1

00:00:00,100 --> 00:00:01,110

"'New Journey to the West' kembali dengan musim baru"

2
00:00:02,370 --> 00:00:05,200
"Usia para anggota yang sudah tua selalu menjadi permasalahan"

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,540
Ada jerawat di hidungku.

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,540
"Setelah banyak berdiskusi, kami memutuskan membawa darah muda"

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,700
"Pertemuan pertama dengan anak muda itu"

6
00:00:10,740 --> 00:00:11,900
Silakan duduk di sini.

7
00:00:11,970 --> 00:00:14,200
"Song Min mengembuskan hidungnya di depan orang lain"

8
00:00:14,870 --> 00:00:16,200
"Andai orang tidak tahu siapa dia,"

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,270
"inilah perkenalan 10 detik"

10
00:00:17,540 --> 00:00:18,740
"Winner"

11
00:00:18,740 --> 00:00:19,970
"Penyanyi Rap"

12
00:00:19,970 --> 00:00:21,640
"Dia suka bebek"

13
00:00:21,640 --> 00:00:22,770
"Dia sering tampil di acara lomba ketahanan"

14
00:00:22,770 --> 00:00:24,000
"Tunjukkan uangnya kepadaku"

15
00:00:24,000 --> 00:00:26,300
"Pemenangnya jatuh kepada Song Min Ho"
16
00:00:26,300 --> 00:00:27,740
"Ayah"

17
00:00:27,740 --> 00:00:29,370
"Perkenalan selesai"

18
00:00:29,640 --> 00:00:31,240
Episode mana dari acara ini yang kamu tonton?

19
00:00:31,240 --> 00:00:34,640
Aku menonton episode 1, 7, dan 8 dari musim kedua.

20
00:00:34,940 --> 00:00:36,770
Apa yang terjadi di episode pertama? Apa Su Geun mencukur rambutnya?

21
00:00:36,770 --> 00:00:37,800
Ya.

22
00:00:38,540 --> 00:00:40,600
"Ini yang kami lakukan di acara ini"

23
00:00:40,600 --> 00:00:41,640
Jangan tertawa.

24
00:00:42,640 --> 00:00:43,840
Aku terkejut.

25
00:00:44,840 --> 00:00:46,600
Rambutmu tidak terlalu panjang.

26
00:00:46,870 --> 00:00:47,970
Rambutku panjang.

27
00:00:48,140 --> 00:00:49,700
- Begitu. - Pas untuk dicukur.

28
00:00:52,300 --> 00:00:53,540
Makanan jenis apa yang kamu suka?

29
00:00:53,540 --> 00:00:54,600
Aku suka semuanya.

30
00:00:55,170 --> 00:00:57,240
Apa namanya?

31
00:00:58,370 --> 00:00:59,770
Se... sesuatu?

32
00:00:59,770 --> 00:01:00,940
- Dim sum. - Dim sum.

33
00:01:02,070 --> 00:01:04,000
Lucu sekali.

34
00:01:04,500 --> 00:01:05,840
"Manajernya malu"

35
00:01:05,840 --> 00:01:07,100
Seperti apa kamu di sekolah?

36
00:01:07,100 --> 00:01:08,140
"Aku merasa gugup"

37
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
Aku tidak belajar.

38
00:01:10,600 --> 00:01:11,940
Itu tidak penting.

39
00:01:11,940 --> 00:01:13,500
Bagaimana kamu menulis lirik dalam bahasa Inggris?

40
00:01:14,100 --> 00:01:15,410
Aku mencari kata-kata di Internet.

41
00:01:15,770 --> 00:01:16,870
Kamu mengartikannya dari Internet?

42
00:01:16,870 --> 00:01:18,470
Fisikku tidak terlalu kuat.

43
00:01:19,270 --> 00:01:20,370
"Dia bicara seolah dia bangga akan hal itu"

44
00:01:20,370 --> 00:01:22,300
Dia konyol.

45
00:01:22,300 --> 00:01:24,100
Dia tidak akan berguna.

46
00:01:25,070 --> 00:01:26,600
Aku tidak punya ketahanan.

47
00:01:27,240 --> 00:01:29,170
Kamu tidak suka mendaki, ya?

48
00:01:29,170 --> 00:01:30,240
Tidak.

49
00:01:30,240 --> 00:01:31,270
"Dia membencinya"

50
00:01:31,270 --> 00:01:33,840
Dia kurang pengetahuan, kurang kuat, dan memalukan.

