Reset E06 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

1
00:00:10,960 --> 00:00:20,920

Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Unstoppable
@Viki.com
2
00:01:35,860 --> 00:01:40,900
Reset
3
00:01:40,900 --> 00:01:44,800
Kantor Polisi
4
00:01:44,800 --> 00:01:46,870
Hari ini, pukul 13:43,
5
00:01:46,870 --> 00:01:48,750
Bus 45 menuju
6
00:01:48,750 --> 00:01:52,860
antara persimpangan Jalan Yangjiang Timur dan Jalan Qiu
Shi
7
00:01:52,860 --> 00:01:56,050
bertabrakan dengan truk tangki minyak dan menyebabkan
ledakan.
8
00:01:56,050 --> 00:01:57,670
Kesimpulan awal dari ledakan
9
00:01:57,670 --> 00:02:00,900
adalah tabrakan bus dan truk tangki minyak,
10
00:02:00,900 --> 00:02:02,870
yang mengakibatkan ledakan minyak.
11
00:02:02,870 --> 00:02:05,460
Akan tetapi, di dalam bus, tim investigasi
12
00:02:05,460 --> 00:02:07,040
menemukan tanda sisa-sisa bom.
13
00:02:07,040 --> 00:02:11,480
Kami sangat menduga bahwa ledakan ini adalah buatan
manusia.
14
00:02:11,480 --> 00:02:13,850
Jadi kami telah membentuk satuan tugas darurat.
15
00:02:13,850 --> 00:02:18,200
Aku adalah ketua tim gugus tugas. Lao Du akan bertanggung
jawab untuk pekerjaan khusus di tim ini.
16
00:02:18,200 --> 00:02:20,920
Untuk menghindari panik di komunitas,
17
00:02:20,920 --> 00:02:23,050
saat kita mencari tersangka,
18
00:02:23,050 --> 00:02:25,780
kita tidak boleh membocorkan informasi apapun.
19
00:02:25,780 --> 00:02:28,610
Kita harus memberi tahu departemen terkait sesegera
mungkin
20
00:02:28,610 --> 00:02:31,010
untuk menjamin keamanan.
21
00:02:31,630 --> 00:02:34,980
Bisakah pengawasan di bus dipastikan hancur total?
22
00:02:34,980 --> 00:02:38,750
Departemen teknis telah mencoba yang terbaik untuk
memperbaikinya, tetapi mereka tidak bisa.
23
00:02:38,750 --> 00:02:41,590
Dan, daftar perusahaan pemeliharaan menunjukkan
24
00:02:41,590 --> 00:02:44,130
kalau Bus 45 normal
25
00:02:44,130 --> 00:02:46,330
saat meninggalkan pemberhentian bus.
26
00:02:46,330 --> 00:02:49,470
Bagaimana kelanjutan investigasi untuk para penumpang yang
meninggal dunia?
27
00:02:49,470 --> 00:02:52,010
Semua penumpang telah diindentifikasi.
28
00:02:52,010 --> 00:02:54,570
Selanjunya, kita membutuhkan investigasi dari dua
arah,
29
00:02:54,570 --> 00:02:59,650
satu untuk menemukan latar belakang sosial semua
penumpang,
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,630
dan melihat apakah ada motif terhadap orang yang berada di
dalam bus.
31
00:03:03,630 --> 00:03:06,500
Selain itu penumpang yang tidak terbunuh, arah pencariannya
kita bisa mencari
32
00:03:06,500 --> 00:03:08,760
semua penumpang Bus 45
33
00:03:08,760 --> 00:03:11,920
yang naik dan turun bus, mulai dari pemberhentian bus.
34
00:03:11,920 --> 00:03:15,790
Kita harus menemukan merek adan melihat jika ada
petunjuk.
35
00:03:15,790 --> 00:03:18,490
Baik, kumpulkan semua bukti
36
00:03:18,490 --> 00:03:20,990
dan selesaikan kasusnya segera.
37
00:03:20,990 --> 00:03:25,760
Episode 6
38
00:03:54,530 --> 00:03:57,260
Planet Bahagia
39
00:04:02,130 --> 00:04:04,180
Halo, silakan masuk.
40
00:04:04,830 --> 00:04:06,920
Aku pulang!
41
00:04:09,820 --> 00:04:12,640
Lucky!
42
00:04:12,640 --> 00:04:15,500
Apakah kau rindu denganku?
43
00:04:15,500 --> 00:04:17,350
Ayo ke sini.
44
00:04:17,920 --> 00:04:19,260
Apa kabar, Lucky?
45
00:04:19,260 --> 00:04:21,750
Bagaimana perasaanmu hari ini?
46
00:04:31,410 --> 00:04:33,300
Silakan duduk di mana saja.
47
00:04:35,090 --> 00:04:36,960
Bantu aku memegangnya.
48
00:04:56,020 --> 00:05:00,510
Bukankah kau punya asma? Kenapa kau masih merawat
kucing?
49
00:05:00,510 --> 00:05:04,150
Aku suka merawat kucing. Aku suka kucing sejak aku masih
kecil.
50
00:05:04,150 --> 00:05:06,350
Tapi ibuku selalu melarangku untuk merawat mereka.
51
00:05:06,350 --> 00:05:08,390
Saat aku masih kecil, aku diam-diam merawat seekor
kucing
52
00:05:08,390 --> 00:05:11,670
dan dia diam-diam memberikannya kepada orang lain. Aku
menangis karena hal itu.
53
00:05:11,670 --> 00:05:14,980
Jadi saat aku cukup dewasa untuk bekerja dan memiliki uang
sendiri, aku menyewa tempat ini
54
00:05:14,980 --> 00:05:18,110
dan mengadopsi mereka. Setiap hari setelah bekerja,
55
00:05:18,110 --> 00:05:20,760
aku memberi makan mereka lalu pulang.
56
00:05:20,760 --> 00:05:22,600
Orang tuaku masih tidak tahu tentang tempat ini.
57
00:05:22,600 --> 00:05:25,190
- Bagaimana bisa mereka...
- Ada pembersih bulu kucing di sebelah sana.
58
00:05:25,190 --> 00:05:27,770
Setiap hari, sebelum aku pulang...
59
00:05:31,240 --> 00:05:33,860
bagaimana kau tahu kalau aku punya asma?
60
00:05:48,900 --> 00:05:52,980
Tidak, bisakah kau ceritakan padaku apa yang terjadi?
61
00:05:54,640 --> 00:05:57,630
Kenapa kita tidak mengatakan kepadanya? Bagaimana jika dia
sebenarnya masuk siklus waktu?
62
00:05:57,630 --> 00:05:59,460
Siklus waktu?
63
00:05:59,460 --> 00:06:01,300
Siklus apa?
64
00:06:03,600 --> 00:06:05,200
Katakan.
65
00:06:08,880 --> 00:06:10,220
Sebenarnya begini.
66
00:06:10,220 --> 00:06:14,240
Kami menarikmu dari bus hari ini karena kami ingin mencuri
tasmu,
67
00:06:14,240 --> 00:06:17,150
bukan karena kami kehilangan tas kami.
