Reset E15 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

1
00:00:10,710 --> 00:00:20,760

Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Unstoppable
@Viki.com
2
00:01:35,670 --> 00:01:40,680
Reset
3
00:01:40,680 --> 00:01:45,020
Lima tahun yang lalu
13 Mei
4
00:01:53,120 --> 00:01:56,670
Telah tiba di Desa Baru Gangwu. Silakan turun dari pintu
belakang.
5
00:01:56,670 --> 00:02:01,700
Harap menggesek kartunya saat turun. Penumpang di dekat
pintu, harap perhatikan keselamatan.
6
00:02:24,670 --> 00:02:27,610
Kendaraan sedang berjalan, silakan duduk.
7
00:02:27,610 --> 00:02:31,200
Perhentian berikutnya Jalan Yanjing Timur
8
00:03:58,360 --> 00:04:01,840
Kita sudah tiba di Jalan Yanjiang Timur.
9
00:04:01,840 --> 00:04:07,010
10
00:04:29,020 --> 00:04:32,170
Halo? Halo, Bu? Aku...
11
00:04:32,980 --> 00:04:34,910
Aku baru saja bertemu dengan orang mesum
12
00:04:34,910 --> 00:04:37,560
di dalam bus.
13
00:04:37,560 --> 00:04:39,620
Apa? Apa yang terjadi?
14
00:04:39,620 --> 00:04:42,030
Apa kau dirundung?
15
00:04:42,030 --> 00:04:43,350
Ada apa?
16
00:04:43,350 --> 00:04:46,820
Bukan aku, itu bukan aku. Aku melihat seorang
laki-laki
17
00:04:46,820 --> 00:04:50,200
menggesekkan bagian pribadinya ke seorang gadis.
18
00:04:50,200 --> 00:04:52,250
Ada apa denganmu?
19
00:04:52,250 --> 00:04:55,360
Kau menakutiku saat kau tidak bicara dengan jelas.
20
00:04:55,360 --> 00:04:58,190
Aku pikir sesuatu terjadi denganmu.
21
00:04:58,190 --> 00:05:00,920
Bu, aku beritahu aku, aku... aku mengambil foto wajah orang
mesum itu
22
00:05:00,920 --> 00:05:03,700
dengan ponselku.
23
00:05:03,700 --> 00:05:06,970
Haruskah aku menelepon polisi sekarang?
24
00:05:06,970 --> 00:05:10,680
Apakah dia melihatmu saat kau mengambil fotonya?
25
00:05:10,680 --> 00:05:12,570
Aku tidak tahu,
26
00:05:12,570 --> 00:05:16,130
tapi orang mesum itu terus menolehkan kepalanya untuk
melihatku
27
00:05:16,130 --> 00:05:20,130
dan dia berjalan kearahku. Aku turun dari bus karena aku
takut.
28
00:05:20,130 --> 00:05:23,150
Jangan menelepon polisi. Kau belajar sendiri di kota
asing.
29
00:05:23,150 --> 00:05:25,040
Ibu dan ayah tidak bisa mengurusmu.
30
00:05:25,040 --> 00:05:28,570
Meskipun kau menelepon polisi,
31
00:05:28,570 --> 00:05:31,040
orang mesum ini hanya akan dipenjara selama beberapa
hari.
32
00:05:31,040 --> 00:05:32,990
Bagaimana jika dia balas dendam denganmu?
33
00:05:32,990 --> 00:05:36,870
Aku tidak bisa membayangkan konsekuensinya.
34
00:05:36,870 --> 00:05:38,860
Seharusnya tidak seperti itu.
35
00:05:38,860 --> 00:05:40,640
Bagaimana tidak bisa?
36
00:05:40,640 --> 00:05:42,440
Jika dia ingat wajahmu,
37
00:05:42,440 --> 00:05:44,960
dia bisa pergi ke perhentian bus atau sekolah.
38
00:05:44,960 --> 00:05:46,450
Kau tidak bisa sembunyi darinya.
39
00:05:46,450 --> 00:05:49,660
Tipe orang mesum seperti ini bisa melakukan apapun.
40
00:05:49,660 --> 00:05:51,940
Kau melihat kejadiannya hari ini.
41
00:05:51,940 --> 00:05:55,500
Biarkan saja dan pura-pura itu tidak terjadi.
42
00:05:55,500 --> 00:05:57,930
Oke, baiklah.
43
00:05:57,930 --> 00:06:03,760
Aku bilang padamu sebelumnya. Saat kau pergi keluar, jangan
memakai pakaian yang aneh.
44
00:06:03,760 --> 00:06:05,930
Kenapa kau mengungkit-ungkit itu lagi?
45
00:06:05,930 --> 00:06:08,330
Kenapa kau bilang pakaianku aneh?
46
00:06:08,330 --> 00:06:10,020
Lihat rokmu.
47
00:06:10,020 --> 00:06:11,850
Satu bahu terbuka.
48
00:06:11,850 --> 00:06:13,890
Terlalu banyak menujukkan kakimu.
49
00:06:13,890 --> 00:06:17,900
Seorang gadis bisa dimanfaatkan saat berpakaian seperti
itu.
50
00:06:17,900 --> 00:06:21,200
Tapi waktunya sudah modern! Bagaimana kau bisa bicara seperti
itu?
51
00:06:21,200 --> 00:06:23,770
Hentikan omong kosongmu.
52
00:06:23,770 --> 00:06:26,340
Aku bilang ini untuk kebaikanmu sendiri.
53
00:06:26,340 --> 00:06:31,950
Karena kau berpikir seperti ini, orang-orang menyalahkan
kejadian semacam ini pada perempuan.
54
00:06:45,370 --> 00:06:50,810
Seorang mahasiswi meninggal setelah dipaksa turun dari bus
saat macet
Insiden Bus Jembatan, jika gadis ini tidak begitu merepotkan dia tidak akan
mati
55
00:07:06,070 --> 00:07:08,970
Universitas Jialin
56
00:07:08,970 --> 00:07:12,270
Gadis yang meninggal dalam kecelakaan lalu lintas jembatan
adalah Wang Mengmeng, apakah ada yang mengenalnya?
57
00:07:16,490 --> 00:07:19,640
Jurusan Bahasa Cina Wang Mengmeng melompat dari
bus
58
00:07:21,920 --> 00:07:25,700
Apakah ada yang mengenal gadis yang mengalami kecelakaan
di Jembatan Kuajiang?
Kenapa dia menangis? Sopir bus dan sopir truk seharusnya yang
menangis.
