VI  

Lenin

Disiplin Partai dan Perjuangan Melawan

Sosial-Demokrat Pro-Kadet

Diterbitkan: Proletar , No. 8, 23 November 1906. Diterbitkan menurut teks

Proletar .
Sumber: Koleksi Karya Lenin , Penerbit Kemajuan, 1965 , Moskow, Volume
11 , halaman  320-323 .
Diterjemahkan:
Transkripsi\Markup: R. Cymbala
Domain Publik: Lenin Internet Archive (2004). Anda dapat dengan bebas
menyalin, mendistribusikan, menampilkan dan melakukan pekerjaan ini; serta
membuat karya turunan dan komersial. Harap cantumkan "Arsip Internet
Marxis" sebagai sumber Anda. • BACA SAYA

The sanksi blok dengan Kadet adalah sentuhan akhir yang pasti tanda
Menshevik sebagai sayap oportunis dari partai buruh. Kita sedang
melancarkan perjuangan ideologis yang kejam melawan pembentukan blok-
blok dengan Kadet, dan perjuangan ini harus dikembangkan seluas mungkin.
Kam; akan melakukan lebih dari apa pun untuk mendidik dan menyatukan
massa proletariat revolusioner, yang akan disediakan kampanye pemilihan
independen kita (benar-benar, dan bukan hanya nama, yaitu, tanpa blok
dengan Kadet) dengan bahan segar untuk pengembangan kelas mereka.
kesadaran.

The dimaksud adalah bagaimana menggabungkan perjuangan ideologis ini

kejam dengan disiplin partai proletar. Pertanyaan ini harus diletakkan tepat
dan sepenuhnya dijelaskan sekaligus, sehingga mungkin ada tidak ada
kesalahpahaman dan tidak ada kebimbangan dalam kebijakan praktis
revolusioner sosial-demokrasi.

Mari kita pertama-tama mempertimbangkan aspek teoretis dari pertanyaan

ini, dan kemudian aspek praktis yang langsung menarik bagi semua orang.

Kami telah lebih dari sekali menyatakan pandangan teoretis kami tentang
pentingnya disiplin dan tentang bagaimana konsep ini harus dipahami dalam
partai kelas pekerja. Kami mendefinisikannya sebagai: kesatuan tindakan,
kebebasan berdiskusi dan mengkritik . Hanya disiplin seperti itu yang layak
untuk pesta demokrasi kelas maju. Kekuatan kelas pekerja terletak pada
organisasi. Jika massa tidak terorganisir, proletariat bukanlah apa-apa.
Terorganisir—itu adalah segalanya. Organisasi berarti kesatuan tindakan,
kesatuan dalam operasi praktis. Tetapi setiap tindakan itu berharga, tentu saja,
hanya karena   dan sejauh ia berfungsi untuk mendorong hal-hal maju dan
tidak mundur, sejauh ia berfungsi untuk menyatukan proletariat secara
ideologis, untuk mengangkat, dan tidak merendahkan, merusak atau
melemahkannya. Organisasi yang tidak berdasarkan prinsip tidak ada artinya,
dan dalam praktiknya mengubah para pekerja menjadi embel-embel yang
menyedihkan dari borjuasi yang berkuasa. Oleh karena itu, proletariat tidak
mengakui kesatuan tindakan tanpa kebebasan untuk berdiskusi dan
mengkritik. Oleh karena itu, pekerja yang sadar kelas tidak boleh lupa bahwa
terjadi pelanggaran prinsip yang serius yang membuat pemutusan semua
hubungan organisasi menjadi keharusan.

Untuk mencegah beberapa peretasan sastra dari salah menafsirkan apa

yang saya katakan, saya akan segera beralih dari yang umum ke rumusan
pertanyaan yang konkret. Apakah sanksi oleh kaum Sosial-Demokrat terhadap
blok-blok dengan Kadet mengharuskan pemutusan total hubungan organisasi,
yaitu perpecahan? Kami pikir tidak , dan semua Bolshevik berpikir dengan
cara yang sama. Pertama-tama, kaum Menshevik baru saja menginjakkan kaki
mereka, dengan goyah dan tidak pasti, di jalan oportunisme praktis en grand .
Tinta belum kering atas penolakan Martov terhadap Cherevanin karena
menyetujui blok dengan Kadet; dia menulisnya sebelum kata sandi Kadet
diberikan dari Jenewa. [1]
Kedua—dan ini jauh lebih penting—kondisi objektif
perjuangan proletar di Rusia dewasa ini tak tertahankan memprovokasi
langkah-langkah yang pasti dan menentukan. Apakah gelombang revolusi
naik sangat tinggi (seperti yang kita harapkan) atau benar-benar surut (seperti
yang dipikirkan beberapa Sosial-Demokrat, meskipun mereka takut untuk
mengatakannya), dalam kedua kasus taktik blok dengan Kadet pasti akan
tersebar ke angin, dan itu dalam waktu yang tidak terlalu lama. Oleh karena
itu, tugas kita pada saat ini adalah untuk menghindari histeria intelektualis
dan mempertahankan kesatuan Partai, percaya pada kegigihan dan naluri
kelas proletariat revolusioner. Ketiga dan terakhir, dalam kampanye
pemilihan sekarang, keputusan Menshevik dan Komite Sentral yang
mendukung blok tidak mengikat dalam praktiknya pada organisasi lokal, dan
tidak mengikat Partai secara keseluruhan pada taktik blok yang memalukan
ini dengan Kadet.

Sekarang untuk rumusan pertanyaan yang konkrit. Sejauh mana resolusi-

resolusi Konferensi Seluruh Rusia dari Partai Buruh Sosial-Demokrat Rusia—
dan arahan-arahan   Komite Sentral—mengikat? Dan sampai sejauh mana
organisasi-organisasi lokal Partai itu otonom?