51
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
"Dia memenuhi kriteria"

52
00:01:34,840 --> 00:01:36,300
- Kamu lolos. - Benar.

53
00:01:36,870 --> 00:01:38,600
- Ini akan menyenangkan. - Kamu lolos.

54
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
"Beberapa hari kemudian"

55
00:01:40,040 --> 00:01:41,070
Halo.

56
00:01:41,070 --> 00:01:42,770
"Kami bertemu anak muda kedua"

57
00:01:43,800 --> 00:01:44,870
Kamu mau minum kopi?

58
00:01:44,870 --> 00:01:47,570
- Tidak, air putih saja. - Kamu mau air putih?

59
00:01:47,640 --> 00:01:48,800
"Kami akan menggambarkan Kyu Hyun dengan tiga kata"
60
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
"Super Junior"

61
00:01:50,840 --> 00:01:53,370
"'Radio Star'"

62
00:01:53,640 --> 00:01:57,970
"'Di Gwanghwamun'"

63
00:01:58,070 --> 00:01:59,640
"Perkenalan selesai"

64
00:02:00,140 --> 00:02:03,470
Bagaimana perasaanmu saat pertama menerima tawaran?

65
00:02:04,300 --> 00:02:05,340
"Apa?"

66
00:02:05,570 --> 00:02:08,500
"Kenapa mereka menginginkan aku?" Itu yang pertama aku pikirkan

67
00:02:09,400 --> 00:02:11,070
karena Gu Ra berkata kepadaku

68
00:02:11,070 --> 00:02:14,140
kalian tidak menyewa para penghibur seperti kami.

69
00:02:16,040 --> 00:02:17,200
"Para pemain di acaranya menyebabkan kesalahpahaman itu"

70
00:02:17,200 --> 00:02:18,540
"Eric, Lee Seo Jin, Yun Kyun Sang"

71
00:02:18,540 --> 00:02:19,700
"Jeong Sang Hun, Jung Woo, Kang Ha Neul, Cho Jung Seok"

72
00:02:19,970 --> 00:02:22,840
Kamu sudah sering bekerja di Tiongkok, bukan?

73
00:02:22,840 --> 00:02:25,370
Kami sebenarnya agak khawatir

74
00:02:25,810 --> 00:02:27,870
karena tidak ingin ramai orang berkumpul.
75
00:02:27,870 --> 00:02:29,700
Aku tidak tahu harus berkata apa.

76
00:02:32,140 --> 00:02:34,600
Jika kubilang, "Tidak, penggemar akan berkerumun."

77
00:02:34,600 --> 00:02:36,570
Aku akan terdengar seperti penyanyi idola yang menyedihkan.

78
00:02:40,140 --> 00:02:41,500
Aku bukan anggota EXO.

79
00:02:43,570 --> 00:02:44,840
Aku tinggal di Beijing

80
00:02:44,840 --> 00:02:46,940
saat bekerja sebagai anggota Super Junior di Tiongkok.

81
00:02:47,240 --> 00:02:49,940
Kamu mungkin bertanya, "Kenapa kamu tidak bisa bahasa Mandarin?"

82
00:02:51,040 --> 00:02:53,740
- Kami tidak bilang apa-apa. - Kami tidak berniat menanyakan itu.

83
00:02:54,270 --> 00:02:56,570
Kami tidak bilang apa-apa. Kenapa kamu sangat pesimis?

84
00:02:56,570 --> 00:02:58,170
Kamu mungkin saja bertanya.

85
00:02:58,170 --> 00:03:00,770
Kamu mungkin memikirkan itu dalam perjalanan pulang.

86
00:03:01,770 --> 00:03:05,370
Kamu mungkin tidak percaya ini,

87
00:03:05,370 --> 00:03:07,540
tapi Super Junior dulu sepopuler EXO sekarang.

88
00:03:07,540 --> 00:03:09,770
Kami percaya. Kenapa kamu terus mengatakan itu?

89
00:03:10,570 --> 00:03:12,100
"Setelah merekrut anggota baru,"

90
00:03:12,100 --> 00:03:14,640
"kami berusaha mengejutkan anggota lama"

91
00:03:15,200 --> 00:03:16,770
"Tapi kabar sudah bocor"

92
00:03:17,600 --> 00:03:19,500
"Karena itu, kami memutuskan mempertemukan dengan cara biasa"

93
00:03:20,070 --> 00:03:21,740
"Hari saat keenam anggota bertemu untuk pertama kalinya"

94
00:03:21,740 --> 00:03:23,200
- Halo. - Hai.

