BUKU MATERI POKOK

PEDOMAN PANCA MARGA DASAR

LENGKAP
PELAJARAN BAHASA INGGRIS
A B C D E
MENILIK ARTI, JABATAN DAN KEJADIAN
KATA-KATANYA
BESERTA BACAAN DAN LATIHAN
JILID III
OLEH
K.S. ADI WARDOYO
SURAT KETERANGAN PERNYATAAN
TEMAN SEPER1UANGAN
TAHUN 1945
Yang bertandatangan di bawah ini :
Nama :
Umur :
Pekerjaan :
Agama :
Tempat Tinggal : Desa
Kecamatan : Keras
Kabupaten : Kediri
Dengan ini saya menyatakan menerangkan dengan sebenarnya bahwa seorang :
Nama : KA!"AN
Umur : #$ tahun
Pekerjaan : Tani
Agama : !slam
Tempat Tinggal : Kelurahan Karangrejo %& Polos
Kecamatan : 'etro Utara
Kota : 'etro
ejak pada tahun ()*+ hingga sampai dengan keadaan situasi Negara ,epublik
!ndonesia aman- ia adalah teman bersama.sama satu perjuangan anggota /orp Polisi
'iliter 0/P'1 yang bermarkas di :
Desa :
Kecamatan : Keras
Kabupaten : Kediri
Di bawah pimpinan 2apak Komandan oyi dan 'ukadi3 etelah keadaan situasi
Negara ,epublik !ndonesia ini aman- maka kami mendapat perintah dari atasan
supaya kembali ketempat posisi awal masing.masing3 Dan untuk teman saya ini
sampai sekarang belum mendapatkan imbalan apa.apa dari yang berwajib3
Disebabkan sudah beberapa kali ke 4awa- ia tidak bisa mendapatkan bukti data dari
teman seperjuangannya- kecuali banyak yang telah meninggal dunia- teman ia banyak
yang merantau atau pindah keluar pulau jawa3 2aru sekarang ini saya dapat menemui
permintaannya3
Demikianlah urat Pernyataan ini saya buat dan saya tanda tangani semoga dapat
digunakan sebagaimana mestinya3
555555tanggal55555533tahun %6((
Tertanda
Yang 'embuat Pernyataan
0555555555531
*3 D : ingkatan dari :
Dengar Ability : Ability to listen yaitu kecakapan mendengarkan3 Kecuali
kita sudah mempunyai kecakapan menulis- membaca- dan kecakapan berbicara
kita masih dituntut lagi untuk memiliki kecakapan mendengarkan apabila
berkomunikasi atau berwawancara dengan orang lain3 7al ini sangat penting agar
supaya untuk menghindari kesalah pahaman3 /oba bedakan kedua suara ucapan
pembacaan kata kerja dibawah ini 8
9To write 0te: rait1
9To read 0te: ri : d1
4ika kita tidak melatih mendengarkan bunyi bahasa !nggris dengan baik-
tentu saja telinga kita akan agak sulit untuk membedakan antara write 0menulis1
dan read 0membaca1 oleh karena untuk siswa yang sudah agak pandai biasanya
diberikan pelajaran spesial 9"!T;N!N< /='P,;7;N!=N> yaitu untuk
melatih memahami terhadap apa saja yang kita dengarkan3 <uru yang
membacakan sebuah cerita pendek- yang terdiri dari empat sampai sepuluh
kalimat- akhirnya para siswa disuruh menjawab pertanyaan berdasarkan isi dari
cerita pendek tersebut3 2ilamana para siswa tersebut belum bisa menangkap
pendengarannya- hendaknya cara tersebut diulang kembali lagi- dan para siswa
disuruh mendengarkan dengan sungguh.sungguh3 esudah itu baru siswa diminta
untuk menceritakan kembali cerita diatas dengan cara lisan dengan mengunakan
kata.kata mereka sendiri3
+3 ; : Artinya singkatan dari :
;tungan Ability : yaitu kecakapan menghitung dari jumlah banyaknya
bentuk dari tiap.tiap kelompok- serta kecakapan menghitung dari jumlah
banyaknya perubahan yang dipergunakan dalam kalimat 2ahasa !nggris itu3
/ontoh : misalnya ( kata benda3 Kata benda menurut kla?ikasinya dibagi dalam &
0tiga1 golongan yang berbeda yaitu menurut :
(3 Kinds 0macam1
%3 Tipes 0jenis1
&3 Number 0jumlah1
'enurut macamnya kata benda itu dibagi menjadi % 0 dua1
(3 Abstrak nouns : kata benda abstrak
%3 /oncrete nouns : kata benda konkrit
edangkan concrete nouns ini masih dibagi lagi menjadi * yaitu :
KECUALI KATA GANTI
SEPERTI YANG TELAH DISEBUTKAN SEPERTI
TERSEBUT DIATAS
MASIH ADA LAGI BEBERAPA MACAM
KATA GANTI LAGI
Diantaranya yaitu :
(3 Kata ganti kepunyaan 0<enetik1
%3 Kata ganti mendiri 0 ,e?leksi?1
&3 Kata ganti sebagai tujuan
*3 Kata ganti penunjuk
+3 Kata ganti tak tentu
$3 Kata sandang tertentu
#3 Kata sandang tak tertentu
@3 Kata.kata pengganti yang dipakai sebagai tujuan atau keterangan kata perangkai
KATA KER1A
Bentuk Kata Kerja
I. Menurut types atau jenisnya kata kerja dalam Bahasa Inggris dibagi dalam
dua golongan, yakni :
(3 ,;<U"A, A;,2 . Kata Kerja 2eraturan
Adalah kata kerja yang mendapat tambahan akhiran B;D: dalam bentuk % dan
&3
( % &
Pangkal
0!n?initiCe1
Preteritum
0Preterite1
Partisipium
0Participle1
Arti
0'eaning1
To play Played Played
To study tudied tudied
To stop topned topned
To climb /limbed /limbed D 'emanjat
To close /losed /losed D 'enutup
To ask Asked Asked D 'inta bertanya
To carry /arried /arried D 'embawa
To answer Answered Answered D 'enjawab
To compile /ompiled /ompiled D 'enyusun
To apply Applied Applied D 'enggunakan
To chew /hewed chewed D 'engunyah
To change /hanged /hanged D 'engubah
To adCise AdCised AdCised D 'enasehati
To calculate /alculated /alculated D 'enghitung
To call /alled /alled D 'emanggil
To chat /hated /hated D 'engobrol
To adjust Adjusted Adjusted D 'enyetel
To act Acted Acted D 2ertindak
To amass Amassed Amassed D 'enghimpun
To ascertain Ascertained Ascertained D 'emastikan
To actaute Actauted Actauted D 'enjalankan
To aEe AEed AEed D 'emotong
To augment Augmented Augmented D 'emperbesar
To assert Asserted Asserted D 'enegaskan
To augur Augured augured D 'eramalkan
To award Awarded Awarded D 'enyerah
To achieCe AchieCed AchieCed D 'encapai
To aminate Aminated Aminated D 'enghidupkan
To acFuit AcFuited AcFuited D 'embebaskan
To acFuaint AcFuainted AcFuainted D 'emperkenalkan
To appreciate Appreciated Appreciated D 'enghargai
B
To burrow 2urrowed 2urrowed D 2ersembunyi
To bury 2uried 2uried D 'engubur
To balance 2alanced 2alanced D 'engimbangi
To betroth 2etrothed 2etrothed D 2ertunangan
To beCel 2eCeled 2eCeled D 'emiringkan
To bedew 2edewed 2edewed D 'engembuni
To be?it 2e?ited 2e?ited D 'enyesuaikan
To block 2locked 2locked D 'erintangi
To burgle 2urgled 2urgled D 'embongkar
To amalgamate Amalgamated Amalgamated D 'encampur
To balk 2alked 2alked D 'ogok
To bedeCil 2edeCiled 2edeCiled D 'enggoda
To be?ool 2e?ooled 2e?ooled D 'embohongi
To be?oul 2e?ouled 2e?ouled D 'encemari
To beg 2eged 2eged D 'eminta
To blame 2lamed 2lamed D 'enyalahkan
To bewitch 2ewitched 2ewitched D 'empesonakan
To bewail 2ewailed 2ewailed D 'eratapi
To block 2locked 2locked D 'erintangi
To ban 2anned 2anned D 'elarang
To belieCe 2elieCed 2elieCed D Percaya
To bandage 2andaged 2andaged D 'embalut
To boycott 2oycotted 2oycoted D 'emboikot
C
To calculate /alculated /alculated D 'enghitung
To claim /laimed /laimed D 'enuntut
To cram /ramed /ramed D 'enjejalkan
To crib /ribed /ribed D 'enjiplak
To criticiGe /riticiGed /riticiGed D 'engecam
To cry /ried /ried D 'enangis
To cycle /ycled /ycled D 2ersepeda
To conduct /onducted /onducted D 'emimpin
To cackle /ackled /ackled D 2erkokok
To con?ine /on?ined /on?ined D 'embatasi
To capture /aptured /aptured D 'enangkap
To carry /arried /arried D 'embawa
To cook /ooked /ooked D 'emasak
To copy /opied /opied D 'enyalin
To connect /onnected /onnected D 'enghubungkan
To chew /hewed /hewed D 'engunyah
To cheat /heated /heated D 'enipu
To check checked checked D 'emeriksa
To celebrate /elebrated /elebrated D 'erayakan
D
To dry Dried Dried D 'engeringkan
To diCide DiCided DiCided D 'embagi
To duplicate Duplicated Duplicated D 'enyalin
To design Designed Designed D 'erencanakan
To deliCer DeliCered DeliCered D 'engirimkan
To discuss Discussed Discussed D 'erundingkan
To direct Directed Directed D 'emimpin
To destroy Destroyed Destroyed D 'emusnahkan
To decorate Decorated Decorated D 'enghiasi
To declare Declared Declared D 'engumumkan
To delete Deleted Deleted D 'enghapuskan
To detonate Detonated Detonated D 'eledak 0kan1
To de?er De?ered De?ered D 'enunda
To de?end De?ended De?ended D 'empertahankan
To deposit Deposited Deposited D 'endepositokan
To deCelop DeCeloped DeCeloped D 'emperkembangkan
To describe Described Described D 'elukiskan
E
To empty ;mptied ;mptied D 'engosongkan
To earn ;arned ;arned D 'emperoleh
To enjoy ;njoyed ;njoyed D 'enikmati
To escape ;scaped ;scaped D 'eloloskan diri
To estimate ;stimated ;stimated D 'enaksirkan
To eEamine ;Eamined ;Eamined D 'emeriksa
To eEpand ;Epanded ;Epanded D 'emperluas
To eEplain ;Eplained ;Eplained D 'enerangkan
To eEport ;Eported ;Eported D 'engekspor
To edi?y ;di?ied ;di?ied D 'emajukan
To edit ;dited ;dited D 'enerbitkan
To eEcaCate ;EcaCated ;EcaCated D 'enggali
To eEcel ;Eceled ;Eceled D 'engungguli
F
To ?latter Hlattered Hlattered D 'erayu
To ?alsi?y Halsi?ied Halsi?ied D 'emalsukan
To ?ilter Hiltered Hiltered D 'enyaring
To ?ul?ill Hul?illed Hul?illed D 'emenuhi
To ?old Holded Holded D 'elipat
To ?rolic ?rolicked ?rolicked D 2ermain.main
G
To gaGe <aGed <aGed D 'emandang
To grumble <rumbled <rumbled D 'enggerutu
To glow <lowed <lowed D 'emancarkan cahaya
To guide <uided <uided D 'enuntun
To gagg <agged <aged D 'enyumbat
To garnish <arnished <arnished D 'enghias
To gesticulate <esticulated <esticulated D 'engisyaratkan
To gut <uted <uted D 'emusnahkan
H
To help 7elped 7elped D 'embantu
To handcu?? 7andcu??ed 7andcu??ed D 'embelenggu
To handicap 7andicaped 7andicaped D 'enghalangi
To hatch 7atched 7atched D 'enetas 0kan1
To harry 7arried 7arried D 'engganggu
To handle 7andled 7andled D 'enangani
To ignore !gnored !gnored D 'engabaikan
To hesitate 7esitated 7esitated D ,agu.ragu
To hijack 7ijacked 7ijacked D Pembajakan 0pesawat
udara1
I
To improCe !mproCed !mproCed D 'emperbaiki
To inCite !nCited !nCited D 'engundang
To imagine !magined !magined D 'engkhayalkan
To impel !mpeled !mpeled D 'emaksa
To inCade !nCaded !nCaded D 'enyerbu
To import !mported !mported D 'engimpor
To incur !ncured !ncured D 'endatangkan
To imitate !mitated !mitated D 'eniru
To interrupt !nterrupted !nterrupted D 'enyela
To inCent !nCented !nCented D 'enciptakan
To irrigate !rrigated !rrigated D 'engairi
To irritate !rritated !rritated D 'enjengkelkan
To isolate !solated !solated D 'engasingkan
To identi?y !denti?ied !denti?ied D 'engenal 0i1
To insist !nsisted !nsisted D 2ersikeras- meminta
dengan keras
To instruct !nstructed !nstructed D 'engajar-
memerintahkan
To inCest !nCested !nCested D 'enanam modal
1
To jump 4umped 4umped D 'eloncat 0i1
To jumble 4umbled 4umbled D 'encampur baurkan
To jog 4oged 4oged D 2erlari pelan
To jam 4amed 4amed D 'enyumbat
To juEtapose 4uEtaposed 4uEtaposed D 'enjajarkan
To jolt 4olted 4olted D 'enggoyangkan
To juggle 4uggled 4uggled D 'enyulap
To justi?y 4usti?ed 4usti?ed D 'embenarkan
To jut 4uted 4uted D 'enonjolkan
To jig 4iged 4iged D 2erjoget 0cepat1
K
To knot Knoted Knoted D 'engikat
To kiss Kissed Kissed D 'encium
To kick Kicked Kicked D 'enyepak
To knit Knited Knited D 'erajut
To kill Killed Killed D 'embunuh
To knock Knocked Knocked D 'engetuk
To kidnap Kidnapped Kidnapped D 'enculik
L
To look "ooked "ooked D 'elihat
To land "anded "anded D 'endarat 0kan1
To label "abelled "abelled D memberi etiket
To launch "aunched "aunched D 'eluncurkan
To legaliGe "egaliGed "egaliGed D 'engesahkan
To lessen "essened "essened D 2erkurang-
mengurangi
To li?t "i?ted "i?ted D 'engangkat
To listen "istened "istened D 'endengarkan
To limit "imited "imited D 'embatasi
To lap "apped "apped D 'enjilat
To lash "ashed "ashed D 'encambuk
To lurk "urked "urked D 2ersembunyi
To lob "obbed "obbed D 'emukul tinggi
To lock "ocked "ocked D 'engunci
To lodge "odged "odged D 'enginap
To lug "uged "uged D 'engangkat
To lunge "unged "unged D 'enyergap
To loiter "oitered "oitered D 2erkeliaran
To localiGe "ocaliGed "ocaliGed D 'enempatkan
M
To miE 'iEed 'iEed D 'encampurkan
To manage 'anaged 'anaged D 'engurus
To maintain 'aintained 'aintained D 'emelihara
To magni?y magni?ied magni?ied D 'emperbesar
To mail 'ailed 'ailed D 'engeposkan
To maltreat 'altreated 'altreated D 'enganiaya
To manipulate 'anipulated 'anipulated D 'enyeleweng
To mourn 'ourned 'ourned D 2erkabung
To muGGle 'uGGled 'uGGled D 'enyeruduk
To memoriGe 'emoriGed 'emoriGed D 'engha?alkan
To mimic 'imicked 'imicked D 'emimikan
N
To nurse Nursed Nursed D 'erawat
To nab Nabbed Nabbed D 'enangkap
To nag Nagged Nagged D 'engomeli
To nap Napped Napped D Tidur sebentar
To number Numbered Numbered D 'enomori
To nurture Nurtured Nurtured D 'emelihara
To nurish Nurished Nurished D 'emberi makan
To nulli?y Nulli?ied Nulli?ied D 'enghapuskan
To nip Nipped Nipped D 'enggigit
To nuGGle NuGGled NuGGled D 'enyeruduk
O
To o??er =??ered =??ered D 'enawarkan
To open =pened =pened D 'embuka
To obey =beyed =beyed D 'ematuhi
To operate =perated =perated D 'engoperasikan
0mesin1
To obserCe =bserCed =bserCed D 'engamati- meninjau
To oppress =ppressed =ppressed D 'enekan
To oEidiGe =EidiGed =EidiGed D 'engoksidasi
To orbit =rbited =rbited D 'engorbitkan
P
To proCide ProCided ProCided D 'enyediakan
To push Pushed Pushed D 'enekan
To pull Pulled Pulled D 'enarik
To puri?y Puri?ied Puri?ied D 'emurnikan
To propel Propelled Propelled D 'endorong
To phone Phoned Phoned D 'enelpon
To pet Petted Petted D 2ercumbuan
To paci?y Paci?ied Paci?ied D 'enenangkan
To paint Painted Painted D 'engecat
To pat Patted Patted D 'enepuk
To parry Parried Parried D 'enangkis
To pass Passed Passed D 'elewati
To per?orm Per?ormed Per?ormed D 'elakukan-
memainkan
To peep Peeped Peeped D 'engintip
To play Played Played D 2ermain.main
To postpone Postponed Postponed D 'enunda
To print Printed Printed D 'encetak
To present Presented Presented D 'enyajikan
To prepare Prepared Prepared D 'empersiapkan
To push Pushed Pushed D 'endorong
Q
To Fuake Fuaked Fuaked D 2ergoncang
To Fuarry Iuarried Iuarried D 'enggali
To Fuell Iuelled Iuelled D 'emadamkan
To Fuery Iueried Iueried D 'eragukan
To Fuestion Iuestioned Iuestioned D 'enanyai
To Fuote Iuotted Iuotted D 'engutip
To FuiG IuiGGed IuiGGed D 'enguji
To Fuip Iuipped Iuipped D 'enyindir
To Fuicken Iuickened Iuickened D 'empercepat
To Fuali?y Iuali?ied Iuali?ied D 'emberi si?at-
memenuhi syarat
To Fuit Iuit- Fuitted Iuit- Fuitten D 'eninggalkan
R
To radiate ,adiated ,adiated D 'emancarkan
To raid raided raided D 'enggerebek
To rebel ,ebelled ,ebelled D 'emberontak
To re?resh ,e?reshed ,e?reshed D 'enyegarkan
To rag ,agged ,agged D 'enggoda
To rape ,aped ,aped D 'emperkosa
To rati?y ,ati?ied ,ati?ied D 'engesahkan
To repair ,epaired ,epaired D 'emperbaiki
To reply replied ,eplied D 'enjawab
To report ,eported ,eported D 'elaporkan
To reCiew ,eCiewed ,eCiewed D 'eninjau lagi
0pelajaran 1
To rob ,obbed ,obbed D 'erampok
To rub ,ubbed ,ubbed D 'enggosok
To regulate ,egulated ,egulate D 'engatur
S
To satis?y atis?ied atis?ied D 'emuaskan
To satiriGe atiriGed atiriGed D 'enyindir
To sancti?y ancti?ied ancti?ied D 'engucikan
To sail ailed ailed D 2erlayar
To smoke moked moked D 'erokok
To spray prayed prayed D 'enyemprot
To scan canned canned D 'embaca cepat
To supply upplied upplied D 'enyediakan
To stop stopped topped D 'enghentikan
To ship hipped hipped D 'engapalkan
To stabiliGe tabiliGed tabiliGed D 'emantapkan
To settle ettled ettled D 'enyelesaikan
To seduce educed educed D 'erayu- bujuk
To shellac shellacked hellacked D 'elapisi lak
To sFuat Fuated Fuated D 2erjongkok
T
To tackle Tackled Tackled D 'engerjakan
To talk Talked Talked D 2erbicara
To telephone Telephoned Telephoned D 'enelpon
To tie Tied Tied D 'engikat
To train Trained Trained D 2erlatih- melatih
To type Typed Typed D 'engetik
To traCel TraCelled TraCelled D 2epergian
To trim Trimmed Trimmed D 'erapikan
To torture Tortured Tortured D 'enyiksa
To telegraph Telegraphed Telegraphed D Telegram
To tan Tanned Tanned D 'enyamak
To thin Thinned Thinned D 'emperjarang
To thicken Thickened Thickened D 'empertebal-
mengentalkan
U
To utter Uttered Uttered D 'engucapkan
To use Used Used D 'enggunakan
To umpire Umpired Umpired D 'ewasiti
To underline Underlined Underlined D 'enggaris bawahi
To update Updated Updated D 'emperbarui
To uncork Uncorked Uncorked D 'embuka tutup
To unplug Unpluged Unpluged D 'encabut stiker
To urge Urged Urged D 'endorong-
mendesak
To urinate Urinated Urinated D 2erkemik
To use Used Used D 'emakai
To unCeil UnCeiled UnCeiled D 'embuka tirai
To usurp Usurped Usurped D 'emberontak
To utiliGe UtiliGed UtiliGed D 'enggunakan
To unGip UnGipped UnGipped D 'embuka riGleting
V
To Ciew Aiewed Aiewed D 'elihat
To Ceil Aeiled Aeiled D 'engerudungi
To Cary Aaried Aaried D 'engubah
To Cili?y Aili?ied Aili?ied D 'enjelekkan
To Ciolate Aiolated Aiolated D 'emperkosa
To CanFuish AanFuished AanFuished D 'enaklukkan
To Carnish Aarnished Aarnished D 'emernis
To Cend Aended Aended D 'enjaja
To Centilate Aentilated Aentilated D 'enukar udara
To Cenerate Aenerated Aenerated D 'emuliakan
To Cisit Aisited Aisited D 2erkunjung
To Ceto Aetoed Aetoed D 'emCeto
To Cie Aied Aied D 2erlomba.lomba-
bersaing
To Cote Aoted Aoted D 'emberi suara-
memilih
To CisualiGe AisualiGed AisualiGed D 'embayangkan
W
To wait Jaited Jaited D 'enunggu
To walk Jalked Jalked D 2erjalan
To wash Jashed Jashed D 'emboroskan
0uang1- membuang.
