Home Nasional Internasional Ekonomi Ol

Home ! Edukasi ! Sekolah

Surat Ali Imran Ayat 190-191:

Arab, Latin, Terjemahan, dan
Tafsir
CNN Indonesia
Rabu, 02 Agu 2023 05:10 WIB

Ilustrasi. Surat Ali Imran ayat 190-191 dilengkapi terjemahan dan

tafsir. (iStockphoto/zeynep boğoçlu)

Jakarta, CNN Indonesia -- Surat Ali Imran

ayat 190-191 menjelaskan tentang tanda-
tanda kekuasaan dan kebesaran Allah
SWT melalui segala ciptaan-Nya.

Berikut bunyi Surat Ali Imran ayat 190-191

dilengkapi terjemahan dan tafsirnya.

Lihat Juga :

2 Ayat Terakhir Surah Al-

Baqarah, Terjemahan, dan
Keutamaannya

Surat Ali Imran adalah surat ketiga dalam Al

Quran setelah Al Fatihah dan Al Baqarah.
Surat Ali Imran terdiri atas 200 ayat dan
termasuk golongan surat madaniyyah
karena diturunkan kepada Rasulullah di
Madinah.

Surat ini dinamakan dengan Ali Imran

karena memuat kisah keluarga Imran yang
menurunkan Maryam dan putranya, Nabi
Isa AS, beserta segala penggambaran
tentang kuasa Allah SWT.

Bacaan Surat Ali Imran Ayat 190-191

dan Tafsirnya
QS Ali Imran ayat 190-191 secara spesifik
menjelaskan tentang tanda-tanda
kekuasaan Allah SWT bagi ulul albab atau
orang-orang yang berpikir dan berzikir.

Ayat ini menggambarkan penciptaan langit

dan bumi, proses bergantinya siang dan
malam, serta fenomena alam lain yang
merupakan kekuasaan mutlak Allah SWT.

Dikutip dari buku Pembelajaran Pendidikan

Agama Islam dan Budi Pekerti (2022), Ibnu
Katsir dalam tafsirnya menjelaskan bahwa
kedua ayat ini bertujuan untuk
menyadarkan manusia betapa hebat kuasa
Allah, sekaligus mengajak manusia untuk
mempertebal keimanan sebagai seorang
hamba.

Bacaan Surat Ali Imran Ayat 190:

‫ت &'ُولِى‬ ِ 7َ ‫خ ِت‬
ٍ ٰ‫ َها ِر َ'ٰي‬0 ‫ليْ ِل َوالن‬0 ‫ف ا‬ ِ ‫ا' َْر‬
ْ ‫ض َوا‬ ِ ‫الس ٰم ٰو‬
ْ ‫ت َو‬ َ ْ‫ن ِفي‬0 ‫ِا‬
0 ‫خ ْل ِق‬
ِۙ َ‫ا'َ ْلب‬
‫اب‬ ْ

Arab latin: Inna fii khalqis-samaawaati wal-

ardi wakhtilaafil-laili wan-nahaari la'aayaatil
li'ulil-albaab.

Artinya: Sesungguhnya dalam penciptaan

langit dan bumi, dan silih bergantinya
malam dan siang terdapat tanda-tanda
(kebesaran Allah) bagi orang yang berakal.
(QS. Ali Imran: 190)

Maksud dari ayat tersebut adalah semua

ciptaan-Nya di alam semesta merupakan
tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang
yang berakal dan senantiasa menggunakan
akal sehatnya untuk beriman kepada Allah
SWT.

Selain itu, akal yang dimiliki manusia

hendaknya dapat digunakan untuk
merenungi tanda-tanda yang telah
diberikan oleh Allah SWT.

Dikutip dari laman Quran Kemenag, berikut

tafsir Kemenag Surat Ali Imran Ayat 190.