59
00:07:28,030 --> 00:07:31,810
Aku tidak bisa menonton ini lagi! Tidak mungkin Wang
Mengmeng melewatkan pemberhentiannya, dia bahkan menanyakannya padaku sebelum dia
pergi! Ini fitnah!
Siapa yang tahu kalau kau mengatakan yang sebenarnya?
60
00:07:31,810 --> 00:07:35,160
Aku takut naik bus sekarang, gadis ini gila.
Aku juga sangat setuju!
61
00:07:35,160 --> 00:07:36,680
Dia pastinya sangat bodoh.
62
00:07:36,680 --> 00:07:39,170
Aku bungkam...
63
00:07:45,540 --> 00:07:54,480
Kalian semua salah! Dia tidak melewati
perhentian...
64
00:08:07,400 --> 00:08:15,720
Dia tidak gila. Dia bertemu orang mesum di dalam
bus.
65
00:08:15,720 --> 00:08:16,730
Menjawab ke utas ini 
66
00:08:18,010 --> 00:08:20,560
Dia tidak gila. Dia bertemu orang mesum di dalam
bus.
67
00:08:29,320 --> 00:08:32,200
Aku tahu setiap kali ada situasi seperti ini, akan ada
orang yang melontarkan pendapat yang berlawanan untuk menyenangkan banyak orang.

68
00:08:32,200 --> 00:08:35,230
Aku tahu setiap kali ada situasi seperti ini, akan ada
orang yang melontarkan pendapat yang berlawanan untuk menyenangkan banyak orang.

69
00:08:38,760 --> 00:08:41,710
Kau bilang kau melihat apa yang terjadi. Apa kau
berhalusinasi?
70
00:08:45,700 --> 00:08:48,770
Di mana buktinya? Jika kau punya bukti, aku akan percaya
padamu.
71
00:09:09,890 --> 00:09:14,490
Untuk hal di atas, dia akan mendapat lebih banyak masalah
jika dia memiliki bukti. Mahasiswa sarjana ini melompat dari bus dan terbunuh! Jika
dia tidak menghentikannya, dia juga kaki tangan.
72
00:09:14,490 --> 00:09:17,560
Aku yakin orang tua mereka akan membunuh mereka jika
mereka tahu.
73
00:09:17,560 --> 00:09:20,620
Untuk hal di atas, dia akan mendapat lebih banyak masalah
jika dia memiliki bukti. Mahasiswa sarjana ini melompat dari bus dan terbunuh! Jika
dia tidak menghentikannya, dia juga kaki tangan. Dia akan dipukuli oleh orang
tuanya.
74
00:09:23,530 --> 00:09:29,270
Jika seseorang benar-benar melihat orang mesum tapi tidak
melakukan apa-apa, mereka pantas mati daripada korbannya.
75
00:09:29,270 --> 00:09:32,190
Dapatkah polisi menangkap seseorang karena melihat
penyerangan terjadi dan tidak ikut campur?
76
00:09:32,190 --> 00:09:35,630
Jika seseorang benar-benar egois, kuharap bukan orang yang
kukenal. Bagaimana mereka bisa duduk di sini memposting komentar secara daring?
Semuanya menjauh dari orang seperti ini!
77
00:09:39,380 --> 00:09:42,890
Ya, jika mereka melihatnya tetapi tidak melakukan apa-apa,
mereka seharusnya yang mati.
78
00:09:42,890 --> 00:09:45,430
Kau gila.
79
00:09:45,430 --> 00:09:48,570
Betul sekali. Jika mereka berpura-pura tidak ada yang
terjadi, mereka pantas mati
80
00:09:59,510 --> 00:10:03,350
Reset
Episode 15
81
00:10:05,290 --> 00:10:08,120
Saat aku menghapus komentarku,
82
00:10:08,120 --> 00:10:11,940
aku menemukan bahwa posting forum telah diblokir oleh
administrator.
83
00:10:12,730 --> 00:10:15,410
Aku tahu bahwa aku seharusnya sudah maju sejak lama.
84
00:10:15,410 --> 00:10:18,020
Aku terlalu egois dan terlalu lemah,
85
00:10:18,020 --> 00:10:20,420
tetapi balasan atas komentarku sangat menakutkan.
86
00:10:20,420 --> 00:10:23,030
Aku sangat takut.
87
00:10:23,030 --> 00:10:25,700
Aku hanya ingin melindungi diriku sendiri.
88
00:10:27,030 --> 00:10:29,060
Tunjukan dulu fotoku.
89
00:10:29,060 --> 00:10:30,700
Oke.
90
00:10:37,560 --> 00:10:39,260
Yang ini.
91
00:10:40,160 --> 00:10:42,470
Aku sudah mengganti ponsel beberapa kali.
92
00:10:42,470 --> 00:10:45,680
Hanya foto ini yang tidak pernah aku hapus.
93
00:10:55,510 --> 00:10:59,300
Apakah kau memiliki salinan cadangan dari gambar ini? Suka
pada layanan hosting file cloud?
94
00:10:59,300 --> 00:11:01,290
Iya, aku memilikinya di layanan hosting file.
95
00:11:01,290 --> 00:11:04,620
Jika kau membutuhkan itu, aku dapat memberikan info login
akunku.
96
00:11:04,620 --> 00:11:08,100
Ingat, jangan hapus gambar di ponselmu atau di mana pun itu
disimpan.
97
00:11:08,100 --> 00:11:11,820
Jangan kirim ke orang lain juga. Ini semua adalah bukti
penting.
98
00:11:48,180 --> 00:11:53,280
Departemen Rawat Inap
99
00:12:07,940 --> 00:12:09,810
Jiang Feng.
100
00:12:13,110 --> 00:12:15,180
- Kau Li Shiqing, kan?
- Iya.
101
00:12:15,180 --> 00:12:16,940
Pergi membantu Xiao Heyun mengepak barang-barangnya.
102
00:12:16,940 --> 00:12:19,280
Kita akan pergi ke kantor polisi bersama sebentar
lagi.
103
00:12:27,110 --> 00:12:28,830
Ikut denganmu.
104
00:12:33,310 --> 00:12:35,460
Mengapa kau bertindak sendiri?
105
00:12:36,910 --> 00:12:39,660
Aku minta padamu, kenapa kau bertindak sendiri?
106
00:12:39,660 --> 00:12:41,980
Waktunya tidak cukup.
107
00:12:44,610 --> 00:12:47,670
Apakah kau tahu betapa khawatirnya semua orang
tentangmu?