95
00:03:23,200 --> 00:03:24,870
Jae Hyun di sini.

96
00:03:24,870 --> 00:03:26,300
Dia masih saja tinggi.

97
00:03:27,340 --> 00:03:29,740
Pasti kamu tidak suka di rumah.

98
00:03:29,740 --> 00:03:31,400
Kamu harus ikut aku ke pemotretan berbeda.

99
00:03:31,740 --> 00:03:32,800
"Dia tidak ingin meninggalkan istrinya, Nona Koo"

100
00:03:32,800 --> 00:03:35,200
- Aku tidak akan ke mana-mana. - Jadi staf "Three Meals A Day"

101
00:03:36,900 --> 00:03:38,600
Pasti kamu mulai bosan di rumah.

102
00:03:38,600 --> 00:03:39,670
Aku suka di rumah.

103
00:03:39,670 --> 00:03:41,370
- Jangan bohong. - Sumpah, aku tidak bohong.

104
00:03:41,370 --> 00:03:43,400
- Tidak ada kamera. - Aku serius.

105
00:03:45,140 --> 00:03:46,370
Dia sangat tidak tulus.

106
00:03:46,500 --> 00:03:47,940
Kamu yang aneh.

107
00:03:47,940 --> 00:03:49,300
Dia yang aneh.

108
00:03:49,300 --> 00:03:51,640
Aku normal dan dia tidak.

109
00:03:51,640 --> 00:03:53,170
Jika dia terus seperti ini, bahkan setelah enam bulan,

110
00:03:53,170 --> 00:03:54,270
aku akan membawanya ke rumah sakit.

111
00:03:54,900 --> 00:03:56,400
Kami saling membacakan buku sebelum tidur.

112
00:03:56,470 --> 00:03:57,500
Sambil mengaitkan lengan kami.

113
00:03:57,500 --> 00:03:59,340
"Merasa terganggu"

114
00:04:00,940 --> 00:04:03,240
"Dia menjadikan Na Young Seok musuhnya"

115
00:04:04,070 --> 00:04:05,140
Halo.

116
00:04:05,140 --> 00:04:06,270
Halo.

117
00:04:06,570 --> 00:04:08,340
"Ini Lee Su Geum, warga Sangam-dong"

118
00:04:09,240 --> 00:04:10,470
"Ho Dong tiba setelah syuting 'Give Us A Meal'"
119
00:04:10,470 --> 00:04:11,740
Baiklah.

120
00:04:12,170 --> 00:04:14,100
"Ji Won, salah satu anggota tertua, dia juga tiba"

121
00:04:14,100 --> 00:04:15,140
Ho Dong.

122
00:04:15,970 --> 00:04:17,470
- Halo. - Halo.

123
00:04:17,700 --> 00:04:20,070
- Siapa itu? - Ini Kyu Hyun.

124
00:04:21,170 --> 00:04:22,770
Belum lama ini, kami syuting bersama.

125
00:04:22,770 --> 00:04:24,610
- Untuk acara apa? - "Knowing Bros."

126
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Begitu.

127
00:04:26,040 --> 00:04:28,570
- Silakan saling menyapa. - Kami bertemu di "M-Countdown."

128
00:04:29,940 --> 00:04:31,170
Mari saling tebak usia.

129
00:04:31,170 --> 00:04:33,740
Aku lahir mendekati awal 1988.

130
00:04:33,740 --> 00:04:35,400
"Jae Hyun lahir tahun 1987"

131
00:04:36,140 --> 00:04:38,540
"Mereka berusaha menebak perbedaan usia"

132
00:04:39,400 --> 00:04:40,540
- Aku masuk kuliah tahun 2006. - Kalau begitu,

133
00:04:40,540 --> 00:04:42,440
- kalian harus melupakannya. - Apa kamu masuk kuliah tahun 2008?
134
00:04:42,940 --> 00:04:44,870
Teman sekelasku lahir tahun 1987.

135
00:04:44,870 --> 00:04:47,140
Begitu. Kamu masuk kuliah tahun 2006.

136
00:04:47,140 --> 00:04:48,500
Ini rumit.

137
00:04:49,170 --> 00:04:51,970
Jika awal 1988 dan 1987 berteman,

138
00:04:51,970 --> 00:04:53,270
- maka... - Seung Gi lahir tahun 1987 juga.

139
00:04:53,570 --> 00:04:55,670
Seung Gi lahir awal tahun 1986.

