BAHASA MELAYU SPM

KERTAS 2 BAHAGIAN A

- CIKGU AMIRAH -
 SOALAN 4 :
BAHASA MELAYU
STANDARD
 BAHASA MELAYU STANDARD

▪ Menukarkan bahan teks klasik atau lama kepada bahasa Melayu Moden
/ Standard.

▪ Bahan diambil daripada teks KOMSAS Tingkatan 4 (Kepimpinan Melalui

Teladan) dan Tingkatan 5 (Burung Terbang Dipipiskan Lada).

▪ Panjang petikan atau bahan : antara 50 hingga 60 patah perkataan.

▪ Calon tidak perlu mengubah bentuk dan maksud asal petikan / bahan.
(Contoh : cakap ajuk / perbualan tidak perlu ditukar kepada cakap pindah)

▪ Bentuk skema pemarkahan : holistik

▪ Jumlah markah tidak tetap : bergantung pada kehendak soalan

 SYARAT : GuTuKeBaGra

Gu Tu Ke BaGra

Gugur Tukar Bahasa

Kekal
Gramatis
(ayat difahami,
tatabahasa
Kata pangkal Gariskan : Kata Isi, Bahasa Istana, betul
ayat, partikel : / Frasa / Tanda baca,
pun, lah Bahasa Klasik Perenggan, Bentuk
ayat, nama watak
 GUGURKAN

KATA Hatta, Maka, Syahadan, Adapun,

PANGKAL Kalakian, Sebermula, Alkisah,
AYAT Arakian dll
PARTIKEL Kan, lah, pun
 TUKARKAN

Kata / frasa yang bukan beri makna tapi cari perkataan BM moden yang
berunsur BM Klasik seerti dengannya

Ciri BM Klasik
1. Ayat Panjang (guna perkataan yang bawa maksud sama dalam 1
ayat)
2. Banyak guna ayat pasif dan songsang

BM KLASIK BM MODEN BM KLASIK BM MODEN

1. Beradu Tidur 5. Maka titah baginda Titah baginda
2. Belasungkawa Berduka cita 6. Pitis Wang
3. Kandil Lampu, pelita 7. Teririk Terpijak
4. Hairanlah Berasa hairan
 KEKALKAN

Nama watak / Kata ganti Baginda, bonda, anakanda, patik, permaisuri, kekanda
nama
Isi Kekalkan isi asal (jangan gugurkan mana-mana isi
dalam petikan)
Bahasa Istana Kekalkan bahasa istana (patik, tuanku, bertitah)
Tanda baca Tanda baca hendaklah betul : (.), (,), (“), (”)
Perenggan • Pemerengganan kekal
• Jawapan dalam perenggan / petikan & bukan ayat
• Kalau soalan 2 perenggan, jawapan 2 perenggan
Bentuk ayat • Kekalkan bentuk perbualan
• Kekalkan ayat aktif atau pasif
 BAHASA GRAMATIS

Gunakan bahasa gramatis Ayat lengkap & tatabahasa betul

 CONTOH
Tatkala itu Kertala Sari sudah
datang dari Daha, terlalu banyak
beroleh harta daripada emas dan
perak dan pakaian dan pitis
berpuluh-puluh juta dan orang
banyak yang dicurinya. Setelah
sudah Krertala Sari datang ke
rumahnya, maka ia pun bertanya
kepada ibunya, “Hai ibuku, ke mana
pergi bapaku maka tiada aku lihat
ini?”
Kertala Sari sudah datang dari
Daha, terlalu banyak
memperolehi harta daripada
emas, perak, pakaian dan duit
berpuluh-puluh juta yang
dicurinya. Sesudah Kertala Sari
datang ke rumahnya, Kertala Sari
bertanya kepada ibunya, “Hai
ibuku, ke mana pergi bapa aku tidak
nampak dia?”
 CONTOH
Maka oleh ibunya segala hal-ehwal dari
mulanya datang kesudahnya diceritakannya
pada anaknya. Setelah Kertala Sari
mendengar ceritera ibunya demikian itu,
maka Kertala Sari pun terlalu sangat
amarahnya, “Ceh Ratu Melaka dan
Laksamana! Mati engkau olehku! Tanpa
kedep tembung laku. Syahadan negeri
Melaka pun habis kubinasakan . Jikalau
tiada kuperbuat demikian, bukanlah aku
anak penjurit yang berani dan kepetangan .
Disebabkan itu, bunya menceritakan apa
yang terjadi daripada awal hingga akhir
kepada anaknya.Setelah Kertala Sari
mendengar kisah daripada ibunya, maka
dia pun sangat marah lalu berkata, “Ceh
Ratu Melaka dan Laksamana ! Mati
engkau olehku! Tanpa kata-kata yang
berkelip, syahadan negeri Melaka pun
habis kubinasakan. Jika aku tidak
berbuat begitu, aku bukanlah anak
pahlawan yang berani dan kepetangan
 CONTOH
Setelah sudah Kertala Sari berkata-
kata demikian itu, maka orang
penyuruh daripada Patih Gajah
Mada itu pun datanglah. Maka
dilihatnya Kertala Sari sedang
berkata-kata dengan ibunya seperti
laku orang berkelahi. Setelah
dilihatnya oleh Kertala Sari orang
datang itu, maka kata Kertala Sari
kepada orang itu, “Siapa tuan
hamba ini?”
Setelah Kertala Sari mengatakan
sedemikian, orang penyuruh
Patih Gajah Mada pun datang.
Orang penyuruh itu melihat
Kertala Sari dan ibunya yang
kelihatan seperti sedang
bergaduh. Apabila Kertala Sari
melihatnya, dia bertanya,
“Siapakah tuan hamba?”
 CONTOH

Maka kata orang itu, “Manira ini
disuruhkan oleh Patih Gajah Mada
melihat pakanira, sudahkah datang
dari Daha atau belumkah, kerana
Patih Gajah Mada hendak bertemu
dengan manira.” Maka Kertala Sari
segera mengambil kerisnya lalu
berjalan diiringkan oleh orang itu.
Orang itu berkata, “Aku disuruh
oleh Patih Gajah Mada melihat
engkau jikalau sudah balik dari
Daha atau belum kerana baginda
ingin bertemu dengan engkau.”
Kertala Sari segera mengambil
kerisnya lalu berjalan sambil
diiringi orang penyuruh itu.