"Setelah menjelaskan keburukan-

keburukan orang Yahudi dan menegaskan
bahwa langit dan bumi milik Allah, pada
ayat ini Allah menganjurkan untuk
mengenal keagungan, kemuliaan, dan
kebesaran-Nya. Sesungguhnya dalam
penciptaan benda-benda angkasa,
matahari, bulan, beserta planet-planet
lainnya dan gugusan bintang-bintang yang
terdapat di langit dan perputaran bumi
pada porosnya yang terhampar luas untuk
manusia, dan pergantian malam dan siang,
pada semua fenomena alam tersebut
terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi
orang yang berakal yakni orang yang
memiliki akal murni yang tidak diselubungi
oleh kabut ide yang dapat melahirkan
kerancuan."

Lihat Juga :

37 Surat Pendek Juz Amma

Sesuai Urutan: Arab, Latin,
dan Artinya

Bacaan Surat Ali-Imran ayat 191:

َ ْ‫ك ُر ْو َن ِفي‬0 َ‫و َع ٰلى ُجن ُ ْو ِب ِه ْم َويَتَف‬0 ‫و ُق ُع ْو ًدا‬0 ‫َ ِقيَا ًما‬ST‫ل ِذيْ َن يَذْ ُك ُر ْو َن ا‬0 ‫ا‬
‫خ ْل ِق‬
َ َ‫سبْ ٰحن َ َك فَ ِقنَا َعذ‬
‫اب‬ ُ 7 ۚ ً ‫اط‬ِ َ‫ت ٰهذَا ب‬ َ ‫خ َل ْق‬َ ‫نَا َما‬0‫ض َرب‬ ِ ۚ ‫ا' َْر‬
ْ ‫ت َو‬ ِ ‫الس ٰم ٰو‬
0
‫ا ِر‬0‫الن‬

Arab latin: Al-ladziina yadzkuruunallaaha

qiyaamaw wa qu'uudaw wa 'alaa
junuubihim wa yatafakkaruuna fi khalqis-
samaawaati wal-ard, rabbanaa maa
khalaqta haadzaa baatilaa(n), subḥaanaka
fa qinaa 'adzaban-naar.

Artinya: (yaitu) orang-orang yang mengingat

Allah sambil berdiri, duduk, atau dalam
keadaan berbaring, dan memikirkan
tentang penciptaan langit dan bumi (seraya
berkata), "Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau
menciptakan semua ini sia-sia. Maha Suci
Engkau. Lindungilah kami dari azab
neraka." (QS. Ali Imran: 191)

Maksud dari ayat tersebut adalah Allah

tidak menciptakan semuanya dengan sia-
sia tanpa memiliki hikmah, tujuan, dan
manfaat.

Selain itu, manusia diberikan anugerah

berupa akal agar digunakan sebaik-
baiknya, termasuk untuk bertafakur atau
mengingat Allah melalui segala ciptaan-
Nya.

Dengan mengenal ciptaan-Nya yang begitu

luar biasa maka setiap muslim dapat lebih
mendekatkan diri kepada Allah.

Berikut tafsir Kemenag Surat Ali Imran Ayat

191.

"Orang-orang berakal yaitu orang-orang

yang senantiasa memikirkan ciptaan Allah,
merenungkan keindahan ciptaan-Nya,
kemudian dapat mengambil manfaat dari
ayat-ayat kauniyah yang terbentang di jagat
raya ini, seraya berzikir kepada Allah
dengan hati, lisan, dan anggota tubuh.
Mereka mengingat Allah sambil berdiri dan
berjalan dengan melakukan aktivitas
kehidupan. Mereka berzikir kepada-Nya
seraya duduk di majelis-majelis zikir atau
masjid, atau berzikir kepada-Nya dalam
keadaan berbaring menjelang tidur dan
saat istirahat setelah beraktivitas, dan
mereka memikirkan tentang penciptaan
langit dan bumi sebagai bukti kekuasaan
Allah yang Mahaagung seraya berkata, "Ya
Tuhan kami! Kami bersaksi bahwa tidaklah
Engkau menciptakan semua ini sia-sia
melainkan mempunyai hikmah dan tujuan
di balik ciptaan itu semua. Mahasuci
Engkau, kami bersaksi tiada sekutu bagi-
Mu. Kami mohon kiranya Engkau
melimpahkan taufik agar kami mampu
beramal saleh dalam rangka menjalankan
perintah-Mu, dan lindungilah kami dari
murka-Mu sehingga kami selamat dari azab
neraka."