140
00:04:55,670 --> 00:04:57,670
Maksudmu dia lahir awal tahun 1987.

141
00:04:57,670 --> 00:04:58,770
- Dia lahir di awal tahun 1987. - Benar.

142
00:04:58,770 --> 00:05:00,070
Dia bersekolah dengan anak-anak yang lahir tahun 1986.

143
00:05:00,070 --> 00:05:01,770
- Benar. - Jae Hyun berteman dengan Seung Gi.

144
00:05:01,770 --> 00:05:03,200
Seung Gi lahir awal tahun 1987.

145
00:05:03,640 --> 00:05:05,640
Jadi, Seung Gi, Jae Hyun,

146
00:05:05,640 --> 00:05:08,070
- dan Kyun Hyun... - Jae Hyun berada

147
00:05:08,070 --> 00:05:10,110
- di antara Seun Gi dan Kyu Hyun. - Benar.

148
00:05:10,110 --> 00:05:11,140
"Kesimpulannya,"

149
00:05:11,370 --> 00:05:13,370
"ini kacau"

150
00:05:13,670 --> 00:05:15,240
Jika Jae Hyun dan Kyu Hyun menjadi teman...

151
00:05:15,540 --> 00:05:16,870
Halo.

152
00:05:16,870 --> 00:05:17,940
- Halo. - Hai, Min Ho.

153
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
Ini perbincangan penting. Duduklah.

154
00:05:19,700 --> 00:05:21,340
- Kemari. - Duduklah.

155
00:05:21,340 --> 00:05:23,300
Min Ho, kamu lahir tahun 1987 atau 1988?

156
00:05:24,440 --> 00:05:26,270
Mari lanjutkan perbincangan.

157
00:05:26,770 --> 00:05:28,540
Kita hanya perlu mengajukan satu pertanyaan.

158
00:05:28,540 --> 00:05:29,900
Kyu Hyun.

159
00:05:29,900 --> 00:05:32,070
Kamu punya teman yang lahir tahun 1987?

160
00:05:32,270 --> 00:05:35,200
- Banyak. - Tidak ada yang lahir tahun 1988.

161
00:05:35,200 --> 00:05:36,340
Aku tidak punya teman yang lahir di tahun itu.

162
00:05:37,140 --> 00:05:39,040
"Aku tidak tahu harus berkata apa"

163
00:05:39,600 --> 00:05:41,500
Kurasa keadaan akan tetap canggung di antara kalian berdua.

164
00:05:42,440 --> 00:05:46,370
Jae Hyun harus terbuka agar mereka bisa berteman.

165
00:05:46,370 --> 00:05:49,100
Kamu yang memutuskan.

166
00:05:50,270 --> 00:05:51,900
Apa lagi yang harus kita pesan?

167
00:05:51,900 --> 00:05:54,800
Sebaiknya kita bicara santai. Ayo berteman.

168
00:05:54,800 --> 00:05:56,140
Lain halnya dengan Seung Gi.

169
00:05:57,470 --> 00:05:59,700
Ini sangat tidak disangka.

170
00:06:00,770 --> 00:06:03,300
Aku punya teman kelahiran tahun 1988

171
00:06:03,300 --> 00:06:04,970
dan awal tahun 1987.

172
00:06:05,940 --> 00:06:07,940
"Mereka menuangkan minuman"

173
00:06:07,940 --> 00:06:09,840
"untuk satu sama lain"

174
00:06:11,570 --> 00:06:13,040
Min Ho, kamu bisa minum berapa banyak?

175
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
- Maksudku, alkohol. - Apa?

176
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Kamu bisa minum berapa banyak?

177
00:06:15,200 --> 00:06:17,070
- Ponsel? - Toleransi alkohol.
178
00:06:17,370 --> 00:06:18,400
"Ponsel?"

179
00:06:18,400 --> 00:06:19,770
"Toleransi Alkohol"

180
00:06:21,300 --> 00:06:22,500
Apa pelafalanku seburuk itu?

181
00:06:23,700 --> 00:06:27,200
Ini pertama kalinya aku menafsirkan kata-kata Ho Dong.

182
00:06:27,970 --> 00:06:29,500
Biasanya aku yang tidak mengerti dia.

183
00:06:30,400 --> 00:06:33,640
Min Ho, kamu baru mulai menonton "New Journey to the West"

184
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
- karena kamu direkrut, bukan? - Ya.

185
00:06:36,540 --> 00:06:37,800
Dia suka Yu Jae Seok.