108
00:12:49,110 --> 00:12:52,730
Aku hanya ingin mencari tahu mengapa Gurumu meninggal.
109
00:12:52,730 --> 00:12:54,680
Aku harus menyelesaikan kasus ini secepat mungkin.
110
00:12:54,680 --> 00:12:57,540
Ini adalah hal terakhir yang bisa aku lakukan untuk
Guru.
111
00:13:04,510 --> 00:13:06,370
Ayo.
112
00:13:06,370 --> 00:13:08,770
Ayo laporkan kembali ke Ketua Du.
113
00:13:19,110 --> 00:13:21,050
Apakah dia melihat foto yang aku kirimkan padamu?
114
00:13:21,050 --> 00:13:23,160
Aku melihatnya.
115
00:13:28,510 --> 00:13:31,120
- Bagaimana denganmu?
- Aku baik-baik saja.
116
00:13:32,810 --> 00:13:34,590
Dalam perjalanan ke sini,
117
00:13:34,590 --> 00:13:37,340
aku berpikir,
118
00:13:37,340 --> 00:13:41,260
jika aku Wang Mengmeng,
119
00:13:41,260 --> 00:13:43,660
di bawah situasi yang sangat menakutkan seperti itu,
120
00:13:43,660 --> 00:13:46,400
akankah aku cukup berani untuk melawan?
121
00:13:47,810 --> 00:13:49,180
Kau bilang,
122
00:13:49,180 --> 00:13:53,050
mungkinkah ada lebih banyak gadis yang memiliki pengalaman
serupa dengannya,
123
00:13:53,050 --> 00:13:55,560
tapi tidak ada yang berani bicara?
124
00:13:56,610 --> 00:13:58,470
Jangan khawatir.
125
00:13:58,470 --> 00:14:02,220
Sampah ini pasti akan menghadapi hukuman yang pantas dia
terima.
126
00:14:06,010 --> 00:14:10,510
Apakah kau mengingat alamat web dan log-in untuk layanan
hosting file?
127
00:14:10,510 --> 00:14:14,050
Ya. Mari aku lihat. Aku juga harus mencoba untuk
menghafalnya.
128
00:14:14,050 --> 00:14:15,260
Benar, ada itu juga
129
00:14:15,260 --> 00:14:18,990
nomor telepon dan informasi Kapten Zhang yang kita kirimi
pesan singkat sebelumnya, apakah kau masih ingat?
130
00:14:18,990 --> 00:14:21,240
- Aku ingat.
- Ingat itu.
131
00:14:21,240 --> 00:14:24,690
Lain kali kau bangun di siklus waktu, pastikan untuk segera
mengirim pesan singkat ke Kapten Zhang
132
00:14:24,690 --> 00:14:26,930
dan melakukan semua yang kita lakukan sebelumnya.
133
00:14:26,930 --> 00:14:28,740
Bicara dengan Lao Jiao seperti sebelumnya,
134
00:14:28,740 --> 00:14:30,860
dan bicara dengan Lu Di. Minta dia untuk membantumu–
135
00:14:30,860 --> 00:14:33,050
Tunggu. Untuk Lu Di,
136
00:14:33,050 --> 00:14:36,510
di salah satu siklus waktu sebelumnya, kita membuang terlalu
banyak waktu untuk berbicara dengannya.
137
00:14:36,510 --> 00:14:38,410
- Kau ingat?
- Iya.
138
00:14:38,410 --> 00:14:42,470
Kali ini, aku pikir perlu meminimalkan waktu yang kita
habiskan untuk meyakinkannya.
139
00:14:42,470 --> 00:14:43,850
Benar.
140
00:14:43,850 --> 00:14:47,660
- Jika kali ini, kita masih tidak bisa menghentikan Tao
Yinghong–
- Kita akan pergi ke Wang Xingde.
141
00:14:47,660 --> 00:14:51,090
Kita akan mengatakan yang sebenarnya tentang alasan Wang
Mengmeng meninggal.
142
00:14:51,090 --> 00:14:54,360
Sebenarnya, aku pikir semua hal ini baik-baik saja. Masalah
utama kita adalah waktu.
143
00:14:54,360 --> 00:14:57,420
- Kita harus menuda waktu selama mungkin.
- Iya.
144
00:14:57,420 --> 00:14:58,950
Iya.
145
00:14:58,950 --> 00:15:01,650
Jika kita bisa melakukan itu, tidak akan ada masalah.
146
00:15:08,610 --> 00:15:10,920
Lihat, sebenarnya,
147
00:15:10,920 --> 00:15:14,390
kau bisa menyelesaikan semua ini sendiri.
148
00:15:24,610 --> 00:15:26,900
Jika..
149
00:15:27,910 --> 00:15:30,940
aku hanya bisa bersamamu sampai saat ini,
150
00:15:30,940 --> 00:15:32,230
berjanjilah padaku,
151
00:15:32,230 --> 00:15:35,090
meski jika kau sendiri, kau akan bisa keluar dari siklus
ini.
152
00:15:37,710 --> 00:15:42,400
Aku - aku hanya bilang jika, mungkin saja.
153
00:15:42,400 --> 00:15:44,690
Aku hanya bicara omong kosong. Tidak ada apa-apa.
154
00:15:46,110 --> 00:15:48,410
Xiao Heyun, kau...
155
00:15:48,410 --> 00:15:50,610
Aku hanya terlalu gugup.
156
00:15:51,460 --> 00:15:53,560
Terlalu gugup untuk kehilanganmu.
157
00:16:02,710 --> 00:16:05,400
Kau bilang jika
158
00:16:05,400 --> 00:16:07,770
di siklus berikutnya.
159
00:16:07,770 --> 00:16:09,750
Itu hanya...
160
00:16:10,510 --> 00:16:12,830
Jika...
161
00:16:12,830 --> 00:16:15,510
kita terbangun keesokan harinya,
162
00:16:16,710 --> 00:16:19,150
dan kita tidak ingat apapun,
163
00:16:19,150 --> 00:16:21,130
apa yang harus kita lakukan?
164
00:16:24,910 --> 00:16:29,220
Bagaimanapun, aku akan selalu mengingatmu.
165
00:16:29,220 --> 00:16:31,650
Meski jika kau melupakanku,
166
00:16:31,650 --> 00:16:35,360
aku akan mencarimu, mengetuk pintumu
167
00:16:35,360 --> 00:16:37,850
dan bilang padamu,
168
00:16:37,850 --> 00:16:40,500
halo, namaku Xiao Heyun.
169
00:16:40,500 --> 00:16:44,070
Maukah kau jadi pacarku?
