SURAT PERSETUJUAN DAN IJIN ORANG TUA / WALI / ISTRI / SUAMI

UNTUK MENGIKUTI PROGRAM MAGANG KE JEPANG

Yang Bertanda tangan dibawah ini :

Nama :………………………………………………………………………….

Orangtua/Wali dari :………………………………………………………………………….

Alamat :…………………………………………………………………………

1. Selaku orang tua / wali / istri / suami yang bertanda tangan di bawah ini mengerti Program
Pemagangan ke Jepang dan menjanjikan menyelesaikan program ini sampai kontrak
perusahaan 3 (Tiga) tahun selesai .

2. Orang tua / wali / istri/ suami mengetahui dan memberi ijin kepada anak / suami / istri
kami tersebut di atas, untuk mengikuti Program Pemagangan ke Jepang dan akan
memberikan dukungan sepenuhnya serta bertanggung jawab bilamana terjadi sesuatu
hal selama mengikuti Program Pemagangan sejak awal sampai dengan akhir program
selesai ( Tiga tahun ).

3. Selama bekerja di Jepang perusahaan menempatkan peserta magang sebagai peserta

magang di perusahaan yang berada di Jepang. Dengan demikian peserta magang memiliki
kewajiban untuk memenuhui tugas dan tanggung jawab sesuai uraian tugas yang ditetapkan
oleh perusahaan tersebut. Kami mengerti jika peserta magang melanggar peraturan, tugas
dan tanggung jawab, segera akan dipulangkan ke negara asal.
1. 下記に署名をする私および両親、保護者、妻、夫は日本への技能実習プログラムを理解
し、3年間の企業との雇用契約を全うすることを約束します。

2. また、両親、保護者、夫、妻は息子、妻、夫が技能実習プログラムに参加することを許
可し、彼らを応援し、3 年間の技能実習プログラムが開始し、終了するまでの間に起こる
ことに責任を負います。

3. 日本にいる間、企業は実習生を雇用し、実習生は日本の法律および企業の規則を厳守し
なければならない。もしそれらに従わなかった場合、即時帰国となることを理解していま

...........,………………………….

Orang Tua/Wali

Tanda tangan &

materai

________________________