PETUNJUK PEMAKAIAN

SCOOPE STRECHER ERGON

4.3. INSTRUKSI UNTUK PENGGUNA

Penggunaan tandu memperhatikan operasi pendahuluan yang diperlukan untuk menyesuaikan panjang dan membuka tandu
dan kemudian meletakkannya di bawah pasien.
Inovasi kait flexilock membantu menutup tandu bahkan dalam situasi darurat yang sulit, di mana tidak mungkin
menggunakan tandu sendok standar.

Jika ada kemungkinan pasien mengalami cedera tulang belakang, leher rahim atau lumbosakral, kami
sarankan untuk menilai kemungkinan menggunakan alat yang lebih tepat, seperti papan tulang belakang,
lepaskan tandu jika perlu.

4.3.1. PENYESUAIAN PANJANG DARI TANDU

Panjang tandu dapat disesuaikan dalam empat posisi yang berbeda, sesuai dengan tinggi pasien. Untuk menyesuaikan
panjangnya, ikuti instruksi yang diberikan di bawah ini.
1. Letakkan tandu itu secara horisontal;
2. Dekam disamping tandu, dekat ujung kaki;
3. Buka bagian kaki ekstraksi perangkat pemblokiran (tuas merah);
4. Tarik bagian kaki ke arah luar sampai panjang yang diinginkan tercapai, mengingat tandu tersebut dapat disesuaikan dengan
empat panjang berbeda (1650 – 1770 – 1890 – 2010 mm);
5. Tutup alat pemblokiran ekstraksi kaki bagian (tuas merah).

Setelah panjangnya telah disesuaikan, pastikan perangkat pencekalan ekstraksi ditutup dengan
benar.

4.3.2. MEMBUKA TANDU

Tandu itu harus dibuka agar bisa meletakkannya di bawah pasien tanpa memindahkannya.

Ada berbagai teknik yang bisa digunakan untuk menerapkan tandu scoop, misalnya memasukkan satu bagian
pada satu waktu di bawah pasien, atau membuka tandu hanya di ujung kaki, menciptakan sebuah “” dan posisi
ujung tertutup di bawah kepala pasien. Metode yang digunakan harus dipilih berdasarkan jenis intervensi.

Jika Anda ingin membagi tandu menjadi dua bagian, lanjutkan sebagai berikut:
1. Letakkan tandu itu secara horisontal;
2. Tekuk Stretcher di samping pada ujung kepala.

ERGON 22 Rev.05 140909

 3. Pegang tuas pusat dari flexilock kaitkan bagian kanan dan kiri ujung tandu dengan di sebelah kanan (gambar. 5a);
4. Dorong tuas pembuka tombol kunci menggunakan ibu jari kanan anda.(gambar. 5a);
5. Pisahkan dua bagian dari stretcher sampai itu terbuka sepenuhnya.(gambar. 5b);
6. Ulangi poin 3 sampai 5 untuk membuka ujung kaki dari stretcher.

Jika dibutuhkan selama pengoperasian bantuan darurat, untuk melepaskan tuas dan mengambil keuntungan dari fitur
geometri variabel stretcher, lanjutkan seperti yang dijelaskan di bawah ini.
7. Pegang pusat tuas dari flexilock kaitkan dengan bagian kiri dan diartikulasikan bersamaan dengan sisi kanan
pengait menggunakan tangan kanan anda. (fig. 5c);
8. Gunakan ibu jari dan telunjuk pada tangan kanan anda, tekan pengait bagian dalam dan tombol pelepas bagian luar. (gambar.
5c);
9. Pindahkan tuas sampai mencapai sudut yang diinginkan.(fig. 5d);

10. Ulang langkah 7 sampai 9 untuk membuka tuas yang diartikulasikan di ujung kepala tandu.

Gambar 5a Gambar 5b

Gambar 5c Gambar 5d
4.3.3. MEMPOSISIKAN PASIEN, MENUTUP TANDU DAN PROSEDUR PENGOPERASIAN
Ikuti prosedur-prosedur dan contoh-contoh yang disediakan di bawah ini, berdasarkan tipe dari pembukaan tandu bekerja.