186
00:06:38,670 --> 00:06:40,400
"Dia terkejut"

187
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
Ini tren terkini.

188
00:06:46,440 --> 00:06:48,570
Aku yakin Ho Dong akan mengerti.

189
00:06:48,800 --> 00:06:50,570
"Pertemuan pertama dengan tim produksi"

190
00:06:51,070 --> 00:06:52,770
Apakah Ho Dong

191
00:06:53,500 --> 00:06:54,540
menyeramkan?

192
00:06:55,470 --> 00:06:57,440
Itu yang ingin kamu ketahui.
193
00:06:57,440 --> 00:06:58,800
Astaga.

194
00:06:58,800 --> 00:06:59,970
Ini perlombaan ssireum!

195
00:06:59,970 --> 00:07:01,140
"Rasa ingin tahunya akan terpenuhi"

196
00:07:01,600 --> 00:07:03,400
"Rasa ingin tahunya akan terpenuhi sekali lagi"

197
00:07:04,070 --> 00:07:05,870
"Berbeda dari penampilannya, Ho Dong tidak galak atau menggigit"

198
00:07:06,700 --> 00:07:07,970
Min Ho. Nak.

199
00:07:08,440 --> 00:07:11,040
- Min Ho Dong. - Siapa yang kamu panggil "Nak"?

200
00:07:11,670 --> 00:07:13,370
"Hari Ketiga Syuting"

201
00:07:14,440 --> 00:07:15,670
"Dia akan menangis"

202
00:07:15,670 --> 00:07:17,100
Jangan menangis.

203
00:07:17,100 --> 00:07:18,540
Kenapa dia menangis?

204
00:07:18,540 --> 00:07:20,600
Dia takut dengan jepit rambut.

205
00:07:20,600 --> 00:07:22,670
- Jepit rambut? - Ya.

206
00:07:23,040 --> 00:07:26,040
"Hari-hari berikutnya akan dipenuhi dengan perjuangan"

207
00:07:26,540 --> 00:07:28,100
"Anggota yang menyeramkan menuangkan dia minuman"

208
00:07:29,070 --> 00:07:30,640
"Dia sangat sopan"

209
00:07:30,640 --> 00:07:31,870
Min Ho, jangan.

210
00:07:31,870 --> 00:07:32,970
Tidak perlu.

211
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
Jika kamu tulus menghormati aku, kamu tidak perlu menunjukkannya.

212
00:07:35,600 --> 00:07:37,170
Bagaimana bisa musisi Hip Hop minum soju?

213
00:07:39,270 --> 00:07:42,100
"Ji Won merekam Ho Dong agar dia tidak mengubah kata-katanya"

214
00:07:42,440 --> 00:07:44,070
"Dia takut kamera"

215
00:07:44,770 --> 00:07:46,070
Bukankah kamu merekam dirimu sendiri?

216
00:07:46,070 --> 00:07:47,140
"Bersikap baik kepada Min Ho"

217
00:07:47,470 --> 00:07:49,870
Aku akan minum sambil menyilangkan tangan dengan anggota termuda.

218
00:07:51,670 --> 00:07:52,970
"Min Ho, aku tidak akan melukaimu"

219
00:07:52,970 --> 00:07:54,940
Tampaknya Kyu Hyun juga mau.

220
00:07:55,200 --> 00:07:57,570
"Dia menyilangkan tangan dengan anggota tertua kedua"

221
00:07:57,940 --> 00:07:59,270
Baiklah, perhatian.

222
00:07:59,270 --> 00:08:01,740
Min Ho dan aku bisa sekamar. Siapa yang sekamar dengan Kyu Hyun?

223
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
Kamu memutuskan teman sekamar?

224
00:08:04,000 --> 00:08:06,140
Apa yang membuatmu berpikir kamarnya akan sebanyak itu?

225
00:08:06,140 --> 00:08:07,500
Jangan bicara omong kosong.

226
00:08:07,640 --> 00:08:09,100
Kita akan menggunakan satu kamar bersama-sama.

227
00:08:09,100 --> 00:08:10,200
Ji Won bijaksana.

228
00:08:10,200 --> 00:08:11,800
"Ini hari yang damai lainnya bagi mereka berdua"

229
00:08:12,200 --> 00:08:13,970
Dalam episode sebelumnya,

230
00:08:14,370 --> 00:08:15,440
Jae Hyun menjadi...

231
00:08:15,800 --> 00:08:18,800
Apa sebutannya? Penerima dengkuran?