buang waktu
To watch Jatched Jatched D 'enjaga- menonton
To wallop Jalloped Jalloped D 'enghajar
To wash Jashed Jashed D 'encuci
To waste Jasted Jasted D 'emboroskan
To watch Jatched Jatched D 'emperhatikan
To weld Jelded Jelded D 'engelas
To worry Jorried Jorried D 'encemaskan
To whip Jhipped Jhipped D 'encambuk
To whisper Jhispered Jhispered D 'embisikan
To wrestle Jrestled Jrestled D 2ergulat
To whistle Jhistled Jhistled D 2ersiul
To wiggle Jiggled Jiggled D 2ergoyang
To wriggle Jriggled Jriggled D 2ergeliang.geliut
X
To E.ray Krayed Krayed D 'emotret dengan
sinar E
To EeroE KeroEed KeroEed D Hoto copy EeroE
Y
To yawn Yawned Yawned D 'enguapLberkuap
karena mengantuk
To yell Yelled Yelled D 2erteriak- memekik
To yank Yanked Yanked D 'erenggut
To yapp Yapped Yapped D 'elolong
To yield Yielded Yielded D 'enyerah
Z
To Goom Moomed Moomed D 'eningkat
To GigGag MigGagged MigGagg D 2erliku.liku
To Gip Mipped Mipped D 'enutupi retsleting
%3 !,,;<U"A, A;,2
Dalam bahasa !nggris banyaklah kata.kata kerja yang preteriumnya 0kata
kerja yang bentuk ke.% dan &1 tidak dibentuk dengan akhiran ed pada kata
pangkalannya3
2entuk % dan & mengambil bentuk lain3 Kata.kata kerja semacam itu disebut
kata kerja tak beraturan 0irregular Cerbs13
Dibawah ini dituliskan beberapa kata kerja tak beraturan itu dengan bentuk
pangkal dan preteritumnya dan participlenya3
( % &
Pangkal
0!n?initiCe 1
Preteritum
0Preterite1
Partisipium
0Participle1
Arti 0meaning1
To awake Awoke Awaked
Awoke
D 'embangunkan
To abide Abode Abode D Tinggal berdiam
B
To backbite 2ackbitten 2ackbitten D 'engumpat
To become 2ecame 2ecome D 'enjadi
To begin 2egon 2egun D 'emulai
To be 0am- are- is1 Jas- were 2een D Ada
To build 2uilt 2uilt D 'endirikan
To browbeat 2rowbeat 2rowbeaten D 'enggertak
To burn 2urnt- burned 2urnt- burned D 'embakar
To burst 2urst 2urst D 'emecah
To buy 2ought 2ought D 'embeli
To beat 2eat 2eaten D 'emukul
To be?all 2e?ell 2e?allen D 'enimpa
To beget 2egot- begat 2egotten D 'elahirkan
To behold 2eheld 2eheld D 'elihat
To bend 2ent- bended 2ent- bended D 'embengkokkan
To bring 2rought 2rought D 'embawa
To bread 2red 2red D 'emelihara
To bless 2lessed- blest 2lessed- blest D 'emberkati
To bestrew 2estrew 2estrewed
2estrown
D 'enaburkan
D 2erhamburan
To broadcast 2roadcast 2roadcasted D 'emancarkan
To break 2roke 2roken- broke D 'emecahkan
To bespread 2espread 2espread D 'enyebar- menutupi
To beat 2eat 2eaten D 'emukul
To bind 2ound 2ound D 'engikat
To bide 2ode- 2ided 2ide D 'enunggu- 'enanti
To beseach 2esought 2esought D 'emohon
To betake 2etook 2etaken D Pergi- melarikan diri
To bite 2it 2itten- bit D 'enggigit
To blow 2lew 2lown D 2ertiup-
D menghembus
To beset 2eset 2eset D mengelilingi
To bespeak 2espoke 2espoke-
bespoken
D 'emesan
C
To clothe /lothed /lothed D 'emakai pakaian
To come /ame /ome D Datang
To cling /lung /lung D 2erpegang erat
To cut /ut /ut D 'emotong
To crow /rowed- crew /rowed D 2ersorak
To creep /rept /rept D 'erangkak
To cast /ast /ast D 'elemparkan
To catch /aught /aught D 'enangkap
To chide /hid /hidden- chid D 'engusuri- mencaci
To choose /hose /hosen D 'emilih
To cleaCe /loCe- cle?t /loCen- cle?t D 'embelah
D
To do Did Done D 'embuat-
mengerjakan
To dig Dug- digged Dug- digged D 'enggali
To draw Drew Drawn D 'enggambar
To dream Dremed Dremed D 2ermimpi
To deal Dealt Dealt D 'embagi-berdagang
To dare Dared- Durt Dared D 'emberanikan diri
To driCe DroCe driCen D 'engendarai
To drink Drank Drunk D 'inum
To dwell Dwelt Dwelt D 'erenungkan
E
To eat ;at ;aten D 'akan
F
To ?eed Hed Hed D 'emberi makan
To ?ell Helt Helt D 'erasa
To ?orego Horewent Horegone D 'endahului
To ?oretell Horetold Horetold D 'eramalkan
To ?orget Horgot Horgotten D 'elupakan
To ?orgiCe HorgaCe HorgiCen D 'emaa?kan
To ?orsake Horsoke Horsaken D 'elalaikan
To ?orswere ?orswore Horswon D 'engingkari
To ?reeGe HroGe HroGen D 'embekukan
To ?oresee Horesaw Horeseen D 'engetahui lebih
dahulu
To ?ind Hound Hound D 'endapat 0i1-
menemukan
To ?ight Hought Hought D 2erkelahi
To ?ling Hlung Hlung D 'embuang
To ?orbid Horbade- ?orbad Horbidden D 'elarang
To ?orsake Horsook Horsaken D 'eninggalkan
To ?oreknow ?oreknew ?oreknown D 'engetahui semua
G
To go Jent <one D Pergi
To giCe <aCe <iCen D 'emberi
To get <ot <ot- gotten D 'enjadi- mendapat
To grind <round <round D 'enggiling
To grow <rew <rown D Tumbuh- menjadi
To grid <ridded- grit <ridded- grit D 'engikat
To gainsay <ainsaid <ainsaid D 'enyangkal
To graCe <raCed <raCen- graCed D 'emahat
To grind <round <round D 'engasah
To gild <ilded- gilt <ilded- gilt D 'enyepuh
H
To hang 7ung 7ung D 2ergantung
To haCeLhas 7ad 7ad D 'empunyai
To hurt 7urt 7urt D 'elukai
To hear 7eard 7eard D 'endengar
To heaCe 7eaCed- hoCe 7eaCed- hoCe D 'engangkat dengan
susah payah
To hit 7it 7it D 'emukul- mengenai
To hide 7id 7idden- hid D 2ersembunyi
To hew 7ewed 7ewed- hewn D 'emotong
To held 7eld 7eld D 'emegang
I
To inlay !nlaid !nlaid D 'enaruh- menatah
K
To keep Kept Kept D 'emegang-
menyimpan
To knell Knelt Kneled D 2erlutut- bersujud
To know Knew Known D 'engenal-
mengetahui
L
To lay "aid "aid D 'enaruh- bertelor
To lead "ed "ed D 'emimpin
To learn "earnt- learned "earnt- learned D 2elajar
To leaCe "e?t "e?t D 'eninggalkan
To leap "eapt- leaped "eapt- leaped D 'eloncat
To lade "aded "aden D 'emuat
To lean "eant- leaned "eant- leaned D 2ersandar
To lend "ent "ent D 'eminjamkan
"et "et "et D 'embiarkan
"ie "ay lain D 2erbaring- terletak
"ight "ighted- litt "ighted- lit D 'enerangi
"ose "ost "ost D Kehilangan
M
'ake 'ade 'ade D 'embuat
'ean 'eant 'eant D 2ermaksud
'eet 'et 'et D 2ertemu
'elt 'elted 'elted- molten D 'elebur
'isdeal 'isdealt 'isdealt D alah membagi
'isgiCe 'isgaCe 'isgiCen D 'erasa takut
'islay 'islaid 'islaid D "upa menempatkan
'islead 'isled 'isled D 'enyesatkan
'istake 'istook 'istaken D alah mengira
'isunderstand 'isunderstood 'isunderstoot D alah mengerti
'ow 'oCed 'own D 'enyabit
O
=utshine =utshone =utshone D 2ersinar lebih terang
=utrun =utran =utrun D 2erlari lebih cepat
=utbit =utbade =utbidden D 'enawar lebih
tinggi
=utdo =utdid =utdone D 'elebihi
=utgo =utwent =utgone D 'engeluarkan
=utgrow =utgrew =utgrown D Tumbuh lebih cepat
=utride =utrode =utridden D 2erjalan lebih cepat
=utrun =utran =utrun D 2erlari lebih cepat
=utspread =utspread =utspread D Terbuka lebar
=utwear =utwore =utworn D 'engatasi- menjadi
tua
=Cerbear =Cerbore =Cerborne D 'enindih- melebihi
=Cereast =Cereast =Cereast D 'endung- berawan
=Cercome =Cercame =Cercome D 'engatasi
=Cerdor =Cerdid =Cerdone D 'elebih.lebihkan
=Cerdraw =Cerdrew =Cerdrawn D 'elukiskan
berlebih.lebihan
=Cereat =Cerate =Cereaten D Terlalu banyak
makan
=Cer?eed =Cer?ed =Cer?ed D Terlalu banyak
memberi makan
=Cerhang =Cerhung =Cerhung D 2ergantung
=Cerhear =Cerheard =Cerhead D Kebetulan
mendengar
=Cerlay =Cerlaid =Cerlaid D 'enutupi
=Cerleap =Cerleapt =Cerleapt D 'eloncati
=Cerride =Cerrode =Ceridden D 'enginjak.injak
=Cerrun =Cerran =Cerrun D 'embanjiri-
melewati
=Cersee =Cersaw =Cerseen D 'engamati
=Cerset =Cerset =Cerset D 'embingungkan
=Cerwork =Cerworked =Cerworked D 2ekerja melampaui
batas
=Certhrow =Certhrew =Certhrown D 'enjatuhkan-
menurunkan
=Certake =Certook =Certaken D 'enyusul- mengejar
=Cersleep =Cerslept =Cerslept D Tidur terlalu lama
=Cercast =Cercast =Cercast D 'engelapkan
=utgrow =utgrew =utgrown D Tumbuh lebih cepat
=Cerdo =Cerdid =Cerdone D Terlalu matang
P
Pay Paid Paid D 'embayar
Partake Partook Partaken D 'engambil bagian
dalam
ProCe ProCed ProCed- proCen D 'embuktikan
Put Put Put D 'eletakkan
Q
Iuit Iuit- Fuitted Iuit- Fuitten D 'eninggalkan
R
,ead ,ead 0red1 ,ead 0red1 D 'embaca
,eaCe ,eaCed- re?t ,ea?ed- re?t D 'erampok
,eset ,eset ,eset D 'emasang lagi
,end ,ent ,ent D 'engoyak
,epay ,epaid ,epaid D 'embayar kembali
,ebuild ,ebuilt ,ebuilt D 'endirikan kembali
,elay ,elaid ,elaid D 'engulangi
,iCe ,eCed ,iCen D 'erobek- membelah
,ise ,ose ,isen D Naik- tertib
,ide ,ode ,idden D 'enunggang
,ing ,ang- rung ,ung D 2erdering-
'engepung
,un ,un ,un D 2erlari
,eetell ,etold ,etold D 'enceritakan lagi
S
ay aid aid D 'engatakan
ee aw een D 'elihat
eek ought ought D 'encari
ell old old D 'enjual
end ent ent D 'engirim
et et et D 'enaruh- mengatur-
menyetel
aw awed awn- sawed D 'enggergaji
ew ewed wn- sewed D 'enjahit
hake hook haken D 2ergoncang
haCe haCed haCen D 'encukur
hear heared- hore horn- sheared D 'encukur-
menggunting
hed hed hed D 'engalirkan-
menumpahkan
hine hone hone D 2ersinar
hoe hod hod D 'emasang ladam
0kuda1
hoot hot hot D 'enembak
how howed hown- showed D 'enunjukan
hrink hrank- shrunk hrunk-
shrunken
D 'engerut
hriCe hroCe hriCen-
shriCed
D 'engampuni orang
yang sudah mengaku
dosa
hut hut hut D 'engunci- menutup
ing ang- sung ung D 'enyanyi
ink ank- sunk unk- sunken D Tenggelam
it at at D Duduk
lay lew lain D 'embunuh
leep lept lept D Tidur
lide lid lid- slidden D "ongsor- meluncur
ling lung lung D 'elemparkan
link lunk lunk D 'enyelinap
lit lit lit D 'embelah
mell melt- smelled melt- smelled D 2erbau- mencium
bau
mite mote- mit mitten- smit D 'emikul-
mengalahkan
ow owed own- owed D 'enaburkan
peak poke poken D 2erbicara- berpidato
peed ped ped D 'empercepat
pell pelt peelt D 'engeja-
mengakibatkan
pend pent pent D 'engeluarkan
pill pilt- spilled pilt- spilled D 'enumpahkan
pin pan- spun pun D 'engganti
pit pat- spit pat- spit D 'eludah
plit plit plit D 'embelah-
menceraikan
poil poilt poiled D 'erampas- merusak
pread pread pread D 'embentangkan-
memencar
pring prang prung D 'elompat
tand tood tood D 2erdiri
ay aid aid D 'engatakan
ell old old D 'enjual
taCe taCed taCed D 'enebuk- melubang
tick tuck tuck D 'enempelkan
ting tung tung D 'enyengat
teal tole tolen D 'encuri
tink tank- stunk tunk D 2erbau busuk
trew trewed trewn D 'enyebar-
menaburkan
tride trode tridden D 'elangkah
trike truk truck- stricken D 'emukul- 'engenai
tring trung trung D 'emberi tali 0senar1
triCe troCe triCen D 'enu- mengejar cita.