68
00:06:17,150 --> 00:06:20,070
Kami ingin memeriksa apa yang ada di dalam tasmu.
69
00:06:20,070 --> 00:06:23,980
Jika aku mengatakannya kepadamu, kau mungkin tidak akan
percaya, tapi kami sudah memeriksanya dua kali.
70
00:06:23,980 --> 00:06:26,120
Pertama kali, kalian bertengkar.
71
00:06:26,120 --> 00:06:28,430
Kami bahkan tidak bisa membuka tasmu, busnya meledak.
72
00:06:28,430 --> 00:06:31,230
Kedua kalinya, kau mengalami serangan asma.
73
00:06:31,230 --> 00:06:35,290
Saat kita turun dari bus, itu meledak.
74
00:06:35,290 --> 00:06:38,440
Jadi ketiga kalinya, kami memutuskan untuk menghentikanmu
sebelum naik bus.
75
00:06:38,440 --> 00:06:41,020
Cara kau melindungi tasmu itu membuatmu mencurigakan.
76
00:06:41,020 --> 00:06:46,260
Jadi kami kira kau punya bom di tasmu.
77
00:06:48,580 --> 00:06:52,010
Seperti ini. Kami juga tidak tahu bagaimana kami masuk ke
dalam siklus waktu.
78
00:06:52,010 --> 00:06:55,850
Saat siklus, kami menemukan kalau bus akan meledak.
79
00:06:55,850 --> 00:06:59,610
Tersangkanya ada di dalam bus dan kami harus mencari tahu
tersangkanya satu persatu.
80
00:06:59,610 --> 00:07:02,080
Kau orang pertama yang kami periksa.
81
00:07:02,080 --> 00:07:04,100
Benar.
82
00:07:10,800 --> 00:07:13,050
Tapi ini bahkan belum bulan Agustus.
83
00:07:13,050 --> 00:07:15,600
Kenapa siklus waktu terjadi?
84
00:07:15,600 --> 00:07:17,480
Agustus...
85
00:07:17,480 --> 00:07:19,640
Ada apa dengan itu?
86
00:07:40,100 --> 00:07:42,380
Situasi, Karakter, Waktu
87
00:07:42,380 --> 00:07:44,920
Siklus tidak terhingga
88
00:07:44,920 --> 00:07:47,490
Agustus biasanya siklus terjadi.
89
00:07:47,490 --> 00:07:48,930
Tapi sekarang baru bulan Mei.
90
00:07:48,930 --> 00:07:51,100
Apakah siklus waktu hanya terjadi di bulan Agustus?
91
00:07:51,100 --> 00:07:54,020
Tidak. Siklus waktu biasanya terjadi di musim panas di cerita
anime.
92
00:07:54,020 --> 00:07:56,220
Sebagai contoh, "Perang di Musim Panas",
93
00:07:56,220 --> 00:07:59,520
"Gadis Yang Melompati Waktu", dan "Namamu".
"
94
00:07:59,520 --> 00:08:01,540
Tidak, tidak. Tapi kenapa Agustus?
95
00:08:01,540 --> 00:08:04,760
Lihat. Delapan.
96
00:08:04,760 --> 00:08:07,340
Setelah kau membalik delapan secara horizontal, itu adalah
simbol infinity.
97
00:08:10,460 --> 00:08:12,390
98
00:08:15,380 --> 00:08:18,670
Jadi kau percaya pada kami?
99
00:08:18,670 --> 00:08:21,740
Dia tidak hanya percaya kepada kita, tapi dia mengharapkan
bisa ikut di dalamnya.
100
00:08:22,340 --> 00:08:24,940
Sebenarnya, siklus tidak terhingga tidak apa-apa.
101
00:08:24,940 --> 00:08:28,030
Kalian berdua bertanggung jawab, dan kalian juga bukan bagian
dari kelompok supernatural.
102
00:08:28,030 --> 00:08:30,510
Dan yang paling penting adalah
103
00:08:32,680 --> 00:08:35,330
kalian berdua keren.
104
00:08:37,070 --> 00:08:39,190
Apa itu grup supranatural?
105
00:08:39,190 --> 00:08:41,140
Istilah teknis dalam anime.
106
00:08:41,140 --> 00:08:43,790
- Kau juga mengerti ini?
- Dia desainer gim.
107
00:08:43,790 --> 00:08:45,940
Kau desainer gim?
108
00:08:45,940 --> 00:08:48,640
Aku selalu ingin menjadi desainer gim.
109
00:08:54,340 --> 00:08:55,780
- Ini.
- Terima kasih.
110
00:08:55,780 --> 00:08:57,080
Silakan minum.
111
00:08:57,080 --> 00:08:58,720
Terima kasih sudah percaya padaku.
112
00:08:58,720 --> 00:09:01,610
Setelah meminum air ini, kami menjadi rekan tim siklus
waktu.
113
00:09:01,610 --> 00:09:03,200
Oke.
114
00:09:07,710 --> 00:09:10,420
Tidak. Kau mungkin tidak ada di dalam sirklus.
115
00:09:10,420 --> 00:09:12,240
Aku pasti ada.
116
00:09:12,240 --> 00:09:15,020
Kesempatan untuk menyelamatkan dunia disimpan bagi mereka
yang mempersiapkannya.
117
00:09:15,020 --> 00:09:16,670
Jelas, aku sudah siap.
118
00:09:16,670 --> 00:09:19,560
Kita tidak menyelamatkan dunia tapi bus.
119
00:09:19,560 --> 00:09:22,050
Ada apa dengan bus? Ada banyak orang di dalam bus.
120
00:09:22,050 --> 00:09:23,860
Jangan dengarkan dia.
121
00:09:23,860 --> 00:09:26,090
Itu benar. Jika kita bisa pergi lebih jauh,
122
00:09:26,090 --> 00:09:27,830
kebebasan kita akan naik.
123
00:09:27,830 --> 00:09:30,450
Cara ini, kita memiliki lebih banyak senjata dan
kemampuan.
124
00:09:30,450 --> 00:09:32,290
Kita pergi ke sekolah dan bekerja saat siang hari.
125
00:09:32,290 --> 00:09:34,610
Dan kita bisa berkencan. Di malam hari, kita siap
berperang.
126
00:09:34,610 --> 00:09:36,810
Seperti P5.
127
00:09:36,810 --> 00:09:38,810
Apa itu P5?
128
00:09:38,810 --> 00:09:40,490
- Itu permainan.
- Kau harus mengatakannya dengan benar.
129
00:09:40,490 --> 00:09:42,810
P5 adalah permainan terbaik di dunia.
130
00:09:42,810 --> 00:09:44,240
Legenda Zelda adalah permainan terbaik.
131
00:09:44,240 --> 00:09:47,310
- Tidak! Apakah kau pernah main gim?
- Tunggu, tunggu.
132
00:09:47,310 --> 00:09:49,740
Bukan waktunya mendiskusikan gim.
133
00:09:49,740 --> 00:09:52,350
Kita harus memikirkan apa yang terjadi selanjutnya.
