Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Skala Kecemasan Hamilton (HAM-A)

Petunjuk untuk Subjek: Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang seminggu terakhir. Dalam menjawab
pertanyaan, pikirkan pikiran dan perasaan Anda sejak terakhir (sebutkan hari dalam seminggu) hingga hari ini.

1 Suasana hati cemas.

Bagaimana suasana hati Anda selama seminggu terakhir ini? Pernahkah Anda merasa khawatir atau mengantisipasi kemungkinan
terburuk? Pernahkah Anda merasa takut atau mudah tersinggung?

2 Ketegangan.
Dalam seminggu terakhir, apakah Anda merasakan ketegangan atau kelelahan? Apakah Anda mudah kaget? Pernahkah
Anda mudah menangis? Ada yang gemetar? Adakah perasaan gelisah atau merasa tidak mampu rileks?

3 Ketakutan.

Dalam seminggu terakhir, apakah Anda merasa takut pada kegelapan? Takut pada orang asing? Ditinggal sendirian? Tentang binatang?
Lalu lintas? Kerumunan?

4 Insomnia.
Bagaimana tidurmu selama seminggu terakhir? Pernahkah Anda mengalami kesulitan atau sulit tidur di awal
malam? Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk tertidur dibandingkan biasanya? Bagaimana dengan
perasaan bahwa tidur Anda gelisah, terganggu, atau tidak memuaskan pada beberapa malam? Pernahkah Anda
terbangun di tengah malam? Pernahkah Anda merasa lelah atau letih saat bangun di pagi hari? Adakah mimpi
buruk, mimpi buruk, atau teror malam?

5 Intelektual (kognitif).
Dalam seminggu terakhir, apakah Anda mengalami kesulitan konsentrasi (misalnya saat membaca buku atau majalah, menonton
televisi, bercakap-cakap, mengemudi, dll)? Pernahkah Anda mengalami kesulitan mengingat sesuatu? Bagaimana ingatan Anda
dibandingkan dengan biasanya (yaitu, sebelum Anda mulai merasa cemas)?

6 Suasana hati yang tertekan.

Dalam seminggu terakhir, apakah Anda merasakan perasaan tertekan (misal: down, sedih, sedih, putus asa, banyak menangis,
dll)? Bagaimana dengan perasaan kehilangan minat atau kurangnya kesenangan terhadap hobi atau aktivitas sehari-hari lainnya?
Adakah yang terbangun di pagi hari? Bagaimana kalau merasa lebih baik atau lebih buruk pada waktu tertentu, misalnya di pagi
atau sore hari? Seberapa buruk perasaan Anda di pagi atau sore hari?

7 Somatik (berotot).
Bagaimana perasaan Anda secara fisik selama seminggu terakhir? Pernahkah Anda mengalami salah satu hal berikut:
nyeri dan pegal? otot Anda berkedut? ada kekakuan? menggemeretakkan gigimu? suara yang tidak stabil? peningkatan
tonus otot? kontraksi otot atau menyentak?

8 Somatik (sensorik).
Pernahkah Anda merasakan telinga berdenging selama seminggu terakhir? Bagaimana dengan suara
mendengung, klik, atau menderu? Apakah pandangan Anda kabur? Kilatan panas dan dingin? Perasaan lemah
fisik? Sensasi menusuk?

9 Gejala kardiovaskular.
Selama seminggu terakhir, apakah Anda mengalami peningkatan detak jantung atau merasakan jantung berdebar kencang? Apakah Anda
merasakan nyeri di dada Anda? Kapal Anda berdenyut-denyut? Perasaan bahwa Anda mungkin pingsan? Pernahkah Anda merasakan
jantung Anda berdetak kencang?

lanjutan...
 Skala Kecemasan Hamilton (HAM-A)lanjutan

10 Gejala pernafasan.
Dalam seminggu terakhir, apakah Anda merasakan adanya tekanan atau penyempitan di dada? Adakah perasaan
tercekik? Lebih banyak mendesah dari biasanya? Apakah ada kesulitan atau sesak napas? Sesak napas?

11 Gejala gastrointestinal.
Selama seminggu terakhir, apakah Anda mengalami nyeri atau ketidaknyamanan pada perut/perut? Apakah Anda
mengalami kesulitan dalam menelan? Lebih banyak angin dari biasanya? Apakah ada sensasi terbakar di perut Anda?
Adakah perasaan perut penuh atau terasa buncit? Ada perasaan mual? Muntah? Adakah suara keroncongan atau suara
bising di perut Anda yang lebih sering dari biasanya? Adakah diare atau diare? Ada sembelit? Bagaimana dengan
penurunan berat badan? (Untuk penurunan berat badan, nilai 0=kurang dari 1 pon; 1=setidaknya 1 pon tetapi kurang
dari 2 pon; 2=setidaknya 2 pon tetapi kurang dari 4 pon; 3=4 pon atau lebih; 4=melumpuhkan.)

12 Gejala genitourinari.
Dalam seminggu terakhir, apakah Anda buang air kecil lebih sering dari biasanya? Pernahkah Anda merasakan keinginan untuk buang air
kecil yang lebih besar dari biasanya? Pernahkah Anda mengalami tidak adanya atau terhentinya menstruasi atau menstruasi Anda secara
tidak normal? Bagaimana dengan keluarnya darah atau pendarahan yang berlebihan saat Anda sedang menstruasi? Pernahkah Anda
merasa kedinginan atau tidak responsif secara seksual (misalnya dingin) selama seminggu terakhir? Adakah kehilangan minat atau
dorongan seksual (misalnya libido)? Pernahkah Anda mengalami ejakulasi dini? Pernahkah Anda mengalami impotensi seksual?

