1.

Surat Al-Humazah ayat 1–9 beserta artinya

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬
Bismillahirrahmannirrahiim.
Artinya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
Ayat 1
‫َو ْيٌل ِّلُك ِّل ُهَم َز ٍة ُّلَم َز ٍۙة‬
Wailul likulli humazatil lumazah.
Artinya: "Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,"
Ayat 2
‫اَّلِذ ْي َج َم َع َم ااًل َّو َع َّد َدٗه‬
Allażī jama’a mālaw wa ‘addadah.
Artinya: "yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,"
Ayat 3
‫َيْح َس ُب َاَّن َم اَلٓٗه َاْخ َلَد ۚٗه‬
Yahsabu anna mālahū akhladah.
Artinya: "dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya."
Ayat 4
‫َك اَّل َلُيْۢن َبَذ َّن ِفى اْلُح َطَم ِۖة‬
Kallā layumbażanna fil-hutamah.
Artinya: "Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah."
Ayat 5
‫َو َم ٓا َاْدٰر ىَك َم ا اْلُح َطَم ُة‬
Wa mā adrāka mal-hutamah.
Artinya: "Dan tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah itu?"
Ayat 6
‫َناُر اْل ْو َقَد ُۙة‬
‫ِهّٰللا ُم‬
Nārullāhil-mụqadah.
Artinya: "(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,"
Ayat 7
‫اَّلِتْي َتَّطِلُع َع َلى اَاْلْفِٕـَد ِۗة‬
Allatī tattali’u ‘alal-af'idah.
Artinya: "yang (membakar) sampai ke hati."
Ayat 8
‫َّنَها َع َلْي ْم ْؤ َصَد ٌۙة‬
‫ِه ُّم‬ ‫ِا‬
Innahā ‘alaihim mu'sadah.
Artinya: Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,"
Ayat 9
‫ِفْي َع َم ٍد ُّم َم َّد َدٍة‬
Fī ‘amadim mumaddadah.
Artinya: "(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang."

Ayat dan Terjemahan Al Fil

‫َأَلْم َتَر َك ْيَف َفَعَل َر ُّبَك ِبَأْص َح اِب اْلِفيِل‬
a lam tara kaifa fa’ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl

1. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
‫َأَلْم َيْج َعْل َك ْيَدُهْم ِفي َتْض ِليٍل‬
a lam yaj’al kaidahum fī taḍlīl

2. Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka’bah) itu sia-sia?
‫َو َأْر َس َل َع َلْيِهْم َطْيًر ا َأَباِبيَل‬
wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl
3. dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
‫َتْر ِم يِهْم ِبِحَج اَرٍة ِم ْن ِسِّج يٍل‬
tarmīhim biḥijāratim min sijjīl

4. yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
‫َفَج َعَلُهْم َك َعْص ٍف َم ْأُك وٍل‬
fa ja’alahum ka’aṣfim ma`kụl

5. lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Bacaan Surat Al Quraisy:

‫ِإِل ْيٰل ِف ُقَر ْيٍش‬
Li iilaafi quraiisy.
"Karena kebiasaan orang-orang Quraisy."
‫ٰل‬
‫ِإ ِفِه ْم ِر‬
‫ْح َلَة الِّش َتآِء َو الَّصْيِف‬
Iilaafihim rihlatasy syitaa i wash shoiif.
"Yaitu kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas."
Iklan – Artikel dilanjutkan di bawah
‫َفْلَيْعُبُدو۟ا َر َّب ٰه َذ ا اْلَبْيِت‬
Falya’ buduu robba haadzal baiit.
"Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka’bah)."
‫اَّلِذٓى َأْطَع َم ُهْم ِّم ْن ُجْو ٍع َو َء اَم َنُهْم ِّم ْن َخ ْو ٍف‬
Alladzii ath’ amahum minjuu 'iw wa aamanahum min khouf.
"Yang telah memberi makanan mereka dari kelaparan dan mengamankan mereka dari rasa
ketakutan."

"Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!"

"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah"

"dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah"

"dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah"

"Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."