134
00:09:52,350 --> 00:09:54,780
Lihat. Dia percaya pada kita sekarang,
135
00:09:54,780 --> 00:09:57,170
dan dia tidak lagi seorang tersangka pelaku.
136
00:09:57,170 --> 00:10:01,170
Haruskah kita berpikir siapa yang akan kita periksa
selanjutnya?
137
00:10:01,170 --> 00:10:02,660
Aku punya pertanyaan.
138
00:10:02,660 --> 00:10:04,400
Aku tidak naik bus hari ini.
139
00:10:04,400 --> 00:10:07,060
Aku juga tidak tahu siapa yang ada di bus.
140
00:10:13,010 --> 00:10:15,350
Ayo menggambarnya.
141
00:10:18,810 --> 00:10:20,650
Kau yang menggambar atau aku?
142
00:10:28,110 --> 00:10:30,500
Ini pintu masuk bus.
143
00:10:30,500 --> 00:10:34,790
Setelah kau masuk bus, ada laki-laki berotot di sisi
kirimu.
144
00:10:36,410 --> 00:10:40,170
Setelah itu, ada pembawa acara live streaming yang memakai
baju berwarna cerah.
145
00:10:40,170 --> 00:10:42,200
Keduanya tidak memiliki koper,
146
00:10:42,200 --> 00:10:45,120
selain itu, orang ini juga memiliki rasa keadilan yang baik
dan memiliki energi yang sangat positif.
147
00:10:45,120 --> 00:10:47,550
Jadi, kita bisa bilang kita mengeliminasi mereka.
148
00:10:47,550 --> 00:10:50,070
Lalu, ada orang tua yang duduk di sisi ini.
149
00:10:50,070 --> 00:10:52,150
Aku tidak tahu apa yang terbungkus dalam tasnya.
150
00:10:52,150 --> 00:10:56,260
Ada lubang di tasnya, itu pasti semangka.
151
00:10:57,010 --> 00:10:58,910
Lalu ada bibi tua yang duduk di sini.
152
00:10:58,910 --> 00:11:02,890
Ada tas merah di bawah kakinya.
153
00:11:02,890 --> 00:11:05,320
Kita tidak tahu apa itu.
154
00:11:05,320 --> 00:11:07,960
Dan di sini, ada lelaki tua.
155
00:11:07,960 --> 00:11:10,830
Di dalam tasnya, hanya ada obat-obatan.
156
00:11:10,830 --> 00:11:12,960
Laki-laki lain duduk di sini.
157
00:11:12,960 --> 00:11:14,580
Laki-laki itu membawa koper.
158
00:11:14,580 --> 00:11:16,930
Tunggu sebentar.
159
00:11:16,930 --> 00:11:19,110
Koper?
160
00:11:21,110 --> 00:11:23,320
Itu tidak mungkin, itu tidak mungkin.
161
00:11:23,320 --> 00:11:26,100
Mulai dari tempat ini, setiap orang yang akan pergi ke
bandara atau stasion kereta api,
162
00:11:26,100 --> 00:11:27,670
ada bus lain yang langsung pergi dari sana.
163
00:11:27,670 --> 00:11:30,240
Dia tidak perlu naik Bus 45.
164
00:11:30,240 --> 00:11:32,830
Dia perlu berganti bus di antaranya.
165
00:11:36,510 --> 00:11:38,850
Bisakah isi tasnya...
166
00:11:38,850 --> 00:11:41,050
Bagaimana bisa kau begitu akrab dengan rute transportasi
publik?
167
00:11:41,050 --> 00:11:43,420
Tentu saja, aku dari Jialin.
168
00:11:44,310 --> 00:11:46,890
Tapi bahkan jika dia membawa kopor,
169
00:11:46,890 --> 00:11:50,410
itu tidak berarti bahwa dia pergi ke bandara atau stasiun
kereta api.
170
00:11:54,910 --> 00:11:56,700
Permisi.
171
00:11:57,410 --> 00:11:59,220
Halo, Bu?
172
00:11:59,220 --> 00:12:01,500
Aku sudah pulang kerja. Aku akan segera pulang.
173
00:12:01,500 --> 00:12:05,780
Tidak, kenapa kau menungguku? Makan duluan, jangan
menungguku.
174
00:12:05,780 --> 00:12:08,340
Oke, aku mengerti. Aku akan segera pulang.
175
00:12:08,340 --> 00:12:09,880
Dah.
176
00:12:14,710 --> 00:12:16,640
Maafkan aku. Aku harus pulang sekarang.
177
00:12:16,640 --> 00:12:18,950
Ibuku memaksaku untuk pulang.
178
00:12:18,950 --> 00:12:21,610
Aku belum memberinya makan, aku harus cepat memberi makan
pada mereka.
179
00:12:42,410 --> 00:12:44,860
Aku punya pertanyaan.
180
00:12:47,110 --> 00:12:50,540
Bagaimana keadaan kucingku
181
00:12:50,540 --> 00:12:52,900
di siklus saat aku meninggal?
182
00:12:56,810 --> 00:12:58,550
Saat aku bangun besok,
183
00:12:58,550 --> 00:13:01,820
itu akan menjadi kehidupan normalku sehari-hari atau aku akan
memasuki siklus.
184
00:13:01,820 --> 00:13:03,970
Tapi jika kau ada di siklus selanjutnya dan masih
185
00:13:03,970 --> 00:13:06,400
meninggal...
186
00:13:14,010 --> 00:13:17,770
Lupakan saja. Aku harus pulang lebih dulu, jika tidak ibuku
akan marah.
187
00:13:32,510 --> 00:13:34,610
Apa ini?
188
00:13:38,710 --> 00:13:40,590
Ini terlalu aneh.
189
00:13:40,590 --> 00:13:43,140
Mereka biasanya tidak seperti ini.
190
00:13:43,140 --> 00:13:45,360
Mereka biasanya tenang dan acuh tak acuh padaku. Bagaimana
bisa
191
00:13:45,360 --> 00:13:47,400
mereka begitu menempel hari ini?
192
00:13:48,910 --> 00:13:53,260
Katakan padaku, apakah mereka tahu bahwa besok aku tidak akan
berada di dunia ini lagi?
193
00:13:54,110 --> 00:13:57,650
Bukankah lebih masuk akal bahwa kau akan memasuki siklus itu?

194
00:14:00,310 --> 00:14:02,140
195
00:14:13,510 --> 00:14:16,560
Kalau begitu aku akan pulang ke rumah. Kalian mau ke
mana?
196
00:14:22,510 --> 00:14:24,950
Jika kalian benar tidak ada tempat tinggal,
197
00:14:24,950 --> 00:14:26,930
Aku akan membiarkan kalian berdua tinggal di markas rahasiaku
untuk semalam.
198
00:14:26,930 --> 00:14:28,220
Kodeku 666666.
199
00:14:28,220 --> 00:14:31,010
Terima kasih.
200
00:14:31,010 --> 00:14:34,000
Tapi sebenarnya tidak peduli ke mana kami pergi.