170
00:16:59,010 --> 00:17:00,300
Aku mau.
171
00:17:00,300 --> 00:17:06,030
♫ Kaulah satu-satunya ♫
172
00:17:07,790 --> 00:17:15,410
♫ Yang selalu percaya padaku ♫
173
00:17:15,410 --> 00:17:20,680
♫ Aku tidak akan pernah menjadi aku yang berkemauan lemah
♫
174
00:17:20,680 --> 00:17:23,440
♫ Aku akan jadi kuat denganmu di sisiku ♫
175
00:17:23,440 --> 00:17:30,620
♫ Bagaimana bisa aku melepaskanmu ♫
176
00:17:30,620 --> 00:17:37,130
♫ Hanya kaulah satu-satunya ♫
177
00:17:38,220 --> 00:17:44,170
♫ Yang selalu kupikirkan ♫
178
00:17:45,840 --> 00:17:51,120
♫ Tapi begitu sulit mengetahui alasannya ♫
179
00:17:51,120 --> 00:17:54,460
♫ Memimpikanmu setiap malam ♫
180
00:17:54,460 --> 00:18:01,000
♫ Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak pernah tahu ♫
181
00:18:01,000 --> 00:18:08,640
182
00:18:08,640 --> 00:18:16,380
♫ Yang selalu ada di sana menungguku ♫
183
00:18:16,380 --> 00:18:20,040
♫ Aku tidak akan pernah pergi ♫
184
00:18:20,040 --> 00:18:25,670
♫ Aku akan selalu di sana untukmu ♫
185
00:18:25,670 --> 00:18:34,260
♫ Sepertinya inilah alasan sebenarnya ♫
186
00:18:36,690 --> 00:18:39,800
♫ Untukku ♫
187
00:18:52,410 --> 00:18:54,290
Xiao Heyun!
188
00:18:54,290 --> 00:18:57,160
Xiao Heyun! Xiao Heyun!
189
00:18:59,410 --> 00:19:02,360
Sebenarnya, sejak waktu mulai berhenti bergerak
mundur,
190
00:19:02,360 --> 00:19:04,190
aku sudah tahu kalau
191
00:19:04,190 --> 00:19:06,600
kondisi fisikku menurun.
192
00:19:06,600 --> 00:19:10,310
Mungkin, untukku, siklus waktu bukanlah siklus tidak
terhingga.
193
00:19:48,510 --> 00:19:53,020
Kapten Zhang, bus yang baru saja berangkat dari Desa Baru
Gangwu...
194
00:19:53,020 --> 00:19:56,260
 ...bus dengan plat nomor A77651 memiliki bom, bom
tersebut berada di dalam panci bertekanan tinggi di bawah kaki wanita ini, sopir
bus Wang Xingde adalah kaki tangannya, bom akan diledakkan pada pukul
13:45
195
00:19:56,260 --> 00:19:59,970
Motif mereka karena putri mereka terbunuh saat kecelakaan
mobil di jembatan di atas Bus 45. Mohon hentikan busnya, tidak ada sirine atau
kelason untuk menghindari perhatian pengebom.
196
00:19:59,970 --> 00:20:04,300
Paman Zang. aku yang mengirimkan pesan singkat. Ingat untuk
membacanya baik-baik.
197
00:20:04,300 --> 00:20:06,780
Aku menunggu jawabanmu.
198
00:20:10,810 --> 00:20:18,090
Saat kau melihat pesan ini, tetap tenang, aku sekarang
sedang membantu...
199
00:20:19,510 --> 00:20:22,960
Yu Lei. Ayo kita berpencar. Ambil jalan lainnya dan tutup
jembatan.
200
00:20:22,960 --> 00:20:25,820
Jaga-jaga, tutup tepi sungai juga. Jangan biarkan ada perahu
mendekati jembatan.
201
00:20:25,820 --> 00:20:28,510
- Aku akan membaa yang lain untuk mengejar bus.
- Oke.
202
00:20:33,270 --> 00:20:36,060
Polisi
203
00:20:43,910 --> 00:20:45,740
Paman.
204
00:20:53,710 --> 00:20:56,030
Harap tetap tenang saat melihat pesan ini. Saat ini aku
sedang membantu polisi. Wanita dalam setelan abu-abu memiliki bom di bawah
kakinya.
205
00:20:56,030 --> 00:20:58,690
Dia juga punya pisau, jadi aku butuh bantuanmu untuk
menahannya, sementara orang lain memindahkan bomnya. Jika kau membantuku, itu akan
menjadi tindakan keberanian, kau akan dihargai untuk itu. Jika kau bisa membantu,
mengangguk saja.
206
00:21:08,510 --> 00:21:10,360
Sungguh?
207
00:21:14,710 --> 00:21:16,770
Bantu aku.
208
00:21:57,910 --> 00:22:00,560
Jalannya sudah ditutup. Kau bisa lewat sekarang.
209
00:22:50,910 --> 00:22:54,660
Semua mobil, segera matikan sirenenya.
210
00:23:32,220 --> 00:23:35,810
Telah tiba di Jalan Yanjiang Timur.
211
00:23:35,810 --> 00:23:39,320
Telah tiba di Jalan Yanjiang Timur. Silakan turun dari pintu
belakang.
212
00:23:39,320 --> 00:23:44,370
213
00:23:59,010 --> 00:24:01,700
214
00:24:01,700 --> 00:24:03,830
Apa kau baik-baik saja?
215
00:24:05,010 --> 00:24:08,760
Kami sudah mengendalikan jembatan. Kami akan memaksa bus
berhenti di jembatan.
216
00:24:08,760 --> 00:24:12,750
- Mulai sekrang, tetap berhubungan denganku.
- Oke.
217
00:24:18,810 --> 00:24:21,760
Kapten Zhang, mereka mengirimkan detail kasus Wang
Mengmeng.
218
00:24:21,760 --> 00:24:22,800
Nomor tidak dikenal
219
00:24:22,800 --> 00:24:24,480
Nomor tidak dikenal
220
00:24:26,610 --> 00:24:29,660
Kendaraan sedang berjalan, silakan duduk.
221
00:24:29,660 --> 00:24:33,190
Perhentian berikutnya Jalan Yanjing Timur
222
00:24:40,010 --> 00:24:43,090
Harap tetap tenang saat melihat pesan ini. Saat ini aku
sedang membantu polisi. Wanita dalam setelan abu-abu memiliki bom di bawah
kakinya.
