‫َو الاَّل ِز ُم اْلـَح ـْر ِفُّي َأَّو َل الُّس َو ْر‬

‫ُو ُجوُد ُه َو ِفي َث َم اٍن اْن َح َص ـْر‬

‫‪Mad Lazim harfiy ada di awal surat dan hurufnya terkumpul dalam delapan‬‬
‫‪huruf‬‬

‫َي ْج َم ُع َه ا ُحُروُف َك ْم َع َس ْل َن ََق ْص‬

‫َو َع ْيُن ُذ و َو ْج َه ْي ِن والُّط وُل َأَخ ّْص‬

‫‪Hal. 1‬‬
Huruf ‘ain memiliki dua jalan (mad dan tawassuth) akan tetapi yang masyhur
adalah memanjangkannya (mad).. Berkumpul huruf (mad lazim harfy) dalam
kalimat ” ‫”ﻛﻢ ﻋﺴﻞ ﻧﻘﺺ‬..

‫َو َم ا ِس َو ى الَح ْر ِف الُّث اَل ِثْي َال َأِلْف‬

‫َفَم ُّد ُه َم ًّد ا َط ِبيِع ًّي ا ُأِلْف‬

Dan apa yang selain huruf (mad) yang tiga selain alif, maka mad nya disebut
mad thabi’iy.

‫َو َذ اَك َأْيضًـا ِفي َفَو اِتِح الُّس َو ْر‬

‫ِفي َلْف ِظ َح ٍّي َط اِه ٍر َقِد اْن َح َص ـْر‬

Begitupula pada ayat pembuka surat- surat Al Quran yang terkumpul dalam
kalimat ” ‫“ ﺣﻲ ﻃـﺎﻫﺮ‬

Hal. 2
 ‫َو َي ْج َم ُع اْلَفَو اِتَح اَأْلْر َب ْع َع َش ـْر‬

‫ِص ْلُه ُس َح ْيًر ا َم ْن َق َط ْع َك َذ ا اْش َت َه ْر‬

‫“ ” ‪Berkumpul ke-empat belas huruf pembuka surat dalam kalimat‬‬

‫ْظ‬
‫َو َت َّم َذ ا الَّن ُم ِبَح ِد ِهللا‬
‫ْم‬

‫َع َلى َت َم اِمِه ِباَل َتَن اِه ي‬

‫‪Hal. 3‬‬
Telah selelasi nadzham ini dengan memuji nama Allah atas kesempurnaannya
yang tak terbatas

‫ُّن‬ ‫ٌّد‬ ‫َن‬ ‫ُت‬

‫ْب َي ا ُه َب َد ا ِلِذ ي ال َه ى‬‫َأ‬

‫َت اِر يُخ َه ا ُبْش َر ى ِلَم ْن ُيْت ِقُنَه ا‬

Bait-baitnya tampak serasi bagi yang berakal… Tanggal pembuatan (kitab ini)
adalah “menggembirakan bagi orang yang menguasainya”

‫َأ‬ ‫اَل‬ ‫ُة‬ ‫اَل‬

‫َّم الَّص َو الَّس ُم َب َد ا‬ ‫ُث‬

Hal. 4
 ‫َأ‬ ‫ْن‬‫َأْل‬
‫َع َلى ِخ َت اِم ا ِبَي اِء ْح َم َد ا‬

Kemudian shlawat serta salam semoga selalu tercurah atas penutup para nabi,
Muhammad

‫ِب‬ ‫ا‬ ‫َت‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َو‬ ‫ِب‬ ‫ْح‬ ‫الَّص‬ ‫َو‬ ‫ِل‬ ‫آْل‬ ‫ا‬ ‫َو‬
‫ِع‬

‫ِع‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫َس‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َو‬ ‫ٍئ‬ ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َق‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َو‬
Atas keluarga, sahabat, dan para pengikutnya dan setiap pembaca dan
pendengar Al Quran

Hal. 5