201
00:14:39,610 --> 00:14:43,990
Sebenarnya, bahkan jika aku belum memasuki siklus, aku masih
dapat membantumu.
202
00:14:43,990 --> 00:14:45,530
Selama kau memanggilku,
203
00:14:45,530 --> 00:14:47,560
aku akan percaya kepadamu.
204
00:14:48,700 --> 00:14:50,000
205
00:14:50,000 --> 00:14:52,760
Selama waktu itu, jika aku memberi tahumu
206
00:14:52,760 --> 00:14:55,870
bahwa aku tahu ada kucing di dalam tasmu dan aku tahu di mana
markas rahasiamu,
207
00:14:55,870 --> 00:14:57,590
dan ada banyak kucing di dalam markas rahasiamu,
208
00:14:57,590 --> 00:14:59,380
kau percaya itu?
209
00:14:59,380 --> 00:15:00,980
Iya.
210
00:15:03,610 --> 00:15:05,610
Ngomong-ngomong,
211
00:15:05,610 --> 00:15:08,280
sebenarnya, kau bisa memanggil namaku saja.
212
00:15:08,280 --> 00:15:10,160
Aku ingin segera percaya kepadamu.
213
00:15:10,160 --> 00:15:12,380
Siapa namamu?
214
00:15:13,310 --> 00:15:14,510
Lu.
215
00:15:14,510 --> 00:15:17,030
Pembela Kucing. Penakluk asma.
216
00:15:17,030 --> 00:15:18,520
Orang yang dipilih oleh cahaya.
217
00:15:18,520 --> 00:15:19,810
Di.
218
00:15:19,810 --> 00:15:21,480
Ingat baik-baik!
219
00:15:21,480 --> 00:15:23,380
Dah.
220
00:15:32,010 --> 00:15:34,600
Tunggu. Siapa yang bisa ingat nama sepanjang itu?
221
00:15:35,430 --> 00:15:37,070
Tidakkah kau pikir dia cukup imut?
222
00:15:37,070 --> 00:15:38,990
Apa itu imut?
223
00:15:38,990 --> 00:15:43,940
Bagaimanapun, dia mungkin satu-satunya orang di dunia ini
yang akan mempercayai kita saat ini.
224
00:15:47,910 --> 00:15:50,650
Internet Kafe Hotel Macan
225
00:15:56,410 --> 00:15:59,000
Halo, aku sudah memesan.
226
00:16:03,010 --> 00:16:05,530
Tunjukan kartu identitasmu.
227
00:16:08,610 --> 00:16:10,560
Kalian berdua harus menunjukan kartu identitasmu.
228
00:16:10,560 --> 00:16:12,030
Baik.
229
00:16:14,010 --> 00:16:16,370
Internet Kafe Hotel Macan
230
00:16:16,370 --> 00:16:19,420
Ini internet kafe.
231
00:16:19,420 --> 00:16:21,540
Aku tahu.
232
00:16:25,610 --> 00:16:27,430
Oke, terima kasih.
233
00:16:32,410 --> 00:16:33,890
Ambil kembali kartu identitasmu dan ini kartu kamarmu.
234
00:16:33,890 --> 00:16:35,980
Oke, terima kasih.
235
00:16:40,010 --> 00:16:42,950
Bagaimana kalau kau mendapatkan dua botol air mineral? Aku
akan pergi membeli mie instan.
236
00:16:42,950 --> 00:16:44,860
Mie instan?
237
00:16:44,860 --> 00:16:46,720
Aku lapar.
238
00:16:54,010 --> 00:16:55,940
Internet Kafe Hotel Macan - Kamar 8513
239
00:17:50,310 --> 00:17:56,080
Internet Kafe Hotel Macan - Kamar 8607
240
00:18:35,550 --> 00:18:40,040
Lengkap rasanya kalau begadang semalaman main video game
sambil makan mie instan.
241
00:18:42,160 --> 00:18:44,990
Ini pertama kalinya aku mendengar seseorang berkata seperti
itu.
242
00:18:51,100 --> 00:18:52,680
Yang itu.
243
00:18:57,210 --> 00:19:00,360
- Nak! Akhirnya kau kembali!
- Bu!
244
00:19:00,360 --> 00:19:01,520
Berikan padaku ranselmu.
245
00:19:01,520 --> 00:19:03,370
Terima kasih.
246
00:19:03,370 --> 00:19:05,370
Bukan aku bilang padamu makan lebih dulu? Jangan menunggu
aku.
247
00:19:05,370 --> 00:19:08,020
Bagaimana bisa kami tidak menunggumu?
248
00:19:08,020 --> 00:19:09,150
Bagaimana bisa kami makan tanpamu?
249
00:19:09,150 --> 00:19:10,650
Ayah.
250
00:19:11,360 --> 00:19:13,240
Berhenti.
251
00:19:14,050 --> 00:19:15,910
Apa ini?
252
00:19:21,380 --> 00:19:23,730
Kau diam-diam main dengan kucing lagi?
253
00:19:23,730 --> 00:19:26,490
Lupakan. Pergi cuci tanganmu sebelum makan.
254
00:19:26,490 --> 00:19:28,010
- Aku akan mencuci tanganku.
- Tidak mungkin! Kau tetap di sini!
255
00:19:28,010 --> 00:19:30,680
- Ibu, aku bilang aku akan mencuci tanganku.
- Tidak! Tetap di sini!
256
00:19:30,680 --> 00:19:33,600
Bulu! Ada bulu! Kau sudah dewasa!
257
00:19:33,600 --> 00:19:37,300
Bagaimana kau bisa memberiku begitu banyak masalah? Aku
bilang jangan bergerak.
258
00:19:37,300 --> 00:19:38,490
Lihat.
259
00:19:38,490 --> 00:19:42,070
Aku bilang padamu, apakah kau bermain dengan kucing
lagi?
260
00:19:42,070 --> 00:19:44,170
Aku bertanya padamu!
261
00:19:44,170 --> 00:19:45,300
Iya kan?
262
00:19:45,300 --> 00:19:47,910
Iya! Aku bermain dengan kucing!
263
00:19:47,910 --> 00:19:50,580
Tapi aku baik-baik saja! Aku tidak ada gejala!
264
00:19:50,580 --> 00:19:53,440
Kondisiku sudah lama terkendali!
265
00:19:53,440 --> 00:19:55,490
Kucing tidak mempengaruhi aku lagi.
266
00:19:55,490 --> 00:19:58,640
Aku sudah mendengar nasehat dokter sejak aku masih kecil. Aku
terus minum obat,
267
00:19:58,640 --> 00:20:01,610
aku tidak terlibat dalam aktivitas olahraga fisik seperti
basket atau bahkan berenang.
268
00:20:01,610 --> 00:20:04,440
Sejak aku masih kecil, aku tidak punya teman, Bu.
269
00:20:04,440 --> 00:20:05,880
Setiap kali aku keluar, aku mendengarkan apa yang kau bilang
padaku.
270
00:20:05,880 --> 00:20:08,060
Aku selalu memakai masker. Apakah kau tahu bagaimana orang
lain melihatku?
271
00:20:08,060 --> 00:20:10,240
Mereka pikir aku sangat aneh!