Pertanyaan - pertanyaan ini tidak diragukan lagi akan menyebabkan

perselisihan tanpa akhir di Partai kita jika konferensi itu sendiri tidak
menyelesaikannya. Semua delegasi di konferensi setuju bahwa keputusannya
tidak mengikat dan tidak mengikat siapa pun dengan cara apa pun, karena
konferensi adalah penasihat, bukan badan penentu. Delegasinya tidak dipilih
secara demokratis, tetapi dipilih oleh Komite Sentral dari organisasi lokal yang
dipilih olehnya, dan dalam jumlah yang ditentukan. Untuk alasan ini , di
konferensi tersebut, kaum Bolshevik, Letts, dan Polandia tidak membuang
waktu untuk mengutak-atik resolusi Menshevik tentang blok, mereka juga
tidak melakukan kompromi (seperti mengakui boikot sebagai hal yang benar
dan pada saat yang sama memberikan sanksi kepada blok dengan blok).
borjuasi monarkis!), tetapi sederhananyamengajukan oposisi platform mereka
sendiri, slogan mereka sendiri, taktik mereka sendiri dalam kampanye
pemilihan. Dengan melakukan itu kaum Bolshevik mengambil jalan yang
mutlak diperlukan dalam sebuah konferensi penasehat, yang tidak berfungsi
sebagai pengganti kongres, tetapi untuk mempersiapkannya—bukan untuk
menyelesaikan masalah, tetapi untuk membawanya keluar dengan lebih jelas
dan tepat. —bukan untuk menyembunyikan, bukan untuk menutupi
perjuangan di dalam Partai, tetapi untuk mengarahkannya, untuk
membuatnya lebih integral dan lebih terpusat pada prinsip-prinsip.

Untuk melanjutkan. Keputusan konferensi menjadi (dengan modifikasi

tertentu) arahan dari Komite Sentral. Arahan Komite Sentral mengikat seluruh
Partai. Dalam batasan apa mereka mengikat sehubungan dengan pertanyaan
khusus ini?

Jelas, dalam batas-batas keputusan Kongres dan dalam batas-batas otonomi

organisasi-organisasi Partai lokal yang diakui oleh Kongres. Pertanyaan
tentang batas-batas ini mungkin juga telah melahirkan kontroversi tak
berujung dan tidak larut (untuk resolusi Kongres Persatuan melarang semua
blok dengan pihak borjuis dalam kampanye pemilu), belum konferensi
diadopsi, dengan persetujuan umum dari Menshevik, kaum Bolshevik dan
para anggota Komite Sentral , salah satu resolusinya yang paling tidak elastis.
Tidak adanya divisi faksi dalam pemungutan suara pada ini resolusi adalah
jaminan penting dari persatuan dan pertempuran efisiensi partai buruh.

Berikut adalah teks dari resolusi ini:

“ Konferensi menyatakan keyakinannya bahwa dalam kerangka

satu organisasi, semua anggotanya berkewajiban untuk
melaksanakan semua keputusan mengenai kampanye pemilihan
yang diadopsi oleh badan-badan yang berwenang dari organisasi-
organisasi lokal, dalam batas-batas arahan umum Pusat. Komite;
Komite Sentral dapat melarang organisasi-organisasi lokal untuk
mengajukan daftar-daftar yang tidak murni Sosial-Demokrat,
tetapi tidak boleh memaksa mereka untuk mengajukan daftar-
daftar yang tidak murni Sosial-Demokrat .”
 The bagian kita memiliki menyingkirkan digarisbawahi perselisihan
berkesudahan dan, satu mungkin berharap, akan meniadakan gesekan yang
tidak diinginkan dan berbahaya. Arahan umum Komite Sentral tidak dapat
melampaui batas pengakuan bahwa blok dengan Kadet diperbolehkan . Semua
Sosial-Demokrat, terlepas dari faksi, menyatakan pada saat itu bahwa,
bagaimanapun, blok-blok dengan Kadet tidak terlalu tepat, karena kami
semua memberi wewenang kepada Komite Sentral untuk melarang mereka,
tetapi kami tidak mengizinkannya untuk menetapkan mereka.

The Kesimpulan jelas. Ada dua platform sebelum Partai. Satu—didukung

oleh 18 delegasi konferensi, Menshevik dan Bundis; yang lain—didukung oleh
14 delegasi, Bolshevik, Polandia, dan Lett. Badan-badan organisasi lokal yang
kompeten bebas memilih salah satu dari platform ini, untuk mengubah dan
melengkapinya, atau mengganti yang baru. Setelah badan-badan yang
berwenang memutuskan, kita semua , sebagai anggota Partai, harus bertindak
sebagai satu orang . Seorang Bolshevik di Odessa harus memasukkan ke
dalam kotak suara kertas suara yang bertuliskan nama Kadet bahkan jika itu
membuatnya muak. Dan seorang Menshevik di Moskow harus memasukkan
ke dalam kotak suara kertas suara yang hanya memuat nama-nama Sosial-
Demokrat, bahkan jika jiwanya merindukan Kadet.

Tapi pemilihan tidak berlangsung besok. Biarlah semua Sosial-Demokrat

revolusioner bersatu lebih dekat dan melancarkan perjuangan ideologis yang
paling luas dan tak kenal lelah melawan blok-blok dengan Kadet, blok-blok
yang akan menghalangi revolusi, melemahkan perjuangan kelas proletar, dan
merusak kesadaran sipil massa!

Catatan
[1] Ini mengacu pada surat Plekhanov (lihat hlm. 271-73 dari volume ini).

Indeks Karya   |   Volume 11 | Karya yang Dikumpulkan   |   Indeks LIA

< mundur   maju >