Selagi memposisikan tandu, lebih berhati-hatilah dalam menghindari penggempuran pasien dan/atau
menjeratkan pakaian dan/atau rambut pasien pada tandu.

TANDU DIBUKA DALAM DUA BAGIAN

1. Posisikan dua bagian tandu, sudah disesuaikan untuk panjang (lihat § 4.4.1), di samping pasien untuk diangkut,
2. Sisipkan dua bagian tandu di bawah pasien, menggunakan teknik darurat standar yang telah disetujui,
3. Selipkan dua bagian dari tenda sampai keduanya sesuai dan dua perangkat pengempangan di kepala dan ujung kaki
terpasang dan perangkat pengempangan digerakkan,
4. Amankan pasien di tenda menggunakan sabuk pengaman yang disediakan, sesuaikan sabuk dengan erat dan, jika
diperlukan, gunakan penahan tengkuk atau penahan kepala.

ERGON 23 Rev.05 140909

TANDU DIBUKA DALAM POSISI “”
1. Tempatkan bagian atas tandu, yang sudah disesuaikan untuk panjang (lihat § 4.4.1), mendekati kepala pasien untuk
diangkut, jadi kepala berdekatan dengan bagian atas tandu,
2. Sisispkan bagian atas tandu di bawah kepala pasien, gunakan teknik-teknik darurat standar yang telah disetujui,
3. Sisikpkan dua bagian lain dari tenda di bawah pasien, selipkan dua bagian dari tenda sampai keduanya sesuai dan dua
perangkat pengempangan di kepala dan ujung kaki terpasang dan perangkat pengempangan digerakkan,
4. Amankan pasien di tenda menggunakan sabuk pengaman yang disediakan, sesuaikan sabuk dengan erat dan, jika
diperlukan, gunakan penahan tengkuk atau penahan kepala.

Setelah menutup dua bagian, pastikan semua perangkat pengempangan telah digerakkan dengan benar
(pengait di area kepala/kaki, perangkat pengempangan untuk area kaki ekstrasi dan sabuk pengaman).

Kegagalan pada penggunaan sabuk pengaman dapat mengakibatkan pasien terluka. Periksa apakah sabuk
benar-benar kencang dan kecangkan pada pasien setiap kali sabuk digunakan.

Pengangkutan pasien membutuhkan setidaknya dua operator; di situasi-situasi khusus kami sarankan menggunakan lebih dari dua
operator.(lihat § 3.3)

4.5. PENYIMPANAN UNTUK PENGGUNAAN

Tandu ERGON dibuat menggunakan inovasi resistansi-karat dan bahan-bahan tahan cuaca dan oleh karena itu tidak
memerlukan perawatan khusus jika digunakan dalam kondisi normal. Namun, kami sarankan untuk menyimpan di tempat yang
tertutup, rawat untuk melindungi perangkat pengempangan dan bagian-bagian pengait dari debu dan kotoran, untuk
memastikan efisiensi maksimal saat digunakan.
4.5.1. MELIPAT TANDU
Model ini juga dapat dilipat sehingga bisa mengurangi luas keseluruhan dan memudahkan penyimpanan. Untuk melipat tandu,
ikuti prosedur yang dideskripsikan di bawah ini.
1. Letakkan tandu yang ditutup secara horizontal (gambar. 6a);
2. Rundukkan di samping tandu pada ujung kaki;
3. Buka ujung perangkat penghalang ekstrasi kaki (tuas merah - gambar 6b);
4. Lepaskan ujung tuas yang terletak di bawah perangkat penghalang. (gambar. 6c);
5. Lengkapi bagian ekstra kaki sampai habis. (gambar. 6d);
6. Genggam kerangka di ujung kaki, putar seluruh bagian sampai benar-benar ditumpangkan di atas bagian dada
(gambar. 6e);
7. Simpan tandu di tempat yang telah dirancang khusus.