272
00:20:10,240 --> 00:20:13,670
Mengunci di kamarku setiap hari. Tapi aku tidak peduli akan
semua itu.
273
00:20:13,670 --> 00:20:16,700
Harapanku hanya memiliki kucing.
274
00:20:17,330 --> 00:20:20,600
Apa yang harus aku lakukan sehingga bisa membuatmu
mengizinkan aku memelihara kucing?
275
00:20:23,070 --> 00:20:25,160
Ibu, Ayah.
276
00:20:25,160 --> 00:20:28,770
Jika suatu hari, aku mengalami masalah besar
277
00:20:30,030 --> 00:20:32,560
dan selamat,
278
00:20:33,140 --> 00:20:35,530
bolehkan aku memelihara kucing?
279
00:20:38,510 --> 00:20:40,550
Itu untuk kebaikanmu sendiri dengan tidak membiarkanmu
memeliharanya!
280
00:20:40,550 --> 00:20:44,160
Itu untuk kehidupamu yang lebih baik!
281
00:20:49,290 --> 00:20:51,310
Berhenti di sana!
282
00:20:52,720 --> 00:20:54,510
Buka pintunya!
283
00:20:55,520 --> 00:20:57,480
Aku bilang padamu untuk buka pintunya!
284
00:20:57,480 --> 00:20:59,510
Kau bisa dengar aku?
285
00:21:05,200 --> 00:21:08,680
Nak, kau baik-baik saja?
286
00:21:08,680 --> 00:21:10,780
Nak, ada apa?
287
00:21:10,780 --> 00:21:13,380
Turunkan suaramu!
288
00:21:21,410 --> 00:21:24,230
Nak, buka pintunya! Biar aku membantumu!
289
00:21:24,230 --> 00:21:26,170
Berhenti terlalu ingin tahu!
290
00:21:55,120 --> 00:21:58,620
Nak, kau baik-baik saja?
291
00:22:40,230 --> 00:22:42,150
Temukan mereka ini.
292
00:22:42,150 --> 00:22:44,570
293
00:22:55,290 --> 00:22:57,860
Nomor tidak dikenal
294
00:22:59,400 --> 00:23:00,660
Halo?
295
00:23:00,660 --> 00:23:03,290
Halo, apa kau Lu Di?
296
00:23:03,290 --> 00:23:05,680
- Ini aku.
- Aku dari Tim Reserse Kriminal Kota.
297
00:23:05,680 --> 00:23:08,620
Aku ingin bicara denganmu untuk memperjelas beberapa
hal.
298
00:23:08,620 --> 00:23:10,980
Hari ini sekitar jam 17:30
299
00:23:10,980 --> 00:23:13,270
di halte bus di Jalan Yanjiang Timur,
300
00:23:13,270 --> 00:23:15,980
apakah kau terlibat pertengkaran
301
00:23:15,980 --> 00:23:18,930
dengan seorang laki-laki dan gadis yang akan naik Bus
45?
302
00:23:21,440 --> 00:23:22,910
Iya.
303
00:23:22,910 --> 00:23:25,630
Bus ini mengalami kecelakaan.
304
00:23:25,630 --> 00:23:27,280
Apakah kau tahu itu?
305
00:23:27,280 --> 00:23:28,640
Aku tahu.
306
00:23:28,640 --> 00:23:31,710
Di mana kau sekarang? Bisakah kau datang ke kantor polisi
sekarang?
307
00:23:31,710 --> 00:23:33,740
Atau apa lebih baik jika kami menjemputmu?
308
00:23:33,740 --> 00:23:36,440
Kami membutuhkan kerjasamamu untuk interogasi.
309
00:23:36,440 --> 00:23:37,600
Sekarang?
310
00:23:37,600 --> 00:23:39,290
Iya. Sekarang.
311
00:23:39,290 --> 00:23:40,890
312
00:23:45,590 --> 00:23:47,930
Ada apa, Nak?
313
00:23:47,930 --> 00:23:50,680
Aku dengar kau susah bernafas. Apakah itu karena bulu kucing?

314
00:23:50,680 --> 00:23:52,480
Tidak. Aku akan keluar.
315
00:23:52,480 --> 00:23:55,470
Kau mau pergi ke mana di jam seperti ini?
316
00:23:55,470 --> 00:23:57,200
Ke kantor polisi.
317
00:23:57,200 --> 00:23:59,330
Ke kantor polisi?
318
00:23:59,330 --> 00:24:01,510
Kenapa kau mau pergi ke kantor polisi?
319
00:24:01,510 --> 00:24:03,210
Ada apa?
320
00:24:03,210 --> 00:24:05,940
Polisi ingin memperjelas situasinya.
321
00:24:05,940 --> 00:24:08,990
Aku hampir naik Bus 45 siang ini.
322
00:24:08,990 --> 00:24:12,090
Bukankah itu bus yang meledak di persimpangan?
323
00:24:12,090 --> 00:24:14,470
- Iya.
- Ya ampun.
324
00:24:14,470 --> 00:24:16,910
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku sesuatu yang begitu
serius?
325
00:24:16,910 --> 00:24:19,980
Kau tidak mengatakan pada kami tentang apapun! Yang benar
saja!
326
00:24:19,980 --> 00:24:22,980
Tapi, kenapa polisi mencarimu?
327
00:24:22,980 --> 00:24:25,250
Untuk memperjelas situasinya.
328
00:24:25,250 --> 00:24:26,830
- Kalau begitu kami akan ikut denganmu.
- Tidak perlu.
329
00:24:26,830 --> 00:24:29,300
- Tidak bisa! Kami harus ikut!
- Tenang!
330
00:24:29,300 --> 00:24:31,910
Kau tidak harus pergi. Cukup aku saja yang pergi.
331
00:24:31,910 --> 00:24:34,190
- Tidak!
- Dia hanya harus bekerjasama dengan polisi dan akan segera kembali.
332
00:24:34,190 --> 00:24:36,040
Tidak ada yang harus ikut denganku. Aku bisa pergi
sendiri.
333
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
Nak, biar aku mengantarmu.
334
00:24:38,640 --> 00:24:41,400
Dalam perjalanan ke sana, pikirkan apa yang kau lakukan
akhir-akhir ini.
335
00:24:41,400 --> 00:24:44,950
Kenapa polisi mencarimu?
336
00:24:49,940 --> 00:24:51,910
Aku akan mengambil headphones.
337
00:24:57,450 --> 00:24:59,600
Tenang, tenang.
338
00:25:02,630 --> 00:25:04,210
Ayo!
339
00:25:34,980 --> 00:25:38,620
Ayah, Ibu.
340
00:25:38,620 --> 00:25:42,770
Hari ini, aku hampir naik bus yang meledak itu.
341
00:25:43,380 --> 00:25:45,420
Aku hampir naik.
342
00:25:46,870 --> 00:25:48,600
Aku pikir,
343
00:25:48,600 --> 00:25:51,920
Jika Dewa Kematian meletakkan tangannya di atasku,
344
00:25:51,920 --> 00:25:55,270
bagaimana kau akan mengingatku dalam ingatanmu mulai
sekarang?
