X.

PERIHAL AHISA (Tidak bunuh-membunuh) 136

jwita yah swaya hcchetakatha sonyn praghtayet, yadyadtmani hiccheta tat parasypi cintayet. Apan ikang wwang kahat ri huripnya, apa nimittanikan panghilangakn pra ning ika ttan harimbaw kta ya, ikang sanukhana ryawaknya, ya ta angnangnnya, ring len. Apabila orang sayang kepada nyawanya sendiri, mengapa ingin mencabut nyawa lain makhluk ? Hal itu tidak menghiraukan orang lain namanya. Apa saja yang rasanya menyenangkan untuk dirinya sendiri, itulah yang harus diperbuat terhadap orang lain.
Srasamuccaya - Ahisa Posting oleh Gusti Arya Yunedi

137
yasynte wpi caraaukurute mrddhanya akitah, sa kyah parapanair dhryata iti ko nayah. Lawan ya waneh, ikang arra ngaranya, anitya pinaka swabhwanya, tan lan, apan ri ptinya, tan pamlya ya, mastakanya tuwi linangkahaning gla, an mangkana tattwanya, aparan ta rakwa ya, inguni makasdhanang parapd, ndya ta yogyanika. Bahwa sesungguhnya badan kasar ini tidak kekal keadaannya; kalau ia mati tidak berharga lagi karena sesungguhnya kepalanyapun dapat dilangkahi anjing demikianlah sebenarnya. Oleh sebab itu mengapa sampai mencelakakan orang lain untuk memelihara badan kasar ini. Apa sepatutnyakah demikian ?

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

138
krimayo bhasma wi w i yasyed bhawet, kayo ya palaya piya yatkatham pariplyate Nihan marwasth niking arira, pilih hulr, pilih hawu pilih pura tmahanya, an mangkana, rakanta rakwa ya ingun, makasdhanang parapd, apa ta nimittanya. Inilah kerendahan nilai badan kasar yaitu ia pasti menjadi ulat, abu atau kotoran. Oleh karena itu mengapa sampai mencelakakan orang lain untuk merawat dan memeliharanya. Untuk apakah itu ?

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

139
gacchatastiato wpi jgrateh swapato pi na, phalam bhtahitarthya tat paoriwa ceitam Sangkepanya, bhtahita ikang ulaha, apan ikang wwang lumaku, alungguh, atanghi, tan maturu hana kunng, ndtan pakaphaiang bhtahita, pahining prawttinya

lawan ulahing pau. Singkatnya berbuatlah untuk untuk kesejahteraan umum, masyarakat, tidak oleh

karena walaupun kita berjalan, duduk, bangun, tidur, tetapi tidak dipergunakan kesejahteraan berbedalah perbuatan kita dari tingkah laku binatang.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

140
eka ste mgrri bahn ste wkisutn, attrah pralaya ynti ndyamnh kathacana Nihan pjara sakarng nng kidang, sakatunggal denika mnak, kunang ikang gla, mnak ika sakapitu nm, kalinganika, ring nm pitu, tan ahurip ika kabeh, apan ikang amangan, upalaksana ring makrya ring hala, ya ika kagnganing wighna, kunang ikang pinangan, salwirning kinrya ring hala, taha ika Kini diumpamakan sebagai kidang yang menjadi makanan harimau. Kidang itu beranak seekor, harimau beranak enam atau tujuh sekali, tetapi walaupun enam atau tujuh tidak hidup, itu semuanya, sebab ia masuk golongan yang memakan makhluk hidup lain. Harimau yang melakukan perbuatan membencanai makhluk lain, menerima
Srasamuccaya - Ahisa Posting oleh Gusti Arya Yunedi

pahalanya yang celaka, sedang yang dimakan yaitu kidang yang dibencanai itu tidak menerima nasib yang celaka.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

141
wadhabandhapariklen prino na karoti yah, sa sarwasya hita prepsuh sukhamatyantamanute Hana mara wwang mangke kramanya, tapwan pagawe pariklea ring pri, tan pangapusi tan pamati, kewala sanukhana ring prani tapwa ginawenya, ya ika sinanggah amanggih paramasukha ngaranya. Jika ada orang yang tidak pernah melakukan perbuatan yang mencelakakan makhluk lain, tidak menipu, tidak membunuh, dan hanya hal-hal yang menyenangkan yang diperbuatnya selalu terhadap semua makhluk, maka ialah yang mendapat kebahagiaan tertinggi.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

