Name : Andini Purnama

Class : PBI O1

I’m Nobody! Who are you? (260)

Emily Dickinson, 1830 - 1886
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!

How dreary – to be – Somebody!

How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!

Saya bukan siapa siapa! Kamu siapa?

Apakah Anda – bukan siapa-siapa - juga?
Lalu ada kita berdua!
Jangan katakan! mereka beriklan - Anda tahu!

Betapa suram - menjadi - Seseorang!

Bagaimana halayak - seperti Katak -
Untuk memberi tahu nama seseorang - Juni yang cerah -
Untuk Bog yang mengagumi!

‘
 KANGEN
WS RENDRA

Kau tak akan mengerti bagaimana kesepianku

menghadapi kemerdekaan tanpa cinta
kau tak akan mengerti segala lukaku
karena luka telah sembunyikan pisaunya.
Membayangkan wajahmu adalah siksa.
Kesepian adalah ketakutan dalam kelumpuhan.
Engkau telah menjadi racun bagi darahku.
Apabila aku dalam kangen dan sepi
itulah berarti
aku tungku tanpa api.

MISS

You will understand how lonely I am

overcome freedom without love
you will understand all my injuries
because the wound has hidden the knife.
Imagining your face is torture.
Loneliness is difficulty in paralysis.
You have become poison to my blood.
When I miss and lonely
really mean
I'm a stove without fire.
 Puisi itu dapat diringkas dengan sangat sederhana sebagai tentang
bagaimana sebenarnya cukup baik untuk menjadi Tidak Ada daripada
Seseorang - anonimitas lebih disukai daripada ketenaran atau pengakuan
publik. Tidak ada yang bisa tetap bersatu dan menikmati anonimitas mereka,
tetapi lebih sulit untuk menemukan persahabatan dan kesetaraan ketika Anda
berada di mata publik.

Stanza pertama

Baris pertama berisi deklarasi, pembicara dengan berani mengklaim bahwa

dia bukan siapa-siapa, bukan identitas.

Stanza kedua

Apa yang membuat puisi ini begitu kuat adalah kenyataan bahwa puisi itu
beresonansi dengan audiens modern saat ini. Kultus selebriti mendominasi
pers dan media populer; menumbuhkan kepribadian publik yang tepat adalah
segalanya, tekanan untuk menjadi seseorang, makhluk sosial yang sempurna,
sangat besar.

Emily Dickinson memilih untuk mengontraskan Tak seorang pun dari bait
pertamanya dengan Seseorang, katak, di bait kedua, dan menggunakan kata
sifat suram untuk menggambarkan seperti apa rasanya menjadi Seseorang.
Katak go public pada waktu kawin ketika jantan berkumpul untuk menemukan
pasangan dan membangun wilayah, jadi sementara tindakan naluriah itu
masih, bagi penuturnya, membosankan dan membosankan dan vulgar.

Nada mengejek - untuk menjadi Seseorang, dengan ego yang

membengkak, mementingkan diri sendiri, membutuhkan kekaguman massa,
harus sedikit merugi. Ironisnya, Tidak seorang pun dari bait pertama ini, yang
bersekongkol dengan pembaca, mengolok-olok kepura-puraan palsu dari
mereka yang memamerkan ego mereka di tempat terbuka, mereka yang
mencari ketenaran dalam sebuah nama.

Menjadi Tidak Ada adalah untuk menghindari ketenaran lima belas menit,
untuk waspada terhadap pengaruh negatif dari opini publik dan untuk tetap
rendah hati dan tidak bergantung pada massa untuk harga diri.