345
00:25:56,700 --> 00:26:00,660
Seorang anak tidak disiplin yang memakai pakaian aneh.
346
00:26:00,660 --> 00:26:02,580
Orang yang tidak punya teman.
347
00:26:02,580 --> 00:26:04,670
Orang yang selalu mengeluh kepadamu.
348
00:26:04,670 --> 00:26:07,320
Dia tidak diterima di masyakat,
349
00:26:07,320 --> 00:26:09,610
dan juga pasien asma.
350
00:26:11,380 --> 00:26:15,300
Dibandingkan dengan anak rekan kerjamu,
351
00:26:15,300 --> 00:26:17,190
hatiku penuh warna dan bermakna.
352
00:26:17,190 --> 00:26:20,270
Aku sudah menemukan arti hidup.
353
00:26:21,030 --> 00:26:25,580
i>Aku akan melindungi dan mengabdikan hatiku untuk dunia 2D.
(Cat: dua dimensi = anime)
354
00:26:25,580 --> 00:26:27,820
Satu-satunya penyesalanku
355
00:26:27,820 --> 00:26:31,430
adalah bahwa tidak ada yang akan menghadiahiku dengan
medali.
356
00:26:31,430 --> 00:26:34,460
Aku tidak bisa menggantungnya di dinding ruang tamu
357
00:26:34,460 --> 00:26:36,850
dan memungkinkan kau untuk memamerkan prestasiku.
358
00:26:38,390 --> 00:26:40,330
Jika suatu hari,
359
00:26:40,330 --> 00:26:42,570
aku tidak bisa pulang.
360
00:26:43,240 --> 00:26:45,680
Kumohon pergi ke alamat ini
361
00:26:46,630 --> 00:26:48,630
Kota Animasi, Gedung 9, Kamar 201
362
00:26:48,630 --> 00:26:50,770
Kode sandinya 666666.
363
00:26:50,770 --> 00:26:54,880
Setelah kau masuk ke dalam, kau akan tahu rahasiaku/
364
00:26:55,880 --> 00:26:57,980
Jangan kecewa denganmu.
365
00:26:57,980 --> 00:26:59,930
Kau harus memikirkannya dengan cara ini.
366
00:26:59,930 --> 00:27:03,210
Aku sudah mengalami kehidupan yang kuinginkan.
367
00:27:03,210 --> 00:27:05,520
Aku pernah bahagia.
368
00:27:07,660 --> 00:27:10,170
Terima kasih sudah melindungiku.
369
00:27:10,960 --> 00:27:14,530
Aku hanya ingin bilang aku mencintai kalian.
370
00:27:14,530 --> 00:27:17,950
Aku sangat senang dan bersyukur.
371
00:27:17,950 --> 00:27:21,350
Aku sudah sangat puas dengan hidupku.
372
00:27:21,350 --> 00:27:23,320
Sejujurnya, harapan terbesarku
373
00:27:23,320 --> 00:27:26,020
adalah untukmu bisa untuk melihat dunia yang aku
lihat.
374
00:27:26,020 --> 00:27:28,550
Itu sangat luar biasa.
375
00:27:31,090 --> 00:27:34,140
Oh ya, hari ini aku mendapatkan dua teman baru
376
00:27:34,140 --> 00:27:35,850
Mereka sangat keren.
377
00:27:35,850 --> 00:27:39,470
Mungkin di dunia pararel yang lain,
378
00:27:39,470 --> 00:27:41,300
kami bisa berjuang bersama,
379
00:27:41,300 --> 00:27:44,010
dan menyelamatkan semua penumpang di dalam bus.
380
00:27:44,700 --> 00:27:48,160
Di dunia ini, aku bukan lagi beban kalian.
381
00:27:48,160 --> 00:27:50,300
Aku akhirnya bisa menjadi seseorang yang bisa kalian
banggakan.
382
00:27:50,300 --> 00:27:52,870
Semua orang akan ingat namaku.
383
00:27:52,870 --> 00:27:55,760
Lu. Pahlawan Kucing.
384
00:27:55,760 --> 00:27:57,410
Penakluk Asma.
385
00:27:57,410 --> 00:28:00,080
Seseorang yang dipilih cahaya.
386
00:28:00,080 --> 00:28:02,040
Di.
387
00:28:02,040 --> 00:28:04,530
Oh ya, hari ini aku memiliki dua teman baru. Mereka sangat
keren.
388
00:28:13,370 --> 00:28:14,970
Berita Terbaru tentang penyelidikan polisi atas ledakan
bus
389
00:28:14,970 --> 00:28:16,790
bus
390
00:28:16,790 --> 00:28:19,920
bus
391
00:28:24,240 --> 00:28:26,380
Postingan Terkait
392
00:28:26,380 --> 00:28:29,510
Laporan Resmi Polisi
393
00:28:30,180 --> 00:28:33,810
Laporan resmi polisi sudah keluar.
394
00:28:33,810 --> 00:28:35,390
"Hari ini, pada tanggal 13...
395
00:28:35,390 --> 00:28:37,790
Aku juga melihatnya.
396
00:28:37,790 --> 00:28:40,010
Wang Xingde.
397
00:28:40,010 --> 00:28:42,040
Foto: Wang Xingde
398
00:28:42,720 --> 00:28:46,900
Aku mengenal supir ini sudah cukup lama, tapi baru sekarang
aku mengetahui namanya.
399
00:28:51,890 --> 00:28:53,770
400
00:28:55,550 --> 00:28:57,440
Komentar
401
00:28:59,290 --> 00:29:02,410
"Pengemudi yang bebas kecelakaan dan luar biasa terus menerus
selama empat tahun,
402
00:29:02,410 --> 00:29:06,330
dia, tanpa pamrih, mengembalikan tas tangan
403
00:29:06,330 --> 00:29:09,510
ditinggalkan oleh seorang penumpang di bus, yang berisi
¥30.000 tunai."
404
00:29:09,510 --> 00:29:12,150
Aku sering naik bus yang dikendarai supir ini.
405
00:29:12,150 --> 00:29:15,060
Dia sangat baik.
406
00:29:15,060 --> 00:29:17,500
Dia juga pernah membantuku.
407
00:29:23,050 --> 00:29:24,780
Masih ada harapan.
408
00:29:24,780 --> 00:29:28,950
Kita punya kesempatan untuk menyelamatkan pengemudi dan semua
orang yang ada di dalam bus itu.
409
00:29:34,930 --> 00:29:38,780
Benar. Kita masih punya kesempatan.
410
00:29:43,110 --> 00:29:45,040
Kita bisa melakukannya.
411
00:29:55,230 --> 00:29:58,810
Setiap hari tanpa hidup adalah pengkhianatan terhadap
kehidupan.
412
00:29:58,810 --> 00:30:01,300
Hidup itu seperti cermin. Jika kau tersenyum, itu akan
tersenyum. Jika kau menangis, itu akan menangis
413
00:30:01,300 --> 00:30:04,560
Suara Kak Yi begitu menular.
