‫ﻧظم اﻟﺻرف اﻹﻧدوﻧﯾﺳﻰ‬

NADHOM SHOROF

M e t o d e B e l a j a r S h o ro f U n t u k P e m u l a
 ‫ﻧظم اﻟﺻرف اﻹﻧدوﻧﯾﺳﻰ‬

PELATIHAN

NIDHOMI IKUTILAH PROGRAM PELATIHAN METODE BACA KITAB

Dan Sorogan Kitab Kuning NIDHOMI DAN SOROGAN KITAB KUNING

TARGET Sorogan Dan Mengi’rob

- Menguasai 3 Kitab
( Jurumiyah, Matan Bina Dan Safinah )
- Bisa Mengajar 3 Kitab
( Jurumiyah, Matan Bina Dan Safinah )
- Setiap Peserta Latihan Membaca Kitab Safinah
Muqodimah Sampai Hatam
- Setiap Peserta Latihan Mengi’rob Setiap Kalimat
Dalam Kitab Safinah Dari Muqodimah Sampai Hatam

Dilaksanakan Online
- Bulan Ke 1
Penguasaan Materi Nahwu Shorof
Dan Offline
* Kitab Nadhom Jurumiyah Indonesia - Online
* Bagan Jurumiyah Whatsap / Telegram
* Kitab Nadzon Shorof Indonesia - Offline
* Bagan Matan Bina Pon.pes Nurul Huda Bendagede
- Bulan Ke 2
Sorogan Kitab Safinah
Muqodimah Sampai Hatam
- Bulan Ke 3
Belajar mengI’rob Kitab Safinah
Muqodimah Sampai Hatam

ISBN NO 978-602-72919-4-2
Kang Syuhada 08562624034
 nadzom shorof indonesia
penulis
Barkah Syuhada,S.Sos.

peenyunting :
Pentashih : Ustadz Hujaz Nur Rohim,Lc,M.H
Desaign Layout : Dawud Ulilhikam Al Azizi
Desaign Cover : Milfana Ihsandi
Editor : Siti Nur Aiysyah,S.sos.
KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah Swt. Atas segala nikmat yang telah dilimpahkan -
Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan buku nadzom shorof indonesia.
Karena melihat fenomena di kalangan santri saat ini, bahwasanya mulai muncul rasa malas dan
enggan mempelajari ilmu shorof karena sudah terlebih dahulu muncul pandangan bahwa ilmu
shorof sulit dipelajari, maka dari itu penulis berinisiatif untuk membuat tr obosan untuk memahami
ilmu shorof pemula dengan mudah yaitu dengan menyusun nadzom shorof bahasa indonesia,
sebagai batu loncatan agar para santri lebih mudah dalam mempelajari shorof.
Terima kasih kami ucapkan kepada kepada :
1. Semua guru-guru saya tanpa terkecuali
2. Ustadz Ahmad Hujaj Nurrohim, Lc, M.H selaku pentashih buku nadzom shorof indomesia ini.
3. Kyai Yasin Yusuf Eva Nurdiyanto, S.Pdi, selaku pengasuh Pon Pes Baitul Qur'an Asy Suyuthi
Maribaya Purbalingga.
4. Ustadz/Uztadzah, selaku pen gajar Pon Pes Baitul Qur'an Asy Suyuthi Maribaya Purbalingga
5. Kedua orangtua, istri, adik, sahabat dan teman -teman penulis yang telah membantu dalam hal
ini.
Penulis menyadari bahwa tulisan ini jauh dari kata sempurna karena, keterbatasan pengetahuan
dan kemampuan penulis.
Oleh karena itu penulis sangat mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak untuk perbaikan
pada pembuatan karya yang selanjutnya.
Akhirnya penulis sangat berharap semoga nadzom shorof indonesia ini dapat bermanfaat bagi diri
penulis dan semua pembaca, penghafal dan yang mempelajarinya, amin.

Purbalingga, 8 Oktober 2021

Penulis
Muqoddimah ...........................................................1
Fi’il Tsulasi Mujjarad .............................................3
Tsulasi Mazid Rubangi ...........................................7
Tsulasih Mazid Khumasi .......................................10
Tsulasih Mazid Sudasi ...........................................14
Rubangi Mujarrod .................................................17
Mulhaq Dahroja ....................................................18
Rubangi Mazid Kumasi..........................................21
Rubangi Mazid Sudasi............................................22
Mulhaq Tadahroja ..................................................24
Mulhaq Ihronjama .................................................27
Bina ..........................................................................28
Penutup ....................................................................31
 ‫اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ﱠ ِ ْ ِ‬
‫ﺑﺴﻢ ﷲِ ﱠ ْ َ ِ‬
‫ِ ِْ‬
‫ﺪﻣﺔٌ‬
‫ُﻣﻘَ ﱢ َ‬

‫‪Muqoddimah‬‬

‫وﻣْﻦ َ َ‬
‫ﺗﻼهُ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ ِ ﱢ ِ‬
‫ﻧﺒﯿﮫ َ َ‬ ‫وﺻﻠﻰ ﷲُ َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ َ َ ﱠ‬

‫ﺷﮭﺪاء َ َ ِ‬
‫ﺣﻨﻒ‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ ُ َ َ‬ ‫اﻟﺼﺮف َ ﱠ َ َ‬
‫أﻟﻔﮭﺎ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔٌ ِﻓﻰ ﱠ ْ ِ‬
‫وھﺬه َ ْ َ َ‬
‫َ َِِ‬

‫ﻓﻤﻮﻻَ‬ ‫ف ُْ ُ ْ‬
‫أﻧﺘﻮْك ُ‬ ‫ﺻﺮ ْ‬ ‫ﻣﻤﺒﺎھﺎس ِ ْ ُ‬
‫ﻋﻠﻢ َ َ‬ ‫ﻛﺘﺎب َﻣﺘَْﻦ ِ َ‬
‫ﺑﻨﺎء ْ َ َ ْ‬ ‫إﯾﻨﻲ َ َ ْ‬
‫ﻧﻈﻢ ِ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫ﻧﻈﻢ ِ ْ ِ ْ‬
‫‪3. Nadzom ini nadzom kitab matan bina‬‬
‫‪Membahas ilmu shorof untuk pemula‬‬

‫إﺑﻮ َﯾﺎ ِ ْ ُ‬
‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺳﺒﻮْت ِ ُ‬
‫ﺻﺮف ِدي ُ‬ ‫ﻋﻠﻢ ِ ْ ُ‬
‫ﻋﻠﻢ َ َ َ‬ ‫ﺑﻔﺎْك َﯾﺎ ِ ْ ُ‬
‫ﺳﺒﻮْت َ َ‬ ‫ُِْ‬
‫ﻋﻠﻢ َ ْ ُ‬
‫ﻧﺤﻮ ِدي ُ‬
‫‪4. Ilmu nahwu disebut bapaknya ilmu‬‬
‫‪Ilmu shorof disebut ibunya ilmu‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻧﺤﻮ َﯾﺎ‬ َْ َ ‫ف‬
ُ ْ َ ‫ﺗﺎﻧﻔﺎ‬ ْ ‫ﺻﺮ‬ َ ْ ُ ‫ﺑﻜﯿﺘﻮ‬
َ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ف َﯾﺎ‬
ْ ‫ﺻﺮ‬ َ ْ َ ‫ﻧﺤﻮ‬
َ َ ‫ﺗﺎﻧﻔﺎ‬ َ ْ ُ ْ ‫ﺗﯿﺪاك‬
ُ ْ َ ‫ﺳﻤﻔﻮرﻧﺎ‬ ْ َِْ

5. Tidak sempurna nahwu tanpa shorofnya

Begitu juga shorof tanpa nahwunya

َ َ ُ ‫ﻛﺘﺎب‬
‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ْ َ ِ ‫ﻣﻤﺒﺎﺟﺎ‬
َ َ َ ‫ﺑﻜﺎل‬ ْ ُ ْ ْ ُ ‫ﺳﻤﻮوا‬
ْ ‫أوﻧﺘﻮك‬ ِ َ َ ‫ﻛﯿﺘﺎ‬
َ ْ ُ ‫ﻓﻼﺟﺎري‬ َ ْ ِ ‫ﻛﺎواْن‬ َُْ
َ َ ‫أﯾﻮ‬
6. Ayo kawan kita pelajari semua
Untuk bekal membaca kitab ulama

‫ھﺪاﯾﮫ‬ َ ْ ُ ‫ﻖ َداْن‬
ْ َ َ ِ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ َ ْ َ َ ْ ‫ﺑﺮﻛﮫ‬
ْ َ ‫ﻣﻨﺪاﻓﺎﺗﻜﺎْن‬
ْ ِ‫ﺗﻮﻓ‬ ْ َ ْ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِ ْ ِ ‫ﻧﻈﻢ‬ ْ َ َ ْ ‫ﺳﻤﻮﻛﺎ‬
ْ َ َ ‫ﻓﻌﮭﺎﻓﺎل‬ َ ُْ
7. Semoga penghafal nadhom ini berkah
Mendapatkan taufik dan juga hidayah

ْ َ ْ ِ َ ‫دوﻧﯿﯿﺎ َداْن‬
‫أﺧﯿﺮة َﯾﺎ‬ َ ْ ِ ُ ‫ﺑﺎھﺎﻛﯿﯿﺎ‬ َ َ َ َ‫داري أ‬
َ ْ ِ َ َ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ِ َ ‫رﺿﺎ‬ َ َْ
َ ِ ‫ﻣﻨﺪاﻓﺎْت‬
8. Mendapat ridho dari alloh ta'ala
Bahagia dunia dan akhiratnya