Demikian surat Ali Imran ayat 190-191 dan

terjemahannya.

(fef/fef)

KOMENTAR "

ARTIKEL TERKAIT

Apa Itu GLB dan GLBB, Contoh Soal, beserta

Cara Mengerjakannya

Sejarah Revolusi Nasional Indonesia: Latar

Belakang dan Dampaknya

Apa Itu Petty Cash, Fungsi, dan Contoh

Laporannya

Mengenal Alat Komunikasi Zaman Prasejarah

dan Sejarah

Pengertian, Ciri-Ciri, dan Nilai-Nilai Isi Hikayat

TOPIK TERKAIT

artikel timeless

surat ali imran

surat al imran ayat 190 191

makna surat ali imran 190 191

qs ali imran 3 190 191

BACA JUGA

Link Live Streaming Upacara 17 Agustus 2023 di

Istana Merdeka

7 Rekomendasi Film tentang Penjajahan di

Indonesia

Urutan Film Batman berdasarkan Tahun Rilis,

dari Awal sampai Terbaru

TERPOPULER

01 Idgham Bilaghunnah: Pengertian, Cara

Membaca, dan Contohnya
Edukasi • 1 jam yang lalu

02 Apa Itu Gas Air Mata, Kandungan, dan

Efeknya
Edukasi • 23 jam yang lalu

03 Pengertian, Ciri-Ciri, Sifat dan Hakikat

Sosiologi
Edukasi • 19 jam yang lalu

04 25 Ucapan Selamat HUT ke-78 RI,

Bangkitkan Semangat Kemerdekaan
Edukasi • 1 hari yang lalu

05 35 Kata-Kata Semangat Kemerdekaan

untuk Rayakan HUT RI
Edukasi • 1 hari yang lalu

LAINNYA DARI DETIKNETWORK

Potret Aksi Lilly Wenda, Paskibraka yang

Sepatunya Lepas Sebelah
detikcom • 4 menit yang lalu

Pemilik Xbox Harus Beli Mesin Video Game Baru,

Ini Alasannya
CNBC Indonesia • 1 menit yang lalu

5 Potret Cantik Ratna Kaidah Putri Bungsu Adi

Bing Slamet yang Sudah Dewasa
Haibunda • 46 menit yang lalu

Alasan Cakra Khan Tak Lanjut di AGT 2023

hingga Pilih Jadi Supporter Putri Ariani
Insertlive • 6 menit yang lalu

Dulunya Juara 4 Ajang IMB, Ini Kabar Terbaru

Hudson Prananjaya yang Telah Jadi Pebisnis
Kuliner!
Beautynesia • 51 menit yang lalu

2 Hari Lagi! Ini yang Wajib Kamu Siapkan Untuk

Datang ke Mini Concert Hwang Min Hyun di
Jakarta!
Female Daily • 19 jam yang lalu

Nasional Teknologi

Otomotif Internasional

Hiburan Ekonomi

Gaya Hidup Olahraga

# $ %

© 2023 Trans Media, CNN name, logo and all associated

elements (R) and © 2017 Cable News Network, Inc. A Time
Warner Company. All rights reserved. CNN and the CNN logo are
registered marks of Cable News Network, Inc., displayed with
permission.

Tentang Kami | Redaksi | Pedoman Media Siber | Karir |

Disclaimer