414
00:30:04,560 --> 00:30:07,430
Kenapa kau tidak senang? Kau seharusnya senang, 'kan?
415
00:30:08,590 --> 00:30:11,460
Pepatahku masih berlaku: jika kau tidak pernah mengkhianati
orang lain, kau akan bergantung pada hidup dan mati.
416
00:30:11,460 --> 00:30:12,740
Ada apa?
417
00:30:12,740 --> 00:30:15,360
Akan selalu ada lebih banyak kebahagiaan daripada masalah.
Jika kau ingin bahagia, datang dan temukan Kakak Yi.
418
00:30:15,360 --> 00:30:19,130
Aku akan siaran langsung malam ini jam 18:00, sampai nanti!

419
00:30:27,340 --> 00:30:32,030
Tidak, mengapa warganet ini mengatakan hal-hal ini?
420
00:30:35,660 --> 00:30:38,290
- Lihat ini.
- Aku masih sehat.
421
00:30:38,290 --> 00:30:41,620
Perjalanan sehat yang tidak menyakiti pinggang, Kak Yi yang
bahagia memutuskan untuk naik bus.
422
00:30:41,620 --> 00:30:44,520
Selama hatimu indah, semua orang juga akan bahagia.
423
00:30:44,520 --> 00:30:47,240
Bagaimana pepatah itu? Hidup itu seperti cermin.
424
00:30:47,240 --> 00:30:49,430
Jika kau tersenyum, itu akan tersenyum. Jika kau menangis,
itu akan menangis.
425
00:30:49,430 --> 00:30:54,650
Akan selalu ada lebih banyak kebahagiaan daripada masalah.
Jika kau ingin bahagia, ayo temukan Kakkak Yi-mu.
426
00:31:07,360 --> 00:31:11,900
Kau bilang, apa sungguh ada sesuatu yang salah dengan orang
tua itu?
427
00:31:11,900 --> 00:31:16,540
Dia bukan tipe orang yang meledakkan bus.
428
00:31:16,540 --> 00:31:19,250
Pikirkan bagaimana kita melihat Lu Di sebelumnya.
429
00:31:19,250 --> 00:31:21,480
Mengenakan masker dan topi,
430
00:31:21,480 --> 00:31:24,310
dia terlihat seperti orang yang berbahaya. Namun, kami
salah.
431
00:31:24,310 --> 00:31:28,270
Jadi, menilai orang hanya berdasarkan penampilan mereka tidak
akurat.
432
00:31:36,950 --> 00:31:41,500
- Apakah itu polisi?
- Aku pikir begitu. Aku ingat nomor ini.
433
00:31:41,500 --> 00:31:43,470
Haruskah aku mengangkatnya?
434
00:31:47,980 --> 00:31:49,820
- Halo
- Halo.
435
00:31:49,820 --> 00:31:52,690
- Apa ini Li Shiqing?
- Iya, benar.
436
00:31:52,690 --> 00:31:54,610
Aku dari tim Investigasi Kriminal Kota.
437
00:31:54,610 --> 00:31:58,430
Bolehkah aku bertanya apakah kau turun di perhentian Jalan
Yanjiang Timur malam ini
438
00:31:58,430 --> 00:32:02,360
dan berselisih dengan penumpang bernama Lu Di?
439
00:32:02,360 --> 00:32:07,320
Itu benar, tapi itu salah paham. Kami sudah menjelaskannya
padanya.
440
00:32:07,930 --> 00:32:10,040
Kami juga ingin tahu,
441
00:32:10,040 --> 00:32:13,460
apakah kau bersama Xiao Heyun sekarang ini?
442
00:32:16,500 --> 00:32:18,100
Kami bersama.
443
00:32:18,100 --> 00:32:21,140
Kami berharap kalian bisa datang ke kantor polisi
sekarang.
444
00:32:21,140 --> 00:32:24,650
Kami sedang melakukan penyelidikan
445
00:32:24,650 --> 00:32:28,430
pada warga yang naik Bus 45. Aku harap kalian dapat bekerja
sama dengan kami
446
00:32:29,220 --> 00:32:30,820
Tentu, kami akan berada di sana.
447
00:32:30,820 --> 00:32:32,530
448
00:32:35,570 --> 00:32:38,240
Ini sudah terlambat dan mereka masih ingin menginterogasi
kita.
449
00:32:38,240 --> 00:32:42,870
Mereka pasti sudah menemukan bahan peledak di dalam bus.
Kalau tidak, itu tidak akan mendesak.
450
00:32:42,870 --> 00:32:45,360
Mereka tidak akan mencurigai kita lagi, kan?
451
00:32:45,360 --> 00:32:47,880
Aku tidak berpikir mereka akan melakukannya. Jika mereka
mencurigai kita,
452
00:32:47,880 --> 00:32:51,270
mereka tidak akan menelepon kita. Mereka bisa langsung
menemukan kita.
453
00:32:52,420 --> 00:32:54,300
Itu benar.
454
00:33:00,930 --> 00:33:02,430
Apa yang kau cari?
455
00:33:02,430 --> 00:33:05,660
Aku akan memeriksa jika ada berita baru.
456
00:33:05,660 --> 00:33:08,200
Posting
457
00:33:08,200 --> 00:33:10,670
Masih tetap sama dari tadi.
458
00:33:10,670 --> 00:33:13,440
Dikatakan bus bertabrakan dengan sebuah truk tanker.
459
00:33:13,440 --> 00:33:16,240
Tidak ada yang menyebutkan apapun tentang bahan
peledak.
460
00:33:16,240 --> 00:33:19,610
Media lain hanya mengada-ada.
461
00:33:19,610 --> 00:33:21,980
Tidak ada yang membicarakan kebenaran.
462
00:33:23,920 --> 00:33:26,210
Jika kita bicara dengan polisi sekarang,
463
00:33:26,210 --> 00:33:28,730
kita masih belum bisa menyebutkan apa-apa tentang bahan
peledak.
464
00:33:28,730 --> 00:33:32,690
Kita harus membicarakan kebenaran, atau kita akan dicurigai
lagi.
465
00:33:36,470 --> 00:33:41,170
Tidak masalah. Bukankah kau memberitahuku sebelumnya untuk
melihat masalah secara positif?
466
00:33:41,170 --> 00:33:45,820
Jika kita pergi ke kantor polisi, kita mungkin bisa
mengumpulkan beberapa informasi berharga.
467
00:33:45,820 --> 00:33:49,650
Misalnya, orang tua itu. Bukankah kita mencoba untuk
mengetahui latar belakangnya?
468
00:33:49,650 --> 00:33:51,250
- Tidakkah menurutmu begitu?
- Tunggu sebentar.
469
00:33:51,250 --> 00:33:55,760
Polisi menemukan kita melalui kamera, kan?
470
00:33:55,760 --> 00:33:57,600
Aku pikir begitu.
471
00:33:57,600 --> 00:34:00,970
Bukankah dia menyebutkan sebelumnya bahwa dia tahu tentang
kita turun di halte Jalan Yanjiang Timur
472
00:34:00,970 --> 00:34:03,740
dan perselisihan kita dengan Lu Di?