223
00:24:43,090 --> 00:24:46,110
Dia juga punya pisau, jadi aku butuh bantuanmu untuk
menahannya, sementara orang lain memindahkan bomnya. Jika kau membantuku, itu akan
menjadi tindakan keberanian, kau akan dihargai untuk itu. Jika kau bisa membantu,
mengangguk saja.
224
00:24:48,420 --> 00:24:52,140
Kau adalah Lu. Pembela Kucing, Penakluk Asma, Seseorang yang
dipilih oleh cahaya. Di.
225
00:24:52,140 --> 00:24:53,580
Aku tahu kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku tahu
ini,
226
00:24:53,580 --> 00:24:56,960
tapi sekarang, kaulah orang yang terpilih.
227
00:24:56,960 --> 00:24:58,710
Bantu aku.
228
00:25:02,610 --> 00:25:05,060
A77651
229
00:25:24,170 --> 00:25:26,390
Target kendaraan mendekati jembatan.
230
00:25:26,390 --> 00:25:29,190
Dimengerti. Jembatan sudah diblokir.
231
00:25:46,700 --> 00:25:49,580
Perhentian selanjutnya Jalan Yanjiang Barat
232
00:26:00,530 --> 00:26:03,300
- Pak sopir, aku ingin turun dari bus!
- Hentikan busnya!
233
00:26:03,300 --> 00:26:05,270
234
00:26:06,510 --> 00:26:10,130
Bantu aku. Bantu aku.
235
00:26:10,130 --> 00:26:12,040
Ada pisau!
236
00:26:12,040 --> 00:26:15,010
- Kenapa dia punya pisau?
- Perempuan ini ingin meledakkan bus, cepat, bantu aku!
237
00:26:15,010 --> 00:26:17,900
Dia ingin meledakkan bus, cepat, bantu aku mengambil
pisaunya!
238
00:26:17,900 --> 00:26:19,320
Pisau, ada pisau!
239
00:26:19,320 --> 00:26:21,610
Jangan!
240
00:26:21,610 --> 00:26:23,770
Jangan!
241
00:26:25,950 --> 00:26:28,790
Lepaskan aku!
242
00:26:31,430 --> 00:26:33,840
Kenapa dia beraksi sendiri?
243
00:26:57,060 --> 00:27:02,510
Lepaskan! Lepaskan aku!
244
00:27:02,510 --> 00:27:04,530
Xiao Jiang, cepat cegat busnya.
245
00:27:04,530 --> 00:27:06,500
Cegat!
246
00:27:17,940 --> 00:27:19,660
Ikuti.
247
00:27:21,010 --> 00:27:25,380
Lepaskan aku! Lepaskan!
248
00:27:25,380 --> 00:27:28,790
Lepaskan aku!
249
00:27:56,970 --> 00:28:00,060
Wang Xingde. Wang Xingde!
250
00:28:00,060 --> 00:28:01,690
Hentikan busnya dan serahkan diri
251
00:28:01,690 --> 00:28:04,030
sebelum ada yang cidera.
252
00:28:04,030 --> 00:28:06,070
Hentikan busnya!
253
00:28:06,070 --> 00:28:08,470
Hentikan!
254
00:28:20,550 --> 00:28:23,290
Wang Xingde, tepikan busnya!
255
00:28:23,290 --> 00:28:25,080
Kami meminta padamu terakhir kali.
256
00:28:25,080 --> 00:28:26,710
Cepat tepikan busnya!
257
00:28:26,710 --> 00:28:29,110
Hentikan busnya! Berhenti!
258
00:28:29,110 --> 00:28:31,840
- Pak Sopir, hentikan busnya!
- Hentikan busnya!
259
00:29:02,150 --> 00:29:07,090
Wang Xingde, kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi
permintaanmu.
260
00:29:45,420 --> 00:29:47,920
Turun dari bus.
261
00:29:47,920 --> 00:29:50,320
Kami tidak bisa membukanya, pintunya tidak mau
terbuka!
262
00:29:50,320 --> 00:29:53,780
Turun dari bus.
263
00:29:53,780 --> 00:29:56,910
Pintunya tidak bisa di buka.
264
00:29:56,910 --> 00:29:59,840
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
265
00:29:59,840 --> 00:30:01,980
Aku tahu semua tentang Mengmeng!
266
00:30:01,980 --> 00:30:04,310
Aku mengenal Mengmeng!
267
00:30:08,050 --> 00:30:10,110
- Wang Xingde!
- Jangan bergerak!
268
00:30:10,110 --> 00:30:13,350
Jangan gegabah. Kita bisa negoisasi.
269
00:30:13,350 --> 00:30:15,130
Jangan gegabah. Oke?
270
00:30:15,130 --> 00:30:17,600
Paman, lihat foto ini.
271
00:30:17,600 --> 00:30:19,430
Lihat.
272
00:30:21,060 --> 00:30:23,270
Mengmeng benar bertemu dengan orang mesum tahun itu.
273
00:30:23,270 --> 00:30:25,360
Itu alasannya turun dari bus.
274
00:30:25,360 --> 00:30:27,130
Dia tidak menyakiti dirinya sendiri.
275
00:30:27,130 --> 00:30:30,830
Dia turun dari bus karena dia tidak berdaya dan tidak punya
jalan keluar.
276
00:30:30,830 --> 00:30:32,870
Ini fotonya
277
00:30:32,870 --> 00:30:34,750
dia tidak bersalah.
278
00:30:34,750 --> 00:30:37,370
Bagaimana kau mengenal Mengmeng?
279
00:30:37,370 --> 00:30:40,250
Pembimbingku juga pembimbingnya Mengmeng.
280
00:30:40,250 --> 00:30:42,230
Kami menemukan orang yang mengambil foto ini.
281
00:30:42,230 --> 00:30:44,760
Dia bisa menjadi saksi kita.
282
00:30:44,760 --> 00:30:48,480
Biarkan semua orang turun dari bus dan aku bisa memberikan
gambarnya kepada polisi.
283
00:30:48,480 --> 00:30:51,150
Kita bisa membersihkan nama Mengmeng, oke?
284
00:30:54,170 --> 00:30:56,080
Wang Xingde,
285
00:30:56,080 --> 00:30:59,360
aku Zhang Cheng, kapten detektif unit kota. Aku berjanji
kepadamu
286
00:30:59,360 --> 00:31:02,840
bahwa kami akan menyelidiki kembali kasus putrimu
287
00:31:02,840 --> 00:31:05,310
untuk membersihkan nama putrimu.
288
00:31:05,310 --> 00:31:07,130
Kau mengerti?