cita
trow trowed trown-
strewed
D 'enaburkan
wear wore- sware worn D 2ersumpah
weat weat- sweated wed- sweated D 2erpeluk-
berkeringat
weep wept wept D 'enyapu-
menghapus
well welled wolled-
swellwed
D 'embengkak-
berlaga
wim wam wum D 2erenang
wing wung wung D 'embuai-
membelok
T
Take Took Taken D 'engambil
Teach Taught Taught D 'enghajar
Tear Tore Torn D 'enyobek
Tell Told Told D 'enceriterakan
ThriCe ThroCe ThriCen D Tumbuh subur
Throw Threw Thrown D 'elemparkan
Thrust Thurst Thrust D 'enikam-
memasukan
Treade Trod Trodden- trod D 'enjejak-
melangkah
U
Undertake Undertook Undertaken D 2erusaha- menjamin
Underwrite Underwrote Underwriten D 'enanggung
Undo Undid Undone D 'embatalkan
Upset Upset Upset D 'erobohkan
Unbend Unbent Unbent D 'eluruskan
Unbind Unbound Unbound D 'embuka-
melepaskan
Underbid Underbid Underbidden D 'enawarkan lebih
rendah
Undergo Underwent Undergone D 'engalami
Undersell Undersold Undersold D 'enjual dibawah
harga
Understand Understood Understood D 'engerti
Understake Understook Understaken D 'emikul- menjamin
W
Jake Joke Jaked- woken D 2angun
Jaylay Jaylaid Jaylaid D 'enghadang
Jind Jound Jound D 'emutar- melilit
Jithdraw Jithdrew Jithdrawn D 'encabut
Jithhold Jithheld Jithheld D Tidak memberi
Jithstand Jithstood Jithstood D 'elawan
Jork Jorked Jrought D 2ekerja
Jri Jrung Jrung D 'enjepit
Jear Jore Jorn D 'emakai
JeaCe JoCe JoCen- woCe D 'enenun
Jed Jeded Jedded D Kawin- menikah
Jeep Jept Jept D 'enangis
Jin Jon Jon D 'emenangkan
Jind Jinded Jinded- wound D 'encium baunya
Jrite Jrote Jritten D 'enulis
Jet Jet- wetted Jet- wetted D 'embasahi
II. Menurut ~USAGES atau pemakaiannya kata kerja dibagikan dalam 3
bagian yang berbeda yakni :
(3 !NH!N!T!A; A;,2 : kata kerja asalL bentuk
(3 Kata kerja ini khusus digunakan dalam kalimat bentuk kebiasaan3
/ontoh :
! go to school eCery day aya pergi ke sekolah setiap hari
You go to school eCery day ;ngkau pergi ke sekolah setiap hari
Je go to school eCery day Kita pergi ke sekolah setiap hari
You go to school eCery day Kalian pergi ke sekolah setiap hari
They go to school eCery day 'ereka pergi ke sekolah setiap hari
To to N pergi
Yang digunakan untuk orang ketiga tunggal
/ontoh :
4oyowisnuwardani usually goes to
o??ice at eight o:clock eCery morning
4oyowisnuwardani biasanya
pergi ke kantor pada jam @
setiap hari
umarwati studies ;nglish eCery
night
umarwati belajar bahasa
!nggris setiap malam
Je generally haCe break?ast be?ore
going to o??ice
Kami biasanya sarapan pagi
sebelum ke kantor
They generally go to bed at
nineo:clock eCery eCening
'ereka biasanya pergi tidur
pada jam sembilan setiap hari
%3 Untuk menyatakan suatu kebenaran yang tak dapat dibantah
A week has seCen days eminggu tujuh hari
The sun riset in the east 'atahari terbit disebelah timur

WAKTU LAMPAU
%3 P,T;,!T; A;,2 N KATA K;,4A 2;NTUK %
2aik yang beraturan maupun tidak- kata kerja ini khusus digunakan dalam
kalimat bentuk lampau atau simple past tensen
/ontoh :
! wrote a letter last night aya menulis sepucuk surat tadi
malam
They played ?ootball in a stadium
yesterday
'ereka bermain sepak bola di
stadion kemarin
Yesterday ! ?inished my work in the train Kemarin saya menyelesaikan
pekerjaan saya di kereta api
The train arriCed at siE o:clock Kereta api tiba 0datang1 pada jam
enam
The thie? opened the door with a
masterkey
Pencuri membuka pintu dengan
sebuah kunci indukLmaling
! wrote a letter to my uncle in ;ngland
yesterday
Kemarin saya menulis surat
kepada paman saya di !nggris
Two years ago ge went to 4akarta to look
?or a job
Dua tahun yang lalu ia pergi ke
4akarta untuk mencari pekerjaan
The ?east 0?i:st1 ended 0Bendid1 at eleCen
o:clock in the night
Perayaan itu berakhir pukul ((
malam
Yesterday the ;nglish lesson lasted
0la:stid1 *6 minutes
Kemarin pelajaran bahasa !nggris
lamanya *6 menit
WAKTU-SELESAI
&3 PA,T!!P!U'LPA,T!/!P";
Kata kerja bentuk &3
Kata kerja ini baik yang beraturan maupun tidak- khusus digunakan dalam
kalimat bentuk telah atau PresentLPast Per?ect tenses 0PassiCe Aoice1
2andingkanlah :
Waktu lampau Waktu telah selesai
a3 (3 ! wrote a latter to my uncle in
;ngland yesterday
Kemarin saya meanulis surat
kepada paman saya di !nggris
! cannot read what you haCe written
aya tidak dapat membaca apa yang
kau tulis
%3 Two years ago she went to 4akarta
7e has gone to bed since at nine
to look ?or a job
Dua tahun yang lalu ia pergi ke
4akarta untuk mencari pekerjaan
o:clock eCening
!a sudah pergi tidur sejak pada jam
sembilan malam
&3 ! waited ?or the bus at in ?ront o?
the school yesterdays
Kemarin saya menunggu bus
dimuka sekolah
They haCe gone to umatra since
years ()+# ago
!a telah pergi ke umatra sejak tahun
()+# yang lalu
*3 ! Cisited ?riends at Kediri yesterday
aya mengunjungi teman.teman di
Kediri kemarin
! haCe Cisited ?riends at Kediri since
last year
aya telah mengunjungi teman.teman
sejak tahun lalu
b3 (3 ! was ill last month
aya sakit bulan yang lalu
! haCe been ill since 0sins1last month
aya telah sakit sejak bulan yang lalu
%3 !n ()+# he liCed with his wi?e in
Kediri
Dalam tahun ()+# ia berdiam
dengan istrinya di Kediri
7e has liCed in central "ampung here
?or ?i?ty years
!a berdiam di "ampung Tengah dini
sudah lima puluh tahun lamanya
&3 7e was Cery ?amous eCerybody in
the town knew him
!a amat terkenal- tiap orang di kota
kenal kepadanya
! haCe known him ?or years
aya sudah bertahun.tahun kenal
kepadanya
Jaktu selesai senantiasa dibentuk dari kata kerja to haCeLhas O partisium
0participle1 0written- gone- Cisited- been- liCed- known- dsb1
2entuk partisipiumLparticiple itu untuk kata.kata kerja yang beraturan serupa
benar dengan bentuk preteritium- tetapi untuk kata.kata kerja yang tak
beraturan bentuknya itu mengambil bentuk lain3
BAB V
STUDI PERBANDINGAN TENSES
(Bentuk-bentuk waktu)
Apabila kita membuat studi perbandingan antara bahasa !ndonesia- maka akan
kita jumpai masalah 9tenses> yang ada dalam bahasa !nggris tetapi tidak ada dalam
bahasa !ndonesia3
ebuah kalimat dalam bahasa !ndonesia tidak akan mengalami perubahan
bentuk apapun yang mendasar- jika diberinya keterangan waktu yang berbeda3
'isalnya :
aya pergi ke sekolah setiap hari
Jisnuwardani pergi ke sekolah setiap hari
Jisnuwardani pergi ke sekolah sekarang
Jisnuwardani pergi ke sekolah besok
Jisnuwardani pergi ke sekolah sejak pagi tadi
PredikatL sebutan kata kerja yang berada dalam kalimat tidak berubah3
Namun tidak demikian halnya dengan kalimat dalam bahasa !nggris3
Keterangan waktu yang berbeda akan berpengaruh mengubah bentuk kata kerja yang
menduduki predikat kalimat dalam waktu itu3 Perubahan bentuk kalimat yang
didasarkan pada keterangan waktu yang berbeda ini disebut sebagai perubahan
bentuk 9tenses>

2andingkan
To . go ! go to school eCery day
To . go Jisnuwardani goes to school eCery day
To . go Jisnuwardani is going to school now
To . go Jisnuwardani will go to school tomorrow
To . go Jisnuwardani went to school yesterday
To . go Jisnuwardani has gone to school since this morning
Pada beberapa kalimat bahasa !ndonesia seperti tersebut diatas sebelum kita
terjemahkan kedalam bahasa !nggris- meskipun keterangan waktunya berbeda.beda
bentuk sebutan atau predikat kata kerjanya yang berada dalam kalimat tidak
mengalami perubahan bentuk sama sekali3 Tetapi setelah kalimat.kalimat tersebut
diatas diterjemahkan kedalam bahasa !nggris maka tampak jelas benar pada kita-
bahwa perubahan bentuk kata.kata kerjanya yang berada dalam kalimat.kalimat
bahasa !nggris itu selalu berubah.ubah- yang semata.mata bentuknya itu sangat
dipengaruhi oleh beberapa ?aktor yang tertentu- yang berada dalam kalimat itu
sendiri- diantaranya yang sangat berpengaruh adalah :
Keterangan waktu/tenses
Tenses dalam bahasa !nggris berarti waktuLtime3 Kata tense berarti kata kerja-
atau kumpulan kata yang digunakan untuk mengekspresikan hubungan waktu3
Tenses menunjukkan apakah tindakan itu dikerjakan dalam waktu- aktiCitas
waktu sekarang- lampau atau akan datang sebagai tambahan Cerb- tenses
menunjukkan apakah aktiCitas sudah berlangsung pada waktu lampau atau masing.
masing hingga sekarang3 2entuk kata kerjanya dalam kalimat.kalimat bahasa !nggris
itu- lain waktu lain pula bentuk predikat kata kerjanya3 4adi disini kita dapat
menyimpulkan bahwa 9tenses tidak lain adalah yang sangat menentukan bentuk kata
kerja yang berbeda dalam kalimat itu>3 Dengan pengertian : apabila sudah memahami
bentuk kata kerja yang digunakan dalam suatu kalimat- maka kita pasti akan
mengetahui 9tenses> kalimat tersebut3 'aka setelah kita mempelajari beberapa
bentuk kalimat.kalimat tersebut diatas- kita dapat mengambil kesimpulan yang nyata3
2ahwa sebenarnya beberapa bentuk dari macam.macam kalimat bahasa !nggris-
bentuk predikat kata kerjanya- sangat dipengaruhi oleh beberapa ?aktor yang penting
dan tertentu- yang berada pada kalimat itu sendiri3 Diantaranya :
(3 Pengaruh dari subyekLpokok kalimat
%3 Pengaruh dari keterangan waktu
&3 Pengaruh dari pemakaian kata kerja bantu
=leh karena itu sangat perlu sekali adanya pendalaman terhadap bentuk dan
macam.macam kata kerja bantu 9tenses> yang berada pada kalimat bahasa !nggris
dengan seksama- mendalam- dan mendasar3 Dan disini akan diterangkan pada bab ke
A!
BAB VI
PEGANGAN POKOK PANCA DASAR PELA1ARAN BAHASA INGGRIS
5 Dasar Tenses
Tenses dasar dalam bahasa !nggris itu terdapat + macam tenses dasar yang harus
kita kuasai lebih dahulu dan dengan secara cermat dan mendalam- yakni :
(3 imple Present Tenses
%3 Present /ontinuous Tenses
&3 Present Huture Tenses
*3 imple Past Tenses
+3 Present Per?ect Tenses
SIMPLE PRESENT TENSES
Karena kita baru membicarakan tentang present tenses- maka kata kerja bentuk
pertama atau present tenses3
Dalam bahasa !nggris ada enam belas bentuk waktu3
1. Simple Present Tenses (waktu sekarang sederhana)
/iri.ciri khas
PredikatLsebutan untuk pokok kalimat
!LJeLYouLThey O Aerb !n?initiCe
7eLheL!t O Aerb !n?initiCe O atau es
Kegunaan bentuk waktu ini adalah :
a3 Untuk menyatakan suatu perbutan yang biasa dilakukan3
! go to school eCery day
aya pergi ke sekolah setiap hari
! wait ?or the bus eCery day
aya menunggu bus setiap hari
You wait ?or the bus eCery day
;ngkau menunggu bus setiap hari
Je wait ?or the bus eCery day
Kita menunggu bus setiap hari
'y ?ather goes to o??ice eCery day
Ayah saya pergi ke kantor setiap hari
'y mother goes to market eCery morning
Jisnu generally goes to school at seCen o:clock eCery morning
Je usually haCe break?ast be?ore going to o??ice
Kami biasa sarapan pagi sebelum ke kantor
They generally go to bed at nine o:clock eCery eCening
'ereka biasanya pergi tidur pada jam sembilan setiap malam
b3 Untuk menyatakan suatu kebenaran yang tak dapat dibantah
The sun rises in the east
'atahari terbit disebelah timur
A week has seCen days
eminggu ada tujuh hari
A year is twelCe months
atu tahun adalah dua belas bulan
! study siE days in a week
aya belajar selama enam hari dalam satu minggu
Digunakan untuk menyatakan sesuatu perintah atau permintaan kepada orang
kedua atau lawan bicara3
. Please- sit down
ilahkan duduk
. The ask me to do their home work
'ereka minta saya untuk mengerjakan pekerjaan rumah mereka
. he wants me to come to her house
!a menginginkan saya untuk datang ke rumahnya3
2. Keterangan Waktu
Keterangan waktu yang menunjukkan imple Present Tenses adalah
a3 AdCerb o? ?reFuency
. generally biasanya
. usually biasanya
. always selalu
. habitually biasanya
. normally biasanya- umumnya
. o?ten sering
. ?reFuency sering
. sometimes kadang.kadang
. accassionally kadang.kadang
. seldom jarang
. rarely jarang
. neCer tidak pernah
. eCer pernah
b3 ;Cery setiap
eCery morning setiap pagi
eCery a?ternoon setiap siangLsore
eCery eCening setiap petang
eCery night setiap malam
eCery second setiap detik
eCery minute setiap menit
eCery hour setiap jam
eCery day setiap hari
eCery week setiap minggu
eCery month setiap bulan
eCery year setiap tahun
eCery century setiap abad
c3 =nce sekali
once a year sekali setahun
once a month sekali sebulan
once sekali seminggu
once sekali sehari
d3 Twice dua kali
e3 Three times tiga kali
?3 Hour times empat kali
g3 At noon pada siang
h3 At midnight pada tengah malam
i3 At night pada malam hari
j3 =n 'onday pada hari senin
k3 !n the eCening di petang hari
l3 !n the a?ternoon di sore hari
m3 !n the morning di pagi hari
usunan kalimat
a3 PositiCe 0O1 : ubyect O Aerb ! 0Les1
Subyect Verb I (KKI) Obyect
! Jrite A lesson
You ,ead A penyebar semangat magaGine
Je "earn ;nglish
They Play ?ootball
Subyeck Orang Ketiga tunggal
7e
he
ulastri
Hather
7e
7e
Jisnuwardani
Nala
Nasrul
7e
Diana
7asan
7e
The teacher
<oes
Jrites
its
<iCes
its
,eads
tands
Plays
its
,eads
Jrites
"ooks
,eads
Asks
To school
!n writing N book
=n the ?loor
A present
=n a chair
The paper
Near the window
Jith a doll
!n the class.room
A book
Jith ink
At the blackboard
The lesson
A Fuestion
7asan Answers !t
!