232
00:08:18,800 --> 00:08:20,670
"Penerima dengkuran"

233
00:08:21,370 --> 00:08:23,870
"Di musim kedua 'New Journey to the West,'"

234
00:08:24,340 --> 00:08:27,840
"si penerima dengkuran menahan dengkuran Ho Dong tanpa mengeluh"

235
00:08:28,600 --> 00:08:31,170
"Jae Hyun benar-benar orang baik"

236
00:08:31,840 --> 00:08:34,940
"Si penerima dengkuran yang tidak bisa tidur, Ahn Jae Hyun"
237
00:08:35,040 --> 00:08:36,100
"Kyu Hyun khawatir"

238
00:08:36,500 --> 00:08:38,740
Jika semuanya tidur bersama...

239
00:08:39,570 --> 00:08:41,640
Aku mendengkur sedikit.

240
00:08:43,100 --> 00:08:44,300
"Sang penyanyi balada khawatir dengan dengkurannya"

241
00:08:44,300 --> 00:08:47,770
Aku khawatir akan merepotkan anggota lainnya.

242
00:08:47,770 --> 00:08:49,970
Tidak perlu khawatir.

243
00:08:50,140 --> 00:08:52,770
Anggota lain pun tidak bisa diam saat tidur.

244
00:08:52,770 --> 00:08:54,710
Apa kamu sering mendengkur?

245
00:08:54,710 --> 00:08:56,770
Ya, jika sangat lelah.

246
00:08:56,770 --> 00:08:58,100
Walaupun aku mendengkur,

247
00:08:58,100 --> 00:08:59,740
aku sensitif dengan dengkuran orang.

248
00:09:02,440 --> 00:09:03,640
"Jae Hyun harus menjadi penerima dengkuran lagi"

249
00:09:03,640 --> 00:09:05,170
Aku sensitif dengan dengkuran orang.

250
00:09:05,900 --> 00:09:07,210
"Astaga"

251
00:09:08,170 --> 00:09:09,370
Aku tidak mendengar dengkuranku sendiri.
252
00:09:09,740 --> 00:09:10,840
"Kekhawatiran kedua Kyu Hyun"

253
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
Apa aku boleh

254
00:09:13,040 --> 00:09:15,670
memakai penyumbat telinga saat tidur?

255
00:09:15,770 --> 00:09:17,770
Aku harap begitu.

256
00:09:17,770 --> 00:09:19,900
Jadi, kamu tidak akan mendengar misi di pagi hari. Kami akan senang.

257
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
"Dia bertemu anggota yang baik"

258
00:09:21,400 --> 00:09:23,000
Kamu harus memakai penyumbat telinga.

259
00:09:24,170 --> 00:09:25,470
Astaga.

260
00:09:25,470 --> 00:09:26,870
"Episode pertama 'Give Us A Meal' dimulai"

261
00:09:26,870 --> 00:09:27,900
Lihat itu.

262
00:09:28,340 --> 00:09:30,710
"Anggota staf memberi reaksi bagus"

263
00:09:31,170 --> 00:09:32,870
Itu upacara pernikahan Ho Dong.

264
00:09:33,210 --> 00:09:34,240
Itu istri Ho Dong.

265
00:09:34,440 --> 00:09:36,070
Pakaian istriku terlalu terbuka.

266
00:09:37,470 --> 00:09:38,600
Aku tidak suka.

267
00:09:39,070 --> 00:09:40,270
"Merasa terganggu"

268
00:09:41,070 --> 00:09:43,400
Buramkan punggungnya.

269
00:09:44,040 --> 00:09:45,270
Aku tidak tahu itu.

270
00:09:45,270 --> 00:09:46,340
"Dia baru menyadari punggung indah sang istri setelah 11 tahun"

271
00:09:46,770 --> 00:09:48,540
"Pengambilan gambar dari dekat wajah cantik sang mempelai wanita"

272
00:09:49,870 --> 00:09:51,070
"Bangga"

273
00:09:51,070 --> 00:09:52,940
Dia cantik.

274
00:09:53,000 --> 00:09:55,340
"Separuh kedua makan malam tim"

275
00:09:57,370 --> 00:09:58,540
Apa kamu kesepian belakangan ini?

276
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
Belakangan ini, aku kesepian.

277
00:10:00,870 --> 00:10:02,370
Kalau begitu, datanglah ke Geumho-dong.

278
00:10:04,300 --> 00:10:05,970
- Aku selalu di rumah. - Ayo minum bersama.