473
00:34:03,740 --> 00:34:07,380
Karena mereka menemukan kita, mereka juga dapat menemukan Lu
Di.
474
00:34:07,380 --> 00:34:10,610
Kami bahkan tidak tahu bagaimana menghadapi polisi, jadi
dia...
475
00:34:10,610 --> 00:34:14,990
Dengan temperamennya, dia akan memberi tahu mereka tentang
lingkaran itu.
476
00:34:14,990 --> 00:34:17,330
Kami lupa menyimpan nomor teleponnya.
477
00:34:17,330 --> 00:34:19,010
Sebenarnya, aku cukup berterima kasih kepada keduanya.
478
00:34:19,010 --> 00:34:23,460
Jika mereka tidak mendorong aku turun dari bus, aku akan mati
dalam kecelakaan itu.
479
00:34:23,460 --> 00:34:24,500
Apa yang terjadi selanjutnya?
480
00:34:24,500 --> 00:34:27,020
Kami turun dari bus.
481
00:34:30,210 --> 00:34:32,900
- Pak.
- Duduk.
482
00:34:36,070 --> 00:34:37,610
Ada apa? Kenapa kau gugup?
483
00:34:37,610 --> 00:34:39,600
Sedikit.
484
00:34:39,600 --> 00:34:42,160
Tidak perlu gugup. Ini.
485
00:34:42,160 --> 00:34:44,660
Ayahmu membawakan ini untukmu.
486
00:34:45,650 --> 00:34:47,270
Tidak, aku juga membawa obatku sendiri.
487
00:34:47,270 --> 00:34:49,170
Jika mau, kau bisa pergi keluar dan bilang padanya
488
00:34:49,170 --> 00:34:51,810
untuk pulang lebih dulu? Aku bisa pulang sendiri.
489
00:34:51,810 --> 00:34:54,310
Orang tua yang malang.
490
00:34:54,310 --> 00:34:57,550
Ayahmu bersikeras menunggu untuk bisa pulang
bersamamu.
491
00:35:03,710 --> 00:35:04,970
Bagaimana interogasinya?
492
00:35:04,970 --> 00:35:08,480
Aku sudah membersihkan semuanya. Dua penumpang lainnya
mengira Lu Di membawa tas mereka.
493
00:35:08,480 --> 00:35:11,100
Karena beberapa hari yang lalu, mereka kehilangan tas mereka
di bus.
494
00:35:11,100 --> 00:35:14,330
Mereka pergi untuk memeriksa tas dan kemudian pergi.
495
00:35:14,330 --> 00:35:16,880
Mendengarkan uraiannya, mereka tidak saling mengenal.
496
00:35:16,880 --> 00:35:20,070
Ketika mereka berpisah, mereka tidak meninggalkan bentuk
komunikasi apa pun.
497
00:35:20,070 --> 00:35:22,910
Anak muda, tidak buruk. Berwawasan luas.
498
00:35:22,910 --> 00:35:25,500
Sebenarnya, saat itu aku cukup marah.
499
00:35:25,500 --> 00:35:27,640
Ada sesuatu yang kalian tidak tahu.
500
00:35:27,640 --> 00:35:30,230
Aku kehilangan kucingku. Mereka mencoba membantuku menemukan
kucingku.
501
00:35:30,230 --> 00:35:34,230
Saat gadis itu memeluk kucing, dia sangat lembut. Aku bisa
melihat dia penyuka kucing.
502
00:35:34,230 --> 00:35:37,800
Diantara penyuka kucing, semua kesalahanpahaman bisa
dijelaskan
503
00:35:37,800 --> 00:35:41,510
Aku akan meminta mereka berdua nanti. Jika segalanya sesuai
maka mereka bisa pulang.
504
00:35:41,510 --> 00:35:42,710
Mengerti.
505
00:35:42,710 --> 00:35:44,840
Mereka berdua datang ke sini?
506
00:35:44,840 --> 00:35:46,690
507
00:35:57,540 --> 00:35:59,720
Duduk di sini sebentar.
508
00:36:04,960 --> 00:36:08,920
Pak, kau punya pertanyaan apa?
509
00:36:16,190 --> 00:36:19,950
Hubungan antara mereka tidak sesederhana itu.
510
00:36:19,950 --> 00:36:23,990
Lu Di tidak naik bus, jadi tidak mengerti situasinya.
511
00:36:23,990 --> 00:36:27,240
Tanyakan tentang apa yang ditemui dua orang lainnya di
bus.
512
00:36:27,240 --> 00:36:28,740
Mengerti.
513
00:36:28,740 --> 00:36:30,420
Ayo.
514
00:36:36,550 --> 00:36:46,550
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Unstoppable
@Viki.com
515
00:36:46,550 --> 00:36:49,890
”Satu-satunya” oleh Zhou Shen
516
00:36:49,890 --> 00:36:55,010
♫ Kaulah satu-satunya ♫
517
00:36:57,320 --> 00:37:04,880
♫ Satu-satunya yang menyembuhkanku ♫
518
00:37:04,880 --> 00:37:10,010
♫ Saat aku melihat ke dalam matamu ♫
519
00:37:12,400 --> 00:37:18,350
♫ Aku mendengar debar jantungku ♫
520
00:37:20,270 --> 00:37:25,940
♫ Kumohon jadilah satu-satunya ♫
521
00:37:27,880 --> 00:37:35,460
♫ Yang selalu percaya padaku ♫
522
00:37:35,460 --> 00:37:40,730
♫ Aku tidak akan pernah menjadi aku yang berkemauan lemah
♫
523
00:37:40,730 --> 00:37:43,580
♫ Aku akan jadi kuat denganmu di sisiku ♫
524
00:37:43,580 --> 00:37:50,680
♫ Bagaimana bisa aku melepaskanmu ♫
525
00:37:50,680 --> 00:37:57,020
♫ Hanya kaulah satu-satunya ♫
526
00:37:58,370 --> 00:38:04,100
♫ Yang selalu kupikirkan ♫
527
00:38:05,920 --> 00:38:11,180
♫ Tapi begitu sulit mengetahui alasannya ♫
528
00:38:11,180 --> 00:38:14,490
♫ Memimpikanmu setiap malam ♫
529
00:38:14,490 --> 00:38:21,090
♫ Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak pernah tahu ♫
530
00:38:21,090 --> 00:38:28,680
♫ Hanya kaulah satu-satunya ♫
531
00:38:28,680 --> 00:38:36,430
♫ Yang selalu ada di sana menungguku ♫
532
00:38:36,430 --> 00:38:40,100
♫ Aku tidak akan pernah pergi ♫
533
00:38:40,100 --> 00:38:45,740
♫ Aku akan selalu di sana untukmu ♫
534
00:38:45,740 --> 00:38:54,610
♫ Sepertinya inilah alasan sebenarnya ♫
535
00:38:56,650 --> 00:38:59,650
♫ Untukku ♫
536
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

Reset E06 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Reset E06 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:10,960 --> 00:00:20,920

Anda mungkin juga menyukai