Untuk orang ketiga tunggal dipakai kata kerja pangkal 0tidak pakai to1 dengan
AK7!,AN L;
Kata kerja yang berakhir dengan huru? berdesis 0e- ch- c- ss- sh- E- G1 atau yang
berakhiran dengan huru? 9=> apabila dipakai untuk pokok kalimatnya orang ke.&
tunggal 0he- she- it1 mendapat tambahan akhiran 9L;>
/ontoh pemakaian kata dasarLkata kerja yang berakhiran huru? e dalam kalimat3
A (3 ! write use with a ?ountain pen
aya menulis memakai dengan
polpen
%3 7e writes uses with a pencil
!a menulis memakai dengan
sebatang potlot
&3 ! ride on a new car
aya mengendari sebuah mobil baru
*3 7e riders in a tram
!a naik trem
+3 ! driCe in a bus
aya naik sebuah bus
$3 he driCers in a train
!a naik kereta api
#3 ! driCe on a motor car
aya mengendari mobil
@3 7e driCes motor bike
!a mengendari sepeda motornya
)3 ! leaCe house generally it is thirty
minutes pass seCen eCery morning
aya meninggalkan rumah biasanya
jam tujuh lewat &6 menit tiap.tiap
pagi
(63 7e leaCes his house generally at
hal? eight o:clock eCery morning
!a biasanya meninggalkan rumahnya
jam setengah delapan setiap pagi3
Pada umumnya bentuk dasar kata kerja untuk orang ketiga tunggal dalam waktu
sehari.hari 0presenten1- kata kerja 0in?initiCe1 atau kata kerja asal 0bentuk !1 ditambah
akhiran 9> untuk pokok kalimat yang memakai 07e- he- !t1
To sit its Duduk
To stand tands 2erdiri
To write Jrites 'enulis
To read ,eads 'embaca
To learn "earns 2elajar
To listen "istens 'endengarkan
To look at "ooks 'elihat
To say ays 2erkata
To become 2ecomes 'enjadi
To ask Asks 2ertanya
To answer Answers 'enjawab
To bring 2rings 'embawa
To eat ;ats 'akan
To drink Drinks 'inum
To work Jorks 2ekerja
To take Takes 'engambil
To stay tays Tinggal
To play Plays 2ermain
To put Puts 'enaruh
To shut huts 'enutup
To open =pens 'embuka
To wear Jears 'emakai
To walk walks 2erjalan
Baca dan terjemahkan
A3 (3 Je sit in the class.room
%3 Je listen to the teacher
&3 7e takes the piece o? chalk ?rom the table and writes on the blackboard
*3 7e writes the lesson on it
+3 The teacher says : 9umarwati- read the lesson 8>
$3 umarwati looks at the blackboard and she reads the lesson
#3 Then the teacher asks a Fuestion and umarwati answers it3
@3 Jisnuwardani sits in the class.room
)3 Nasrul also sits in the class.room
(63 7e listens to the teacher and he writes the lesson with ink
23 (3 The teacher stands in the class.room
%3 7e stands in ?ront o? the blackboard
&3 7e takes a book ?rom the cupboard about english lesson
*3 7e begins opens that book and he say: 9children open yard ten we want take
the history o? !ndonesia- about the man who to stand again state !ndonesia>
+3 Then the teacher asks a Fuestion to us by whom state !ndonesia this ?ounderP
$3 Now we begin learn state !ndonesia that Cery loCe this
#3 Je stay in state !ndonesia- then we ought to know that 8
@3 Now look this photo that ! put in ?ront o? the blackboard 8
)3 Jhen you haCe (663666 0one hundred thousand1 money guilder3 You can see
two photos in ?ront o? it3
(63 =ne o? this photo is his name !r3 ukarno- yes this is the man who cause to
stand up state !ndonesia
Kata-kata
/ause state to stand up 'endirikan negara
/lass.room 0Bkla : srum1 ,uangan kelas
Piece o? chalk 0epi:s eC: co:k1 epotong kapur
"esson 0Ble sn1 Pelajaran- tegoran
To sit 0te Bsit1 Duduk
To stand 0te: sta end1 2erdiri
To take 0te: teik1 'engambil- membawa
To listen 0te: lisn1 'endengarkan
To write 0te: rait1 'enulis
To read 0te: ri:d1 'embaca
To ask 0tu: a:sk1 2ertanya
To answer 0tu:anse1 'enjawab
To open 0te: eupen1 Terbuka- membuka
7istory 0jisteri1 ejarah
Iuestion 0Bkwesyen1 Pertanyaan
Now 0nau1 ekarang- kini
Then 0dhen1 "alu- kemudian- waktu itu
tate 0steit1 Negara
'an 0maen1 =rang laki.laki
=ught 0o:t1 eharusnya- sebaiknya
Know 0neu1 Tahu- kenal pada : mengenal
Hounder 0B?ounde1 Pendiri
Photo 0?outeu1 Potret
2y 0bai1 =leh- dekat- lewat- dengan- sewaktu- demi
Aery 0BCeri1 Amat- sangat- terlalu
"oCe 0laC1 /inta- kasih- sayang
This 0dhis1 !ni 0tunggal1
About 0ebaut1 Tentang- kira.kira
Yard 0ya:d1 7alaman- pekarangan
Ten 0ten1 epuluh
That 0dhet1 !tu- yang
/hildren 0cildren1 Anak.anak
Again 0e:geinLe:gen1 "agi
2egin 0bi:gin1 'ulai- memulai
Jant 0wont1 !ngin- mau- hendak
Also 0o:lsou1 4uga- pun
Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris :

A3 (3 <uru memberi pelajaran di dalam kelas
%3 !a menulis pelajaran di papan tulis
&3 aya menulis pelajaran dalam 0D in1 buku dengan polpen
*3 Kami semua duduk di sini untuk belajar bahasa !nggris
+3 Kamu mempunyai potlot dan saya juga mempunyai potlot
$3 umarwati mempunyai buku tulis- ia menulis pelajaran di dalamnya dengan
tinta
#3 7asan odikin juga menulis- ia menulis dengan sebuah pena
@3 Kamu sekalian mempunyai tinta3 Tulislah pelajaran itu dengan tinta agar
supaya tahan lama3
)3 4oyowisnuwardani dan undari duduk dalam kelas- mereka belajar bahasa
!nggris
(63 <uru berkata : 9"ihatlah- ke papan tulis dan bacalah 8>
23 (3 <uru berdiri di depan papan tulis- ia menulis pelajaran di situ dengan
sepotong kapur
%3 Kemudian ia berkata kepada 4oyowisnuwardani : 9Terjemahkanlah kalimat
yang ditulis di papan tulis itu ke dalam bahasa !nggris 8>
&3 Duduklah di sini dan tulislah pelajaran yang ditulis di papan tulis itu ke dalam
buku tulis dengan tinta agar supaya tulisan itu menjadi terang
*3 Kadang.kadang 4oyowisnuwardani menulis dengan polpen
+3 <uru juga mempunyai polpen- tetapi ia menulis dengan sepotong kapur di
papan tulis
$3 umarwati- Nasrul dan 7asan odikin berdiri di muka rumah
#3 Kemudian mereka masuk ke rumah bersama.sama belajar bahasa !nggris
@3 'ereka memakai buku Pedoman 2uku 'ateri Pokok Dasar Pelajaran 2ahasa
!nggris bersama
)3 2esok pagi mereka masuk sekolah lagi bersama
(63 'ereka bertemu 0berjumpa1 dengan guru bahasa !nggris dan mereka
mengucapkan selamat pagi bersama.sama
((3 "alu mereka masuk ke dalam kelas duduk di bangku sendiri.sendiri
(%3 <uru mengambil buku dari lemari dan membuka halaman sepuluh lagi
(&3 !a meneruskan pelajaran tentang sejarah pendirinya negara !ndonesia kemarin
yang belum selesai itu
(*3 'ulai riwayatLsejarah perjalanan orang tuanya dan perjuangan beliau waktu
menghadapi melawan Pemerintahan Kolonial 2elanda- hingga sampai
menjadi merdeka ini
(+3 Kalau diteliti- garis besarnya tentang sejarah berdirinya negara !ndonesia ini-
terdiri dari dua bab
($3 2ab satu adalah masa tentang riwayat sejarah perjalanan hidup orang tua si
pendiri negara !ndonesia ini sangat mengesankanLmenarik sekali ceritanya
(#3 Kata guru- bentuk ceritanya seperti roman sejarah
(@3 Tentang cerita roman sejarah itu akan diterangkan dengan lengkap pada buku
jilid dua nanti
()3 2ab dua- yaitu riwayat perjuangan Pendiri Negara !ndonesia sewaktu
berhadap.hadapan melawan Pemerintahan Kolonial 2elanda dan
Pemerintahan Hasis 4epang
%63 Diceritakan dalam sejarah sewaktu beliau menghadapi melawan Pemerintah
Kolonial 2elanda dan 4epang- beliau sangat berani dan tegas tak gentar
menghadapi rintangan
%(3 eperti ceritanya dalam pewayangan- sewaktu babatnya hutan Jonomarto-
,aden 2imoseno meskipun dikerubut oleh raksasa yang besar.besar dan sakti
beliau maju terus pantang menyerah
%%3 Dalam ilmu taktikLpolitik mencari peluang waktu- beliau cerdik dan cermat
%&3 Dengan tepat sewaktu Pemerintahan 4epang mau akan menyerahkan
!ndonesia kepada ekutu- maka peluang emas oleh !r3 ukarno tidak disia.
siakan
%*3 Dengan cepat seperti kilat- diproklamasikan negara !ndonesia ini pada dunia
merdeka berdiri dan berdaulat penuh- untuk selama.lamanya
%+3 Dengan atas nama 2angsa !ndonesia- ukarno dan 7atta
Kata-kata
'emberi <iCe 0giC1
Pelajaran "esson 0B lesn1
emua:segala All 0o:l1
4uga Also 0Bo:lseu1
2uku tulis di dalamnya Jriting.book 0Braiting: buk1
Tinta !nk
Agar supaya !n order 0in:o:de1
2erkata ay
Tahan lama ;ndure.long 0long1
Kemudian A?terward 0a:?te wedG1
Terjemah translate
Kalimat entence
Yang Jho 0hu:1 Q which 0wic1
Ke dalam !nto 0Bintu1 that 0dGaet1
'enjadi 2ecame 0bi:kam1
Terang /lear Q bright Q eCident
Kadang.kadang ometimes Q occassionally
Polpen Hountain pen
Tetapi 2ut
Dengan Jith 0wits1
Di muka !n ?ront o? 0in ?ront e?1
'asuk To enter 0Bente1 Q to come in 0komin1
,umah 7ouse 0haus1
Ke To
2uku pedoman dasar 2ook compass base Q ?oundation Q basis Q
nature
2ersama Together
2esok Tomorrow
Pagi 'orning 0Bmo:ning1
'asuk ;ntry
2ertemu 'eet 0mi:t1
'engucapkan ;Epress
elamat.pagi <ood.morning
2ersama.sama Do together
Kelas /lass
Di bangku =n the desk 0desk1
endiri.sendiri !ndiCidual
Dari Hrom
"emari /upboard
'eneruskan /ontinue Q ?orward
Tentang About
ejarah 7istory
Pendiri 0pendirinya1 Hounder
Negara tate
Kemarin Yesterday
2elum Not yet Q sebelum D be?ore
elesai Hinished Q done Q ready 0redi1
Dan And
,iwayat tory Q narratiCe Q tale
Perjalanan Trip Q journey
=rang tuanya 7is parents
Perjuangan truggle Q ?ight
2eliau 7e
Jaktu Time
'enghadapi lawan Hace 0kamus !ndonesia.inggris 7l %661
Pemerintah Kolinial 2elanda <oCernment
7ingga Until 0until1
ampai To Q till Q as ?ar as
'enjadi 2ecome Q be
!ni This
Teliti /are?ul Q thorough
<aris "ine
2esarnya !ts large
2erdirinya !ts stand
Terdiri uddenly stand up Qconsist
Dari Hrom
Dua Two 0tu1
2ab ( D chapter Q bab % D matter
atu =ne 0wan1
Adalah ( D am Q are Q is
'asa ( D time Q % D period
7idup ( D be aliCe Q liCe Q % D li?e
angat ( D Cery Q intense
'engesankan <iCe an impression
angat menarik hati AtractiCe Q interesting
/eritanya !ts story
2entuk hape Q ?orm Q type
eperti "ike- as
,oman NoCel
ejarah 7istory
!tu That Q those
Akan hall Q will
Diterangkan 2y clear
Dengan Jith
"engkap /omplete 0kem:pli:t1
Pada At Q to Q on
2uku 2ook
4ilid Aolume
Nanti ( D waitQ % D laterQ & D presently
2erhadap.hadapan Hront on
2erhadapan Hace
'enghadapi Hece
'elawan ( D oppose Q Cersus Q aginst
2erani Audscious Q braCe Q bold Q courageous
Tegas ( clear Q distinct Q eEplicit
Tak gentar Not Cibrate Q not FuiCer
,intangan 7idrance Q obstacle Q hold up
7utan Joods Q ?orest
2abatLmenebang Hell
Dalam !nterior Q inside Q in Q within Q deep
!lmu Knowledge Q science Q branch o? science
Politik Politics Q political
'encari eek Q hunt ?or Q look ?or
Peluang =pportunty Q chance
/erdik ( mart Q cleCer Q bright
/ermat ! Accurate Q ?rugal Q precise
Tepat ;Eact Q precise Q appropriate
'aka Then Q so
Peluang emas <old
ia.siakan !n Cain Q uselless 0kamus !ndonesia.inggris
7l +(%1
/epat Hast Q speedy Q Fuick
eperti "ike Q as
Kilat ( Hlash o? lightning Q shine Q gleam- sheen
Proklamasi Proclation
Kepada At Q to
Dunia Jorld
2erdaulat oCereign Q independent
Penuh Hull 0o?1 Q loaded
Atas =n Q upon Q on top o?