2
 ‫ﺑﺎب ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺠﺮد‬
Bab Fi'il Tsulasi Mujarrod

‫ﻛﻠﻤﮫ‬ َ ْ َ ‫ﺳﻜﻲ‬
ْ َ ِ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ِ ‫داري‬ ْ َ ْ ِ ‫ﻛﻠﻤﮫ ِدي‬
ِ َ ‫ﺗﯿﻨﺠﺎو‬ ْ َ ِ َ ‫ﺳﻮواﺗﻮ‬
ْ ُ َ ْ ُ ‫ﻓﺮوﺑﺎھﺎْن‬ ِ ْ َ
ْ ‫ﺗﺼﺮ‬
َ َ ْ ُ ‫ف‬
9. Tasrif perubahan suatu kalimah
Ditinjau dari segi makna kalimah
َ َ ‫وزاْن‬
ْ ِ ِ ‫وزاْن‬
‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﻤﻮوا‬
َ ْ ُ ‫ﻣﻤﺒﮭﺎس‬
ْ َ ْ َ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫ﻟﯿﻤﺎ‬ ْ ُ ْ ُ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬
َ ْ ِ ‫ﻓﻮﻟﻮه‬ ََ ‫ف‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ ِ ْ َ
ْ ‫ﺗﺼﺮ‬
10. Tasrif ada tiga puluh lima babnya
Membahas semua wazan-wazan fi'ilnya
َ ْ ُ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬
‫روﻓﺎ َﯾﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬
ِ َ ُ ‫ﺛﻼﺛﻲ َداْن‬ ْ ِ ِ ‫ﺑﺎﻛﯿﯿﺎْن َﯾﺎ‬
َ ْ ِ َ ‫دووا‬ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
َ ْ ُ ‫أدا‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻓﻌﻞ‬
ْ ِِ
11. Fi'il itu ada dua bagianya
Fi'il tsulasi dan ruba'i rupanya

ْ ‫ﺣﺮو‬
‫ف َﯾﺎ‬ َ ْ ‫إﯾﺘﻮ‬
ُ ُ ‫أﻣﻔﺎْت‬ ْ ُ ْ ِ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬
ِ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ ْ ‫ﺣﺮو‬
ْ ِ ِ ‫ف َﯾﺎ‬ َ ْ ِ ‫إﯾﺘﻮ‬
ُ ُ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ْ ِِ
12. Fi'il tsulasi itu tiga hurufnya
Fi'il ruba'i itu empat hurufnya
َ ْ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
‫روﻓﺎ َﯾﺎ‬ ِ َ ‫ﻣﺠﺮْد َداْن‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺎﺟﺎم َﯾﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ ُ َ ﱠ‬ ْ َ َ ‫دووا‬
َ ْ ُ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬
َ ْ ُ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ْ ِِ
13. Fi'il tsulasi juga dua macamnya
Tuslasi mujarod dan mazid rupanya
َ َ ‫ﺳﻤﻮوا‬
‫وزاْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫ﺑﺎھﺎس‬ َ ْ ِ ‫ﻣﺎري‬
ْ َ َ ‫ﻛﯿﺘﺎ‬ ِ َ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫أﻧﺎم‬ َ َ ‫ﻣﺠﺮْد‬
ْ َ ‫أدا‬ ‫ُﺛﻼﺛﻲ ُ َ ﱠ‬
14. Tsulasi mujarod ada enam babnya
Mari kita bahas semua wazannya

3
 ُ ُ ْ َ ‫ﻧﺼﺮ‬
‫ﯾﻨﺼﺮ‬ َ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ ِ ْ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻞ‬ َ َ َ ‫داري‬
ُ ُ ْ َ ‫ﻓﻌﻞ‬ ِ َ ‫ﺿﻤﮫ‬ْ ‫ﻓﺘﺤﮫ َ ﱠ‬ْ َ َْ
15. Fathah domah dari fa'ala yaf'ulu
Mauzunnya seperti nasoro yansuru
ْ َ
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ْ ْ ُ ْ ِ ‫ﻋﻤﺮوا‬
َ ‫إﯾﺘﻮ‬ ْ َ ‫ﻧﺼﺮ‬
ً ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
َ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
16. Wazan ini muta'adi faidahnya
Nasoro zaidun 'amron itu contohnya

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ﺧﺮج‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
17. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Khoroja zaidun itu lazim contohnya

ْ ُ ْ َ ‫ﺗﺎﻧﻔﺎ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل‬ ْ ِ َ ‫ﻓﻌﻞ‬
َ ْ َ ‫ﻓﺎﻋﻞ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻻزم‬
ْ ِ ِ ‫إﯾﺘﻮ‬ ْ ِ َ ‫ﻓﻌﻞ‬
ْ ُ ْ َ ‫ﻓﺎﻋﻞ‬
ْ ِ َ ‫ﻣﻔﻌﻮل‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
ْ ِ ِ ‫إﯾﺘﻮ‬ ََُِ
18. Muta'di itu fi'il fa'il maf'ul
Lazim itu fi'il fa'il tanpa maf'ul

‫ﯾﻀﺮب‬
ُ ِ ْ َ ‫ﺿﺮب‬ ِ ْ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ َ َ َ ‫داري‬
ُ َ ْ ‫ﻓﻌﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻞ‬ ِ َ ‫ﻛﺴﺮه‬ ْ َ َْ
ْ َ ْ َ ‫ﻓﺘﺤﮫ‬
19. Fathah kasroh dari fa'ala yaf'ilu
Mauzunnya seperti doroba yadribu

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻋﻤﺮوا‬ ْ َ ‫ﺿﺮب‬
ً ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
َ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
20. Wazan ini muta'adi faidahnya
Doroba zaidun 'amron itu contohnya

4
‫ﺟوﻧﺗوه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺗو‬
ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬ ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌد‬
ْ َ ‫ﺟﻠس‬ ْ َ ‫ﻻزم َﻓﺎ ِ ْﺋﯾ‬
َ َ َ ‫داه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫داع‬ َ ْ ‫ﺗﺘﺎفي‬
ْ َ ‫ﺗرﻛﺎ‬ ِ َ
21. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Jalasa zaidun itu lazim contohnya

ُ َ ْ َ ‫ﻓﺗﺢ‬
‫ﯾﻔﺗﺢ‬ َ َ َ ‫ﺳﻔرِﺗﻲ‬ َ ْ َ َ ‫ﻓﻌل‬
ُ ْ َ ُ ‫ﯾﻔﻌل‬
ْ ‫ﻣوزوْن َﯾﺎ‬ َ َ ‫داري‬ ْ َ ْ َ ‫ﻓﺗﺣﮫ‬
ِ َ ‫ﻓﺗﺣﮫ‬ ْ َ َْ
22. Fathah fathah dari fa'ala yaf'alu
Mauzunnya seperti fataha yaftahu

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺗو‬
‫ﺟوﻧﺗوه َﯾﺎ‬ َ َ ِ ‫زﯾٌد َ ْأﻟ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻛﺗﺎب‬ َ َ َ ‫داه َﯾﺎ‬
ْ َ ‫ﻓﺗﺢ‬ ْ َ ‫ﻣﺗﻌِدي َﻓﺎ ِ ْﺋﯾ‬
َ َ ُ ‫وزاْن ِ ْإﯾِﻧﻲ‬
َ َ
23. Wazan ini muta'adi faidahnya
Fataha zaidun al kitaba contohnya
ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ذھﺐ‬َ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬ ِ َ
24. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Dzahaba zaidun itu lazim contohnya

ُ َ ْ َ ‫ﻋﻠﻢ‬
‫ﯾﻌﻠﻢ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻞ‬
ِ ْ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ ِ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ َ ِ َ ‫داري‬
ُ َ ْ َ ‫ﻓﻌﻞ‬ ْ َ ْ َ ‫ﻛﺴﺮه‬
ِ َ ‫ﻓﺘﺤﮫ‬ ْ َ ْ َ
25 Karsoh fathah dari fa'ila yaf'alu
Mauzunnya seperti 'alima ya'lamu

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ ُ ْ ِ َ‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ْ َ ‫ﻋﻠﻢ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
َ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
26. Wazan ini muta'adi faidahnya
'Alima zaidun masalata contohnya

5
 ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫وﺟﻞ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
27. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Wajila zaidun itu lazim contohnya

‫ﯾﺤﺴﻦ‬
ُ ُ ْ َ ‫ﺣﺴﻦ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻞ‬
ِ ْ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ ُ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ َ ُ َ ‫داري‬
ُ ُ ْ َ ‫ﻓﻌﻞ‬ ِ َ ‫ﺿﻤﮫ‬
ْ َ َ ‫ﺿﻤﮫ‬
ْ َ َ
28. Domah domah dari fa'ula yaf'ulu
Mauzunya seperti hasuna yahsunu

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ﺣﺴﻦ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ ُ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ھﺎﯾﺎ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
َ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
29. Wazan ini hanya lazim faidahnya
Hasuna zaidun itu lazim contohnya