289
00:31:09,070 --> 00:31:13,020
Jika kau melakukan ini, kau tidak akan menyakiti si brengsek
itu.
290
00:31:13,020 --> 00:31:17,360
Orang ini masih buron, mengapa kau ingin mati?
291
00:31:17,360 --> 00:31:21,170
Kami memiliki bukti sekarang untuk menguak kebenaran.
292
00:31:21,170 --> 00:31:23,830
Kebenaran jangan dikubur.
293
00:31:24,970 --> 00:31:27,140
Sudah sangat lama,
294
00:31:27,140 --> 00:31:28,720
tidak ada yang akan percaya.
295
00:31:28,720 --> 00:31:30,780
Kami percaya.
296
00:31:31,670 --> 00:31:33,710
Kau juga harus percaya pada polisi,
297
00:31:33,710 --> 00:31:36,460
kami akan membersihkan nama putrimu.
298
00:31:36,460 --> 00:31:39,060
Lao Wang.
299
00:31:39,060 --> 00:31:40,670
Pak,
300
00:31:40,670 --> 00:31:43,490
kau harus tetap hidup.
301
00:31:43,490 --> 00:31:46,340
Kau harus berhati-hati terhadap orang yang menyakiti
Mengmeng
302
00:31:46,340 --> 00:31:48,930
dan pastikan orang mesum itu dihukum.
303
00:32:21,780 --> 00:32:23,690
Berikan kepadaku.
304
00:32:24,850 --> 00:32:26,960
Cepat!
305
00:32:26,960 --> 00:32:29,180
Cepat!
306
00:32:38,430 --> 00:32:40,730
♫ Memantul ♫
307
00:32:40,730 --> 00:32:48,070
♫ Kau dapat menemukan arah di persimpangan berikutnya
♫
308
00:32:48,070 --> 00:32:50,160
♫ Memantul ♫
309
00:32:50,160 --> 00:32:57,520
♫ Jangan ragu lagi sebelum matahari terbit ♫
310
00:32:57,520 --> 00:33:02,390
♫ Kami melambung dan berjuang ♫
311
00:33:02,390 --> 00:33:07,140
♫ Keberanian sebagai medali ♫
312
00:33:07,140 --> 00:33:11,880
♫ Saat badai, menemukan kebenaran. ♫
313
00:33:11,880 --> 00:33:19,350
♫ Kami melambung dan berjuang ♫
314
00:33:20,340 --> 00:33:22,100
Kau baik-baik saja?
315
00:33:26,440 --> 00:33:28,190
Kembali.
316
00:34:44,320 --> 00:34:46,180
Terima kasih!
317
00:34:46,180 --> 00:34:48,140
Sudah berakhir!
318
00:34:48,140 --> 00:34:50,050
Aku lupa memfilmkannya!
319
00:34:51,330 --> 00:34:53,710
Pengikutku, aku baru saja mengalami hidup dan mati beberapa
saat yang lalu.
320
00:34:53,710 --> 00:34:55,740
- Letakkan ponselmu.
- Baiklah.
321
00:35:09,070 --> 00:35:11,710
Jika kita bangun besok pagi,
322
00:35:11,710 --> 00:35:13,840
kita akan kembali ke...
323
00:35:13,840 --> 00:35:15,910
Kalian berdua.
324
00:35:16,620 --> 00:35:18,480
Apa kalian baik-baik saja?
325
00:35:19,640 --> 00:35:22,570
- Aku baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu, kau tidak terluka?
326
00:35:22,570 --> 00:35:24,070
Aku baik-baik saja,
327
00:35:24,070 --> 00:35:25,900
tapi aku punya beberapa pertanyaan.
328
00:35:25,900 --> 00:35:28,770
Aku membutuhkan kerjasama kalian. Bisa kan?
329
00:35:29,670 --> 00:35:31,800
Oke.
330
00:35:31,800 --> 00:35:35,340
Lihat kalian berdua ini. Seseorang tahu tentang
331
00:35:35,340 --> 00:35:37,320
rencana pengebomanan.
332
00:35:37,320 --> 00:35:38,870
Juga,
333
00:35:38,870 --> 00:35:41,080
kau tahu nomorku.
334
00:35:41,810 --> 00:35:44,060
Yang lain tahu
335
00:35:44,060 --> 00:35:46,350
setiap detail penumpang
336
00:35:46,350 --> 00:35:48,830
di dalam bus.
337
00:35:49,600 --> 00:35:51,540
Kenapa?
338
00:35:52,880 --> 00:35:55,080
Bisa kau beritahu alasannya?
339
00:35:57,850 --> 00:35:59,330
- Kami...
- Itu...
340
00:35:59,330 --> 00:36:02,700
- Sulit untuk menjelaskan. Kau...
- Sulit menjelaskan. Kau, kau...
341
00:36:05,030 --> 00:36:07,050
Oke, itu tidak masalah.
342
00:36:07,050 --> 00:36:09,360
Setelah kau memikirkannya
343
00:36:09,360 --> 00:36:11,500
hubungiku kapan saja.
344
00:36:11,500 --> 00:36:14,260
- Oke.
- Kami akan memikirkannya.
345
00:36:14,260 --> 00:36:16,290
Sekali lagi, terima kasih.
346
00:36:16,290 --> 00:36:18,590
Kalian sungguh berani.
347
00:36:19,830 --> 00:36:22,520
- Kami harus melakukan itu.
- Terima kasih.
348
00:36:22,520 --> 00:36:25,220
Baiklah, sudah waktunya untuk pulang.
349
00:36:31,070 --> 00:36:33,490
Apa yang akan kita lakukan? Kita harus memikirkannya
350
00:36:33,490 --> 00:36:35,570
apa yang akan kita katakan padanya masuk akal?
351
00:36:35,570 --> 00:36:39,210
Jika dia mencurigai kita, mereka tidak akan membiarkan kita
pergi.
352
00:36:42,760 --> 00:36:44,120
Kau lapar?
353
00:36:44,120 --> 00:36:46,680
Aku yang traktir, ayo makan.
354
00:36:47,520 --> 00:36:50,040
Ayo pergi makan di tempat paling mahal di Jialin.
355
00:36:51,780 --> 00:36:54,630
Aku pikir siklusnya sudah berakhir.
356
00:36:54,630 --> 00:36:58,460
Kita tidak perlu makan yang paling mahal. Kita memiliki
banyak waktu.
357
00:37:00,680 --> 00:37:02,930
Tidak mungkin! Ayo!
358
00:37:48,050 --> 00:37:49,830
Dari Li Shiqing: Selamat malam.
