UJIAN TENGAH SEMESTER (UTS)

“PENDIDIKAN LINGUISTIK BAHASA DAERAH”

OLEH :
Nama : Sri Estiani Parantean
Nim : 19402048
Kelas/Semester : B/5

PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA

FAKULTAS BAHASA DAN SENI
UNIVERSITAS NEGERI MANADO
2021
Soal :
1. Apa nama bahasa daerah Anda !
2. Bahasa daerah Anda dipakai di Provinsi apa, Kabupaten/Kota apa, Kecamatan apa, Desa-desa
apa.
3. Ketik dalam table, 200 kosakata Swadesh yang sudah disalin ke dalam bahasa daerah Anda.
4. Buatlah peta Vokal dan Konsonan dalam bahasa daerah Anda.
5. Buat Distribusi Fonem (Awal,Tengah,Akhir) dalam bahasa daerah Anda.

Jawaban :
1. Nama bahasa daerah : Bahasa Toraja (Toraya)
2. Bahasa Toraya digunakan diseluruh wilayah yang ada di Toraja, baik di Kabupaten Toraja
Utara maupun di Kabupaten Tanah Toraja. Penutur bahasa Toraja juga ditemukan di
sebagian besar Kabupaten Luwu, Kabupaten Enrekang bagian utara, dan digunakan
masyuarakat keturunan Toraja yang ada di kota Makassar. Bahasa Toraja juga digunakan
disebuah kecamatan di provinsi Sulawesi Barat, yaitu kecamatan Galumpang, Kabupaten
Polewali Mamasa.
3. 200 kosa kata Swadesh
kosakata dasar swadesh bahasa Toraja