‫ﯾﺤﺴﺐ‬
ُ ِ ْ َ ‫ﺣﺴﺐ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻞ‬
ِ ْ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ ِ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ َ ِ َ ‫داري‬
ُ ِ ْ َ ‫ﻓﻌﻞ‬ ْ َ ْ َ ‫ﻛﺴﺮه‬
ِ َ ‫ﻛﺴﺮه‬ ْ َ ْ َ
30. Kasroh kasroh dari fa'ila yaf'ilu
Mauzunnya seperti hasiba yahsibu

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﻤﺎل‬ ْ َ ‫ﺣﺴﺐ‬
َ َ ‫زﯾٌﺪ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
َ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
31. Wazan ini muta'adi faidahnya
Hasiba zaidun mala itu contohnya

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫وﻣﻖ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
32. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Wamiqo zaidun itu lazim contohnya

6
 ‫ﺑﺎب ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﯾﺪ رﺑﺎﻋﻲ‬
Bab Fi'il Tsulasi Mazid Ruba'i

‫ﺳﺪاﺳﻲ َﯾﺎ‬ ِ َ ُ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬

ِ َ ُ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
ِ َ ‫ﺟﻨﯿﺲ َﯾﺎ‬
ْ ِ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ َ َ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ َِ ُ
ِ َ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬
33. Tsulasi mazid ada tiga jenisnya
Mazid ruba'i humasi sudasinya

‫ﺗﺎﻣﺒﮭﺎْن ﯾﺎ‬ ْ ُ َ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬

َ َ ْ َ ‫ﺳﺎﺗﻮ‬ ِْ َ ‫ف‬
َ ْ ِ ‫أﺻﻠﻲ‬ ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ َ َ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎْع‬
ِ َ
34. Mazid yang rubangi ada tiga babnya
Huruf asli tiga satu tambahanya

ُ ْ َ ‫إﻛﺮﻣﺎ‬
‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ً َ ِ ‫ﯾﻜﺮم‬ َ َ ْ َ ‫وزاْن َﯾﺎ‬
ُ ِ ْ ُ ‫أﻛﺮم‬ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ َ َ ْ َ ‫ﻓﺮﺗﺎﻣﺎ‬
ْ ُ ْ ِ ‫أﻓﻌﻞ‬ َ َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
35. Yang pertama af'ala itu wazannya
Akroma yukrimu ikroman mauzunnya

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻋﻤﺮوا‬
ً ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬ َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ َ ‫أﻛﺮم‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
36. Wazan ini muta'adi faidahnya
Akroma zaidun 'amron itu contohnya

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬ َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ َ ‫أﺻﺒﺢ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
37. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Asbaha zaidun itu lazim contohnya

ً ْ ِ ْ َ ‫ﯾﻔﺮح‬
ُ ْ َ ‫ﺗﻔﺮﯾﺤﺎ‬
‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ‫وزاْن َﯾﺎ َ ﱠ‬
ُ ‫ﻓﺮح ُ َ ﱢ‬ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ َ ‫ﻛﺪووا َ ﱠ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ُ ‫َﯾﺎْع‬
38. Yang kedua fa''ala itu wazannya
Farroha yufarrih tafrihan mauzunnya

7
 َ ْ َ ‫ﻣﻤﻔﺮﺑﺎﯾﺎْك‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ َ ‫ﺗﻜﺴﯿﺮ‬
َ َ ْ ْ ‫ﯾﺎﺋﯿﺘﻮ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﺗﻜﺴﯿﺮ‬
ْ ِ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ ْ َ ‫وزان إﯾﻨﻲ ھﺎﯾﺎ‬
39. Wazan ini hanya taksir faidahnya
Taksir yaitu memperbanyak maknanya

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ ْ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬

ْ َ ْ َ َ‫أﻟﻜﻌﺒﺔ‬ َ ‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ َ ﱠ‬
ْ َ ‫طﻮف‬ َ َ ‫ﻣﻤﻔﺮﺑﺎﯾﺎك‬
ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ َ ْ
ْ َ َ ْ ْ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
40.Terkadang memperbanyak pada fiilnya
Towwafa zaidun alka'bata contohnya

ُ ِ ِ َ ‫ﻣﻮت‬
ْ َ ْ َ ‫أﻹﺑﻞ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ ‫ﻟﻔﻆ َ ﱠ‬ ْ ِ َ ‫ﻓﺎدا‬
َ َ ‫ﻓﺎﻋﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﻣﻤﻔﺮﺑﺎﯾﺎك‬ َ َ ْ
ْ َ َ ْ ْ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
41. Terkadang memperbanyak pada failnya
Lafadz mawwata al ibilu contohnya

َ َ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ْ َ ‫أﻟﻸﺑﻮاب‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ ‫ﻣﻔﻌﻮل َﯾﺎ َ ﱠ‬
ْ َ ‫ﻏﻠﻖ‬ َ َ ‫ﻣﻤﻔﺮﺑﺎﯾﺎك‬
ْ ُ ْ َ ‫ﻓﺎدا‬ َ َ ْ
ْ َ َ ْ ْ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
42. Terkadang memperbanyak pada maf'ulnya
Ghollaqo zaidun al abwaba contohnya

8
 ُ ْ َ ‫إﯾﺗو‬
‫ﻣوزوْن َﯾﺎ‬ َ ُ َ ‫ﻗﺎﺗل‬
ْ ُ ْ ِ ُ ‫ﯾﻘﺎِﺗل‬ َ َ ‫وزاْن َﯾﺎ‬
َ َ ‫إﯾﺗو‬ َ َ ‫ﺗﯾﻛﺎ‬
ْ ُ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﻋل‬ َ ْ ِ ‫ﯾﺎع ﻛ‬
ْ َ
43. Yang ketiga faa'ala itu wazannya
Qotala yuqotilu itu mauzunnya

َ ْ ُ َ ‫داﻻم‬
‫ﻣﻼﻛوﻛﺎْن ﻓِِﻌلْ َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﺑرﺳﺎﻣﺎ‬ ْ َ ‫ﻣﺷﺎرﻛﮫ َﻓﺎ ِ ْﺋﯾ‬
َ َ ْ ‫داه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫وزاْن ِ ْإﯾِﻧﻲ‬
َ َ
44. Wazan ini musyarokah faidahnya
Bersama dalam melakukan fi'ilnya

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺗو‬
‫ﺟوﻧﺗوه َﯾﺎ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻋﻣروا‬
ً ْ َ ‫زﯾٌد‬ َ َ ‫ﻣﺷﺎرﻛﮫ َﯾﺎ‬
ْ َ َ ‫ﻗﺎﺗل‬ ْ َ ْ َ ‫دووا‬
ْ َ َ َ ُ ‫أوراع‬ َ ْ ُ ‫داع‬ َ ْ
ْ َ ‫ﺗرﻛﺎ‬
45. Terkadang dua orang musyarokahnya
Qotala zaidun 'amron itu contohnya

‫ﺟوﻧﺗوه َﯾﺎ‬ ُ ُ َ َ َ ‫ﺳﻔرِﺗﻲ‬

ْ َ ْ َ ُ‫ﻗﺎﺗﻠﮭم ﷲ‬ ْ ‫ﻣﺷﺎرﻛﮫ َﯾﺎ‬ ْ َ ْ َ ‫ﺳﺎﺗو‬
ْ َ َ َ ُ ‫أوراع‬ ْ ُ َ ‫داع‬ َ ْ
ْ َ ‫ﺗرﻛﺎ‬
46. Terkadang satu orang musyarokahnya
Seperti qotalahumuloh contohnya

9
 ‫ﺑﺎب ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﯾﺪ ﺧﻤﺎﺳﻲ‬
Bab Tsulasi Mazid Khumasi

َ َ ْ َ ‫دووا‬
‫ﺗﺎﻣﺒﺎھﺎْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ ِْ َ ‫ف‬
َ ْ ِ ‫أﺻﻠﻲ‬ ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫ﻟﯿﻤﺎ‬ َ َ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
ِ َ
47. Mazid yang khumasi ada lima babnya
Huruf asli tiga dua tambahannya

ُ ِ َ ْ َ ‫إﻧﻜﺴﺮ َداْن‬
‫ﯾﻨﻜﺴﺮ‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ ِ َ ْ َ ‫إﻧﻔﻌﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻨﻔﻌﻞ‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻓﺮﺗﺎﻣﺎ‬
َ َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
48. Yang pertama infa'ala yanfa'ilu
Mauzunnya inkasaro dan yankasiru

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
49. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

َ َ ‫ت ﱡ‬
‫اﻟﺰﺟﺎج‬ ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ُ ‫ﻛﺴﺮ‬ ْ َ َ ‫زﺟﺎج َﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﻧﻜﺴﺮ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ َ َ ْ ِ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
50. Contohnya lafadz inkasaro zujaju
Yang asalnya lafadz kasartu zujaja

ُ ِ َ ْ َ ‫إﺟﺘﻤﻊ َداْن‬
‫ﯾﺠﺘﻤﻊ‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ َ َ ْ ِ ‫ﻛﺪووا‬
ُ ِ َ ْ َ ‫إﻓﺘﻌﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻔﺘﻌﻞ‬ َ ْ ُ ‫َﯾﺎْع‬
51. Yang kedua ifta'ala yafta'ilu
Mauzunnya ijtama'a dan yajtami'u

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
52. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