359
00:37:51,270 --> 00:37:52,760
Satu pesan tidak terjawab dari Li Shiqing
360
00:37:52,760 --> 00:37:54,280
Selamat malam.
361
00:37:57,420 --> 00:38:01,980
Selamat malam.
362
00:39:22,180 --> 00:39:24,690
Tumis ginjal babi, ikan rebus pedas,
363
00:39:24,690 --> 00:39:27,810
ayam kung pao, semuanya sangat enak!
364
00:39:27,810 --> 00:39:29,640
From Xiao Heyun: Good morning.
365
00:39:36,090 --> 00:39:38,150
Hari ini,
366
00:39:38,150 --> 00:39:43,190
kami di sini untuk mengenali delapan warga pemberani
ini.
367
00:39:43,190 --> 00:39:46,220
Diantaranya adalah mahasiswa,
368
00:39:46,220 --> 00:39:49,170
warga lanjut usia yang berusia di atas 60 tahun,
369
00:39:49,170 --> 00:39:52,820
seorang karyawan perusahaan yang baru mulai bekerja,
370
00:39:52,820 --> 00:39:56,270
dan seorang petani pekerja keras.
371
00:39:56,270 --> 00:39:59,860
Meskipun mereka semua memiliki latar belakang yang berbeda,
bagi kami,
372
00:39:59,860 --> 00:40:01,250
mereka semua adalah pahlawan.
373
00:40:01,250 --> 00:40:03,540
Mari beri tepuk tangan
374
00:40:03,540 --> 00:40:06,150
untuk menyambut para pahlawan ini di atas panggung.
375
00:40:22,130 --> 00:40:25,370
Saudara-saudara, meskipun delapan orang ini
376
00:40:25,370 --> 00:40:29,320
memiliki usia, pengalaman, dan pekerjaan yang berbeda,
377
00:40:29,320 --> 00:40:32,080
mereka semua memiliki kesamaan.
378
00:40:32,080 --> 00:40:36,180
Ketika orang-orang dalam bahaya,
379
00:40:36,180 --> 00:40:39,850
mereka membantu untuk menyelamatkan orang lain.
380
00:40:48,370 --> 00:40:52,240
Kali ini, saat Jialin menghadapi ancaman besar terhadap
keselamatan publik,
381
00:40:52,240 --> 00:40:55,980
karena mereka menemukan ancaman tepat waktu dan dengan
berani
382
00:40:55,980 --> 00:41:00,190
memerangi para penjahat, baik secara fisik maupun
mental,
383
00:41:00,190 --> 00:41:02,960
mereka melindungi keamanan kolektif bangsa kita
384
00:41:02,960 --> 00:41:06,160
dan keselamatan semua warga negara kita.
385
00:41:06,160 --> 00:41:10,170
Di sini, aku secara resmi mengumumkan bahwa Pemerintah Kota
Jialin
386
00:41:10,170 --> 00:41:12,590
telah memutuskan untuk memberi mereka masing-masing
"Penghargaan Keberanian".
387
00:41:12,590 --> 00:41:15,900
Setiap penerima penghargaan juga akan
388
00:41:15,900 --> 00:41:19,570
menerima ¥30.000 sebagai imbalan finansial.
389
00:41:23,880 --> 00:41:28,280
Tegaklah Jialin, Melindungi Warga
390
00:41:29,460 --> 00:41:33,520
Penghargaan Jialin “9 Mei” Penyintas Kasus Bom Bus
Upacara Penyerahan Penghargaan “Penghargaan Keberanian”
391
00:41:42,490 --> 00:41:44,090
Hebat!
392
00:41:48,680 --> 00:41:50,640
Hebat, hebat.
393
00:41:50,640 --> 00:41:57,740
Cek Hadiah
394
00:42:02,550 --> 00:42:05,870
Cek Hadiah
¥30,000
395
00:42:17,760 --> 00:42:22,830
(Cat: tangkapan layar ini terlihat seperti foto surat nikah
di Cina, karena kedua pemeran utama mengenakan pakaian putih dan memiliki latar
belakang merah di belakangnya)
396
00:43:24,750 --> 00:43:27,270
Halo, petugas,
397
00:43:27,270 --> 00:43:29,620
dia duduk di kursi kedua hingga terakhir di sana.
398
00:43:38,240 --> 00:43:40,790
Oke, tanda tangan di sini.
399
00:43:45,510 --> 00:43:48,540
Wang Xingde
400
00:44:00,890 --> 00:44:03,640
Penjara
401
00:45:03,920 --> 00:45:06,450
Menurut KUHP Republik Rakyat Tiongkok,
402
00:45:06,450 --> 00:45:09,670
Wang Xingde, Tao Yinghong, He Yingjun semuanya dihukum
karena kejahatan mereka dan menerima hukuman yang sesuai.
403
00:45:21,330 --> 00:45:24,760
♫ Saat aku membuka mata, pemandangannya tumpang tindih
♫
404
00:45:24,760 --> 00:45:28,050
♫ Aku terus kembali ke titik awal ♫
405
00:45:28,050 --> 00:45:33,170
♫ Di jalan yang sama, berkali-kali ♫
406
00:45:34,680 --> 00:45:38,070
♫ Biarkan aku turun dari bus ♫
407
00:45:38,070 --> 00:45:41,310
♫ bawa aku ke manapun ♫
408
00:45:41,310 --> 00:45:46,380
♫ Haruskah aku terus lanjut, atau berkompromi? ♫
409
00:45:49,070 --> 00:45:52,500
♫ Di dunia yang diam ♫
410
00:45:52,500 --> 00:45:59,760
♫ bagaimana aku bisa memulai awal baru? ♫
411
00:45:59,760 --> 00:46:02,940
♫ Waktunya untuk bangun ♫
412
00:46:02,940 --> 00:46:06,210
♫ melewati kabut dan kegelapan malam ♫
413
00:46:06,210 --> 00:46:09,740
♫ Menghadapi dunia bersamamu, saat waktu mulai berputar
kembali ♫
414
00:46:09,740 --> 00:46:12,980
♫ Melarikan diri ♫
415
00:46:12,980 --> 00:46:16,260
♫ Sudah waktunya menyelamatkan hari ini ♫
416
00:46:16,260 --> 00:46:19,740
♫ Saat kita mencari semua bagian cerita yang hilang ♫
417
00:46:19,740 --> 00:46:23,760
♫ Kita berkonflik dan mulai putus asa ♫
418
00:46:23,760 --> 00:46:30,740
♫ Akankah kita bisa mengulang hari ini? ♫
419
00:46:38,070 --> 00:46:41,380
♫ Pemandangan balik jendela tidak berubah ♫
420
00:46:41,380 --> 00:46:44,660
♫ Kejadian yang sama terulang kembali ♫
421
00:46:44,660 --> 00:46:49,370
♫ Semuanya kembali ke seperti semula ♫
422
00:46:51,290 --> 00:46:54,600
♫ Izinkan kami mencari kebenarannya ♫
423
00:46:54,600 --> 00:46:57,980
♫ Bawa aku ke manapun ♫
424
00:46:57,980 --> 00:47:02,940
♫ Kita harus melanjutkan dan tidak akan berkompromi ♫
425
00:47:05,750 --> 00:47:09,070
♫ Di lautan manusia ♫
426
00:47:09,070 --> 00:47:16,460
♫ Bagaimana akan menemukan jawaban atas pertanyaan kita?
