MENGGALI MAKNA DOA SAPU JAGAT

K.H. Husein Muhammad

Salah satu doa yang paling sering dan paling mudah dibaca seorang Muslim
adalah:

‫َّبَنا ٰاِتَنا ىِف الُّد ْنَيا َح َنًة َّو ىِف اٰاْلِخ ِة َح َنًة َّو ِقَنا َعَذ اَب الَّناِر‬
‫َر َس‬ ‫َس‬ ‫َر‬
"Wahai Tuhan kami, anugerahi kami kebaikan di dunia dan kebaikan di
akhirat dan jauhkan kami dari api neraka."

Doa ini dikenal sebagai doa "sapu jagat", lengkap, singkat, padat, mencakup
semua yang dihajatkan manusia.

Hasanah secara literal berarti baik, kebaikan. Maka arti fi al-dunya hasanah
adalah kebaikan di dunia. Dalam elaborasinya atas kata ini para ahli tafsir
mengatakan bahwa kebaikan di dunia adalah kesejahteraan dan kebahagiaan
yang meliputi tiga dimensi. Yakni rohani (mental dan spiritual), jasmani
(tubuh, badan) dan sosial.

Kesejahteraan yang pertama antara lain meliputi kecerdasan intelektual,

moral dan mental. Kesejahteraan kedua antara lain: tubuh yang sehat, tidak
cacat, tidak luka, kuat, dan indah. Sementara kebaikan yang ketiga adalah
kemampuan finansial (ekonomi) dan kehormatan diri.

Ahli tafsir terkemuka, Fakhr al-Din al-Razi berpendapat bahwa kebaikan

dunia adalah hidup aman, anak-anak (generasi) yang saleh (berakhlak
mulia), pasangan yang berakhlak mulia, rezeki yang mencukupi dan aman
dari kekerasan. (Lihat: Al-Razi, Al-Tafsir al-Kabir).

Ahli tafsir lain, Ibnu Katsir mengatakan bahwa doa tersebut mengandung
semua tindakan yang membawa kebaikan dan terhindar dari semua
keburukan. Kebaikan di dunia meliputi; tubuh yang sehat, tidak berpenyakit
('afiah), tempat tinggal yang lapang, pasangan yang menarik, rezeki yang
cukup, ilmu yang bermanfaat, amal saleh (kerja-kerja yang baik), kendaraan
yang nyaman dan kehormatan diri yang terjaga. Sementara kebaikan di
akhirat adalah kebahagiaan dan surga. (Lihat: Tafsir Al-Qur'an al-'Azhim).

Ditulis oleh: K.H. Husein Muhammad (Dewan Pembina Nuralwala)