10
 ‫اﻹﺑﻞ‬
ُ ِِ ‫ﺖ‬
ُ ‫ﺟﻤﻌ‬
ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ َ ‫اﻹﺑﻞ َﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ ُ ِ ِ ‫إﺟﺘﻤﻊ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ َ َ ْ ِ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
53. Contohnya lafadz ijtama'a ibilu
Yang asalnya lafadz jama'tu ibila

‫ﯾﺤﻤﺎر‬
‫إﺣﻤﺎر َ ْ َ ﱡ‬
‫إﯾﺘﻮ ِ ْ َ ﱠ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﺎل‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ‫ﻛﺪووا ِ ْ َ ﱠ‬
‫إﻓﻌﺎل َ ْ َ ﱡ‬ َ ْ ُ ‫َﯾﺎْع‬
54. Ke tiga yaitu if'alla yaf'allu
Mauzunnya itu ihmarro dan yahmarru

‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬

ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
55. Wazan ini mubalaghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya

ْ َ ‫ﺟﺎﺟﺎْت َﻣﺎ َﺗﺎ َﯾﺎ‬

‫زﯾٌﺪ‬ َ َ ‫ﺳﺎَﻋﺎْت‬ ِ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬
َ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﻋﻮار‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه‬
‫ﻟﻔﻆ إِ ْ َ ﱠ‬ ْ َ ْ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
ِ ْ
56. Seperti contoh lafadz i'warro zaidun
Artinya sangat cacat matanya zaidun

11
 ُ ‫ﺗﻜﻠﻢ َ َ َ ﱠ‬
‫ﯾﺘﻜﻠﻢ‬ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ َ َ ﱠ‬ ُ َ َ َ َ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﺎﻋﻞ‬ َ َ َ َ ‫ﻛﺄﻣﻔﺎْت‬
َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
57. Ke empat tafa'ala yatafa'alu
Mauzunnya takallama yatakallamu

‫ﺑﺮھﺎﺳﯿﻞ َﯾﺎ‬
ْ ِ َ ْ ‫ﺳﺪﯾﻜﯿْﺖ‬
ِ ْ ِ ‫دﻣﻲ‬
ِ ‫ﺳﺪﯾﻜﯿْﺖ‬ ْ َِْ َ ‫ﻒ‬
ِ ْ ِ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ‫إﯾﻨﻲ َﯾﺎْع َ َ ﱡ‬
ْ ‫ﺗﻜﻠ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
58. Wazan ini yang takalluf faidahnya
Sedikit demi sedikit berhasilnya

‫ﻋﻠﻢ َﯾﺎ‬ َ َْ ‫ف‬

ُ ْ ِ ‫ﻣﻨﺪاﻓﺎْت‬ َ َ ْ ‫ﺳﺠﺎرا‬
ْ ‫ﺑﺮﺗﺎھﺎ‬ َ ْ ِ َْ ‫ﺖ‬
َ َ ‫أﻟﻌﻠﻢ‬ ُ ‫ﺗﻌﻠﻤ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
ْ ‫ﻟﻔﻆ َ َ ﱠ‬ ْ َْ َ
59. Contohnya lafadz ta'allamtu al 'ilma
Secara bertahap mendapat ilmunya

ُ َ َ َ َ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬
‫ﯾﺘﺒﺎﻋﺪ‬ َ َ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ َ َ َ َ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﺎﻋﻞ‬ َ َ َ َ ‫ﻛﻠﯿﻤﺎ‬
َ ِْ
60. Ke lima tafaa'ala yatafaa'alu
Mauzunnya tabaa'ada ya tabaa'adu

12
 َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
61. Wazan ini musyarokah faidahnya
Bersama dalam melakukan fi'ilnya

ْ َ ْ َ ‫ﻋﻤﺮو‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬
ٍ ْ َ ‫زﯾٌﺪ َﻋْﻦ‬ َ َ َ َ ‫ﻣﺸﺎرﻛﮫ َﯾﺎ‬ َ ْ َ ‫دووا‬
ْ َ َ َ ُ ‫أوراْع‬ َ َ ْ
َ ْ ُ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
62. Terkadang dua orang musyarokahnya
Taba'ada zaidun 'an amrin contohnya

ْ َ ْ َ ‫اﻟﻘﻮم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
ُ ْ َ ‫ﺗﺼﺎﻟﺢ‬ َ ْ َ ‫ﺑﯿﺎك‬
ْ َ َ َ ُ ‫أوراْع‬
ِ ْ ‫ﻣﺸﺎرﻛﮫ َﯾﺎ‬ َ َ ْ
ْ َ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
63. Terkadang banyak orang musyarokahnya
Seperti tasolaha qoumu contohnya

ْ َ ْ ِ َ ‫وزاْن َداْن‬
‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫واﺟﺐ ِدي‬
َ َ ‫ھﺎﻓﺎل‬ ْ ِ َ ‫رﺑﺎﻋﻲ َﯾﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
ِ َ ُ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ِ َ ‫ﺳﻠﺴﺎي‬
َ
64. Selesai mazid tsulasi rubanginya
Wajib dihafal wazan dan faidahnya

13
 ‫ﺑﺎب ﻓﻌﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻣﺰﯾﺪ ﺳﺪاﺳﻲ‬
Bab Fi'il Tsulasi Mazid Sudasi

‫ﺗﺎﻣﺒﺎھﺎْن َﯾﺎ‬ َ ْ ِ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬

َ َ ْ َ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ ِْ َ ‫ف‬
َ ْ ِ ‫أﺻﻠﻲ‬ ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫أﻣﻔﺎْت‬ َ َ ‫ﺳﺪاﺳﻲ‬
َ ْ ‫أدا‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎْع‬
ِ َ
65. Mazid yang sudasi ada empat babnya
Huruf asli tiga tiga tambahanya

ُ ِ ْ َ ْ َ ‫إﺳﺘﺨﺮج َداْن‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺮج‬ َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ ِ ْ َ ْ َ ‫إﺳﺘﻔﻌﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺴﺘﻔﻌﻞ‬ َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻓﺮﺗﺎﻣﺎ‬
َ َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
66. Yang pertama istaf'ala yastaf'ilu
Mauzunnya istahroja dan yastahriju

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬

ْ َ ْ َ ‫أﻟﻤﺎل‬ ْ َ ‫إﺳﺘﺨﺮج‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
67. Wazan ini mutangadi faidahnya
Istahroja zaidun al mala contohnya

ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ُ ْ ‫ﯾﺎإﺳﺘﺤﺠﺮ ﱢ‬
ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﺘﯿﻦ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
68. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Istahjaro at tinu itu contohnya

‫ﯾﻌﺴﻮﺳﺐ‬
ُ َ ْ َ ْ َ ‫ﻋﺴﻮﺳﺐ َداْن‬
َ َ ْ َ ْ ِ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ إ‬ َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻛﺪووا‬
َ َ ْ َ ْ َ ‫إﻓﻌﻮﻋﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻮﻋﻞ‬ َ ْ ُ ‫َﯾﺎْع‬
69. Yang kedua if'au'ala yaf'au'ilu
Mauzunnya i'syausyaba dan ya'syausyibu

‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬

ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
70. Wazan ini mubalaghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya

14
‫ھﯿﺠﺎو‬ ْ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬
ْ َ ْ ِ ‫ﻟﮫ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﺑﻮﻣﻲ‬
َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ ِ ْ َ ‫اﻷرض‬
ِ ْ ُ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ ُ ْ َ ‫ﻋﺴﻮﺳﺐ‬ ْ َ ْ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
َ َ ْ َ ْ ِ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه إ‬ ِ ْ
71. Seperti contoh i'syausyaba al ardu
Artinya bumi itu sangatlah hijau

ُ ‫إﺟﻠﻮد َداْن َ ْ َ ﱢ‬
‫ﯾﺠﻠﻮد‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻮل‬
َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ ِ ْ ﱠ‬ َ ‫ﻛﺘﯿﻜﺎ ِ ْ َ ﱠ‬
ُ ‫إﻓﻌﻮل َ ْ َ ﱢ‬ َ ْ ِ ‫َﯾﺎْع‬
72. Yang ketiga if'awwala yaf'awwilu
Mauzunnya ijlawwada dan yajlawwidu

‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬

ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
73. Wazan ini mubalaghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya

‫اﻹﺑﻞ‬
ُ ِ ِ ‫ﻻري‬ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬
ِ َ ‫ﺟﻔﺎْت‬ ِ ْ َ ‫اﻹﺑﻞ‬
َ َ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه ِ ْ َ ﱠ‬
ُ ِ ِ ‫إﺟﻠﻮد‬ ْ َ ْ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
ِ ْ
74. Seperti contoh ijlawwada ibilu
Artinya sangat cepat lari ibilu

15
 ‫ﯾﺤﻤﺎر‬
‫إﺣﻤﺎر َداْن َ ْ َ ﱡ‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
‫ﻟﻔﻆ ِ ْ َ ﱠ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﺎل‬ ‫وزاْن ِ ْ َ ﱠ‬
‫إﻓﻌﺎل َ ْ َ ﱡ‬ َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
َ َ ‫ﻛﺄﻣﻔﺎْت‬
75. Yang ke empat wazan if'alla yaf'allu
Mauzunnya lafadz ihmarro dan yahmarru

‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬

ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
76. Wazan ini mubalagghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya

‫زﯾٌﺪ‬ َ ْ َ ‫ﻣﺮاه‬
ْ َ ‫وارﻧﺎ َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﺳﺎَﻋﺎْت‬ ِ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬
َ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ ْ َ ‫إﺣﻤﺎر‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه‬
‫ﻟﻔﻆ ِ ْ َ ﱠ‬ ْ َ ْ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
ِ ْ
77. Seperti contoh lafadz ihmarro zaidun
Artinya sangat merah warnanya zaidun

ْ ُ ‫ﺳﺎﻋﺎْت َﯾﺎْع‬
‫ﺳﺒﻠﻮم َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ َ ْ ِ ْ َ ‫ﺟﻮوارا ِدي‬
َ ْ َ ‫ﺑﺎﻧﺪﯾﻌﻜﺎْن‬ َ َ ْ ُ ‫ﺳﺎﻋﺎْت َﯾﺎ‬ َ ْ َ ‫ﺗﺮاﺧﯿﺮ‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ ِ َ ‫ﺑﺎب‬
ْ َ
78. Bab terahir makna sangatnya juara
Dibanding makna sangat yang sebelumnya

16
 ‫ﻣﺠﺮد‬
ّ ‫ﺑﺎب ﻓﻌﻞ رﺑﺎﻋﻲ‬
Bab Fi'il Ruba'i Mujarrod

‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫وزاْن‬

ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِ ْ ِ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﻣﺠﺮْد‬
ْ ُ َ ‫أدا‬
ْ َ ‫ﺳﺎﺗﻮ‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ ُ َ ﱠ‬
ِ َُ
79. Rubangi mujarod ada satu babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

ً‫دﺧﺮﺟﺔ‬
َ َ ْ َ ‫ﯾﺪﺧﺮج َداْن‬ َ َ ْ َ ً‫ﻓﻌﻠﻠﺔ‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫دﺧﺮج‬ َ َ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻠﻞ َداْن‬ َ ََْ
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻌﻠﻞ‬
80. Fa'lala yufa'lilu dan fa'lalatan
Dahroja yudahriju dan dahrojatan

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬

ْ َ ْ َ ‫أﻟﺤﺠﺮ‬ ْ َ ‫دﺧﺮج‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
81. Wazan ini muta'adi faidahnya
Dahroja zaidun al hajaro contohnya

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫درﺑﺢ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﺗﺮﻛﺎداْع‬
َ َ ْ ‫ﺗﺘﺎﻓﻲ‬
ِ َ
82. Tetapi terkadang lazim faidahnya
Darbakha zaidun itu lazim contohnya

17
 ‫ﺑﺎب ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺪﺧﺮج‬
Bab Mulhaq Dahroja

‫ﺑﮫ‬
ِْ ‫ﻖ‬ َ ْ ُ ‫داري‬
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬ ْ َ َ ‫ﺑﮭﻤﯿﺮوﻓﺎﺋﻲ‬
ِ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ِ َ ْ ُ ْ ِ ‫ﻖ‬ َ ْ ُ ‫إﯾﺘﻮ ﻣﯿﺮوﻓﺎﺋﻲ‬
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬ ُِْْ ‫ﻖ‬ َ ُْ
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬
83. Mulhaq itu menyerupai mulhaq bih
Menyerupai lafadz dari mulhaq bih

َ ْ ُ ‫وزْن‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬
‫ﻣﻮزْن َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻰ‬
ِ ْ ِ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬ ْ َ ‫أدا‬
ْ َ ‫أﻧﺎم‬ َ َ ْ َِ ‫ﻖ‬
َ ‫ﺑﺪﺧﺮج‬ َ ُْ
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬
84. Mulhaq bidahroja ada enam babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

‫ﯾﺤﻮﻗﻞ‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﺣﻮﻗﻞ‬ ْ َ َ ‫ﯾﻔﻮﻋﻠﻤﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ َ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ُ ْ َ ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻮﻋﻞ‬ َ َ ‫ﻓﺮﺗﺎﻣﺎ‬
َ َ ْ
85. Pertama wazan fau'ala yufau'ilu
Mauzunnya lafadz haoqola yuhauqilu

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ﯾﺎﺣﻮﻗﻞ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
َ َ ْ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
86. Wazan ini hanya lazim faidahnya
Hauqola zaidun itu lazim contohnya

‫ﯾﺒﯿﻄﺮ‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﺑﯿﻄﺮ‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﯿﻌﻞ‬ َ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﯿﻌﻞ‬ َ َ ‫ﻛﺪووا‬
َ ُْ
87. Kedua wazan fai'ala yufai'ilu
Mauzunnya lafadz baithoro yubaithiru

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬

ْ َ ْ َ ‫اﻟﻘﻠﻢ‬ ْ َ ‫ﺑﯿﻄﺮ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
88. Wazan ini muta'adi faidahnya
Baithoro zaidun al qolama contohnya

18
 ‫ﯾﺠﮭﻮر‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﺟﮭﻮر‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻮل‬ َ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻌﻮل‬ َ ِْ
َ َ ‫ﻛﺘﯿﻜﺎ‬
89. Ketiga wazan fa'wala yufa'wilu
Mauzunnya lafadz jahwaro yujahwiru
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ ْ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ْ َ ‫اﻟﻘﺮأن‬ ْ َ ‫ﺟﮭﻮر‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
90. Wazan ini muta'adi faidahnya
Jahwaro zaidun al qur'ana contohnya
‫ﺸﯿﺮ‬
ُ ِ ْ ‫ﯾﻌ‬
َ ُ ‫ﺸﯿﺮ‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ْ ‫ﻟﻔﻆ َﻋ‬ َ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻌﯿﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﯿﻞ‬ َ ْ
َ َ ‫ﻛﺄﻣﻔﺎْت‬
91. Keempat wazan fa'yala yufa'yilu
Mauzunna lafadz 'asyaro yu'asyiru

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ﺸﯿﺮ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ َﻋ‬ ْ ِ َ ‫ھﯿﺎ‬
َ َ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
92. Wazan ini hanya lazim faidahnya
'Asyaro zaidun itu lazim contohnya

19
 ُ ِ ْ َ ُ ‫ﺟﻠﺒﺐ‬
‫ﯾﺠﻠﺒﺐ‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ َ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ُ ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻌﻠﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻠﻞ‬ َ َ ‫ﻛﻠﯿﻤﺎ‬
َ ِْ
93. Kelima wazan fa'lala yufa'lilu
Mauzunnya lafadz jalbaba yujalbibu

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َ َ ْ َ ‫زﯾٌﺪ‬

ْ َ ْ َ ‫اﻟﻤﺎل‬ ْ َ ‫ﺟﻠﺒﺐ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
َ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
94. Wazan ini muta'adi faidahnya
Jalbaba zaidun mala itu contohnya

ِ ْ َ ُ ‫ﺳﻠﻘﻰ‬
‫ﯾﺴﻠﻘﻰ‬ ْ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻠﻰ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ْ َ ‫وازاْن‬
ِ ْ َ ُ ‫ﻓﻌﻠﻰ‬ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ ْ َ
ُ ْ ِ ‫ﻛﺄﻧﺎم‬
95. Keenam itu wazan fa'la yufa'li
Mauzunnya itu lafadz salqo yusalqi

‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬

ْ َ ْ َ ‫ﻟﮫ‬ ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ُ ‫ﺳﻠﻘﯿ‬
َ ُ ‫ﺖ ﱠ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺘﻌﱢﺪي‬
ْ َ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
96. Wazan ini muta'adi faidahnya
Salqoitu rojula itulah contohnya

20
 ‫ﺑﺎب رﺑﺎﻋﻲ ﻣﺰﯾﺪ ﺧﻤﺎﺳﻲ‬
Bab Fi'il Ruba'i Mazid Khumasi

َ ْ ُ ‫ﺳﺪاﺳﻲ‬
‫روﻓﺎ َﯾﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
ِ َ ُ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ َداْن‬ ِ َ ‫ﻣﺎﺟﺎم َﯾﺎ‬
ْ َ َ ‫دووا‬ َ َ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
َ ْ ُ ‫أدا‬ ِ َ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬
ِ َُ
97. Rubangi mazid ada dua macamnya
Mazid khumasi dan tsudasi rupanya

َ َ ْ َ ‫دووا‬
‫ﺗﺎﻣﺒﮭﺎْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫ﺳﺪاﺳﻲ‬
ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎْع‬ َ َ ْ َ ‫ﺳﺎﺗﻮ‬
ِ ِ ‫ﺗﺎﻣﺒﮭﺎْن َﯾﺎ‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎع‬
ْ ُ َ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬ ِ َ
98. Mazid yang humasi satu tambahannya
Mazid yang sudasi dua tambahannya

‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫وزاْن‬

ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِ ْ ِ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬
ْ ُ َ ‫أدا‬
ْ َ ‫ﺳﺎﺗﻮ‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎْع‬
ِ َ
99. Mazid yang kumasi ada satu babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﺪﺧﺮج‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﺪﺧﺮج‬
‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ َ ْ َ َ ‫وزاْن َﯾﺎ‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﻌﻠﻞ‬
َ َ ‫ﯾﺘﻔﻌﻠﻞ‬ َ َََْ
100. Tafa'lala yatafa'lalu wazannya
Tadahroja yatadahroju mauzunnya

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
101. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

