FIKIRKAN & BINCANGKAN

APA ITU PERIBAHASA?

BAGAIMANA PERIBAHASA
DICIPTA?
APAKAH FUNGSI PERIBAHASA?

APAKAH PERIBAHASA
MASIH RELEVAN?
 APA ITU PERIBAHASA?

 Menurut Za'ba, peribahasa ialah susunan

kata yang pendek dengan makna yang luas,
mengandungi kebenaran, sedap didengar
dan bijak perkataannya.

 Susunanperkataannya mengandungi
maksud tersirat.
 APA ITU PERIBAHASA?

 Lahirdaripada cetusan fikiran orang

Melayu dahulu
 Digunakan dalam pertuturan harian

 Menggambarkan

• Sifat
• Kelakuan
• Keadaan
JENIS-JENIS PERIBAHASA
 Simpulan Bahasa
 Perumpamaan

 Pepatah

 Bidalan

 Perbilangan
Simpulan Bahasa
 Maksud yang berbeza daripada
makna harfiah kata-kata dalam
ungkapan
 Ajak-ajak ayam

 Pecah tembelang

Tembelang
Perumpamaan
 Mengandungi makna tersurat dan
tersirat

 Bagai tikus membaiki labu

 Laksana wau melawan angin

 Genggam bara api biar sampai jadi

arang
 Bidalan

• Berfungsi sebagai nasihat seperti

perumpamaan (kekata ‘kalau’, ‘jika’)
• Ada makna dua lapis
Jika kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak
diduga
Maksud lapis pertama jelas dan maksud lapis
kedua menasihati orang yang sedikit ilmu dan
pengalaman supaya tidak mencuba sesuatu yang
rumit.
Pepatah atau Perbilangan
 Perbilangandisusun berangkap-rangkap
seperti ikatan puisi
 Ia berkait rapat dengan peraturan,
adat istiadat, undang-undang atau
peraturan masyarakat

Bulat air kerana pembentung,

bulat manusia kerana muafakat
Air dicencang tiada putus
(pepatah)

 Perbalahanatau
pergaduhan antara
saudara-mara tidak akan
berpanjangan kerana
akhirnya mereka akan
berbaik-baik semula
Bagai harimau beranak muda
(perumpamaan)

 Keadaanseseorang yang sangat bengis,

garang dan sebagainya
Bagai itik berebutkan tembolok
(perumpamaan)
 (a)Perbalahan kerana sebab yang
terlalu kecil

 (b)Perbalahan kerana makanan atau

keuntungan yang sedikit

Tembolok = kantung tempat menyimpan

makanan pd leher burung (ayam dll):
ACUAN
Bagaimana acuan begitulah kuihnya
(pepatah)

 (a) Seseorang anak itu akan menurut

sifat dan perangai ibu bapanya

 (b)Keadaan seseorang itu menurut

asalnya
Bagai Belanda minta tanah
(perumpamaan)

 Seorang yang tamak; diberi

sedikit hendak banyak, diberi
banyak hendak semuanya.
Bagai kaduk naik junjung
(perumpamaan)

 Orang yang hina apabila mendapat

keistimewaan (mendapat pangkat) akan
menjadi mengada-ngada