Nama Name
2angsa Nation Q people Q race
A. STRUKTUR SUSUNAN
The Present Per?ect Tense 0Jaktu selesai sekarang1
Tenses ini dipakai untuk menyatakan bahwa suatu pekerjaan atau kejadian :
(3 Telah terjadiLselesai pada saat kalimat dibuat3
%3 Kalau diikuti 9?or> atau 9since> dibelakangnya- mengandung pengertian kejadian
masih berlangsung pada saat kalimat dibuat3
Pola 9 The Present Pre?ect Tense 9 adalah :
ebelum membahas The Present Pre?ect Tense marilah terlebih dahulu kita lihat
9bentuk> dan 9jenis> kata kerja 0Aerbs13
2ahasa !nggris3
a3 2entuknya :
2entuk ! 0pertama1 : !n?initiCe 0kata dasar1
2entuk !! 0kedua1 : PreteriteL RpreteriumS 0bentuk lampau1
2entuk !!! 0ketiga 1 : Past ParticipleL RpartisipiumS 0bentuk telah1
/ontoh :
2entuk ! : do
2entuk !! : did
2entuk !!! : done
b3 4enisnya : (1 ,eguler Aerbs 0Cerba beraturan1
%1 !rreguler Aerbs 0 Cerba tak beraturan1
(1 ,eguler Aerbs : 2entuk !! dan !!!.nya mendapat tambahan O ed atau O d
dibelakangnya- yang dila?atkan seperti : RtS-RdS atau RidS3
/ontoh
a1
I II + ed III + ed Meaning/ Arti
To play Played Played 2ermain
To ask Asked Asked 2ertanya
To answer Answered Answered 'enjawab
To chew /hewed /hewed 'engunyah
To call /alled /alled 'emanggil
! L JeL YouL They O haCe O Past Participle
7e L he L!t O has O Past Participle
To chat /hated /hated 'engobrol
To adjust Adjusted Adjusted 'enyetel
To act Acted Acted 2ertindak
To amass Amassed Amassed 'enghimpun
To assert Asserted Asserted 'enegaskan
To augment Augmented Augmented 'emperbesar
To aFuit AFuited AFuited 'embebaskan
b1
I II + d III + d Meaning/ Arti
To adCise AdCised AdCised 'enasehati
To change /hanged /hanged 'engubah
To achieCe AchieCed AchieCed 'encapai
To aminate Aminated Aminated 'enghidupkan
To balance 2alanced 2alanced 'engimbangi
To burgle 2urgled 2urgled 'embongkar
To belieCe 2elieCed 2elieCed Percaya
To diCide DiCided DiCided 'embagi
To duplicate Duplicated Duplicated 'enyalin
To celebrate /elebrated /elebrated 'erayakan
To decorate Decorated Decorated 'enghiasi
To decla re Declared Declared 'engumumkan
To describe Described Described 'elukiskan
To eEamine ;Eamined ;Eamined 'emeriksa
To estimate ;stimated ;stimeted 'enaksirkan
To eEcaCate ;EcaCated ;EcaCated 'enggali
To guide <uided <uided 'enuntun
To improCe improCed !mproCed 'emperbaiki
%1 !rreguler Aerbs : Tak tentu perubahannya- tetapi dapat dikelompokan menjadi
& kelompok3
a1 Ketiga bentuknya sama3
I II III Meaning /Arti
To ,ead ,ead ,ead 'embaca
To 2eset 2eset 2eset 'engelilingi
To /ast /ast /ast 'elemparkan
To /ut /ut /ut 'emotong
To 7eld 7eld 7eld 'emegang
To 7urt 7urt 7urt 'elukai
To "ent "ent "ent 'eminjamkan
To "et "et "et 'embiarkan
To ,eset ,eset ,eset 'emasang lagi
To ,un ,un ,un 2erlari
To et et et 'enaruh- mengatur- menyetel
To hed hed hed 'engalirkan- menumpahkan
To hut hut hut 'engunci- menutup
To pread pread pread 'embentangkan
To Put Put Put 'eletakkan
To "et "et "et 'embiarkan
To 7it 7it 7it Pukulan- sukses

b1 2entuk !! dan !!! sama

I II III Meaning /Arti
hine hone hone 2ersinar
hoe hod hod 'emasang- "adamL kuda
hoot hot hot 'enembak
ling lung lung 'elemparkan
peet ped ped 'empercepat
ay aid aid 'engatakan
tand tood tood 2erdiri
ell old old 'enjual
link lunk lunk 'enyelinap
tick tuck tuck 'enempelkan
it at at Duduk
leep lept lept Tidur
end ent ent 'engirim
ting tung tung 'enyengat
tring trung trung 'emberi tali senar
wing wung wung 'embuai- membelok
Teach Tought Tought 'engajar
Tell Told Told 'enceriterakan
Abide Abode Abode Tinggal- berdiam
2uy 2ought 2ought 'embeli
2uild 2uilt 2uilt 'endirikan
2ring 2rought 2rought 'embawa
2ehold 2eheld 2eheld 'elihat
2read 2red 2red 'emelihara
/atch /aught /aught 'enangkap
/lothe /lothed /lothed 'emakai pakaian
2eseach 2esought 2esought 'emohon
/reep /rept /rept 'erangkak
Deal Dealt Dealt 'embagi- berdagang
7aCeLhas 7ad 7ad 'empunyai
Dwell Dwelt Dwelt 'erenungkan
Heed Hed Hed 'emberi makan
Heel Helt Helt 'erasa
Horetell Horetold Horetold 'eramalkan
Hind Hound Hound 'endapat0i1
Hight Hought Hought 2erkelahi
Hling Hlung Hlung 'embuang
<rind <round <round 'enggiling
7ang 7ung 7ung 2ergantung
7ear 7eard 7eard 'endengarkan
<ainsay <ainsaid <ainsaid 'enyangkal
!nlay !nlaid !nlaid 'enaruh- menatah
Keep Kept Kept 'emegang- 'enyimpan
"ay "aid "aid 'enaruh- bertelor
"ead "ed "ed 'emimpin
"eaCe "e?t "e?t 'eninggalkan
"end "ent "ent 'eminjamkan
"ose "ost "ost Kehilangan
'ake 'ade 'ade 'embuat
'ean 'eant 'eant 2ermaksud
'eet 'et 'et 2ertemu
'isdeal 'isdealt 'isdealt alah membagi
=Cersleep =Cerslept =Cerslept Tidur terlalu lama
Pay Paid Paid 'embayar
,end ,ent ,ent 'engoyak
,epay ,epaid ,epaid 'embayar kembali
,etell ,etold ,etold 'enceriterakan lagi
eek ought ought 'encari
,ebuild ,ebuilt ,ebuilt 'endirikan kembali
,elay ,elaid ,elaid 'engulangi
peed ped ped 'empercepat
/ling /lung /lung 2erpegang erat
2ind 2ound 2ound 'engikat
7ew 7ewed 7ewed 'emotong
weep wept wept 'enyapu- menghapus
Think Thought Thought 'emikirkan
Undersell Undersold Undersold 'enjual di bawah harga
Jaylay Jaylaid Jaylaid 'enghadang
Jin Jon Jon 'emenangkan
wind Jinded Jinded 'encium baunya
2read 2red 2red 'emelihara
it at at Duduk
pend pent pent 'engeluarkan- menghabiskan
Unbend Unbent Unbent 'eluruskan
Jin Jon Jon 'emenangkan
wind Jound Jound 'emutar- melilit
Jork Jorked Jorked 2ekerja
Jring Jrung Jrung 'emulas- menjepit
=Cerwork =Cerworked =Cerworked 2ekerja melampaui batas
"ean "eantL leaned "eantL leaned 2ersandar
c1 2entuk !! dan !!! berbeda3
I II III Meaning /Arti
Jrite Jrote Jritten 'enulis
2e 0am- is- are1 Jas- were 2een Akan- ada
Arise Arose Arisen Terbit
2e?all 2e?ell 2e?allen 'enimpa
2low 2lew 2lown 2ertiup- menghembus
2reak 2roke 2roken 'emecahkan- mematahkan
2egin 2egan 2egun 'ulai
/hoose /hose /hosen 'emilih
/hide /hid /hidden 'engusuri
Do Did Done 'embuat- mengerjakan
Know Knew Known 'engenal- mengetahui
<row <rew <rown Tumbuh- timbul
HreeGe HroGe HroGen 'embekukan
"ade "aded "aden 'emuat
HorgiCe HorgaCe HorgiCen 'emaa?kan
Horesee Horesaw Horeseen 'engetahui lebih dulu
2e?all 2e?ell 2e?allen 'enimpa- terjadi
2eget 2egoet 2egotten 'elahirkan
Drink Drank Drunk 'inum
DriCe DroCe DriCen 'engendarai
'istake 'istook 'istaken 'embuat kesalahan
=utdo =utdid =utdone 'elebihi
=utgrow =utgrew =utgrown Tumbuh lebih cepat
=Cerdo =Cerdid =Cerdone Terlalu matang
=Ceride =Cerode =Ceridden 'engesampingkan
Partake Partook Partaken 'engambil bagian
Perhatikan beberapa contoh kalimat.kalimat di bawah ini- serta penjelasannya3
a1 Pekerjaan yang telahLsudah terjadi 0selesai dikerjakan13
0O1 ( Pedomannya3
(3 ! haCe cleaned the house3
aya telah membersihkan rumah3
0Artinya : ,umah itu sekarang sudah bersih dari kotoran RsampahS1
%3 7e has sut the door3
Dia telah menutup pintu itu3
0Artinya : Pintu itu sekarang telah dalam keadaan tertutup31
&3 Je haCe gone to school3
Kami telah pergi ke sekolah3
0Artinya : Kami semua sudah tidak berada di rumah31
P 0!LYouLJeLThey1 O haCe O Past Participle
P 07;LheL!t1 O has Past Participle
*3 They haCe been to 2orobudur3
'ereka sudah pernah ke 2orobudur3
Akibat dari pengalamannya yang telah didapat itu- mereka dapat berceritera
candi.candi yang berada si 2orodudur3
ekarang beberapa contoh kalimat.kalimat NegatiCeLmenyangkal : Dengan tanda 0.1 :
(3 The pupils haCe not entered the class room3
'urid.murid itu belum masuk kedalam kelas3
0Artinya : 'ereka 0 murid.murid itu 1 masih diluar kelas3
%3 Teacher has not le?t the house3
Artinya : !a masih di rumah3
&3 Je haCe not been to ;ngland3
Artinya : Kami tidak mengetahui keadaan di !nggris3
ekarang kalimat berita kita jadikan kalimat bertanya3
(3 0O1 You haCe ?inished your work3
0P1 haCe you ?inished your work33P
0D sudah kau selesaikan pekerajaanmu itu P 1
Yes- ! haCe D ya- sudah3
No- ! haCe not D belum3
%3 Hather has bought the motor cycle3
7as Hather bought the motor cycle33P
0sudah membeli motorkah ayah P1
Yes- he has D ya- sudah
No- he has not D belum3
&3 Je haCe inCited o? Ani:s birthday3
7as Ani inCited us to come her birthday P
0D udahkah Ani mengundang kita untuk mengunjungi pesta ulang tahunnya P1
Yes- she has D ya- sudah
No- she has not D belum3
*3 They haCe eCer been to graCe !r oekarno at 2litar3
7aCe They eCer been to graCe !r oekarno at 2litar P
0D udah pernahkah mereka ke makam !r oekarno di 2litar P
Yes- they haCe D ya- sudah3
No- they haCe not D belum3
b1 Pekerjaan masih terus berlangsung atau masih berjalan terus 0terjadi1
0O1 (3 You haCe studied at the 'P ?or two years3
0D Anda telah belajar di 'P selama dua tahun31
55 dan anda masih tetap belajar di 'P sekarang 3
%3 Je haCe liCed here since ()+#3
0D Kami telah tinggal disini sejak tahun ()+#1
553 Dan masih tetap tinggal disini sekarang3
&3 The children haCe been outside ?or an hour3
0D Anak.anak telah berada diluar selama satu jam1
55 dan mereka keadaanya masih berada di luar sekarang3
*3 Diana has written many letters since last week3
0D Diana telah menulis banyak surat sejak minggu lalu31
Kalimat NegatiCeLmenyangkal
0.1 (3 2agio has not been out ?or a month3
0D 2agio tidak keluar selama sebulan31
533 dan sekarang pun 2agio pun belum keluar3
%3 They haCe not Cisited us since last year3
0D 'ereka tidak mengunjungi kami sejak tahun yang lalu31
533 dan sampai sekarang mereka belum berkunjung3
&3 usilowati has not been to Kalimantan ?or a year3
0D usilowati tidak pergi ke Kalimantan selama satu tahun31
Artinya : selama satu tahun itu ia tidak mengunjungi Kalimantan tentu
saja ia tidak mengetahui keadaan disana- dan mengetahui perkembangan
disana3
*3 ! haCe not meet Pailan since last year3
0D aya tidak berjumpa dengan Pailan sejak tahun yang lalu31
Artinya sejak tahun lalu sudah berpisah dan sampai sekarang pun belum
berjumpa3
Kalimat tanya dengan To Have
0P1 (3 7aCe you been in the railway station ?or two hours P
0Apakah engkau telah berada di stasiun selama % jam P1
Yes- ! haCe D Ya- benar
No- ! haCe not D Tidak
%3 7as your uncle read that book twice since yesterday P
0Apakah paman Anda telah membaca buku itu dua kali sejak kemarin P1
Yes- he has D Ya- benar
No- he has not D Tidak
&3 7as the doctor worked in this hospital since ()@@ P
0Apakah dokter itu telah bekerja di rumah sakit ini sejak tahun ()@@ P1
Yes- he has D Ya- benar
No- he has not D Tidak
*3 7aCe the pupils run ?or an hour P
0Apakah murid.murid itu telah berlari selama sejam P1
c1 Kalimat tanya dengan kata tanya
(3 7ow long haCe you studied at this school P
0udah berapa lamakah Anda telah belajar di sekolah ini P1
! haCe studied at this school ?or two years
0aya telah belajar di sekolah ini selama dua tahun1
%3 Jho has studied ?or two year P
0iapakah yang telah belajar selama dua tahun P1
Je haCe : Kami
Je haCe studied ?or two years
0Kami telah belajar selama dua tahun1
&3 Jhat haCe you studied ?or two year P
0Apakah yang Anda telah pelajari selama dua tahun P1
;nglish : 2ahasa !nggris
! haCe studied ;nglish ?or two years
0aya telah mempelajari 2ahasa !nggris selama dua tahun1
*3 Jhere haCe you studied ;nglish ?or two years P
0Dimanakah Anda telah belajar 2ahasa !nggris selama dua tahun P1
At this school : Di sekolah ini
Je haCe studied ;nglish at this school ?or two years
0Kami telah belajar 2ahasa !nggris di sekolah ini selama dua tahun1
+3 7ow ?ar haCe we reached in our ;nglish course P
0udah seberapa jauhLsudah sampai dimana kita telah mempelajari 2ahasa
!nggris kita P1
As ?ar as unit (@ : ampai unit (@
Je haCe reached as ?ar as unit (@ in our ;nglish course
0Kita telah mempelajari pelajaran 2ahasa !nggris sampai unit (@1
d1 Pelajari keterangan yang biasa dipakai dalam The Present- Pre?ect tense di bawah
ini dan perhatikan letaknya dalam kalimat
Already TelahLsudah
Almost 7ampir
;Cer Pernah
NeCer Tidak pernahLbelum pernah
4ust 2aru saja
"ast Yang terakhir
Yet 2elum
(3 0O1 : ! haCe seen that ?ilm already
0aya sudah melihat ?ilm itu1
0.1 : ! haCe not seen that ?ilm yet
0aya belum pernah melihat ?ilm itu1
0P1 : 7aCe you seen that ?il yet P
0udahkah Anda melihat ?ilm itu P1
Yes- ! haCe : 0Ya- sudah1
No- ! haCe not : 02elum1
%3 0P1 : 7aCe you eCer been to Yogya P
0Pernahkah Anda pergi ke Yogya1
Yes- ! haCe : 0Ya- pernah1
No- ! haCe not : 02elum1
0.1 : ! haCe neCer been to /hina
0aya belum pernah pergi ke /hina1
&3 0O1 : 'other has just gone out
0!bu baru saja keluar1
*3 0P1 : Jhen did you see him last P
0Kapankah Anda melihat dia yang terakhir P1
0.1 : ! haCe not meet her in the last ?ew days
0aya tidak pernah melihat dia akhir.akhir ini1
+3 0O1 : Je haCe almost arriCed at our destination
0Kita hampir sampai tujuan kita1
STRUKTUR (SUSUNAN)
Dalam unit ini akan dibahas kata tanya yang dibentuk dari kata tanya 97ow>- untuk
menanyakan : harga- usiaLumur- tinggi- jarak- lebar- dalam- panjang- dan kecepatan
melakukan sesuatu3
Kata tanya yang dimaksud diatas adalah :
7ow price 55 P 2erapakah harga 55 P
7ow old 55 P 2erapakah usiaLumur 55 P
7ow tall 55 P 2erapakah tinggi 55 P
7ow high 55 P 2erapakah tinggi 55 P
7ow ?ar 55 P 2erapakah jauhLjarak 55 P
7ow wide 55 P 2erapakah lebar 55 P
7ow deep 55 P 2erapakah dalam 55 P
7ow long 55 P 2erapakah panjang 55 P
7ow o?ten 55 P 2erapa kalikah 55 P
7ow soon 55 P 2erapa lamakah 55 P
7ow ?ast 55 P 2erapakahLbagaimanakah kecepatan 55 P
Perhatikan pertanyaan dan jawaban contoh.contoh kalimat di bawah ini :
(3 7ow price is this book P
0D 2erapakah harga buku ini P1
HiCe hundred rupiahs 0D ,p3 +66-661
This book ?iCe hundred rupiahs
0D 2uku ini harganya ,p3 +66-661
!t is ?iCe hundred rupiahs
0D 7arganya ,p3 +66-661
%3 7ow price are those eggs a kilogram P
0D 2erapakah harga telur.telur itu sekilo P1
=ne thousand and ?iCe hundred rupiahs 0D ,p3 (3+66-661
Those eggs are one thousand and ?iCe hundred rupiahs
0D Telur.telur harganya ,p3 (3+66-661
They are one thousand and ?iCe hundred rupiahs
0D7arganya ,p3 (3+66-661
&3 7ow price was this shirt yesterday P
0D 2erapakah harga kemeja ini kemarin1
Two thousand rupiahs 0D ,p3 %3666-661
This shirt was two thousand rupiahs yesterday
0D Kemeja ini harganya ,p3 %3666-66 kemarin1
!t was two thousand rupiahs yesterday
0D 7arganya ,p3 %3666-66 kemarin1
*3 7ow price were your shoes last year P
0D 2erapakah harga sepatu kamu tahun yang lalu P1
HiCe thousand ?iCe hundred and ?i?ty rupiahs 0D ,p3 +3++6-661
They were ?iCe thousand ?iCe hundred dan ?i?ty rupiahs
0D 7arganya ,p3 +3++6-661
'y shoes were ?iCe thousand ?iCe hundred and ?i?ty rupiahs
0D epatu saya harganya ,p3 +3++6-661
+3 7ow old are you P
0D 2erapakah umur Anda P1
Hi?teen years 0D (+ tahun1
! am ?i?teen year old
0Dsaya berumur (+ tahun D umur saya (+ tahun1
$3 7ow old is his ?ather P
0D 2erapakah usia ayahnya P1
Horty year 0D *6 tahun1
7is ?ather is ?orty years old
0D Ayahnya berusia *6 tahun D usia ayahnya *6 tahun1
7e is ?orty years old
0D Dia berusia *6 tahun D usianya *6 tahun1
#3 7ow tall is your mother P
0D2erapakah tinggi ibu Anda P1
=ne and a hal? metres 0D (-+ meter1
'y mother is one and a hal? metres tall
0D !bu saya tingginya (-+ meter D tinggi ibu saya (-+ meter1
he is one and a hal? metres tall
0D Tingginya (-+ meter1
@3 7ow tall is 2agio P
0D 2erapakah tinggi 2agio P1
2agio is one hundred and siEty centimetres tall
0D Tinggi 2agio ($6 sentimeter1
7e is one hundred and siEty centimetres tall
0D Tingginya ($6 sentimeter1
)3 7ow tall is that high building P
0D 2erapakah tinggi gedung yang tinggi itu P1
Twenty metres 0D %6 meter1
That high building is twenty metres tall
0D <edung yang tinggi itu tingginya %6 meter1
!t is twenty metres tall
0D Tingginya %6 meter1
(63 7ow high is 'ount 7imalaya P
0D 2erapakah tinggi <unung 7imalaya P1
;ight thousand metres 0D @3666 meter1
'ount 7imalaya is eight thousand metres high
0D <unung 7imalaya tingginya @3666 meter1
!t is eight thousand metres high
0D Tingginya @3666 meter1
((3 7ow high are those trees P
0D 2erapakah tinggi pohon.pohon itu P1
Ten metres 0D (6 meter1
Those trees are ten metres high
0DPohon.pohon itu tingginya (6 meter1
They are ten metres high
(%3 7ow ?ar is 4akarta ?rom 2ogor P
0D 2erapakah jarak 4akarta dari 2ogor P1
iEty kilometres 0D$6 kilometer 1
4akarta is siEty kilometres ?rom 2ogor3
0D 4arak 4akarta dari 2ogor $6 kilometer31
!t is siEty kilometres3 0D 4araknya $6 kilometer31
(&3 7ow ?ar is your school ?rom the Post o??ice P
0D 2erapakah jarak sekolahmu dari kantor post P1
'y school is not ?ar ?rom the Post o??ice
0D ekolahku tidak jauh dari kantor post1
!t is not ?ar ?rom the post o??ice3
0D 4araknya tidak jauh dari kantor post 1
(*3 7ow wide is 4alan Diponegoro P
0D 2erapakah lebar jalan Diponegoro P1
TwelCe metres 0D (% meter 1
4alan Diponegoro is twelCe metres wide3
0D4alan Diponegoro lebarnya (% meter 1
(+3 7ow deep is this swimming pool P
0D 2erapakah dalam kolam renang ini P1
HiCe metres deep 0D dalamnya + meter 1
This swimming pool is ?iCe metres deep
0Kolam renang ini dalamnya + meter1
($3 7ow long are those sticks P
0D 2erapakah panjang tongkat.tongkat itu P1
=ne metre 0D ( meter1
Those sticks are one metre long 0D Panjangnya ( meter1
They are one metre long 0D Panjangnya ( meter1
(#3 7ow long are you going to stay here P
0D 2erapa lamakah Anda akan tinggal disini1
Hor a week 0D selama seminggu1
! am going to stay here ?or a week
0D aya akan tinggal disini selama seminggu1
Je are going to stay here ?or a week
0D Kami akan tinggal disini selama seminggu1
(@3 7ow ?ast does this train traCel P
0D 2erapakah kecepatan lari kereta api ini P1
iEty kilometres an hour 0D $6 kilometer sejam1
This train traCels at siEty kilometres an hour
0D Kecepatan lari kereta api ini $6 kilometer sejam1
!t traCels at siEty kilometres an hour
0D Kecepatan larinya $6 kilo meter sejam1
()3 7ow ?ast does he type P
0D 2agaimanakah kecepatan Dia mengetik P1
Aery ?ast 0D sangat cepat1
7e types Cery ?ast 0D Dia mengetik sangat cepat1
%63 7ow o?ten do we haCe meals a day P
0D 2erapa kalikah kita makan sehari P1
Usually three times 0D 2iasanya tiga kali1
Je usually haCe meals three times a day
0D Kita biasanya makan tiga kali sehari1
%(3 7ow o?ten did they come here yesterday P
0D 2erapa kalikah mereka datang kemari kemarin P1
Twice 0D dua kali1
They came here twice yesterday
0D 'ereka datang kemari dua kali kemarin1
%%3 7ow soon are you going to come P
0D 2erapa lamakah Anda akan datang1
!mmediately 0Ddengan segera1
! am going to come immediately
0Daya akan datang dengan segera1
%&3 7ow much money do you haCe today P
0D 2erapakah jumlah uang yang anda miliki hari ini P1
=ne hundred rupiahs 0D ,p3 (663666-661
! haCe one hundred rupiahs today
0D aya mempunyai uang ,p3(663666 hari ini1
%*3 7ow many writing books did they buy last night P
0D 2erapakah jumlah buku tulis yang mereka beli tadi malam1
Nine 0D sembilan1
They bought nine writing book last night
0D'ereka membeli sembilan buku tulis tadi malam1
Penjelasan !