َ َ ْ ‫ﺖ‬
‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ْ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ُ ‫دﺧﺮﺟ‬ ْ َ َ ‫اﻟﺤﺠﺮﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ َ ُ َ َ ْ ‫ﺗﺪﺧﺮج‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
102. Contohnya lafadz tadahroja hajaru
Yang asalnya lafadz dahrojtu hajaro

21
 ‫ﺑﺎب رﺑﺎﻋﻲ ﻣﺰﯾﺪ ﺳﺪاﺳﻲ‬
Bab Fi'il Mazid Ruba'i Mazid Sudasi
‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫دووا‬ َ َ ‫ﺳﺪاﺳﻲ‬
َ ْ ُ ‫أدا‬ ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ َﯾﺎْع‬
ِ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ْ ُ ‫وزاْن‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِِْ
103. Mazid yang sudasi ada dua babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

ً َ ْ ِ ْ ِ ‫ﯾﺨﺮﻧﺠﻢ‬
‫إﺧﺮﻧﺠﺎﻣﺎ‬ ُ ِ ْ َ ْ َ ‫ﻻإﺧﺮﻧﺠﻢ‬ ْ ِ ْ ِ ‫ﯾﻔﻌﻨﻠﻞ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ً َ‫إﻓﻌﻨﻼ‬ َ ََْ ِْ
ُ ِ ْ َ ْ َ ‫إﻓﻌﻨﻠﻞ‬
104. f'anlala yaf'anlilu if'inlalan
Ihronjama yahronjimu ihrinjaman
َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه‬
ْ ِ ِ ‫ﯾﺎأﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
105. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya
‫اﻹﺑﻞ‬
َِِ ‫ﺖ‬ َ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ُ ‫ﺧﺮﺟﻤ‬ ْ َ َ ‫اﻹﺑﻠﯿﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ َ ُ ِ ِ ‫إﺧﺮﻧﺠﻢ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
106. Contohnya lafadz ihronjama ibilu
Yang asalnya lafadz harjamtu ibila

22
 ً َ ْ ِ ْ ِ ‫ﯾﻘﺴﻌﺮ‬
‫إﻗﺸﻌﺮارا‬ ِ ْ ِ ‫ﯾﻔﻌﻠﻞ‬
‫إﻓﻌﻼَ ً ِ ْ َ َ ﱠ‬
‫ﻻإﻗﺸﻌﺮ َ ْ َ ِ ﱡ‬ ‫ِْ ََ ﱠ‬
‫إﻓﻌﻠﻞ َ ْ َ ِ ﱡ‬
107. If'alalla yaf'alillu if'illalan
iqsya'arro yaqsa'irru iqsi'roron
‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬
ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﯾﺎﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
108. Wazan ini mubalagghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya
َ ْ َ ‫ﻣﺮاه‬
‫وارﻧﺎ َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬
َ َ ‫ﻓﺮﯾﯿﺎ‬ ِ ْ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ ْ ِ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ ْ َ ْ َ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬
ِ ُ ‫ﺟﻠﺪ ﱠ‬ ‫ِْ َ َ ﱠ‬
َ ْ ِ ‫إﻗﺸﻌﺮ‬
109. Iqsangarro jildur rojuli contohnya
Artinya pria sangat merah warnanya
‫ﺳﺪاﺳﻰ‬
ِ َ ُ ‫ﻣﺰﯾْﺪ‬
ْ ِ َ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬
ِ َ ُ ‫وزاْن‬ ُ ْ ُ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
َ َ ‫أوﻧﺘﻮْك‬ َ ْ ُ ‫وزاْن‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬ َ َ ‫ﺳﻤﻮوا‬ ُِْْ
َ ْ ُ ‫إﯾﺘﻮ‬
110. Itu semua wazan juga mauzunnya
Untuk wazan ruba'i mazid sudasi

23
 ‫ﺑﺎب ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺘﺪﺧﺮج‬
Bab Mulhaq Tadakhroja

َ ْ ُ ‫وزاْن‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬
‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِ ْ ِ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫ﻟﯿﻤﺎ‬ َ َ ‫ﺗﺪﺧﺮج‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ َ َ ْ ََ ‫ﻖ‬ َ ُْ
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬
111. Mulhaq tadakhroja ada lima babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﺠﻠﺒﺐ‬
‫ﯾﺘﺠﻠﺒﺐ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﻌﻠﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﻌﻠﻞ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻓﺮﺗﻤﺎ‬
ََ ْ
112. Pertama tafa'lala yatafa'lalu
Mauzunnya tajalbaba yatajalbabu

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
113. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

ًََْ ‫ﺖ‬
‫زﯾﻨﺒﺎ‬ ْ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ُ ‫ﺟﻠﺒﺒ‬ ْ َ َ ‫زﯾﻨﺐ َﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ ٌ َ ْ َ ‫ﺗﺠﻠﺒﺒَْﺖ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
114. Contohnya lafadz tajalbabat zainabun
Yang asalnya lafadz jalbabtu zainaban

ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﺠﻮرب‬
‫ﯾﺘﺠﻮرب‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن ﯾﺎ‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﻮﻋﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﻮﻋﻞ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻛﺪووا‬
َ ُْ
115. Kedua tafau'ala yatafau'alu
Mauzunnya tajauroba yatajaurobu

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
116. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

24
 ًَْ ‫ﺖ‬
‫زﯾﺪا‬ ُ ‫ﺟﻮرﺑ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ َ ‫زﯾٌﺪ َﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﺗﺠﻮرب‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ َ ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
117. Contohnya lafadz tajauroba zaidun
Yang asalnya lafadz jaurobtu zaidan

ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﺸﯿﻄﻦ‬
‫ﯾﺘﺸﯿﻄﻦ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﯿﻌﻞ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﯿﻌﻞ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻛﺘﯿﻜﺎ‬
َ ِْ
11 8. Ketiga tafai'ala yatafai'alu
Mauzunnya tasyaithona yatasyaithonu

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ﺗﺸﯿﻄﻦ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ ْ َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ھﺎﯾﺎ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
َ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
119 . Wazan ini hanya lazim faidahnya
Tasyaithona zaidun itulah contohnya

َ َ َ ‫ھﻮَك‬
َ ْ ‫ﯾﺘﺮ‬
‫ھﻮُك‬ ْ َ َ ‫ﻣﻮزوْن‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
َ ْ ‫ﺗﺮ‬ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﻌﻮل‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﻌﻮل‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻛﺄﻣﻔﺎْت‬
َ ْ
120. Keempat tafa'wala yatafa'walu
Mauzunnya tarohwaka yatarohwaku

25
 ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫ھﻮَك‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
َ ْ ‫ﺗﺮ‬ ْ ِ َ ‫ھﺎﯾﺎ‬
َ َ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
121. Wazan ini hanya lazim faidahnya
Tarohwaka zaidun itulah contohnya

َ ْ َ َ َ ‫ﺗﺴﻠﻘﻰ‬
‫ﯾﺘﺴﻠﻘﻰ‬ َ ْ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬ َ ْ َ َ َ ‫ﺗﻔﻌﻠﻰ‬
ُ ْ َ ‫ﯾﺘﻔﻌﻠﻰ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ َ ْ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻛﻠﯿﻤﺎ‬
َ ِْ
122. Kelima itu tafa'la yatafa'la
Mauzunnya itu tasalqo yatasalqo

َ ْ َ ‫ﻣﺘﻌﺪي‬
‫ﻣﻌﻨﻰ َﯾﺎ‬ ِ َ َ ُ ‫ﻓﻌﻞ‬ َ ْ ِ َ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬
ْ ِ ِ ‫أﻛﯿﺒﺎْت‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﻄﺎوﻋﮫ‬
ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
123. Wazan ini muthowaah faidahnya
Akibat fi'il muta'adi maknanya

ًَْ ‫ﺖ‬
‫زﯾﺪا‬ ْ َ ْ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ُ ‫ﺳﻠﻘﯿ‬ ْ َ َ ‫زﯾٌﺪ َﯾﺎْع‬
ْ َ َ ‫أﺳﺎل َﯾﺎ‬ ْ َ ‫ﺗﺴﻠﻘﻰ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ ْ َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ
124. Contohnya itu lafadz tasalqo zaidun
Yang asalnya lafadz salqoitu zaidan

26
 ‫ﺑﺎب ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺈﺧﺮﻧﺠﻢ‬
Bab Mulhaq Ihronjama

َ ْ ُ ‫وزاْن‬
ُ ْ َ ‫ﺟﻮﻛﺎ‬
‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻟﮫ‬
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
ِ ْ ِ ‫ﺑﺎب َﯾﺎ‬
ْ َ ‫دووا‬ َ َ ‫إﺧﺰﻧﺠﻢ‬
َ ْ ُ ‫أدا‬ َ َ َْ ِْ ‫ﻖ‬ َ ُْ
ْ ‫ﻣﻠﺤ‬
125. Mulhaq ihronjama ada dua babnya
Inilah lafadz wazan juga mauzunnya

َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ‬
ُ ِ ْ َ ْ َ ‫إﻗﻌﻨﺴﺲ‬
‫ﯾﻘﻌﻨﺴﺲ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻨﻠﻞ َﯾﺎْع‬ َ َ ْ َ ْ ِ ‫ﻓﺮﺗﺎﻣﺎ‬
َ ِ ْ َ ْ َ ‫إﻓﻌﻨﻠﻞ‬ َ َ ْ ‫َﯾﺎْع‬
126. Yang pertama if'anlala yaf'anlilu
Yang mauzunnya iq'ansasa yaq'ansisu

‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﺳﺎﻋﺎْت‬

ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا‬ َ ْ َ ‫ﻣﻤﺒﺮي‬
َ َ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﮫ‬
ِ ْ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ َ َ َ ُ ‫إﯾﻨﻲ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
127. Wazan ini mubalaghoh faidahnya
Memberi makna sangat pada fi'ilnya

َ َ ‫ﺑﻮﺳﻮْع‬
‫ددا َﯾﺎ‬ ُ ْ ُ ‫ﺳﻌﺎْت‬
َ َ ‫ﻓﺮﯾﯿﺎ‬ ِ ْ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ ْ ِ ‫أرﺗﻲ َﯾﺎ‬ ْ َ ْ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ َ َ َْ ِْ
ُ ُ ‫إﻗﻌﻨﺴﺲ ﱠ‬
128. Iq'ansasa rojulu itu contohnya
Artinya pria sangat busung dadanya

ِ ْ َ ْ َ ‫إﺳﻠﻨﻘﻰ‬
‫ﯾﺴﻠﻨﻘﻰ‬ َ ْ َ ْ ِ ‫إﯾﺘﻮ‬ ُ ْ َ ‫ﯾﻔﻌﻨﻠﻰ‬
ْ ُ ْ ِ ‫ﻣﻮزوْن َﯾﺎ َﯾﺎ‬ َ ْ َ ْ ِ ‫إﯾﺘﻮ‬
ِ ْ َ ْ َ ‫إﻓﻌﻨﻠﻰ‬ ْ ُ ْ ِ ‫ﻛﺪووا‬
َ ْ ُ ‫َﯾﺎْع‬
129. Yang kedua itu if'anla yaf'anli
Mauzunnya yaitu islanqo yaslanqi

ْ َ ْ َ ‫ﻻزم‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
ْ ُ ْ ِ ‫زﯾٌﺪ‬
ْ َ ‫إﺳﻠﻨﻘﻰ‬ ْ َ ْ ِ َ ‫ﻻزم‬
َ ْ َ ْ ِ ‫ﻓﺎﺋﯿﺪاه َﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ھﺎﯾﺎ‬ َ َ
ِ ْ ِ ‫وزاْن‬
َ َ ‫إﯾﻨﻲ‬
130. Wazan ini hanya lazim faidahnya
Islanqo zaidun itu lazim contohnya

27
 ‫ﺑﺎب اﻟﺒﻨﺎء‬
Bab Bina’

ْ ‫ﺣﺮو‬
‫ف َﯾﺎ‬ َ ‫ﺗﺎﺗﺎ‬
ُ ُ ‫ﻟﺘﺎْك‬ َ َ ‫ﺳﻜﻲ‬ ْ َ ْ ِ ‫ﻛﻠﻤﮫ َﯾﺎ ِدي‬
ِ ‫ﺗﯿﻨﺠﺎو‬ َ َ ‫ﺑﻨﺘﻮك‬
ْ َ ِ َ ‫ﻓﺎدا‬ ْ ُ ْ ‫إﯾﺘﻮ‬ َِ
ْ ُ ْ ِ ‫ﺑﻨﺎء‬
131. Bina itu bentuk pada kalimahnya
Ditinjau segi tata letak hurufnya

‫ﺗﯿﺪاْك َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﻋﻠﺔ‬

َ ْ ِ ‫أﺗﺎو‬ َِْ ‫ف‬
ْ ‫ﺣﺮو‬ َ َ ْ ‫ﻓﻌﻞ َﯾﺎ‬
ُ ُ ‫ﺗﺮداﻓﺎْت‬ ْ َ ‫ﻓﻌﻞ‬
ْ ِ ِ ‫ﻻم‬ ْ ِ ِ ‫ﻓﺎدا َﻓﺎء‬
ْ ِ ِ ‫ﻓﻌﻞ َﻋﯿْﻦ‬ َ َ
132. Pada fa fi'il 'ain fi'il lam fi'ilnya
Terdapat huruf 'ilat atau tidaknya

َ َ َ ‫ﻣﻌﺘﺎل‬
‫ﻧﺎﻣﺎﯾﺎ‬ ْ َ ِ ‫ﺗﺮداﻓﺎْت‬
ْ َ ْ ُ ‫ﻋﻠﺔ‬ َ َ ْ ‫ﺟﯿﻜﺎ‬ َ َ َ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬
َ ْ ِ ‫ﻧﺎﻣﺎﯾﺎ‬ ْ ِ َ ‫ﻋﻠﺔ‬ َ َ ‫ﺗﺎك‬
ْ َ ِ ‫أدا‬ َِْ
ْ َ ‫ﺟﯿﻜﺎ‬
133. Jika tak ada 'ilat shohih namanya
Jika terdapat 'ilat mu'tal namanya

َ ْ ُ ْ ‫ﺳﺎﻣﻔﺎي‬
‫ﺗﺮﻟﻮﻓﺎ‬ ْ َ ْ َ ‫ﺟﺎﻋﺎْن‬
َ َ ‫واو َﯾﺎء‬ ْ ِ‫ﺑﺎﻛﯿﯿﺎْن َﯾﺎ َأﻟ‬
ُ َ ‫ﻒ‬ َ ْ ِ َ ‫ﺗﯿﻜﺎ‬ َ َ ‫ﻋﻠﺔ‬
َ ْ ِ ‫أدا‬ َِْ ‫ف‬
ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ
134. Huruf 'ilat ada tiga bagianya
Alif wawu ya jangan sampai terlupa

َ ْ ُ ْ ‫ﺳﻮداه‬
‫ﺳﻤﻔﻮرﻧﺎ‬ ْ َ ْ ُ ‫ﻧﻈﻢ‬ َ َ ‫ﺗﺮﻛﻮﻣﻔﻮل‬
ْ َ َ ‫ﻓﺎدا‬ ْ ُ ْ ُ ْ ‫ﻣﺎﺟﺎم َﯾﺎ‬
ْ َ َ ‫دﻻﻓﺎْن‬ َ َ ‫إﯾﺘﻮ‬
َ َ ‫أدا‬ َِ
ْ ُ ْ ِ ‫ﺑﻨﺎء‬
135. Bina itu ada tujuh bagianya
Terkumpul pada nadzom sudah sempurna

‫ف‬ َ ْ َ ‫ﻣﮭﻤﻮز‬
ٌ ‫أﺟﻮا‬ ٌ ِ َ ‫ﻒ‬
ٌ ْ ُ ْ َ ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ َِْ ‫ﻒ‬
ٌ ‫ﻟﻔﯿ‬ ٌ ‫ﻣﻀﺎَﻋ‬ ْ َ ‫ﻣﺜﺎل‬
َ ُ ‫أو‬ ْ َ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬
ٌ َ ِ ‫أو‬ ٌ ِ َ
136. Shohihun au misalun au mudhongafu
Lafifun naqisun mahmuzun ajwafu
28
 ‫دﻻم َﯾﺎ‬ َِْ ‫ف‬
ْ َ َ ‫ﻋﻠﺔ ِدي‬ ْ ‫ﺣﺮو‬ َ َ ‫ﺗﯿﺪاْك‬
ُ ُ ‫أدا‬ ْ َ ْ َ ‫ﻋﻠﻢ‬
َ ْ ِ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ ْ َ َ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬
َ ِ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ َ َِ
ْ ِ َ ‫ﺑﻨﺎء‬
137. Bina shohih lafadz 'alima contohnya
Tidak ada huruf 'ilat didalamnya

ْ َ َ ‫واو‬
‫أوال َﯾﺎ‬ ُ َ ‫وﻋﺪ َﯾﺎْع‬
َ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ ْ َ َ ‫ﻋﻠﺔ ِدي‬
ِ ْ ‫أوال َﯾﺎ‬ َِْ ‫ف‬
ْ ‫ﺣﺮو‬ ْ َ ِ ‫ﺑﻨﺎء‬
ُ ُ ‫ﻣﺜﺎل‬ َِ
138. Bina misal huruf 'ilat di awalnya
Seperti wa'ada yang wawu awalnya

‫ف َﯾﺎ‬
ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ ‫دوﺑﻞ‬ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ َ ﱠ‬
ْ ْ َ ‫ﻓﺮح َﯾﺎْع‬ ِ ْ ‫ف َﯾﺎ‬
ْ ‫ﺣﺮو‬ ْ َ َ ‫ﺸﺪﯾْﺪ‬
ُ ُ ‫داﻻم‬ ِ ْ َ‫ﻒ ﺗ‬
ْ ‫ﻣﻀﺎﻋ‬ َِ
َ َ ُ ‫ﺑﻨﺎء‬
139. Bina mudo'af tasdid dalam hurufnya
Seperti farroha yang dobel hurufnya

َ ْ ُ ‫ﻣﻘﺮوْن‬
‫روﻓﺎ َﯾﺎ‬ َُْ ‫ﻒ‬ ِ َ ‫ق َداْن‬
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ َُْ ‫ﻒ‬
ْ ‫ﻣﻔﺮو‬ ْ ِ َ ‫ﺑﺎﻛﯿﯿﺎْن َﯾﺎ‬
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ َ ْ ِ َ ‫دووا‬ ََ ‫ﻒ‬
َ ْ ُ ‫أدا‬ ِ َ ‫ﺑﻨﺎء‬
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ َِ
140. Bina lafif ada dua bagianya
Lafif mafruq dan lafif maqrun rupanya