13 Gejala otonom.
Dalam seminggu terakhir, apakah Anda mengalami salah satu gejala berikut: mulut kering? lebih banyak berkeringat dari
biasanya? pembilasan? pucat? pusing? sakit kepala tegang? membesarkan rambut?

14 Perilaku saat wawancara (umum).

Nilai dan kaji adanya gejala dan/atau perilaku berikut selama wawancara: gelisah, gelisah atau berjalan
mondar-mandir, tangan gemetar, alis berkerut, wajah tegang, desahan atau pernapasan cepat, wajah
pucat, bengkak, bersendawa, urat daging cepat tersentak, pupil melebar, mata menonjol
(exophthalmos).
 Definisi Skala Keparahan Hamilton Anxiety Scale (HAM-A).

Nilai Arti Definisi Kriteria penilaian tingkat keparahan

0 Absen

1 Lembut Terjadi secara tidak teratur dan dalam jangka Beri nilai RINGAN jika ada gejala, namun kurang dari
waktu yang singkat. 50%. Seberapa sering perasaan/gejala ini muncul?
Seberapa sering hal tersebut berlangsung (jangka
pendek atau panjang)?

2 Sedang Terjadi lebih terus-menerus dan
durasinya lebih lama sehingga
memerlukan upaya yang besar dari pihak
subjek untuk mengatasinya.
Nilai SEDANG jika gejala muncul lebih dari 50% sepanjang
waktu, namun tidak terus-menerus. Apakah gejalanya muncul
lebih terus-menerus atau lebih sering atau tidak? Apakah
mereka lebih banyak hadir dibandingkan tidak hadir, atau
sebaliknya, atau apakah mereka hadir lebih atau kurang dari
50% dari keseluruhan waktu?

3 Berat Berkelanjutan dan mendominasi Nilai PARAH jika gejala muncul terus menerus.
kehidupan subjek. Apakah perasaan/gejala ini terus menerus? Apakah
mereka mendominasi hidup Anda? Bagaimana?

4 Sangat parah Melumpuhkan. Nilai SANGAT PARAH jika gejalanya tidak kunjung membaik.
Pernahkah Anda tidak berdaya karena perasaan/gejala ini?
(Carilah ketidakmampuan untuk merawat diri sendiri,
gangguan sosial atau pekerjaan yang berat,
ketidakmampuan untuk bergerak tanpa bantuan, sebagian
besar bidang kehidupan terganggu. Untuk subjek: tidak
dapat menghadiri kegiatan unit, sesi dokter, kelompok,
terapi aktivitas, pertemuan komunitas, tidak dapat menjaga
kebersihan pribadi, dll. Untuk subjek di luar: termasuk
ketidakmampuan untuk berfungsi dalam pekerjaan,
terganggunya hubungan pribadi, ketidakmampuan untuk
merawat diri sendiri, dll.). Pernahkah Anda tidak dapat
beraktivitas karena perasaan atau gejala ini? Bagian mana
dalam hidup Anda yang terganggu/terkena dampaknya?
 Skala Kecemasan Hamilton (HAM-A)

Untuk setiap item (1-14), lingkari nomor yang paling menggambarkan subjek tersebut. Lihat definisi titik skala 0-4 dan
kriteria peringkat keparahan gejala di halaman depan. PALING PENTING, lihat kriteria peringkat keparahan gejala,
yang lebih tepat mendefinisikan setiap poin skala peringkat keparahan
.
CATATAN: Gunakan pertanyaan (1-14) pada LEMBAR KERJA HAMILTON ANXIETY SCALE (HAM-A) untuk mendapatkan informasi yang
diperlukan untuk membuat setiap peringkat tingkat keparahan.

CATATAN: Beberapa gejala mungkin merupakan efek samping pengobatan (misalnya mulut kering, penglihatan kabur, rasa tidak
nyaman pada perut). Nilailah dengan cermat apakah suatu gejala mungkin disebabkan oleh pengobatan atau kecemasan.
Jika suatu gejala dinilai berhubungan dengan pengobatan, jangan menilai sebagai gejala yang ada.

Lingkari satu angka pada setiap baris

Sangat

Absen Lembut Sedang Berat berat

1 Suasana hati cemas 0 1 2 3 4

2 Ketegangan 0 1 2 3 4

3 Ketakutan 0 1 2 3 4

4 Insomnia 0 1 2 3 4

5 Intelektual (kognitif) 0 1 2 3 4

6 Suasana hati yang tertekan 0 1 2 3 4

7 Somatik (berotot) 0 1 2 3 4

8 Somatik (sensorik) 0 1 2 3 4

9 Gejala kardiovaskular 0 1 2 3 4

10 Gejala pernafasan 0 1 2 3 4

11 Gejala gastrointestinal 0 1 2 3 4

12 Gejala genitourinari 0 1 2 3 4

13 Gejala otonom 0 1 2 3 4

14 Perilaku saat wawancara (umum) 0 1 2 3 4

Skor total untuk setiap kolom

Total keseluruhan (jumlah total 5 kolom)