ISTILAH

KEHAKIMAN

1
 ALIBI
 Bukti tertuduh
 TIDAK berada di tempat kejadian @
 Berada di tempat lain
 Semasa kejadian itu berlaku

2
 AFIDAVIT
 Kenyataan bertulis seseorang tentang
pengakuannya terhadap sesuatu kes
jenayah/sivil
 kenyataan atau keterangan bertulis
dengan mengangkat sumpah yang
disaksikan oleh seseorang pegawai
bertauliah (Rujuk : prpm.dbp.gov.my)

3
 CERTIORARI
 Perintah mahkamah untuk mengetepikan
keputusan yang dibuat oleh mahkamah
yang lebih rendah

MANDAMUS
 Perintah mahkamah untuk memaksa
pelaksanaan suatu kewajipan awam yang
tertentu
4
 HABEAS CORPUS
 perintah yang dikeluarkan oleh mahkamah
supaya seseorang dilepaskan daripada
tahanan yang tidak mengikut undang-
undang (Rujukan : prpm.dbp.gov.my)
 Contoh :
 Encik X telah ditangkap di bawah Akta
Keselamatan Dalam Negeri (ISA). Dia
memohon supaya dihadapkan ke mahkamah
untuk dibebaskan

5
 INJUKSI
 Perintah mahkamah supaya seseorang
 Berhenti melakukan sesuatu perbuatan atau
 Melakukan sesuatu perbuatan
 Bagi satu masa tertentu

6
 SINE DIE
 Menangguhkan sesuatu kes hingga suatu
tarikh yang belum ditetapkan

BONA FIDE
 Dengan niat baik atau secara jujur

7
 INTRA VIRES
 Tindakan dalam bidang kuasa yang
ditetapkan oleh undang-undang. (Rujukan
prpm.dbp.gov.my)

ULTRA VIRES
 Tindakan luar bidang kuasa yang
ditetapkan oleh undang-undang.
8
 MALA FIDE
 Berniat jahat
 Secara curang
 berkaitan dgn sesuatu tindakan atau
keputusan yg ber­dasarkan niat yg buruk
(Rujukan prpm.dbp.gov.my)

9
 PRIMA FACIE
 Mempunyai bukti-bukti yang kukuh
untuk memulakan pendakwaan
 Kes yang menunjukkan terdapatnya

bukti yang kukuh terhadap tertuduh

10
 SAMAN
 surat perintah supaya datang ke mahkamah utk
dibicarakan (Rujukan : prpm.dbp.gov.my)
 Dokumen yang dikeluarkan oleh mahkamah
yang memerintahkan pihak pembela supaya
hadir pada masa dan dalam tempoh yang
ditetapkan.
 Dokumen yang dikeluarkan oleh Polis/Mahkamah
untuk menghadirkan diri dalam prosiding yang
ditetapkan.

11
 SAPINA
 surat yg meminta seseorang hadir (utk
memberikan keterangan sbg saksi dsb) di
mahkamah (Rujuk : prpm.dbp.gov.my)
 Arahan terhadap seseorang untuk hadir ke
mahkamah kerana berkaitan dengan
perbicaraan
 Contoh : Suatu arahan telah dikeluarkan
kepada Encik S supaya menghadirkan diri di
mahkamah untuk menjadi saksi kepada kes
rompakan yang berlaku di sebuah kedai
emas 12
 WRIT
 Dokumen yang dikeluarkan oleh
mahkamah memerintahkan pihak pembela
supaya hadir pada masa dan dalam
tempoh yang ditetapkan
 perintah atau proses yang dikeluarkan oleh
mahkamah atau pegawai kehakiman
meminta mana-mana orang melakukan
atau tidak melakukan sesuatu, dan yang
mengandungi arahan tentang apa yang
patut dibuat (Rujuk : prpm.dbp/gov.my)
13
1. Afidavit – Satu kenyataan bertulis atas nama seorang yang bersumpah dan menandatangani
kenyataan tersebut, C,orang itu mesti berupaya membuktikan kenyataan-kenyataannya di
mahkamah.

2. Alibi – Orang yang dituduh berada di tempat lain semasa kejadian berlaku.

3. Bigami – Orang bukan Islam yang berkahwin semasa perkahwinan yang pertama masih sah.

4. Certiorari – Memohon di Mahkamah Tinggi untuk mengetepikan keputusan yang dibuat oleh
Mahkamah Rendah.

5. Condictio – Kes yang melibatkan tindakan peribadi seseorang ke atas orang lain (kes civil).

6. Contempt of court – Menghina mahkamah atau tidak mengikut arahan dan peraturan
mahkamah.

7. Culpa lata – Kesalahan yang berlaku kerana kecuaian yang ketara sehingga dianggap
sengaja.

8. Defamation – Kesalahan yg melibatkan terbitan dan cetakan sesuatu maklumat palsu

terhadap seseorang (fitnah).

9. Ex parte – Satu permohonan oleh plaintif (orang yang menuntut) kepada mahkamah bagi
mendengar kes tetapi tanpa kehadiran pihak defendan.

10. Functus officio – Mahkamah telah menjatuhkan hukuman, oleh itu tidak boleh tukar
hukuman dan membuka kesitu semula di mahkamah yang sama. 14
11. Habeas corpus – Arahan mahkamah supaya seseorang dahun tahanan dilepaskan supaya
orang itu datang sendiri untuk mendengar dan membela dirinya dalam sesuatu kes di
mahkamah.

12. Injunksi – Perintah mahkamah terhadap seseorang supaya melakukan atau berhenti

melakukan sesuatu sama ada untuk jangka masa sementara atau tetap.

13. Mandamus – Perintah Mahkamah Tinggi menyuruh seseorang atau agensi menjalankan

togas untuk orang awam.

14. Mandatori – Satu hukuman yang sepatutnya dilaksanakan dan tidak boleh diringankan.

15. Mitigasi – Permohonan untuk mengurangkan hukuman yang telah dijatuhkan.

16. Kesalahan pejuri – Membuat sumpah (angkat sumpah) yang palsu.

17. Prima facie – Kes yang dapat diteruskan dalam mahkamah kerana mempunyai bukti-bukti
yang kuat.

18. Power of attorney – Saluran rasmi yang membolehkan seseorang mendapat hak untuk
mewakili dan bertindak untuk seseorang.

19. Percedent – Keputusan mahkamah mengikut fakta dalam kes-kes yang sama dan lama
yang sudah pernah dibuat oleh mahkamah-mahkamah sebelunuiya (duluan).

20. Sapina (subpoena) – Arahan kepada seseorang untuk hadir di mahkamah atau sesuatu
15perbicaraan.
tempat pada satu masa kerana sesuatu perkara yang ada kaftan dengan
21. Sine die – Menghentikan dan menangguhkan kes tanpa menetapkan tarikh
untuk menyambung semula sesuatu kes sebab tiada fakta yang boleti
menyabitkannya.

22. Status quo – Kembali kepada keadaan atau kedudukan asal.

23. Stay of execution – Ditanggulikan atau digantung sesuatu hukuman

mahkamah.

24. Ultra vires – Satu tindakan yang melampaui batas atau di luar kuasa undang-
undang.

25. Writ – Satu dokumen/surat perintah yang dikeluarkan atas nama Yang di-
Pertuan Agong.

16