arti lambang fonetis arti lambang fonetis

no kata dalam bahasa no kata dalam bahasa daerah
daerah
1. abu /aʊ/ 51. Danau /danau/
2. air /waI/ 52. darah /rara
3. akar /akaʔ/ 53. datang /saɛ/
4. aku /aku/ 54. debu /barra-barra/
5. alir (meng-) /waI loloŋ/ 55. dekat /mandappiʔ/
6. anak /pia/ 56. dengan /sola/
7. angin /aŋin/ 57. dengar /raŋi/
8. anjing /asu/ 58. (di) dalam /lan/
9. apa /apa/ 59. di, pada /lako/
10. api /api/ 60. di mana /umba naI/
11. apung (meng-) /nayaŋ/ 61. dingin /madiŋin/, /madiʔdik)/
12. asap /rambu/ 62. diri (ber) /bәndan/
13. awan /awan/ 63. di sini /indә tә/
14. bagaimana /umbasusi/ 64. di situ /indә tu/
15. baik /mәlo/ 65. dorong /doroŋ/
16. bakar /balla/ 66. dua /daʔdua/
17. balik /balik/ 67. duduk /maʔdokko/
18. banyak /buda/ 68. ekor /ikko/
19. bapak /ambɛʔ/ 69. empat /aʔpaʔ/
20. baring (-ber) /mamma-mamma/ 70. engkau /iko / /kamu/
21. baru /baʔru/ 71. gali /kali/
22. basah /marandaŋ/ 72. garam /sia/
23. batu /batu/ 73. garuk /kayok/
24. beberapa /pira-pira/ 74. gemuk (lemak) /malompo/
25. belah (mem-) /piak/ 75. gigi /isi/
26. benar /toŋan/ 76. gigit /kɛkɛʔ/
27. benih /bannɛ/ 77. gosok /gosok/
28. bengkok /kәllok/ 78. gunung /buntu/
29. berenang /noroŋ/ 79. hantam /lappoʔ/
30. jalan (ber-) /maʔliŋka/ 80. hapus /sapu/
31. berat /magasa/ 81. hati /atɛ /
32. beri /bɛn/ 82. hidung /illoŋ/
33. besar /kapua/ 83. hidup /tuo/
34. bilamana /umba-umba nakua/ 84. hijau /maIdo/
35. binatang /patualoan/ /patuan/ 85. hisap /surruʔ/
36. bintang /bintoɛan/ 86. hitam /malotoŋ/
37. buah /bua/ 87. hitung /rɛkɛn/
38. bulan /bulan/ 88. hujan /uran/
39. bulu /bulu/ 89. hutan /paŋŋalaʔ/
40. bunga /buŋa/ 90. ia /yo/
41. bunuh /patɛi / 91. ibu /indoʔ/
42. buruh (ber-) /muasu/ 92. ikan /balɛ/
43. buruk /kadakә/ 93. ikat /pori/
44. burung /manuk-manuk/ 94. istri /baInә/
45. busuk /bosi/ 95. ini /yatɛ/
46. cacing /kalittiŋ/ 96. itu /yatu/
47. cium (men-) /maŋŋudunŋ/ 97. jahit /dasiʔ/
48. cuci (men-) /massassaʔ/ 98. jalan (nomina) /lalan/
49. daging /duku/ 99. jantung /bua/
50. dan /sola/ 100 jatuh /tobaŋ/
101 jauh /mambɛla/ . panjang /kalando/
. kabut /ambun/ 151 pasir /kassiʔ/
102 kaki /lɛttәʔ/ . pedang /paʔdaŋ/
. kalau /yakә/ 152 pendek /kondiʔ/
103 kambing /bɛkә/ . peras /parra/
. kami, kita /kami/, /kita/ 153 perempuan /baInɛ/
104 kamu /iko/ . perut /tambuk/
. kanan /kanan/ 154 pikir /taŋŋaʔ/
105 karena /bәlanna/ . pohon /garontoʔ kayu/
. kata (ber-) /maʔkada/ 155 potong /polo/
106 kecil /bittiʔ/ . punggung /bokoʔ/
. kelahi (ber-) /siboboʔ/ 156 pusat /taŋŋa/ (pusat)
107 kepala /ulu/ . putih /mabusa/
. kering /maraŋkɛ/ 157 rambut /bɛluak/
108 kiri /kaIri/ . rumput /riu/
. kotor /marotaʔ/ 158 satu /misaʔ/
109 kuku /kanuku/ . senyap /kappa/ /makaroroŋ/
. kulit /kuliʔ/ 159 sedikit /sidiʔ/
110 kuning /mariri/ . siang /masiaŋ/
. kutu /kutu/ 160 siapa /inda/
111 lain /sɛŋa/ . sempit /sippiʔ/
. langit /laŋiʔ/ 161 semua /mintuʔ/
112 laut /tasik/ . suami /muanɛ/
. lebar /baba/ 162 sungai /salu/
113 leher /baroko/ . tajam /mataran/
. laki-laki /muanɛ/ 163 tahu /tandaI/
114 lempar /lɛbaʔ/ . tahun /taʊn/
. licin /malәllok/ 164 takut /matakuʔ/
115 lidah /lilah/ . tali /tali/ /pәpori/
. lihat /tiro/ 165 tanah /padaŋ/ (lahan), /litak/
116 lima /lima/ . (material tanah)
. ludah /ɛloʔ/ 166 tangan /lima/
117 lurus /malolo/ . tarik /tarɛʔ/
. lutut /guntuʔ/ 167 tebal /makamban/
118 main /maniŋo/ . telinga /taliŋa/
. makan /kumandә/ 168 telur /talloʔ/
119 malam /maboŋi/ . terbang /mәttiaʔ/
. mata /mata/ 169 tertawa /mәtaa/
120 matahari /mata allo/ . susu (telek) /susu/
. matahari /mata allo/ 170 tidak /taɛʔ/
121 merah /mararaŋ/ . tidur /mammaʔ/
. mereka /to/, /tumatiʔ/ 171 tiga /tallu/
122 minum /maŋiruʔ/ . tikan /tobok/
. mulut /puduk/ 172 tipis /manipiʔ/
123 muntah /tilua/ . tiup /pamurruʔ/
. nama /saŋa/ 173 tongkat /tәkkәn/
124 napas /mәnaa/ . tua /matua/
. nyanyi /mәnani/ 174 tulang /buku/
125 orang /taʊ/ . tumpul (pisau) /taŋnatama/,
. panas /malassu/ 175 taŋmataran/
126 . ulat /ulliʔ/
. 176 usus /issi tambuk (usus)/
127 .
. 177
128 .
. 178
129 .
. 179
130 .
. 180
131 .
.
132 181
. .
133 182
. .
134 183
. .
135 184
. .
 136 185
. .
137 186
. .
138 187
. .
139 188
. .
140 189
. .
141 190
. .
142 191
. .
143 192
. .
144 193
. .
145 194
. .
146 195
. .
147 196
. .
148 197
. .
149 198
. .
150
. 199
.
200

4. Peta vokal dan peta Konsonan

a. Peta Vokal
Dalam penelitian struktur bahasa Toraja, tim hanya menemukan lima fonem, yakni
/i/,/u/,/e/,/o/, dan /a/ masing-maasing dengan alofonnya. Kelima fonem ini bila
dikomunitasi dengan masing-masing alofonnya tidak menimbulkan perbedaan arti dalam
posisi manapun.

Posisi Posisi Posisi

Depan Tengah Belakang
Tinggi i u
Sedang e o
Rendah a
b. Peta Konsonan
 Dari klasifikasi fonem-fonem konsonan itu ternyata bahwa bahasa toraja
mempunyai 13 fonem konsonan, 9 konsonan kembar (penebalan), 2 semi vocal. Fonem
konsonan dapat dilihat dapat dilihat dari table berikut.

