105 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

BAB 19 MASHDAR

Mashdar adalah kata benda yang terbentuk dari kata kerja.

Salah satu makna yang terkandung didalamnya adalah hal, yaitu hal
yang berkenaan dengan pekerjaan tersebut. Baik itu berasal dari kata
kerja yang tidak membutuhkan objek (fi’il laazim) maupun kata kerja
yang membutuhkan objek (fi’il muta’addi).

Misalnya :

 mempelajari menjadi bermakna pelajaran atau (hal tentang)

belajar
 menulis menjadi tulisan atau (hal tentang) menulis
 pergi menjadi kepergian
 gembira menjadi kegembiraan
 mengetahui menjadi pengetahuan
Pada asalnya cara pembentukan untuk fi’il yang terdiri dari 3
huruf (tsulastsy) adalah sima’I , yaitu berdasarkan apa yang didengar
dari bahasa yang digunakan pada pembicaraan orang arab. Untuk
kita sekarang, cara menentukan mashdar yang paling sesuai adalah
menggunakan kamus.

pada tashriif ditulis dalam keadaan manshub untuk memudahkan

hafalan pada tasriif dan karena penggunaannya identik dengan
maf’ul muthlaq. Sedangkan pada kamus sering tidak disertai syakal
akhir, itu berarti dibaca dengan dhommatain seperti pada asalnya,
yaitu marfu’

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
106 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

Dari banyak bentuk mashdar, para ulama mengidentifikasi bentuk-

bentuk yang paling banyak digunakan. Untuk mashdar yang
terbentuk dari fi’il maadhi tsulasty ini lebih dari 30 wazan. Karena itu
sebagai pemula, kita tidak akan mempelajari dulu wazan-wazan
mashdarnya secara terperinci, namun akan langsung menghafal
sesuai maknanya berdasarkan kamus. Alangkah lebih baik lagi bila
kita memperhatikan kosakata yang digunakan di dalam Al-Quran
atau hadits. Apabila kita sudah memiliki cukup banyak kosa kata,
akan mudah mengenali dan memahami wazan yang digunakan.

Fi’il maadhi tsulatsiy memungkinkan pula memiliki lebih dari 1

mashdar. masing-masing mashdar meski berasal dari fi’il yang sama
namun akan memiliki kekhususan makna yang berbeda.

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
107 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

 latihan 4: silahkan lengkapi tabel-tabel berikut dengan

menggunakan kamus
A. berasal dari wazan fa’ala-yaf’alu

‫ يفعَل‬- ‫فعَل‬
arti ‫مصذر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬
(hal) tinggi ‫َر ْفؼًا‬ ‫يَ ْرفَ ُغ‬ ‫رفغ‬
kemenangan ‫فَتْحا‬ ‫فتح‬
(hal) menjadi ‫َجؼْال‬ ‫جؼل‬
larangan ‫منؼا‬ ‫منغ‬
kepergian ‫رَ َهاتا‬ ‫رهة‬
pembacaan ً‫قِرا َء ُج‬ ‫قرأ‬
pertanyaan ‫ص َؤاال‬ ‫صأل‬

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
108 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

B. berasal dari wazan fa’ala – yaf’ilu

‫ يف ِعل‬- ‫فعَل‬
arti ‫مصذر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬
(hal) sabar ‫ص ْث ًرا‬
َ ْ َ‫ي‬
ُ‫ص ِثر‬ ‫صثر‬
(hal) mencuci ‫غضْال‬ َ ‫غضل‬
(hal) membawa ‫حمال‬ ‫حمل‬
Pukulan / (hal) ‫ضرتا‬ ‫ضرب‬
memukul
rincian ‫فصال‬ ‫فصل‬
duduk ‫جلىْ صا‬ ‫جلش‬
kezholiman ‫ظ ْلما‬ ‫ظلم‬
kepulangan ‫رجىْ ػا‬ ‫رجغ‬

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
109 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

C. berasal dari wazan fa’ala – yaf’ilu

‫ يفعل‬- ‫فعَل‬
arti ‫مصذر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬

(hal) belajar ‫درس‬

ciptaan ‫َخ ْلقًا‬ ُ‫يَ ْخلُق‬ ‫خلق‬
pertolongan ‫نصر‬
pengelihatan ‫نظر‬
tulisan ‫ِكتاتَح‬ ‫كتة‬
ibadah ‫ػثادج‬ ‫ػثذ‬
(hal) keluar ‫خروْ جا‬ ‫خرج‬
kehadiran ‫حُضُىُْرا‬ ‫حضر‬

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
110 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

D. berasal dari wazan fa’ila

‫ يفعَل‬- ‫ف ِعل‬
arti ‫مصذر‬ ‫مضارع‬ ‫ماض‬

pujian ‫حمذ‬
pendengaran ‫صمغ‬
Ketidak sukaan ‫كره‬
Pengetahuan / ‫ِػ ْلما‬ ‫ػلم‬
ilmu
Perbuatan / ‫ػ َمال‬
َ ‫ػمل‬
amal
kegembiraan ‫فرحا‬
َ ‫فرح‬
persaksian ‫شهادج‬ ‫شهذ‬
kesedihan ‫ح ُْزنا‬ ‫حزن‬

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
111 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

Bisa kita perhatikan mashdar yang terbentuk itu berbeda-beda.

Bila kita sudah memiliki cukup banyak kosa kata, kita akan mengenali
adanya bentukan / wazan yang sama pada mashdar tertentu, namun
tidak kita pelajari sekarang.

Contoh kalimat :

َ َ‫ إِ اَّن فَتَ ْحنَا ل‬

‫ك فَ ْت ًحا ُمبِينًا‬
“Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan
yang nyata,” (QS. Al-Fath : 1)

‫صًرا َع ِز ًيزا‬
ْ َ‫اَّللُ ن‬
‫صَرَك ا‬
ُ ‫ َويَْن‬
“dan supaya Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat
(banyak).” (QS. Al-Fath : 3)

‫اَّن َم َع إِميَاِنِِ ْم‬

ً َ‫ني لِيَ ْزَد ُادوا إِمي‬ِ‫وب الْم ْؤِمن‬
َ ُ ِ ‫ل‬
ُ ‫ق‬
ُ ِ
‫ِف‬ ‫ة‬
َ ‫ين‬
َ ِ ‫ هو الا ِذي أَنْزَل ال اس‬
‫ك‬ َ َُ
“Dia-lah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-
orang mukmin supaya keimanan mereka bertambah di samping
keimanan mereka (yang telah ada).” (QS. Al-Fath : 4)

‫ني‬ ِ ِ‫اْلم ُد ِا‬

ِّ ‫َّلل ر‬
َ ‫ب الْ َعالَم‬ َ ْ َْ 
“Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,” (QS. Al-Fatihah : 1)

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801
112 | B A H A S A ARAB MUDAH DAN MENYENANGKAN ALHUSNA

 Latihan 5 : carilah 10 mashdar yang berasal dari fi’il tsulatsiy

mujarrod pada surat Al-Baqarah dan sebutkan fi’il maadhinya

Fi’il maadhi arti mashdar

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

AlHusnA | Bahasa Arab Pemula Catatan :

Kontak :
FB : Rahmat Tena
(085314042393)
Wa : 087775681801