SURAH THOHAA AYAT 55

Minhaa Kholaqnaakum Wa Fiihaa Nu’iidukum Wa Minha Nukhrijukum

Taarotan Ukhroo

Artinya :

Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan
mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada
kali yang lain (Surah Thoohaa Ayat 55)

Di dalam hadis diterangkan sebagai berikut :

“Sesungguhnya Rasulullah ‫ ﷺ‬menghadiri suatu jenazah.

Setelah mayat itu dikubur, beliau mengambil segenggam tanah lalu

dilemparkannya ke kubur itu sambil mengucapkan

“minha khalaqnakum”

(daripadanya Kami jadikan kamu), kemudian mengambil lagi yang lain dan
mengucapkan

“fiha nu’idukum”
(padanyalah Kami kembalikan kamu), kemudian mengambil pula yang lain untuk
ketiga kalinya dan mengucapkan

“minha nukhrijukum taratan ukhra”

(dan daripadanya Kami keluarkan kamu pada kali yang lain).

(Riwayat Ahmad dan al-hakim dari Abu Umamah)

Di dalam satu hadis yang lain diterangkan bahwa setelah jenazah Ummu Kulsum
binti Rasulullah ‫ ﷺ‬diletakkan ke kuburnya, Rasulullah ‫ ﷺ‬mengucapkan:

“Daripadanya (tanah) Kami jadikan kamu, dan kepadanya Kami kembalikan

kamu, serta daripadanya Kami keluarkan kamu sekali lagi dengan nama Allah,
dan di jalan Allah serta atas agama Rasulullah.”

(Riwayat Ahmad dan al-Hakim dari Abu Umamah)

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kalian dan kepadanya Kami akan
mengembalikan kalian dan darinya Kami akan mengeluarkan kalian pada saat
yang lain.

Maksudnya, dari bumi itu kejadian kalian, karena sesungguhnya kakek moyang
kalian (yaitu Adam) diciptakan dari tanah.

dan kepadanya Kami akan mengembalikan kalian.

Yakni kalian akan dikembalikan ke bumi bila telah mati dan kalian menjadi
hancur di dalamnya.

dan darinya Kami akan mengeluarkan kalian pada saat yang lain.

Di dalam ayat yang lain disebutkan oleh firman-Nya:

yaitu pada hari Dia memanggil kalian, lalu kalian mematuhinya sambil memuji-
Nya dan kalian mengira bahwa kalian tidak berdiam (di dalam kubur) kecuali
sebentar saja.(QS. Al Israa [17]: 52)

Makna ayat dalam surat ini sama dengan apa yang disebutkan oleh Allah
subhanahu wa ta’ala di dalam firman-Nya:

Di bumi itu kalian hidup dan di bumi itu kalian mati, dan dari bumi itu pula kalian
akan dibangkitkan.(QS. Al-A’raf [7]: 25)

Di dalam hadis yang disebutkan di dalam kitab sunan disebutkan bahwa

Rasulullah ‫ ﷺ‬menghadiri pemakaman suatu jenazah.

Setelah jenazah di kebumikan, beliau mengambil segenggam tanah, lalu

melemparkannya ke dalam liang lahat seraya membaca firman-Nya,

“Dari bumi Kami menciptakan kalian.”

Lalu mengambil lagi segenggam tanah (dan melemparkannya ke dalam liang

lahad) seraya bersabda membaca firman-Nya,

“Dan ke bumilah Kami mengembalikan kalian.”

Lalu mengambil lagi segenggam tanah dan membaca firman-Nya,

“Dan dari bumi itu pula Kami membangkitkan kalian pada saat yang lain.”