Pada kalimat tanya no (#3
7ow long are you going to stay here P
9long> disini D mengandung arti lamanya 0waktu dia tinggal di situ1
4adi long D dapat berarti : lamanya- dapat juga berarti D panjang3
Tinggal diperhatikan kata.kata yang menyambungnya saja3
LETAKNYA KATA SIFAT
DALAM BAHASA INGGRIS
DIMUKA KATA BENDA
Terjemahkanlah ke dalam bahasa !ndonesia 8
A3
(3 umatra and 4awa are large islands with many mountains and Colcanoes3
%3 !n many parts o? umatra we ?ind Cast sawahs or rice ?ield3
&3 !n /entral "ampung the <oCernment always makes irrigation works to supply
water ?or the ?ields3
*3 !n the mountain districts we generally ?ind woods or ?orests- tea and co??e
plantation3
+3 !n ;astern 4aCa the Harmers use cows to draw the ploughs- and !n /entral 4aCa an
!n umatra they use bu??aloes3
$3 /hildren are Cery ?ond o? bu??aloes and the o?ten play with these animals
#3 !n some parts o? !ndonesia the goCernment makes irrigation works to supply
water ?or the ?ields
@3 !n the harCest.time men- women and children cut the rice.plants with little kniCes
or 9ani.ani>
)3 Then they bind the paddy into bundles
(63 Now many the ?armers "ampung who the cultiCation rice 0raise1 in own rice
?ields
23
(3 !n tropical countries the leaCes o? trees are always green
%3 The boys are good ?ellows Q they are always together
&3 This country imports many good machines ?rom America- ;ngland and Australia
*3 ;arly in the morning we generally hear the Coice o? birds in tress
+3 Now 0naw1 you can buy nice cakes in this little shop
$3 At season dry season the ?armers many who planting maiGe- soybean and pea
#3 There are also now the ?armers many who planting su?ar cane- watermelon- red
pepper 0red pepe1 and cucumber
@3 Usually success plants that to sell to city
)3 !n the ?orest o? 4aCa and umatra we ?ind many tigers- oEen- wolCes and monkeys
(63 !n many parts o? umatra now we ?ind wast garden plant coconut and garden
ruber
Kata.kata
To ?ind 0?aind1 'endapatkan- dapat melihat
Aast 0Ca:st1 Amat luas
,ice.?ield 0Brais ?i:ld1 awah- ladang
District 0Qdistrikt1 Daerah
;astern 0Bi:sten1 Timur
Harmer 0B?a:me1 Petani
To use 0yu:s1 'emakai
/ow 0kau1 "embu- sapi
To draw 0dro:1 'enarik- menghela
Paddy 0Bpaedi1 Padi
2undle 0Bbandl1 !katan berkas
Name 0neim1 Nama
Jhat 0hwot1 Apa
To call 0ko:l1 'enyebut- mengatakan
'aterial 0me:tieriel1 2ahan
Thing 0thing1 2arang- benda- sesuatu
ingular 0Bsingyule1 Tunggal- mu?rat
Plough 0plau1 2ajak- luku
/entral 0Bsentrel1 Tengah- pusat
To be ?ond o? 0B?ond eC1 <emar akan
=?ten 0Bo?nt1 ering
<oCernment 0BgaCenment1 Pemerintahan
To make 0meik1 'embuat
!rrigation 0iri:geisyen1 Pengairan- irigasi
Jork 0we:k1 Pekerjaan
To supply 0se:plai1 'enyediakan
Jater 0Bwo:te1 Air
Hield 0?i:ld1 Padang- lapangan
7arCest 0Bha:Cist1 time Jaktu menuai
eason 'usim- masa
<arden rubber Kebun karet
,ed pepper 0red pepe1 /abe
Usually 2iasanya
oybean Kedele
Plural 0Qpluerel1 2anyak- jamak
;arly 0Berlie1 Padi- lekas
'orning Pagi
;arly in the morning Pagi.pagi benar
To hear 0hie1 'endengar
Aoice 0Cois1 uara
2ird 0be:d1 2urung
Tropical 0Btropikl1 country Negeri panas
<reen 0grin1 7ijau
Hellow 0B?elou1 ahabat
Together 0te:gede1 2ersama
Nice 0nais1 ;nak
/ake 0keik1 Kue
To import 0im:po:t1 'endatangkan
'achine 0me:syi:n1 'esin
America 0e:merike1 Amerika
Australia 0o:s:treilye1 Australia
Dry season- haCing no money Kemarau
Planting Penanaman
Plantation Perkebunan
/oconut Kelapa
/orn- maiGe 4agung
/ucumber 'entimun
To sell 4ual
u?ar cane Tebu
Pea 0bean1 Kacang
Jatermelon emangka
%3 2aca Ability D Ability to read
Kecakapan membacaLkemampuan membaca3 Apabila kita sudah dapat
membaca suatu naskah bacaan dalam 2ahasa !nggris dan memahami isi naskah
tersebut dan mengerti latar belakang budaya mereka- serta memiliki
perbendaharaan 2ahasa !nggris yang banyak dan luas- maka akan menjadi
mudahlah kita mengambil suatu kesimpulanLpengertian isi yang terkandung
dalam naskah tersebut- maka dari itu kepada para siswa diberikan juga pelajaran
9,eading /omprehension> yakni pemahaman terhadap bacaan secara
keseluruhan- yang dititikberatkan terhadap bacaan secara keseluruhannya pada
masalah 9Perbendaharaan 2ahasa> 0Aocabulary1 kita mengetahui bahwa sistim
perbendaharaan dalam 2ahasa !nggris itu sangat jauh jikalau dibandingkan
dengan sistim perbendaharaan 2ahasa !ndonesia kita ini3
ekarang perhatikan contoh di bawah ini 8
. 7ome D ,umah
. ick D akit
7ome sick : artinya rindu kampung halaman bukan 9rumah sakit> atau 9sakit
rumah>- kebalikannya kata 9,ice> ini dapat berarti : padi- gabah- beras- atau nasi3
Tetapi dalam 2ahasa !nggris tidak kita jumpai satu kata pun yang mempunyai arti
persis dengan kerak 0intip boso 4awane1 atau upo3
&3 / D singkatan dari 9/onCersation> Ability yang artinya kecakapan berbicara3
Agar supaya mendapatkan kecakapan ini maka di sekolah- di kursus- datu di
tempat pendidikan bahasa yang lain selalu diberikan pelajaran 9/onCersation>
atau 9Percakapan> yang diutamakan pengenalan bunyi dan la?al 2ahasa !nggris3
Kita semua mengetahui bahwa antara tulisan dan pengucapannya dalam 2ahasa
!nggris itu kadang.kadang sangat jauh berbeda3 'isalnya : seperti da?tar kata.kata
kerja asal yang masih berdiri sendiri di bawah ini :
To write Dibaca 0te:rait1 'enulis
To read Dibaca 0te:ri:d1 'embaca
To look at Dibaca 0te:luket1 'elihat
To become Dibaca 0te:bi:kam1 'enjadi
To ask Dibaca 0tu:a:sk1 2ertanya
To answer Dibaca 0tu:a:nse1 'enjawab
To heCe Dibaca 0te:haCe1 'empunyai
To say Dibaca 0te:sei1 2erkata
KATA PENGANTAR
Buku Materi Pokok Pedoman Dasar Lengkap
Pelajaran Bahasa Inggris
2uku 'ateri Pokok Pedoman Dasar "engkap Pelajaran 2ahasa !nggris ini
adalah merupakan usaha penjabaran yang luas yang bertujuan mencakup sebagian
besar kata.kata dan tata 2ahasa !nggris yang merupakan bahasa resmi internasional3
Namun untuk mencapai mendalami dan menguasai bukanlah suatu yang gampang
dan mudah- karena hal itu perlu membutuhkan ketekunan- ketelatenan serta
keberanian dalam mengekspresikan apa saja yang telah kita pelajari dan kita baca3
=leh karena itu pada umumnya banyak orang yang hanya dapat mengerti dalam
tulisan saja- namun untuk bicara sangat sulit untuk mengucapkannya3 !tu dikarenakan
kurangnya pendalaman dalam mempelajari pelajaran cara.cara ucapan la?al kata.kata
bahasa !nggris yang biasanya diikutsertakan di belakang kata kerja bahasa !nggris
yang berada di depannya itu3
2elajar suatu bahasa adalah belajar menyusun kata.kata menjadi kalimat yang
berdasarkan peraturan dan ketentuan yang telah ditentukan dalam grammar bahasa
!nggris yang benar untuk mencapai tujuan ini3
92uku 'ateri Pokok Pedoman Dasar "engkap Pelajaran 2ahasa !nggris> ini
kami susun- dimana juga kami lampirkan beberapa contoh tenses lengkap yang
merupakan syarat mutlak untuk pembuatan kalimat3 Dan beberapa bacaan demi untuk
memperdalam pengetahuan3 Untuk pemahaman kalimat- akan lebih gampang apabila
Anda melengkapi diri dengan kosa kata sebanyak mungkin3
2uku 'ateri Pokok Pedoman Dasar "engkap ini mengandung kosa kata dengan
?rekuensi tinggi- yang sering muncul baik dalam bacaan- maupun dalam percakapan
yang selalu digunakan dalam percakapan sehari.hari3
Kami menyadari buku ini masih jauh dari sempurna3 aran yang positi? dan
membangun untuk penyempurnaan akan kami terima dengan lapang dada3
Penyusun

REFLEXIVE PRONOUNS
KATA GANTI REFLEKSIF/MENDIRI
Yang disebut kata ganti mendiri ialah :
Kata.kata diri dan sendiri dalam kalimat.kalimat seperti :
Kita wajib membela diri jika diserang
!a sendiri datang kemari
Untuk membentuk kalimat mendiri dipakai akhiran sel? untuk seorang dan selCes
untuk lebih dari seorang3 Akhiran ini disatukan dengan kata ganti
!khtisar kata ganti mendiri
Tunggal 2anyak
=rang pertama : 'ysel? =urselCes
=rang kedua : yoursel? YourselCes
=rang ketiga : himLherLitsel? ThemselCes
/ontoh:
(3 ! mysel? saw him D aya sendiri melihat Dia
%3 Je meet thr President himsel? D Kami bertemu dengan Presiden sendiri
&3 You yoursel? must go D ;ngkau sendiri mesti pergi
*3 Je heard the news ourselCes D Kami sendiri dengar berita itu
+3 The look itsel? is good D 2uku itu sendiri adalah baik
$3 ! write letters mysel? D aya sendiri menulis surat itu
'aksud dari beberapa contoh kalimat diatas adalah :
ebagai menegaskan bahwa pokok.pokok kalimat itulah yang mengerjakan
perbuatanLmelakukan pekerjaan sendiri3
4adi bentuknya semata.mata tergantung pada pokok kalimat3
Perhatikan beberapa contoh dibawah ini 8
a3 ! can wash and dress mysel? in a Fuarter o? an hour D aya dapat mandi dan
berpakaian dalam seperempat jam3
!t that moment he coul saCe hersel? D Pada saat itu !a dapat menyelamatkan
diri3
Je did not wan to worry =urselCes D Kami tidak akan menyusahkan diri Kami
sendiri
7is Hamily had settled itsel? in This Cillage D Keluarganya bertempat tinggal
0menempatkan dirinya1 didesa ini3
Ada juga kata lebih menguatkan maksud demikian yaitu dengan menambahkan awn
didepan kata mendiri itu3
/ontoh :
(3 Diri aya sendiri yang salah3 D ! am to blome 'y awn sel?
%3 Dirimu sendiri membuatnya3 D You do it Your awn sel?3
Penderita yang menunjukkan diri sendiri3
(3 Terpukul aya diri aya
! struch mysel?
%3 Acap kali !a menipu dirinya sendiri3
he o?ten decewes hersel?3
&3 Anggaplah dirumah sendiri3
Take yoursel? at 7ome3
DDT0artinya jangan segan.segan1
*3 !a berbicara terhadap dirinya sendiri3
7e is talking himsel?
DDT 0artinya bahasa jawanya ngunandikoD ngomong dewe disauri dewe1
+3 'ereka menyebut dirinya 'ereka Patriot3
They call themselCes Patriots3
$3 'ereka tertawa terhadap diri 'ereka sendiri3
They laugh at themselCes
Perhatikan 8
Kata mendiri ini tidak dapat berdiri sendiri3
(3 ;rna and mysel? are both students o?3 3'3A 0salah1
;rna and ! are both students o? 3'3A 0betul1
%3 The Teacher gaCe the preGes ;rna and mysel?30salah1
The Teacher gaCe the preGes ;rna and me3 0betul1
&3 7imsel? meets the President 0salah1
7e himsel? meets the President 0betul1
!!3 Kata.kata pengganti nama diri boleh dipakai sebagai tujuan tidak langsung3
/ontoh:
23
(3 7e gaCe himsel? a great deal o? trouble 0tra:bl1
!a menyusahkan dirinya 0dirinya sendiri1
%3 he made hersel? some tea
!a membuat teh sedikit untuk dirinya
Kata pengganti nama diri dipakai sebagai dibelakang kata perangkai3
/3
(3 ! can not do it by 'ysel?
aya tak dapat hal itu seorang diri 0sendirian1
%3 You must take care o? Yoursel?
;ngkau harus memelihara dirimu sendiri3
&3 7e said to himsel?
! must try to saCe her
Dalam contoh.contoh diatas kata pengganti nama diri itu tak mendapat tekanan
suara3
!!!3 Perhatikan 8
Apabila kata perangkai mengandung keterangan tempat- maka tidak boleh dipakai
kata pengganti nama diri
D3 /ontoh
(3 ! haCe a book in ?ront o? me
Dimuka saya ada sebuah buku saya
%3 7e sut the door behind him
!a menutup pintu di belakangnya
&3 he drew the poor child ?rom her
Dilemparkannyalah anak yang malang itu 0dari padanya1
Penjelasan
2ehind D belakang
!n ?ront D dimuka
Keterangan dari :
/ontoh D3(
'e D saya 0aku1 artinya ia sebagai tempat tujuan 0yaitu perubahan dari ! 0ai11
/ontoh D3%
7im D ia 0dia laki.laki1 artinya ia sebagai tempat tujuan- yaitu : perubahan dari he-
0sewaktu1 ia 0dia laki.laki ber?ungsi sebagai pokok kalimat1
7er D ia 0ia perempuan1 dari padanya di atas yang dimaksud dari pokok kalimat
Yaitu : she 0oleh karena she sebagai tujuan- maka she berubah jadi her1
PENGERTIAN
NAMA-NAMA LAIN YANG ARTINYA
SAMA DENGAN PENGGANTI
NAMA DIRI
(3 Kata pengganti nama majemuk
%3 Kata pengganti re?leksi?
&3 Pronomina re?lekti?