Non Kontinuan Kontinuan

Mulut
Resonan
Tengah
Hambat Getar Nasal Frikatif Lateral Luncur
Labial p b m w
Alveolar t d r n S l
Palatal
Velar k g n y
Glotal Q

5. Distribusi fonem
a. Fonem vokal
Dalam penelitian ini, tim menemukan fonem vocal dalam bahasa Toraja masing-
masing /u/,/o/,/a/,/a/,/e/, dan /i/ terdapat pada semua posisi, yaitu pada posisi awal, posisi
tengah dan posisi awal, serta posisi tengah dan posisi akhir.

No Fonem Bunyi Posisi Posisi Posisi

Awal Tengah Akhir
1. /u/ [u] /utan/ /tunuh/ /ulu/
2. /o/ [ɔ] /osing/ /bola/ /talo/
3. /a/ [ ,ᴽ] /ala/ /mate/ /banua/
4. /e/ [ε] /eloq/ /teƞka/ /tanete/
5. /i/ [I,ᴦ] /iruq/ /bulitton/ /paniki/

b. /-##/
/tunu/ ‘bakar’
/tiro/ ‘lihat’
/ala/ ‘ambil’
/tene/ ‘kencing’
/bati/ ‘siram’
c. /-n ##/
/lulun/ ‘gulung’
 /lolon/ ‘telan’
/utan/ ‘sayur’
/lelem/ ‘banyak diambil’
/tarin/ ‘kejang’
d. /-k##/
/uduk/ ‘mencium bau’
/nonok/ ‘menghubus’
e. /-ƞ##/
/tuluƞ/ ‘tolong’
/loloƞ/ ‘mengalir’
/baraƞ/ ‘alat penampi’
f. /-q##/
/puduq/ ‘kerbau hitam’
/bookq/ ‘belakang’
/tataq/ ‘runcing’

Bagan Distribusi Fonem Vokal

## (k) – (k) -V V- -(K)KV(K)## (K)-(K)##

U x x x x X
o x x x x x
a x x x x x
e x x x x x
i x x x x x
Beberapa contoh :

1. /tau/ ‘orang’
2. /ala/ ‘ambil’
3. /eloq/ ‘ludah’
4. /tundan/ ‘membangunkan’
5. /sussuq/ ‘isap’

b. Distribusi Fonem Konsonan

Bahasa Toraja ditempuh tiga kemungkinan dengan melihat pada posisi fonem, yaitu :
a. Fonem itu berposisi pada awal kata
b. Fonem itu berposisi pada tengah kata
c. Fonem itu berposisi pada akhir kata
1. Konsonan tunggal

No Fonem Bunyi Posisi Posisi Posisi

Awal Tengah Akhir
 1. /p/ [p] /patiq/ /popo/ -
2. /b/ [b] /babo/ /lambaq/ -
3. /m/ [m] /mata/ /tama/ -
4. /w/ [w] /wati/ /tawa/ -
5. /t/ [t] /tatiq/ /lotoƞ/ -
6. /d/ [d] /dadu/ /dandan/ -
7. /r/ [r] /ratu/ /daraƞ/ -
8. /n/ [n] /nana/ /unaq/ /lalan/
9. /s/ [l] /saroƞ/ /sasaq/ -
10. /l/ [y] /lale/ /lalan/ -
11. /y/ [k] /yatu/ /bayaq/ -
12. /k/ [g] /kak/ /baka/ /bekak/
13. /g/ [g] /golla/ /garaƞgaƞ/ -
14. /ᵑ/ [ᵑ] /ƞaƞa/ /toƞan/ /alaƞ/
15. /q/ [q] /qate/ /toqtak/ /batiq/
2. Konsonan kembar
Dalam penelitian tim menemukan konsonan kembar ini hanya pada satu posisi,
yaitu pada posisi tengah saja.
Contoh :
1) /pp/ -- /sappaq/ ’pajak sabung ayam’
2) /mm/ -- /tamma/ ’kunyah’
3) /tt/ -- /lattaq/ ‘lompat’
4) /rr/ -- /torro/ ‘berhenti’
5) /nn/ -- /lennaq/ ‘mati tiba-tiba’
6) /ss/ -- /sassak/ ‘kenyang sekali’
7) /ll/ -- /tollok/ ‘rebus’
8) /kk/ -- /dokko/ ‘duduk’
9) /nn/ -- /tanna/ ‘tengah’
3. Bagan Distribusi Konsonan

##-V V-V V-KV VK-V K-##

##-KV V-##
P x - x x x - -
b x - x - x - -
m x - x x x - -
t x x x - -
d x - x - x - -
r x - x x x - -
n x - x x x - -
s x - x x x - -
l x - x x x - -
y x x - x - -
k x - x x x - x
g x - x - x - -
 n x - x x x - x
q x - x x x - x

x ada
- tidak ada

Sumber :

https://www.anaktoraja.com/2020/03/ragam-bahasa-suku-toraja.html?m=1

http://repositori.kemdikbud.go.id/3625/1/struktur%20bahasa%20toraja%20sa%27dan%20%20170h.pdf