279
00:10:05,970 --> 00:10:07,770
- Aku selalu di rumah. Kunjungi aku. - Baiklah.

280
00:10:07,770 --> 00:10:08,840
"Mereka menjadi dekat"

281
00:10:09,400 --> 00:10:12,140
"Mereka saling menyuapi"

282
00:10:12,140 --> 00:10:13,840
Kami duduk dekat seperti ini

283
00:10:14,670 --> 00:10:15,870
di belakang.

284
00:10:16,000 --> 00:10:18,210
Aku suka dahiku. Aku tidak memakai riasan.

285
00:10:19,770 --> 00:10:21,940
Tampaknya pria-pria tampan cepat akrab.

286
00:10:24,540 --> 00:10:27,240
"Saat pria-pria tampan ke Tiongkok bersama..."

287
00:10:28,340 --> 00:10:30,000
- Jangan begitu. - Kamu pikir aku pergi?

288
00:10:30,000 --> 00:10:31,740
- Jangan begitu. - Kamu pikir aku pergi?

289
00:10:32,600 --> 00:10:33,740
Kemarilah.

290
00:10:35,740 --> 00:10:37,470
"Mereka saling menjaga"

291
00:10:38,710 --> 00:10:39,800
"Mereka bahkan berbagi pangsit"

292
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
Makanlah.

293
00:10:40,840 --> 00:10:42,600
Jjajangmyeon atau jjamppong? Satu, dua, tiga.

294
00:10:42,600 --> 00:10:43,710
- Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon.

295
00:10:44,470 --> 00:10:46,670
Musim panas atau musim dingin? Satu, dua, tiga.
296
00:10:46,670 --> 00:10:47,710
- Musim dingin. - Musim dingin.

297
00:10:47,900 --> 00:10:49,940
Hari saat turun hujan atau cerah? Satu, dua, tiga?

298
00:10:49,940 --> 00:10:51,000
- Hari saat turun hujan. - Hari saat turun hujan.

299
00:10:51,740 --> 00:10:54,270
"Tampaknya pria-pria tampan cepat akrab"

300
00:10:55,640 --> 00:10:58,340
"Pria-pria tampan ini juga cepat akrab"

301
00:10:59,170 --> 00:11:00,370
Kyu Hyun, kamu mau tidur di tempatku?

302
00:11:00,770 --> 00:11:01,800
"Dia menolak dengan senyuman"

303
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
Kamu tidak mau?

304
00:11:02,870 --> 00:11:05,300
Min Ho, datanglah ke tempatku agar kita bisa bermain gim.

305
00:11:05,700 --> 00:11:07,270
Aku ingin ke klub bersama Min Ho.

306
00:11:07,270 --> 00:11:08,970
Mereka akan membiarkan aku masuk jika bersama Min Ho.

307
00:11:09,970 --> 00:11:11,900
Na Young Seok dulu penari Breakdance di Cheongju.

308
00:11:12,600 --> 00:11:13,800
Kamu tidak tahu?

309
00:11:13,800 --> 00:11:15,700
Tampaknya kamu tidak pernah melihat dia menari Breakdance.

310
00:11:15,840 --> 00:11:17,240
"Tolong hentikan"
311
00:11:17,300 --> 00:11:19,040
Mari akhiri dengan sulangan Min Ho.

312
00:11:19,040 --> 00:11:20,240
"Berteriak"

313
00:11:20,240 --> 00:11:21,400
"Tenanglah"

314
00:11:21,700 --> 00:11:23,600
Maukah kamu menunjukkan gayamu?

315
00:11:23,770 --> 00:11:25,940
Pegang gelas dengan satu tangan

316
00:11:25,940 --> 00:11:27,800
dan tangan satunya bergerak bebas.

317
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
Gerakan tangannya sangat keren.

318
00:11:30,000 --> 00:11:31,900
"Mengepak"

319
00:11:32,470 --> 00:11:34,740
"Dia memegang gelas dengan satu tangan"

320
00:11:35,900 --> 00:11:39,240
Walaupun kita baru pertama kali bertemu...

321
00:11:39,700 --> 00:11:40,700
Kamu lihat itu?

322
00:11:40,900 --> 00:11:42,800
Dia menyentuh hidung dengan tangannya.

323
00:11:43,040 --> 00:11:45,570
"Na Young Seok kagum"

324
00:11:46,070 --> 00:11:47,140
"Dia penggemar berat"

325
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Dia menyentuh hidungnya.