! ?ight mysel? a plan?or the coming le?e aya berjuang sendiri ini untuk sebuah
rancangan kehidupan akan datang
0mendatang1
You ?ight yoursel? a plan ?or the coming
le?e
;ngkau berjuang sendiri untuk sebuah
rancangan kehidupan mendatang
7e ?ights himsel? a plan ?or the coming
le?e
!a berjuang sendiri untuk sebuah
rancangan kehidupan mendatang
he ?ights hersel?t a plan ?or the coming
le?e
!a berjuang sendiri untuk merancang
kehidupan mendatang
The animal ?ights itsel? a plan ?or the
coming le?e
2inatang itu berjuang untuk rancangan
kehidupan mendatang
Je ?ight ourselCes ?or the coming li?e Kami berjuang bersama sendiri untuk
sebuah rancangan kehidupan mendatang
They ?ight themselCes a plan ?or the
coming le?e
'ereka berjuang bersama sendiri untuk
sebuah rancangan kehidupan mendatang
Dalam kalimat.kalimat contoh di atas itu dipakai tujuan yang terdiri dari kata
pengganti nama O sel? 0selCes13 Kata semacam itu disebut : kata pengganti nama
majemuk 0/ompound Personal Pronoun1
Kata pengganti nama majemuk yang dipakai sebagai tujuan seperti contoh di atas itu
dalam bahasa !ndonesia umumnya diterjemahkan dengan kata diri atau dirinya3
2entuknya semata.mata tergantung pada pokok kalimat
/ontoh :
a
(
3 ! can wash and dress mysel? in a Fuarter
o? an hour
aya dapat mandi 0memandikan1 artinya
mandi sendiri dan berpakaian dalam
seperempat jam
a
%
3 At that moment she could saCe hersel? Pada saat itu ia dapat menyelamatkan diri
0artinya menyelamatkan dirinya sendiri1
a
&
3 we did not want to worry 0wori1 ourselCes Kami tidak menyusahkan diri kami 0diri
sendiri1
7is ?amily had settled itsel? in this Cillage Keluarganya bertempat tinggal di desa ini
b3 7e gaCe himsel? a great deal o? trouble !a menyusahkan dirinya 0dirinya sendiri1
he made hersel? some tea !a membuat the sedikit untuk dirinya
0maksudnya untuk dirinya sendiri1
e3 ! cannot do it by mysel? aya tak dapat mengerjakan hal itu
seorang diri 0sendirian1
You must take care o? yoursel? ;ngkau harus memelihara dirimu sendiri
7e said to himsel?: 9! must try to saCe
her>
!a berkata kepada diri sendiri : 9saya
harus terus berusaha menolongnya>
d3 ! haCe a book in ?ront o? me Dimuka saya ada sebuah buku
7e shut the door behind him !a menutup pintu di belakangnya
he threw the poor child ?rom her Dilemparkannyalah anak yang malang itu
0daripadanya1
Kata.kata pengganti nama majemuk boleh dipakai sebagai :
(3 Tujuan 0contoh a1
%3 Tujuan tidak langsung 0contoh b1
&3 Dibelakang kata perangkai 0contoh c1
!khtisar :
Kata pengganti nama majemuk
Tunggal 2anyak
=rang pertama : mysel?
=rang kedua : yoursel?
=rang ketiga : he himsel?
he hersel?
!t itsel?
Je ourselCes
=urselCes
YourselCes
ThemselCes
ThemselCes
ThemselCes
Hirst ! wash the children- and wash
mysel?
'ula.mula saya mandikan anak.anak dan
sesudah itu saya mandi sendiri
/an you do it yoursel? P Dapatkah tuan mengerjakan itu sendiri
anusi himsel? go into trouble anusi sendiri mendapat kesukaran
Kata pengganti nama majemuk dapat pula berarti sendiri3 Dalam hal ini kata itu
mendapat tekanan suara pada sel? atau selCes
Perhatikan :
,umahku sendiri 'y own house
A house o? my own
Kitabmu sendiri Your own book
A book o? your own
'obilnya sendiri 7is own motor.car
A motor.car o? his own
Negeri kami 0kita1 sendiri =ur own country
"adang mereka sendiri Their own ?ields
! aCail 0e:Ceil1 mysel? aya mempergunakan kesempatan yang
baik itu
=n the opportunity 0ope:cu:niti1 !a mempergunakan kesempatan yang baik
untuk kepentingan dirinya sendiri
7e contents himsel? with my eEplanation !a puas dengan keterangan saya
They pride themselCes on the result 'ereka bangga akan hasil pekerjaan
0ri:Galt1 o? their work mereka
Je busy ourselCes with reading Kami mengisi waktu dengan membaca
Dalam bahasa !nggris ada beberapa kata kerja yang selalu diikuti oleh kata pengganti
nama majemuk3 Kata.kata kerja semacam itu dalam bahasa !nggis disebut :
REFLEXIVE VERBS
0ri:?leksiC Ce:bG1
This lesson is Cery easy Pelajaran ini amat mudah
You can easily ?ind 4aCa on the map o?
!ndonesia
;ngkau dapat menemukan 0D mencari1
pulau 4awa dengan mudah di peta
!ndonesia
7e reads the letter with a loud Coice !a membaca surat itu dengan suara keras
They prayed loudly ?or bread 'ereka mohon roti dengan gempar 0riuh1
This word is hard to pronounce Kata ini sukar diucapkan
They looked hard upon my ?ace 'ereka memandang muk saya dengan
bengis
Kata.kata tambahan 0adCerbs1 kebanyakan dibentuk dari kata.kata si?at dengan diberi
akhiran ly3 2eberapa kata si?at boleh dipakai sebagai kata tambahan dengan tidak
diberi akhiran ly- misalnya : hard
REFLEXIVE PRONOUNS KATA GANTI REFLEKSIF
MACAM KATA GANTI REFLEKSIF
Personal Pronouns ,e?leEiCe Pronouns
!
You
You
Je
They
7e
he
!t
'arno
undari
The car
The cars
'ysel?
Yoursel?
YourselCes
=urselCes
ThemselCes
7imsel?
7ersel?
!tsel?
7imsel?
7ersel?
!tsel?
ThemselCes
Kata ganti re?leksi? mempunyai tiga kegunaan
(3 Untuk menyatakan sesuatu yang mengenai diri sendiri 0re?leEiCe use1
/ontoh :
. "ook at mysel? in the mirror
. ! ?ight mysel? a plan ?or the coming le?e
. aya memperjuangkan diri sendiri untuk sebuah rancangan kehidupan
mendatang
. he likes to talk about hersel?
. !a 0perempuan1 gemar 0suka1 berbicara 0bercakapLmembicarakan1 tentang
dirinya sendiri
. etc
%3 Untuk mengeraskan arti- dengan menempatkan kata ganti re?leksi? langsung di
belakang pokok kalimat
/ontoh :
. !r ukarno himsel? will open the meeting
. Pak ukarno sendiri akan membuka rapat
. ! mysel? haCe completed my work
. aya sendiri yang telah menyelesaikan pekerjaan saya 0bukan orang lain1
. They themselCes do not know about this matter
. 'ereka sendiri tidak mengetahui tentang hal 0perkara1 ini
. ! mysel? see the monkey
. aya sendiri yang melihat kera itu
. You yoursel? broke the windowpane
. Kau sendiri yang memecahkan kaca jendela itu
. You yoursel? broke the windowpane
. Kalian sendiri yang memecahkan kaca jendela itu
. Je ourselCes see it
. Kami sendiri yang melihatnya
. 7e himsel? see it
. Dia sendiri yang melihatnya
. he hersel? cooked the rice
. Dia 0perempuan1 sendiri yang menanak nasi itu
. undari hersel? look at in the mirror
. undari sendiri yang melihat di dalam cermin
. The wall itsel? ?ell
. Tembok itu sendiri roboh
. The walls themselCes ?ell
. Tembok.tembok itu sendiri roboh
. The Case itsel? ?ell ?rom the table
. 4ambangan itu sendiri jatuh dari meja
. They themselCes see it
. 'ereka sendiri yang melihatnya
&3 2y555sel? D alone
Kata 9sel?> yang didahului oleh kata depan 9by> mempunyai pengertian 9alone>
yang berarti 9sendirian>
/ontoh :
. ! do not like to sleep alone
0! do not like to sleep by mysel?1
aya tidak suka tidur sendirian
. he liCes alone in that big house
0he liCes by hersel? in that big house1
!a hidup di rumah besar sendirian
;Eercises :
A3 upply the proper re?leEiCe pronouns to the ?ollowing sentences 8
(3 Je 5will come a little late
%3 You and ! may not regard 5 the guests here
&3 he made 5 Cery popular
*3 ! me A president 5 at the party
+3 ! do not think they will use ?or 5
$3 ,ini 5 always prepares
#3 ! wonder why most people like to talk about 5
@3 This baby cannot drink the milk 5
)3 You haCe to remind 5 about this duty
(63 Tina:s brother made a picture o? 5
((3 Do you think ! haCe todo it by 5 P
(%3 That girl likes to see 5 in the mirror
(&3 'r and 'rs3 7adi 5 come here on ?oot
(*3 ! 5 realiGe that your mother cannot make a decision
(+3 he told me that her ?ather 5 had giCen her a permission to go with me
23 ,eplace Balone: with: by 55 sel? as shown in the ?ollowing
;Eample 8
e3g : . he comes here alone
U he comes here by hersel?
(3 Je do not like to go alone
%3 Tono:s sister cannot li?t that table alone
&3 =? course- this car cannot moCe alone
*3 'y grandma doesnot like to stay alone at her big wooden house in a Cillage
+3 Please3 Don:t disturb me 8 just leaCe me alone
$3 Those men went to the jungle alone
#3 !:d like you to go here alone 8
@3 Diana and ! stay here alone- but we neCer ?eel lonely
)3 ! mysel? cannot imagine how lonely ! am to liCe alone in such a lonely place
(63 Those student always try support their study alone
/3 Translate into ;nglish
(3 'ereka sendiri menyetujui gagasan saya
%3 ;rna tidak suka sarapan sendirian
&3 2iarlah dia pergi sendirian3 Dia sudah cukup dewasa untuk melakukannya
*3 7anya kita sendirilah yang dapat memperbaiki nasib kita sendiri
+3 Dalam kesendirianku aku menyadari bahwa aku sendiri tidak dapat hidup
sendirian sepanjang hayatku
PRONOMINA REFLEKTIF
Dalam bahasa !nggris ada pronomina yang berakhiran sel? untuk bentuk tunggal dan
selCes untuk bentuk jamak3 Akhiran ini berarti diri atau diri sendiri3 Pronomina yang
berakhiran demikian ada beberapa macam- diantara lain yang disebut Pronomina
,e?lekti?3 Pronomina inilah yang akan kita bahas dalam bab ini3 'enurut artinya
pronomina ini dapat dibagi menjadi empat kelompok yaitu :
(3 Pronomina ,e?lekti?
Yaitu yang berarti : pada diri sendiri
Pronomina ini dipakai apabila sesuatu terjadi pada diri sendiri baik sengaja
maupun tidak disengaja
Perhatikanlah contoh.contoh di bawah ini :
ubyek Aerb Pronomina ,e?lekti?
Hather
'other
undari
They
Je
haCes
7as hurt
Takes care o?
Are talking to
"ook at
7imsel?
7ersel?
7ersel?
ThemselCes
=urselCes in the mirror
Artinya :
a3 Ayah mencukur sendiri
b3 !bu tanpa sengaja telah melukai dirinya sendiri
c3 undari mengurus dirinya sendiri
d3 'ereka berbicara kepada diri mereka sendiri
e3 Kami melihat kepada diri kami sendiri di dalam cermin
%3 Pronomina ,e?lekti? yang berarti untuk diri sendiri
Ada dua pola- tapi kedua.duanya sama artinya
POLA A
ubyek Aerba ,e?3 Pronoun =byek
'ardi
'other
!
Je
They
he
2ought
!s sewing
<ot
'ade
/ooked
=rdered
7imsel?
7ersel?
'ysel?
=urselCes
ThemselCes
hersel?
A pair o? trousers
A 9kebaya>
A pair o? shoes
A ?ishing rod
A big break?ast
A book

POLA B
ubyek Aerba =byek Prep3,e?3Pronoun
'ardi
'other
!
Je
They
he
2ought
'ade
<ot
'ade
/ooked
=rdered
A pair o? trousers
A 9kebaya>
A pair o? shoes
A ?ishing rod
A big break?ast
A book
Hor 7imsel?
Hor 7ersel?
Hor 'ysel?
Hor =urselCes
Hor ThemselCes
Hor 7ersel?
"atihan (
,ubahlah kalimat.kalimat di bawah ini tanpa menggunakan ?or atau to
/ontoh :
'arni made a dress ?or hersel?
'arni made hersel? a dress
(3 Diana bought hal? a doGen oranges ?or hersel?
%3 undari is going to ?ind a job ?or himsel?
&3 =n her birthday- 'arwati is going to boke a cake ?or hersel?
*3 'y brother and his wi?e are going to build a house ?or them selCes
+3 4ono was hungry so he cut a slice o? bread ?or himsel?
$3 !t is a nice story- you must read it ?or yoursel?
#3 Jhen ! came home my mother was out- so ! ?ried some rice ?or mysel?
@3 Nobody gaCe them presents- so they gaCe present to them selCes
)3 Je built a house ?or ourselCes
(63 Je must cook break?ast ?or ourselCes
"atihan %
!silah titik.titik pada ruangan kosong dalam kalimat di bawah ini dengan
Pronomina ,e?lekti? yang tepat- sesuai dengan arti yang terkandung dalam
kalimat tersebut
/ontoh :
!:m looking 5 in the mirror
!:am looking mysel? in the mirror
(3 undari cut 5 when she was slicing onions 0jari tersayat1
%3 ,udi does not play with those matches : you will burn 53
&3 The children are climbing a tree in ?ront o? the school3 They may hurt 5 i?
they ?all down
*3 "ittle Andy can bathe 0beid1 0mandi1 5 now: his mother does not haCe to
bathe him anymore 0memandikanya1
+3 ! cannot moCe my le?t arm- ! hurt 5 when ! ?ell
$3 Your shose are worn out 0usang13 2uy 5 a new pair 8
#3 Je are teaching 5 how to swim
@3 "ook a?ter the baby3 !t cannot take care o? 5 yet
"atihan &
!silah ruangan titi.titik pada kalimat.kalimat di bawah ini dengan ?rase yang
mengandung kata ganti re?lekti?3
/ontoh :
Diana likes to talk 5
Diana likes to talk to hersel?
(3 The driCe was shocked3 7e had almost 5
%3 inta was careles and 5 while playing with a kni?e
&3 You must all take care o? 5
*3 95> said mother to her naughty son
+3 The students are nerCouse be?ore the eEa3 They should try to 5
$3 !t is nice book3 You must read it 5
#3 Jhen ! came home my mother was out- so ! cooked 5 some chicken
@3 Nobody sent them letters so they
&3 Kata ganti re?lekti? yang berarti : seorang diri atau sendirian
ubyek Aerba 2y el?.selCes
a3 !
b3 7e
c3 he
d3 !t
e3 Je
?3 They
Am studying
"ikes to be
!s going
!s moCing
Are going
Are triying
2y
2y
2y
2y
2y
2y
'ysel?
7imsel?
7ersel?
!tsel?
=urselCes
ThemselCes
*3 Kata ganti re?lekti? yang berarti : penekanan pada subyek
P="A A
/ontoh
ubyek Aerb.komplemen el?LselCes
(3 !
%3 7e
&3 'other
*3 Je
+3 They
Talked to the head master
Jashed to dishes
/ooked the steak
aw the accident
2ought the chairs
'ysel?
7imsel?
7ersel?
=urselCes
(3 aya sendiri yang berbicara dengan kepala sekolah
%3 !a sendiri yang mencuci piring.mangkok
&3 !bu sendiri yang memasak daging itu
*3 Kami sendiri yang melihat kecelakaan itu
+3 'ereka sendiri yang membeli kursi.kursi itu
P="A 2
/ontoh
ubyek el?LselCes Aerba O komplemen
(3 !
%3 7e
&3 'other
*3 Je
+3 They
'ysel?
7imsel?
7ersel?
=urselCes
themselCes
Talked to the head master
Jashed to dishes
/ooked the steak
aw the accident
2ought the chairs
+3 Pronomina re?lekti? yang berarti : penekanan pada obyek
/ontoh :
ubyek Cerba =byek langsung el?.selCes
a3 !
b3 7e
c3 Je
d3 They
aw
'et
hook hands with
Jere surprised to
see
The President
The actors
The actress
The boo
7imsel?
ThemselCes
7ersel?
7imsel?
a3 aya melihat President sendiri 0bukan orang lain1
b3 !a bertemu dengan aktor.aktor itu sendiri 0bukan dengan orang lain1
c3 Kami bersalaman dengan aktris itu sendiri
d3 'ereka terkejut bertemu dengan majikannya sendiri
"atihan *
!silah titik.titik di bawah ini dengan kalimat yang berarti subyek atau obyeknya
yang ditekan
A : Did you get a chance to meet 'r3 udibyo P
2 : Yes- ! talked to 'r3 udibyo himsel?
(3 A : Thank you ?or the present3 Jho made it P
2 : ! am glad you like it3 ! 5
%3 A : Jhen mother was ill- nobody was at home to get the doctor eEcept
?ather
2 : Yes- so ?ather 533
&3 A : Your room is nicely decorated 8
2 : Thank you ! 533
*3 A : =n lebaran day the serCants heCe holiday
2 : Yes- so we haCe to 533
+3 A : Jill you type this letter or shall ! ask Tini to do it P
2 : That:s all right
$3 A : Jho asked you to order the books P
2 : Hather 533
#3 A : Jhen you went to the teacher:s house- who opened the door P
2 : 533
@3 A : 7ow do you like this cake P
2 : =h- it:s delicious 8 Did 533P
)3 A : Do you think Ali stole the money P
2 :
"atihan +
!silah bagian A dengan pertanyaan
/ontoh :
A : 533 P
2 : No- ! went by mysel?
