak Test
E Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
email OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

M
F mengganti sekring pada peralatan uji CMC . 23
Faktor residual (Objek Pengujian) . . . . . . . . 17 Menu Berkas pada antarmuka pengguna
Frekuensi Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
frekuensi nominal (Objek Pengujian) . . . . 17 Mode operasional lanjutan Objek Pengujian 18
Frekuensi nominal (Objek Pengujian) . . . . . . 17 Mode operasional standar Objek Pengujian 18
Modul pengujian QuickCMC . . . . . . . . . . . . . 8
Modul pengujian Test Universe . . . . . . . . . . 20

41
 Persiapan Test Universe

N R
Nilai arus/tegangan nominal prim./sek. Ribbon pada antarmuka pengguna Test
(Objek Pengujian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nomor lisensi yang valid tidak tersedia . . . . 12

O sambungan CMC ke komputer . . . . . . . . . . . . 6
Objek Pengujian
kontainer data untuk modul pengujian . . 16
Mode operasional lanjutan . . . . . . . . . . . 18
Mode operasional standar . . . . . . . . . . . 18
Objek Pengujian global dalam dokumen
pengujian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Objek Pengujian lokal dari modul pengujian
terpisah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OMICRON Service Centers . . . . . . . . . . . . . 44
Output arus peralatan uji CMC . . . . . . . . . . . 29
Output tegangan peralatan uji CMC . . . . . . . 26
S
Sambungan Ethernet ke komputer - CMC . . . 5
sambungkan CMC ke komputer . . . . . . . . . . . 6
sekring pada peralatan uji CMC . . . . . . . . . . 23
Sensitivitas pendeteksian beban lebih
(Objek Pengujian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
situs web OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
T
Tab Awal pada antarmuka pengguna Test
Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
tab pada antarmuka pengguna Test Universe 11

P
Panduan PDF untuk Test Universe . . . . . . . . 9
Panduan untuk Test Universe . . . . . . . . . . . . 9 U
Panel Alat Akses Cepat pada antarmuka Upgrade image perangkat lunak sebelum versi
pengguna Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . 11 TU 2.40 merupakan proses dua langkah. . . . 34
Pembaruan tersedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pemberitahuan hukum . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pemecahan masalah pengaitan CMC . . . . . 33
Pengaitan CMC dengan komputer
membuat kaitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
pemecahan masalah . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Penggunaan yang ditetapkan untuk
peralatan uji CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Peralatan uji tidak di-associate dengan
komputer ini, sehingga tidak dapat
digunakan oleh aplikasi Test Universe. . . . . 33
perangkat lunak sumber terbuka . . . . . . . . . 43
port ETH pada CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
port paralel pada CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
port USB pada CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pusat Layanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

42
 Informasi Lisensi Perangkat Lunak

Informasi Lisensi Perangkat Lunak

Berbagai komponen perangkat lunak Test Universe digunakan berdasarkan lisensi OMICRON. Komponen
lainnya digunakan berdasarkan lisensi perangkat lunak sumber terbuka.

Lisensi Test Universe

Perangkat lunak Test Universe dari OMICRON dilindungi dari penginstalan dan penggunaan yang tidak sah
dengan berkas lisensi. Kode berkas lisensi menetapkan modul pengujian yang sesuai dan nomor seri
peralatan uji, yaitu masing-masing kode menetapkan pasangan "modul pengujian X untuk beroperasi dengan
peralatan uji A". Kode lisensi yang mengaktifkan modul pengujian X untuk dioperasikan dengan peralatan uji
A akan berbeda dari kode untuk peralatan uji B, meskipun A dan B mungkin merupakan model CMC yang
sama.
Berkas lisensi master Omicron.lic secara otomatis diinstal ke [Common Files]\OMICRON.
[Common Files] berisi jalur lengkap ke folder yang ditetapkan Windows untuk menyimpan berkas yang
i
digunakan bersama oleh berbagai aplikasi yang diinstal pada sistem. Di Windows versi Inggris, nama
folder tersebut adalah "Common Files" dan berada dalam folder [Program Files]. Di Windows versi bahasa
lainnya, nama folder berkas umum akan menggunakan bahasa setempat yang sesuai menurut setelan awal.
Omicron.lic adalah berkas teks ASCII yang dapat dilihat dengan editor teks mana pun. JANGAN UBAH
NAMA Omicron.lic. Nama berkas ini wajib dipertahankan.
Jika Anda membeli peralatan uji OMICRON tambahan di lain waktu, maka kode lisensi yang diberikan dalam
berkas lisensi terpisah harus ditambahkan ke berkas lisensi master. Untuk melakukannya, gunakan alat
konfigurasi License Manager.

Lisensi Perangkat Lunak Sumber Terbuka

Teks lisensi sumber terbuka, dan bila perlu, kode sumber tersedia dalam DVD penginstalan OMICRON
Test Universe. Masukkan DVD (versi 3.0 atau yang lebih tinggi) ke drive disk.
Jika fitur Autostart (Mulai Otomatis) pada Windows diaktifkan di komputer, maka browser DVD yang
merupakan layar penginstalan mirip Start Page akan aktif secara otomatis. Klik "Telusuri DVD", lalu
navigasikan ke subfolder _Documentation\Common. Nama berkas teks lisensi adalah Test Universe
License Information.txt dan CMC License Information.txt.
Jika browser DVD tidak aktif secara otomatis, buka Windows Explorer, lalu navigasikan ke subfolder
_Documentation\Common pada drive DVD.

43
 OMICRON Service Centers

OMICRON Service Centers

Amerika
OMICRON electronics Corp. USA
3550 Willowbend Blvd.
Houston, TX 77054, USA
Telepon: +1 713 830-4660 atau 1 800 OMICRON
Email: techsupport@omicronusa.com
Web: www.omicronusa.com

Asia Pasifik
OMICRON electronics Asia Ltd.
Unit Nos. 2812-19, 28/F, The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive, Hunghom
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Telepon: +852 3767 5500
Email: support@asia.omicron.at
Web: www.omicron.at

Eropa, Timur Tengah, Afrika

OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
6833 Klaus, Austria
Telepon: +43 5523 507-333
Email: support@omicron.at
Web: www.omicron.at

Untuk informasi alamat dari OMICRON Service Centers lainnya di wilayah Anda, kunjungi situs web kami
www.omicron.at atau www.omicronusa.com.

44
OMICRON Service Centers

45