326
00:11:48,300 --> 00:11:50,270
Sepertinya hidungnya gatal setelah bicara terlalu banyak.

327
00:11:51,600 --> 00:11:53,570
"Dia alergi terhadap Hip Hop"

328
00:11:55,870 --> 00:11:57,970
Aku menggigil karena bertemu para anggota untuk pertama kalinya.

329
00:11:57,970 --> 00:11:59,640
Lihat dia. Dia sangat keren.

330
00:11:59,640 --> 00:12:02,540
Kuharap kita melakukan dengan baik bersama-sama. Tolong arahkan aku.

331
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
Sechs Kies!

332
00:12:04,600 --> 00:12:06,540
- Sechs Kies! Bersulang! - Bersulang!

333
00:12:06,540 --> 00:12:08,700
"Untuk Sechs Kies!"

334
00:12:09,240 --> 00:12:10,470
Apa yang harus kita katakan? "Salam damai"?

335
00:12:10,470 --> 00:12:11,670
Bergembira semalaman!

336
00:12:11,770 --> 00:12:14,100
"Hapuskan kesalahanmu di masa lalu"

337
00:12:14,170 --> 00:12:16,940
"Kita segera memulai yang baru"

338
00:12:17,570 --> 00:12:19,870
Ayo lanjutkan.

339
00:12:20,770 --> 00:12:22,640
Penyanyi Rap Dong Dong, kamu siap?

340
00:12:22,640 --> 00:12:23,700
Penyanyi Rap Dong Dong.

341
00:12:23,700 --> 00:12:25,870
"Melakukan Beatbox"

342
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
Penyanyi Rap Dong Dong.

343
00:12:28,240 --> 00:12:30,140
"Goyangkan kepalamu dan derapkan kakimu"

344
00:12:30,540 --> 00:12:32,840
"Penyanyi Rap Dong Dong"

345
00:12:33,040 --> 00:12:35,600
"Angkat tanganmu, jangan membuang waktu"

346
00:12:35,600 --> 00:12:37,440
"Angkat sendokmu"

347
00:12:38,370 --> 00:12:39,770
"Dong"

348
00:12:40,200 --> 00:12:42,700
"Itu mantra untuk memanggil Ho Dong"

349
00:12:43,670 --> 00:12:46,470
"Tidak, terima kasih"

350
00:12:46,470 --> 00:12:47,840
"Mengumpat"

351
00:12:48,940 --> 00:12:52,070
"Kang Ho Dong menyayangimu. Tunggu saat kami menyesuaikan video"

352
00:12:52,800 --> 00:12:54,740
"Semua orang menjadi diam"

353
00:12:56,000 --> 00:12:57,240
Itu luar biasa.

354
00:12:59,140 --> 00:13:01,370
Kamu sedang di TV bersama Lee Gyeong Gyu.
355
00:13:03,740 --> 00:13:05,870
"Acara ini sudah tayang satu jam"

356
00:13:06,100 --> 00:13:07,570
- Ini sudah empat jam. - Aku mendapati Ji Won

357
00:13:07,570 --> 00:13:09,170
yang paling sulit dimengerti.

358
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
Mari lihat seberapa lucu.

359
00:13:11,040 --> 00:13:12,970
"Ini giliran Kyu Hyun untuk memberi sambutan"

360
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
Tahun berapa acara ini akan tayang?

361
00:13:18,970 --> 00:13:20,940
- Ini akan tayang suatu hari nanti. - Benar.

362
00:13:21,870 --> 00:13:23,000
Di tahun 2016...

363
00:13:23,940 --> 00:13:25,800
Kenapa sulangan ini sangat heboh?

364
00:13:26,200 --> 00:13:28,540
Apa penting membahas tahun?

365
00:13:29,170 --> 00:13:31,140
- Aku dari SM Entertainment. - Itu masuk akal.

366
00:13:31,140 --> 00:13:33,170
"Aku dari SM Entertainment"

367
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
"Itu tidak masuk akal"

368
00:13:34,300 --> 00:13:36,100
Di tahun 2016,

369
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
berikan kami peringkat yang bagus!
370
00:13:38,970 --> 00:13:41,870
"Maka, berakhirlah makan malam pertama tim"

371
00:13:43,100 --> 00:13:44,370
"Seminggu kemudian"

372
00:13:44,870 --> 00:13:47,200
Ayo. Sepertinya Ji Won tidak akan datang.

373
00:13:48,400 --> 00:13:50,340
Itu mungkin saja pengunduran diri dari acara ini.