142
yaccintayati yadyti rati badhnti yatra ca, taht cpnotyayatnena prino na hinasti yah Kunng phalanya nihan, ikang wwang tan pamtimtin haneng rt, senangnangnya, sapinaranya, sakahyunya, yatika sulabha katemu denya, tanulihnya kasakitan Pahalanya orang yang tidak membunuh-bunuh (menyakiti) di dunia ini ialah bahwa segala yang diingini, semua yang ditujunya, segala yang dipikirkannya, dengan mudah tanpa penderitaan pasti tercapai olehnya.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

143
rpamawyagatmyuh pra prajn aurya smtim, prptukamairnarairhis warjany ktmabhih Kalingnya, yan kalituhaywan sdhyanta, paripra marya wikra kunng, kadrghyuan kunng, athaw kaprajn, karan, kaaktin, tutur langgng kunng, ikang hingsp rawtti haywa ginawayakn Diterangkan kesempurnaan bahwa yang kalau tanpa kecantikan cacat, panjang yang usia, dikehendaki, kepandaian,

kesaktian maupun ingatan yang tajam, maka hendaknya janganlah melakukan perbuatan yang menyakiti makhluk lain.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

144
abhaya sarwabhtebhyo yo dadti dayparah, abhaya tasya bhtni dadatha na saayah Lawan waneh, ikang wwang umehakning abhaya, abhaya ngaranya, tayaning wdi, ya ta winehaknya ring sarwabhwa, wetning gngnysihnya, sinuwal ring abhaya ika, dening sarwabhwa ring ihatra paratra. Dan lagi orang yang memberikan abhaya (perlindungan), abhaaya adalah tidak adanya rasa takut yang diberikan kepada makhluk lain didorong oleh besarnya rasa kasih sayang, pastilah dibalas dengan keselamatan oleh semua makhluk di dunia ini maupun di dunia lain dikelak kemudian hari.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

145
Sarwaattweu yaddhnamekasattwe ca y day sarwasattwapradnddhi dayaik ca wiiyate Apan ikang dnapuya ring sarwabhwa, lawan

msihapuya hurip ring pri sasiki, yan tahilana gatinika klih lwih tmn rakwa bhranikang puya hurip ring pri sasiki Jika dibandingkan antara pemberian makanan kepada semua makhluk dengan menyelamatkan jiwa satu makhluk jika ditimbangtimbang lebih mulialah nilainya hal menyelamatkan jiwa satu makhluk tersebut.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

146
Na hi prt priyataram loke kicana widyate, tasmdday narah kuryd yathtmani tath pare Apan tan hana lwiha sangkeng pra ngaranya, nghing hurip mlya len Oleh karena tidak ada lebih mulia daripada jiwa, hanya jiwalah yang harus dimuliakan di dunia, maka orang hendaklah mengasihi makhluk lain sebagai ia mengasihi dirinya sendiri. Demikianlah hendaknya kasih sayang kita pada orang lain. ring triloka, matangnyan msiha juga ngwang, ssihning ngwang mwak, mangkana asihaningwang ring

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

147
akrodhanah satyawd bhtnmawihinsakah, anasyah sadcro drghamyurawpnuyat Hana mangke kramanya, tan kataman krodha, apagh ring kasatyan, uddhcra, ttan pamtimati, tan doagrh, tuwi samangkana kramanira, kadrghyuan

pinangguh nira dlha, adypi mangke tuwi. Adapun orang yang bertingkah laku tidak pernah marah, tidak pernah berbohong, tidak pernah membunuh, tidak pernah berbuat dosa, selalu berbuat suci, maka ia mendapat pahala panjang usia kelak maupun sekarang.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi

148
daukul wydhibahul durcrh prahriah, bhawantyalpyuah pp roduka kamalodayt. Kunng tikang wwang mangke kramanya, mangjanma ring wwang kamala, wydhi ta ya, durcr, hingsprawtti, alpyua, dumeh ya mangkana, krrakarma ngni ring prwajanmanya kalinganika Adapun orang yang keadaannya pada kehidupan ini menjadi manusia penuh dosa, penyakitan, jahat, suka membunuh, pendek umur, maka semua itu menurut ajaran agama adalah pahala yang didapatnya dari perbuatan-perbuatan jahat yang dilakukan dalam penjelmaannya yang lampau.

Srasamuccaya - Ahisa

Posting oleh Gusti Arya Yunedi