Komunikasi Orang Timur

Dr. Noor Efni Salam,M.Si

 KOMUNIKASI BARAT VS TIMUR

KOMUNIKASI TIMUR KOMUNIKASI BARAT

• Kolektivistik • Individualistik
• Umumnya • Berkomunikasi
Berkomunikasi
Konteks Tinggi
konteks rendah
• Berekspresi tak • Direct
langsung (indirect) • Lebih melibatkan
• Lebih melibatkan rasio dalam
Emosio dalm komunikasi
komunikasi
 KOMUNIKASI BARAT VS TIMUR
Cushman dan Disanayake (1987)

KOMUNIKASI TIMUR KOMUNIKASI BARAT

• Memandang relasi • Mendasarkan relasi
antara manusia mereka dengan
dengan alam dan alam dan sesama
sesamanya : berdasarkan:
• Spiritual yang Landasan
melibatkan ‘HATI’, ‘rasionalitas’ yang
• Berorientasi menjaga Cenderung
harmoni terorganisasi
• Membiarkan Eksploitatif.
komunikasi mengalir.
Komunikasi Orang Timur vs Barat

Bagaimana Komunikasi
orang Indonesia..?
 LCC vs HCC
• Pola Komunikai Budaya Barat LCC dan Budaya
Timur HCC
• LCC vulgar, to the point dan, tegas/apa
adanya

• HCC basa-basi, sulit ditangkap maknanya,

kiasa-kiasan
• Indonesia= HCC
 Lebih tak
Konteks Tinggi
langsung

HATI Menjadi
pusat
spiritualitas
RESPEK dan Menekankn
kolektivitas
emosionlitas

Komunikasi Indonesia
Source : My own Research, 2013
 Contoh Ungkapan/peribahasa menggunakan kata “Hati”
Dalam bahasa Melayu/Indoneisa

Hati nurani Perhatian Memperhatikan

Kata hati Berhati berlian Besar hati
Baik hati Berhati berjantung Bersih hati
Baik hati membalas budi, Berhati bimbang Berhati jahat
buruk hati tak ingat budi
Berat hati Berhati binatang Bisikan hati
Berbicara dalam hati Berhati Busuk Buah hati
Berbicara dari Hati ke hati Berhati emas Bulat hati
Hati berbunga-berbunga Berhati-hati Buruk hati
Hati berhantu mulut bersetan Hati sanubari Berhati batu
Sakit hati Dari hati ke hati Busuk hati
Hati berkarat mulut berulat Bertanya-tanya dalam hati Dalam laut dapat diduga,
Suka hati dalam hati siapa tahu
Konsep Hati INDOENSIA/MELAYU sangat dipengaruhi oleh
Ajaran Islam
PERSPEKTIF ISLAM TENTANG HATI:
(contoh dua buah hadits)

“Sesungguhnya Allah tidak memandang

kepada rupa dan harta kalian, dan akan tetapi
Ia memandang kepada hati dan amalan kalian”.

Sesungguhnya dalam tubuh ini ada segumpal daging,

apabila ia baik maka baiklah seluruh tubuh.
Dan apabila ia rusak. Maka rusaklah seluruh tubuh.
Ketahuilah! ia adalah hati”
Komunikasi Jepang

Pentingnya Haragei

Filosofi Komunikasi
Manusia Jepang Pola Tatemae dan Honne
(Komunikasi adalah
Ekspresi
Keharmonisan yang
berbasis pada hati) Ishin-dehshin

Pentingnya Aizuchi
 Komunikasi NONVERBAL

• Kata hanya bagian saja dari pesan

• Dalam istilah Jepang Komunikasi nonverbal di
Sebut HARAGEI
• HARAGEI= Komunikasi tenaga dalam
• Maksudnya memahami pesan secara lebih
dalam dengan melihat dimensi nonverbal
bukan semata pernyataan
 UNGKAPAN PENGHALUS
• Membungkuk (Ojigi)
• Pemberian hadiah (Omiyage)
• Permintaan maaf (Sumimasen)
• Ucapan terima kasih (Arigato)
• Ucapan penyemangat (gambatte ne)
• Memberi simpati (Taihen desu ne)
• Dst....
 Konsep ‘Hati” dalam bahasa Thailand

Kata Mengadung Jai arti

Kreng jai berhati2 mengelola hati).
Namh jai, (berhati tulus)
Jai yen, (hati yg menyejukan)
Jai rawn Hati yang panas
Hen jai Melihat dengan hati
dsb

Komunikasi Thailand
Komunikasi Masyarakat Cina

KOMUNIKASI HATI DALAM BAHASA CINA

Mereka menyebut hati dengan istilah Xin atau
Xinin.
Teori Guo Ming Chen, Chinese harmony theory,
yang menyebutkan kemampuan menimbang
rasa,
keselarasan, kepantasan dan penghormatan
yang
menjadi inti dalam komunikasi masyaraat Cina.
pada dasarnya merupakan elaborasi
konsep Xinin
Komunikasi India

KOMUNIKASI HATI DALAM BAHASA INDIA

Disebut dengan istilah ‘mana’, terepresentasikan
dalam berbagai konsep komunikasi khususnya
model sadharanikaran dan Indian Rasa theory,
yang keduanya menjelaskan pentingnya hati
dalam
membangun relasi dan komunikasi sesama
manusia.
 KONTEKS KOMUNIKASI
• Komunikasi adalah sebuah ’seni permainan’
• Jepang termasuk bangsa yang menggunakan komunikasi
Konteks tinggi (High Context Communication= HCC)
• HCC muncul dalam :
A. ENKYOKU Berkomunikasi dengan cara melingkar
B. SHITSUREI SHIMASU. Mementingkan posisi lawan bicara,
sehingga sering menggunakan ungkapan penyesalan karena
tidak sopan atau menggagngu dengan kata Shitsurei
shimasu.
• AMAE adalah emotional interdependence antar pelaku
komunikasi
 Terima kasih

Wassalam