Gambar 6a Gambar 6b

Gambar 6c Gambar 6d Gambar 6e

ERGON 24 Rev.05 140909

4.6. KERUSAKAN
Tabel di bawah ini mendeskripsikan kemungkinan masalah yang mungkin terjadi saat penggunaan tandu ERGON, penyebab
yang relatif dan saran perbaikan. Jika kerusakan tetap terjadi atau dalam kasus kerusakan yang tidak terdaftar dalam diagnosa
tabel di bawah ini, jangan coba-coba menemukan solusi pribadi; hubungi kontak Asisten Teknisi Departemen ME.BER. (untuk
kontak informasi, lihat § 7.1).
Kerusakan Kemungkinan Penyebab Perbaikan
Adanya benda asing Singkirkan benda asing/bersihkan bagian itu.
Area pada bagian kaki tidak
dapat diselipkan Hubungi layanan Asisten Teknik
Perangkat penghalang ekstrasi rusak
ME.BER.
Lubang pin tersumbat Bersihkan lubang/singkirkan benda asing
Mekanisme penghalang yang Pin tidak dipasang dengan tepat pada lubang Sejajarkan poros pin dengan lubang.
salah untuk perangkat geser Pegas rusak Hubungi layanan Asisten Teknik
di bagian kaki Pin rusak ME.BER.
Adanya benda asing Singkirkan benda asing/bersihkan bagian itua
tuas flexilock tidak tertutup Pegas rusak Hubungi layanan Asisten Teknik
Pengait plat usang ME.BER.
Singkirkan benda asing/bersihkan
Adanya benda asing
sambungan flexilock bagian itu.
tidak menutup Pegas rusak Hubungi layanan Asisten Teknik
Sambungan pada tuas usang ME.BER.

5. PEMELIHARAAN

5.1. PERIODE JADWAL PEMELIHARAAN

Untuk menjaga agar produk tetap bekerja dengan sempurna dan memperpanjang masa pakainya selama masa garansi, anda
perlu melakukan perawatan berkala. Sebaiknya catat perawatan yang dilakukan dalam daftar perawatan khusus yang ada
dalam manual ini. (lihat § 5.3).

Jika ketidaksesuaian dengan produk asli terdeteksi, segera hentikan penggunaan tandu sampai komponen yang
rusak telah diperbaiki atau diganti.

Frekuensi pemeliharaan ditetapkan berdasarkan frekuensi penggunaan produk; tabel di bawah ini menunjukkan frekuensi
servis yang disarankan.

Frekuensi (intervensi/bulan)
Tipe intervensi
< 25 25 ÷ 200 > 200
Pemeriksaan umum (§4.3) 6 bulan 3 bulan 1 bulan

Bersihkan (lihat § 5.2) BERSIHKAN dan STERILKAN setelah digunakan

Layak pakai dari flexilock dan tuas area Periksa SETELAH DIGUNAKAN
ekstrasi kaki

Perawatan dan penggunaan yang tidak semestinya dapat menyebabkan orang terluka atau kerusakan
properti. Lakukan perawatan periodik seperti yang diinstruksikan dalam buku manual ini.
Untuk bantuan teknis dan/atau suku cadang, hubungi ME.BER.

5.2. MEMBERSIHKAN

Tandu harus DIBERSIHKAN dan DISTERILKAN SETELAH DIGUNAKAN

Tandu mungkin dibersihkan mengikuti indikasi-indikasi yang diberikan di bawah ini.

Bagian Logam: Cuci dan sterilkan menggunakan spons yang direndam

dengan air dan desinfektan. Bilas dan keringkan dengan
Bagian Plastik: baik.

Bagaimanapun, hindari menggunakan produk yang mengandung perantara penyerangan (bleach, amonia, dll.)
dan hindari penggunaan barang berbahan abrasif materials (sikat, baja, pisau, dll.) untuk menyingkirkan benda.

ERGON 25 Rev.05 140909