♫
427
00:47:16,460 --> 00:47:19,620
♫ Sudah waktunya bangun ♫
428
00:47:19,620 --> 00:47:23,060
♫ Sebelum matahari terbit berikutnya ♫
429
00:47:23,060 --> 00:47:26,420
♫ Kita tidak bisa menyia-nyiakan satu detik pun, kita perlu
untuk mengambil kesempatan terakhir ini ♫
430
00:47:26,420 --> 00:47:29,760
♫ Melarikan diri ♫
431
00:47:29,760 --> 00:47:32,970
♫ Sudah waktunya menyelamatkan hari ini ♫
432
00:47:32,970 --> 00:47:36,370
♫ Kita akan melampaui batas ketakutan kita ♫
433
00:47:36,370 --> 00:47:40,490
♫ Kita akan memegang mawar di tangan meskipun berduri
♫
434
00:47:40,490 --> 00:47:49,330
♫ Aku akan memutar kembali waktu bersamamu ♫
435
00:48:02,750 --> 00:48:06,420
Keluarga Besar Kak Yi yang Bahagia
436
00:48:08,660 --> 00:48:10,640
Keluarga Besar Kak Yi yang Bahagia
437
00:48:31,460 --> 00:48:38,930
Putri Tercinta Wang Mengmeng
438
00:49:00,990 --> 00:49:05,700
Putri Tercinta Wang Mengmeng
439
00:49:07,170 --> 00:49:11,200
@Viki.com
440
00:49:11,200 --> 00:49:15,100
Terima kasih kepada CM:
grace_senpai91
441
00:49:15,100 --> 00:49:19,100
Terima kasih kepada Tim Segmenter:
deval_chloe(Ketua), junie03, dasfl49, hana_860, vcnng_365, and nicefly09
442
00:49:19,100 --> 00:49:23,100
Terima kasih kepada Tim Editing:
junie03, dasfl49, hana_860, vcnng_365, and nicefly09
443
00:49:23,100 --> 00:49:27,190
Terima kasih kepada Tim Penerjemah Bahasa Inggris:
kawaii_2017, dramadramaok, kumaxell, __jl_, nelifee_98, clefeifei, mrsjl,
juinyi_741, cscrim, mzhao_902,
444
00:49:27,190 --> 00:49:31,200
Terima kasih kepada Tim Penerjemah Bahasa Inggris:
judyngocool, maeliyang, pbas390_434, sojourner, nicefly09, miyuhyoeun, vacaloca02,
kittykatlc, lazygrl1630, bridget88
445
00:49:31,200 --> 00:49:35,190
Terima kasih kepada Tim Penerjemah bahasa lainnya:
xylune, dabyt787i, blueforest, isaaa_white19, camilasm21, ana_lomeu,
livia_mcluz_910, miyuhyoeun, nmelova
446
00:49:35,190 --> 00:49:39,170
Terima kasih kepada Tim Penerjemah bahasa lainnya:
kamkaj, tony83n_283, dimghro, kissadrika16_248, ryim_551, mary19c11,
monoonim.
447
00:49:39,170 --> 00:49:43,080
Terima kasih kepada Tim Penerjemah dan editor Bahasa
Indonesia: nmelova (Mod), faraway031, mikina_amanda_424.
448
00:49:43,080 --> 00:49:53,080
@Viki.com
449
00:49:53,080 --> 00:49:56,510
”Satu-satunya” oleh Zhou Shen
450
00:49:56,510 --> 00:50:02,050
♫ Kaulah satu-satunya ♫
451
00:50:03,940 --> 00:50:11,490
♫ Satu-satunya yang menyembuhkanku ♫
452
00:50:11,490 --> 00:50:17,380
♫ Saat aku melihat ke dalam matamu ♫
453
00:50:19,020 --> 00:50:25,410
♫ Aku mendengar debar jantungku ♫
454
00:50:26,930 --> 00:50:32,490
♫ Kumohon jadilah satu-satunya ♫
455
00:50:34,500 --> 00:50:42,140
♫ Yang selalu percaya padaku ♫
456
00:50:42,140 --> 00:50:47,350
♫ Aku tidak akan pernah menjadi aku yang berkemauan lemah
♫
457
00:50:47,350 --> 00:50:50,130
♫ Aku akan jadi kuat denganmu di sisiku ♫
458
00:50:50,130 --> 00:50:57,340
♫ Bagaimana bisa aku melepaskanmu ♫
459
00:50:57,340 --> 00:51:04,130
460
00:51:04,940 --> 00:51:10,930
♫ Yang selalu kupikirkan ♫
461
00:51:12,530 --> 00:51:17,830
♫ Tapi begitu sulit mengetahui alasannya ♫
462
00:51:17,830 --> 00:51:21,200
♫ Memimpikanmu setiap malam ♫
463
00:51:21,200 --> 00:51:27,730
♫ Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak pernah tahu ♫
464
00:51:27,730 --> 00:51:35,330
465
00:51:35,330 --> 00:51:43,090
♫ Yang selalu ada di sana menungguku ♫
466
00:51:43,090 --> 00:51:46,780
♫ Aku tidak akan pernah pergi ♫
467
00:51:46,780 --> 00:51:52,400
♫ Aku akan selalu di sana untukmu ♫
468
00:51:52,400 --> 00:52:01,240
♫ Sepertinya inilah alasan sebenarnya ♫
469
00:52:03,360 --> 00:52:06,390
♫ Untukku ♫
470
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

Reset E15 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Reset E15 720p NF WEB-DL X264-Pahe Me

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

00:00:10,710 --> 00:00:20,760

Anda mungkin juga menyukai