ْ َ ْ ِ ‫ﺗﯿﺪاْك‬
‫ﻓﯿﺴﺎه‬ ْ َ ِ ‫دووا‬
َ ْ ِ ‫ﻋﻠﺔ‬ َُْ ‫ﻒ‬
َ ْ ُ ‫ﻣﻘﺮوْن‬ ِ َ ‫ﺗﺮﻓﯿﺴﺎه‬
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ ْ َ ِ ‫دووا‬
ْ َ ْ ِ ْ ‫ﻋﻠﺔ َﯾﺎْع‬ َ ُْ ‫ق‬ َُْ ‫ﻒ‬
ْ ‫ﻣﻔﺮو‬ َِ
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬
141. Lafif mafruq dua 'ilat yang terpisah
Lafif maqrun dua 'ilat tidak pisah

ْ َ ْ َ ‫ﻣﻘﺮوْن‬
‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬ َُْ ‫ﻒ‬ ِ َ ‫روي َﯾﺎْع‬
ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ ْ َ َ ‫ﺟﻮﻧﺘﻮه َﯾﺎ‬
َ ِ َ ‫ﻟﻔﻆ‬ ْ َْ َ ‫ق‬ َُْ ‫ﻒ‬
ْ ‫ﻣﻔﺮو‬ ْ ‫ﻟﻔﯿ‬ ْ ََ
َ َ ‫ﻟﻔﻆ‬
ْ ِ َ ‫وﻗﻰ َﯾﺎْع‬
142. Lafadz waqo yang lafif mafruq contohnya
Lafadz rowiya lafif maqrun contohnya

29
 ْ ِ َ ‫واو ِدي‬
‫أﺧﯿﺮ َﯾﺎ‬ ُ َ ‫رﺿﻰ‬
َ ِ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ ْ ِ َ ‫ﻋﻠﺔ ِدي‬
ِ ْ ‫أﺧﯿﺮ َﯾﺎ‬ َِْ ‫ف‬
ْ ‫ﺣﺮو‬ ْ ِ َ ‫ﺑﻨﺎء‬
ُ ُ ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ َِ
143. Bina naqis huruf 'ilat diahirnya
Seperti rodiya wawu diahirnya

َ َ ‫أﻛﻞ َﯾﺎْع‬
ْ َ ْ َ ‫أدا‬
‫ھﻤﺰه َﯾﺎ‬ َ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬ ْ َ َ ‫ھﻤﺰه ِدي‬
ِ ْ ‫داﻻم َﯾﺎ‬ َ َ ‫ﻣﮭﻤﻮز‬
ْ َ ْ َ ‫أدا‬ َِ
ْ ُ ْ َ ‫ﺑﻨﺎء‬
144. Bina mahmus ada hamzah didalamnya
Seperti akala yang ada hamzahnya

‫ﺗﻌﺎه َﯾﺎ‬ ْ ِ‫ﻗﺎل َﯾﺎْع َأﻟ‬

ْ َ ‫ﻒ ِدي‬ َ َ ‫ﺳﻔﺮﺗﻲ‬
ِ ْ ‫ﺗﻌﺎه َﯾﺎ‬ َِْ ‫ف‬
ْ َ ‫ﻋﻠﺔ ِدي‬ ْ ‫ﺣﺮو‬
ُ ُ ‫ف‬ َ ْ َ ‫ﺑﻨﺎء‬
ْ ‫أﺟﻮا‬ َِ
145. Bina ajwaf huruf 'ilat ditengahnya
Seperti qola yang alif ditengahnya

‫ﻣﻮداه‬
ْ َ ْ ُ ‫دﻋﺎْن‬ ْ َ َ ‫ﺑﯿﺴﺎدي‬
َ ‫ھﺎﻓﺎل‬ َ ْ ُ ‫ﻛﻠﻤﮫ‬
ِ َ ْ ِ ‫ﺳﻤﻮﻛﺎ‬ َ ِ ‫ﻣﺎﺟﺎم‬
ْ َ ِ َ ‫ﺑﻨﺎء‬ ْ َ َ ‫ﺳﻤﻮوا‬ ُِْْ
َ ْ ُ ‫إﯾﺘﻮ‬
146. Itu semua macam bina kalimah
Semoga bisa dihafal dengan mudah

30
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔٌ‬
‫َ َِ‬
‫‪Penutup‬‬

‫اﻻﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ ﻗَْﺪ َ ْ َ َ‬
‫ﺗﺮﺟﻤْﺖ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔُ ﻗَْﺪ َ َ َ‬
‫ﺧﺘﻤْﺖ ِ ُ َ ِ‬
‫ﺑﻠﻐﺔ ْ ِ ْ ُ ْ ِ ْ ِ‬ ‫وھﺬه ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َ َِِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ‬
‫رب َ ِ ْ‬‫ْ‬ ‫ﻧﻔﻌﻨﺎ ﷲُ َﯾﺎ َ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﺴﮭﯿﻼً ِ َ َ َ ِ‬
‫ﻟﻄﻠﺒﺔ ُ ْ َ ِ ِ ْ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﺪﺋﯿﻦ َ‬ ‫َ ْ ِْ‬

‫ﺳﺎْع َ ِ‬
‫ﻧﺒﻲ‬ ‫ﺳﻼم ُ ْ ُ ْ‬
‫ﺗﺮوﻧﺘﻮْك َ‬ ‫إﻟﮫ َ َ َ‬
‫ﺻﻠﻮاْت َداْن َ َ ْ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿْﻚ ِ َ ِ‬
‫ھﺎﯾﺎ ِ ْ ِ ْ‬ ‫ﺳﻜﺎﻻَ ُ ْ ِ‬
‫ﻓﻮﺟﻲ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪149. Segala puji hanya milik ilahi‬‬
‫‪Sholawat dan salam teruntuk sang nabi‬‬

‫ﻓﻤﻮﻻ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺮي َ ْ ِ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﺮي ُ ْ‬ ‫ﺳﻮﺳﻮْن ُ ْ ُ ْ‬
‫أوﻧﺘﻮْك َ ْ ِ‬ ‫ﻓﻤﻮﻻَ ِدي ُ ْ ُ‬
‫ف ُْ‬‫ﺻﺮ ْ‬ ‫ﺳﻠﺴﺎي َ َ ْ‬
‫ﻧﻈﻢ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ﺗﻼه‬
‫‪150. Telah selesai nadzom shorof pemula‬‬
‫‪Disusun untuk santri-santri pemula‬‬

‫داﻟﻢ َ َ ْ‬
‫ﻧﻈﻢ َﯾﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪه َﯾﺎْع َ َ‬
‫أدا ِدي َ َ ْ‬ ‫ﺳﻤﻮوا َ ِ َ ْ‬ ‫ﺑﯿﺴﺎ ْ َ َ ْ‬
‫ﻣﻌﮭﺎﻓﺎل َﻛﺎْن ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﺳﻤﻮﻛﺎ ِ ْ َ‬
‫‪151. Semoga bisa menghafalkan semua‬‬
‫‪Kaidah yang ada di dalam nadzomnya‬‬

‫ﻣﻤﺎھﺎﻣﻲ َ َ َ‬
‫أﻛﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﺒﺎﻛﺎي َ ْ‬
‫ﺑﻜﺎل َ َ ِ‬ ‫ﺳﻤﻮوا َ َ ْ‬ ‫ﺑﯿﺴﺎ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ﻣﻤﺒﺎﻧﺘﻮ ِ ْ َ‬
‫ﻛﯿﺘﺎ ُ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ﺳﻤﻮﻛﺎ ِ ْ َ‬
‫‪152. Semoga bisa membantu kita semua‬‬
‫‪Sebagai bekal memahami agama‬‬

‫‪31‬‬
 Selesai
Kamis 14 Oktober 2021
Jum'at 7 Mulud 1443
Penulis : Barkah Syuhada, S.sos
Pentashih : Ustadz Ahmad Hujaj, Lc, M.H
Ditulis di PonPes Baitul Qur'an
Maribaya Purbalingga
Reff Lagu di Channel Youtube
Kang Syuhada Official
https://youtube.com/c/KangSyuhadaOfficial1990

32
 ‫اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ّ‬‫ﺑﺴﻢ ﷲ ّ‬
‫اﻟﺼﺮف اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﻲ ﻗﺪ أﺟﺰت ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫أﻧﺎ ﺑﺮﻛﺔ ﺷﮭﺪاء ﻛﺎﺗﺐ ﻧﻈﻢ ّ‬
‫ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻧﻈﻢ اﻟﺼﺮف اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﻲ ّ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ و ّ‬
‫اﻟﻨﺸﺮ‬
‫وﻧﺴﺄل ﷲ اﻟﻜﺮﯾﻢ أن ﯾﻨﻔﻊ‬
‫اﻟﺼﺮف اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﻲ ﻣﻦ إﻋﺘﻨﻰ ﺑﺤﻔﻈﮫ وﻓﮭﻤﮫ‬
‫ھﺬا ﻧﻈﻢ ّ‬
‫ﺟﺰاﻛﻢ ﷲ ﺟﯿﺮا‬
‫ﺑﺮﻛﺔ ﺷﮭﺪاء‬

‫‪33‬‬