A: Dis you go to the shop with Diana
(3 A : 533
2 : Yes- the students themselCes asked ?or a test
%3 A : 533P
2 : Yes- ! saw the ?ight mysel?
&3 A : 533P
2 : ! saw the ghost itsel?
*3 A : 533P
2 : ! bought mysel?
+3 A : 533P
2 : No- ! did not tal to the men himsel?
$3 A : 533P
2 : Thank you3 ! cooked it mysel?
#3 A : 533P
2 : Hather is driCing the car himsel?
@3 A : 533P
2 : ! enjoy taking a walk by mysel?
2aca dan terjemahkan
Pegunungan 7imalaya T7; 7!'A"AYA 0de hime:leieG1
Timur laut : sisi- sebelah
"ima setengah mil 0( mile D ($)6
m1 tingginya
Udara Q dingin salju
Umat5sehingga Q pelancong Q
harus Q pakaian
4ika Q hendak minum sedikit periuk
api
Kayu
2erbahaya Q "ereng.lereng
"ubang yang dalam.dalam Q penuh
dengan demikian tentu saja
4atuh
Tinggal Q sampai

Along the North.;ast 0no:th i:st1 side o? !ndia we se
the 7imalayan mountains 0hime:leien: mauntainG1 or
the 7imalayas3 'ount ;Cerest 0maunt:eCrist1 is one
o? the tops o? the 7imalayas3
!t is ?iCe and a hal? miles 0mailG1 high 0hai13 Near the
top o? Cery high mountain
The air 0e e1 is always Cery cold 0kould1 and there is
much snow 0snou13 The air is so cold that traCellers
0BtraeCleG1 haCe to wear thick clothes 0klouthG13
!? 0i?1 a traCeller wants to drink 0Bwonts te:dringk1
some water- he has to put snow in a pot 0pot1 and he
has to put the pot on a ?ire 0?aier1 in order to make in
into water3
2ut there are no trees on the top o? a Cery high
mountain3 o the re is no wood 0wud1 to make ?ire3
=n the top o? a high mountain snow is sometime
wery dangerous 0Bdeinjeres13 =n the slopes 0sloups1
there are many deep holes 0Bdi:p: houlG1 and they are
always ?ull o? 0B?ul eC1 snow3 =n such 0sae1 places
the snow is o? course 0eC:ko:s1 wery deep3 !? you ?all
0?o:l1 into the deep snow3 You haCe to stay 0stei1 in it-
till 0til1 somebody 0sambedi1 a?ter sometime you ?all
a sleep 0e:sli:p1 in the snow and die 0dai1
! see the top o? 'ount emeru aya melihat puncak <unung emeru
That is a Cery high 'ountain !tu gunung yang amat tinggi
'ount dipakai apabila disertai nama sendiri
'ountain dipakai apabila tidak disertai nama sendiri
You haCe to stay here Kamu harus tinggal di sini
7e has to put snow in a pot !a harus menaruh salju dalam periuk
To haCe apabila diikuti oleh kata kerja pangkal dengan to berarti : harus
To haCe to 533 D harus
LETAKNYA
KATA SIFAT DALAM BAHASA INGGRIS
DI MUKA
KATA BENDA
A3
(3 4aCa and umatera are large islands with many mountain
%3 !n many parts o? jaCa we ?ind Cast sawahs or rice ?ield
&3 !n the mountain districts we generally ?ind woods or ?orests- tea and co??e
plantation
*3 !n ;astern 4aCa the ?amers use cows to draw the ploughs and in /entral 4aCa and
umatera they use bu??aloes
+3 /hildren are Cery ?ond o? bu??aloes and they o?ten play with these animals
$3 !n some parts o? 4aCa the goCernment makes irrigation works to supply water ?or
the ?ields
#3 !n the harCest.time men- women and children cut the rice.plants with little kniCes
or 9ani.ani>
@3 Then they bind the paddy into bundles
2
(3 ;arly in the morning we hear Coice o? birds in trees
%3 !n the ?orest o? 4aCa and umatera we ?ind many tigers- oEen wolCes and
monkeys3
&3 !n tropical countries the leaCes o? trees are always green
*3 These boys are good ?ellows : they are always together
+3 You can buy nice cakes in the little shop
$3 This country imports many good machines ?rom 4apan- America- ;ngland- and
/hecoslaCia
#3 There two names in ;nglish ?or what you call 9roti> : 9bread> and 9loa?>
@3 2read is a material name and loa? is the name o? a thing
)3 'aterial names are always singular and names o? things are sometimes plural
(63 2akers bake bread and they put the loaCes on sheCes
Kata-kata
To ?ind 0?aind1 'endapatkan
Aast 0Ca:st1 Amat luwas
,ice.?ield 0Brais?i:la1 awah- ladang
District 0Bdistrikt1 Daerah
<enerally 0Bjenereli1 2iasanya
;astern 0Bi:sten1 Timur
Harmer 0B?a:me1 Petani
To use 0yu:G1 'emakai
/ow 0kau1 "embu- sapi
To draw 0dro:1 'enarik- menghela
Plough 0plau1 2ajak- luku
/entral 0sentral1 Tengah- pusat
Jhat Apa
To call 0ko:l1 'enyebut- menyatakan
2read 0bred1 ,oti
'eterial 0me:tieriel1 2ahan
Thing 0thing1 2arang- benda- sesuatu
ingular 0Bsingjule1 Tunggal- mu?rat
Plural 0Bplue rel1 2anyak- jamak
2aker 0Bbeike1 Pembuat roti
To bake 0beik1 'enjerang- memanggang
To be ?ond 0B?ond eC1 <emar akan
=?ten 0Bo?en1 ering
<oCernment 0gaCenment1 Pemerintah
To make 0meik1 'embuat
!rrigation 0iri:eisyen1 Pengairan
Jork 0wek1 Pekerjaan
To supply 0seplai1 'enyediakan- memberi
Jater 0Bwote1 Air
Hield 0?i:ld1 Padang- lapangan
7arCest 0Bha:Cist1 time Jaktu menuai
To cut 0kat1 'emotong
,ice 0rais1 2eras- padi
Plant 0pla:nt1 Tanaman
"ittle 0Blitl1 Kecil- sedikit
To bind 0baind1 'engikat
!nto 'enjadi
;arly in the morning Pagi.pagi benar
;arly 0e:li1 Pagi- lekas
'orning 0Bmoning1 Pagi
To hear 0hie1 'endengar
Aoice 0Cois1 uara
2ird 0be:d1 2urung
Tropical 0Btropik1 Daerah tropis
Tropical 0Btropik1 Negeri panas
<reen 0grin1 7ijau
Hellow 0B?elou1 ahabat- teman
Together 0te:gedhe1 2ersama.sama
Nice 0nais1 ;nak
/ake 0keik1 Kue
To import 0im:po:t1 'endatangkan
'achine 0me:syi:n1 'esin
America 0e:merike1 Amerika
Australia 0o:s:treil1 Australia
'ata Angin
The North 0no:th1 Utara
The ;ast 0i:st1 Timur
The outh 0sauth1 elatan
The west 0west1 2arat
Northern 0Bno:then1 ebelah utara 0bagian utara1
;astern 0i:sten1 2agian timur
outhern 0Bsauthen1 2agian selatan
Jestern 0Bwesten1 2agian barat
THE INDONESIA ARCHIPELAGO
The !ndonesian Archipelago is largest grop o? islands in the world3 !t eEtends
between two continents- Asia and Australia3 !t also lies between two =cean.the
amudra !ndonesia and the Paci?ic =cean3
!ndonesia:s (&-$$# island stretch +-(%6 kilometres ?rom east to west and (-##6
kilometres ?rom north to south3 The ?iCe main islands are umatra- 4aCa- Kalimantan-
ulawesi and !rian 4aya3 !ndonesia has a land area o? (-)6*-&*+ sFuare kilometres3
'ore than hal? o? it is ?orested land and a large part is mountainous- with (+ o? the
mountains are still Colcally actiCe3 =ne o? history greatest Colcanic eruptions- which
killed thousands o? people- occurred in (@@& on the island o? Krakatau- which lies
between 4aCa and umatra3
!ndonesia is one o? the most populous countries in the world3 !ts total
population is ($6 million3 'ore than $6V o? the populati liCe on the island o? jaCa3
The !ndonesian population consists o? more than &66 ethnic groups which speak
+66 di??erent languages- but most o? them understand the national language- 2ahasa
!ndonesia at present can be seen through aigns in public places and Carious o??ices
which say use good 2ahasa !ndonesia corretly3
!ndonesia:s motto 92hineka Tunggal !ka>- which means Unity in DiCersity-
symboliGe the unity o? the people in spite o? their ethnic and cultural origins3
North
North east 0timur laut1
out Jest 0barat daya1
outh 0selatan1
(3 Jest
outh east 0tenggara1
;ast 0timur1
North Jest
Kata.kata
;Etend 0ik:stend1 Terbentang
"an 0laend1 Tanah- negeri- daratan
Horest 0B?orist1 7utan- rimba
Horested 0B?oristid1 2erhutan
"arge 0la:j1 2esar- luas- besar.besar
<reat 0greit1 2esar- terkenal- termasyur- hebat- tinggi-
akrab- agung
Aolcano 0Col:keinou1 <unung berapi
Aolcanic 0Col:kenik1 Yang berkenaan dengan gunung berapi
/ulture 0Bkulce1 Kebudayaan
/ultural 0Bkalcerel1 2udaya
=rigin 0Borijin1 Asal.usul
;thnic 0ethnik1 uku bangsa
Kill 0ki1 'embunuh- membantai
!n spite o? 0in spait e?1 Kendatipun
'ost o? 0moust e?1 0sebagian besar dari1
;Etends 0iks:tends1 'emperkembangkan- memperpanjang
=ccurred Terjadi
/ampaign 0kaem:pein1 =perasi tentara- siasat- kampanye
PopulariGe
igns
Unity in DiCersity

Read And Translate
Pulau-pulau Britania T7; 2,!T!7 !"AND 0de:briti? B
ailendG1
Sekumpulan amat banyak
The 2ritish island are the most important
group 0gru:p1 o? island in ;urope3 They
consist o? a great number 0Bnamber1 o?
island3 'any o? them are small3
Britania Raya
The two largest islands o? the group are
Great Britain 0greit B britn1 and !reland
Skotlandia
<reat 2ritain consists o? ;ngland-
Scotlan 0Bskotlend1 and Jales 0weilG1
Dunia
"ondon- the capital o? ;ngland- is the
largest city in the world 0we:ld13 !t is so
large that nobody knows much about it3 !t
is Caster than all other cities in the world
Paling sehat People say that it is the healthiest
0helthiist1 town in the world- and
Angka kematian that its death-rate 0deth reite1 is lower
than that o? the other large cities in <reat
2ritain
Daerah iklim sedang The 2ritish !sland are in the temperate
0Btemperit1 zone 0Goun1 but the climate is
not colder than that o? most countries on
Benua,
musim salu!dinginnya tidak lebih lama
lagi pula tidak lebih hebat
Bahkan
Panas "kata benda# kehangatan
Gol$ mengalir
mengalir%aliran ! chatulistiwa
terhadap, kearah pole "kutub#
menghasilkan
lebih sedang
Bergunung
&urang
the continent 0Bkontinent1 o? ;urope3 !n
winter 0winte1 the cold is neither 0naide1
ser'er 0se:Ciere1 nor 0no:1 more
continueous 0ken:tinyues1 than in Hrance
and pain3 ('en 0i:Cn1 in the orkney
!slands 0Bo:kni:ailendG1- the coldest part
o? 2ritain we seldom ?ind snow3 The
reason o? this is the warmth 0wo:mth1 o?
the Gul$ Stream 0Bgal? stri:m1- which
0hwc1 $lows 0?louG1 ?rom the e)uator
0i:kweite1 to wards 0to:dG1 the North pole
0poul1- and produces 0pre:ju:siG1 a
climate much milder 0mailde1 than that
on the continent3 Jales and most o?
cotland are *ountainnous 0Bmauntines1-
so that they are less 0les1 suitable ?or
Pertanian
Rantai "disini+deretan#
agriculture 0aegrikalcurel1 than ;ngland3
The most important chain 0cein1 o?
mountains in cotland are the <rampians
0BgraempyenG1 eEcept 2en NeCis
0ben:ni:Cis1 the highest muontain o?
<reat 2ritain
Sungguh-sungguh ! tempat !reland is really 0Brieli1 a $arm 0?a:m1 ?or
the ;nglish people3
Basah "lembab#
segar
The air is so damp 0daemp1 that the grass
0gra:s1 is always $resh and green3
Pulau hiau That is why people call it the (merald
isle 0Bemereldail1
/atatan : pulau D (3 !sland 0untuk nama jenis1 : the 2ritish !slands
%3 !sle 0untuk nama sendiri1 : the ;merald !sle
Kata-kata
<rass D rumput- mariyuana- ganja
uitable 0Bsyu:tebl1 D cocok Q sesuai
<reen 0grin1 D hijau
/onsist 0ken:sist1 D berisiQ memuat
/limate 0klaimit1 D iklim
,eally 0Brieli1 D sungguh.sungguhQsebenarnya
Translate Into English
A3 (3 !klim negeri !nggris lebih sedang daripada ilkim 0Dthat1 di daratan ;ropa
%3 7awa di daerah.daerah pegunungan lebih sejuk daripada di tempat.tempat
yang lebih rendah
&3 Dua pengarang yang terbesar di negeri !nggris ialah hakespeare 0Bseikspie1
dan 'ilton 0Bmilten1
*3 4akarta kota yang terbesar dan yang terpenting di !ndonesia
+3 Negeri ini lebih sesuai untuk pertanian daripada negeri.negeri yang lain
$3 ungai ini mengalir melalui bagian.bagian tanah rendah dipinggir kota
#3 Tidak ada tempat yang lebih sunyi daripada desa saya
@3 !ndonesia terletak diantara dua benua
)3 <uru saya bercakap bahasa !nggris lebih baik daripada bahasa 4erman
(63 !klim !ndonesia sangat cocok untuk pertanian dan peternakan daripada untuk
perindustrian
23 (3 7ari ini adalah hari (# Agustus %6(( hari ulang tahun negara ,epublik
!ndonesia
%3 aya tinggal di "ampung sini sejak tahun ()+#
&3 ungai.sungai di 4awa Timur itu makin lama makin dangkal
*3 Kota Kediri itu terletak di tepi sungai 2rantas
+3 =rang.orang yang paling berani melawan 2elanda dan 4epang itu adalah orang.
orang desa biasa yang telah mendapat pendidikan militer sewaktu penjajahan
4epang
$3 7anya di daerah Padang yang ada orang jual beli beru di pasar
#3 'elalui lintas timur kalau ke Palembang lebih baik dekat daripada melalui
barat
@3 Pada bagian kota ini masih terdapat 0kita dapatkan1 penduduk yang paling
miskin
)3 'usim panas hawa lebih menyenangkan daripada dalam musim hujan
(63 ,encana liburan yang akan datang ibu- ayah dan saya akan pergi ke gunung
2romo dan kota 'alang melihat.lihat pemandangan yang indah
((3 Pada musim hujan jalan.jalan raya yang berlobang dalam itu sangat berbahaya
dilalui kendaraan
(%3 Penduduk yang terletak di kaki gunung Jilis itu hidupnya sederhana
Kata-kata
Pengarang author
'elalui through
Terletak to lie
'usim panas the dry season
'usim hujan the rainy season
Tepi sungai bank 0baeng1
2erani courageous
ungai riCer 0BriCe1
7ari day 0dei1
Pasar market 0Bma:ket1
ederhana humble 0Bhambl1
Penduduk people
!ndah pretty 0Bpriti1
2ersih neat 0ni:t1
Desa Cillage
7anya only
unyi lonely 0Blounli1
Dangkal shallow 0Bsyaelou1
TERM OF ENGLISH GRAMMAR
!stilah.istilah dalam tata 2ahasa !nggris
(3 Kata benda noun
%3 Kata ganti pronoun
&3 Kata ganti orang personal pronoun
*3 Kata ganti orang yang menyatakan kepunyaan prossessiCe pronoun
+3 Kata pengganti nama sebagai tujuan object
$3 Kata pengganti nama untuk diri sendiri re?leEiCe pronoun
"pronomina re$lekti$ yaitu yang berarti pada dirinya sendiri#
Pronomina ini menurut artinya dapat dibagi menjadi empat atau lima kelompok
#3 Kata kerja Cerb
@3 Kata sandang tertentu
)3 Kata bilangan numeral "NU
(63 Kata si?at ajetiCe
((3 Kata tambahan adCerb
(%3 Kata ganti petunjuk demonstratiCe pronoun
(&3 Kata ganti penanya interogatiCe pronoun
(*3 Kata ganti penghubung relatiCe pronoun orLconjunctiCe pronoun
(+3 Kata ganti tak tentu inde?inite pronoun
($3 7uru? hidup Cowel
(#3 7uru? mati conconant 0konsonan1
(@3 Pengucapan pronunciation
()3 Kata kerja beraturan regular Cerb
%63 Kata kerja tak beraturan irregular Cerb
%(3 2entuk waktu tense
%%3 2entuk waktu sekarang present tense
%&3 2entuk waktu lampau past tense 0pretisite1 0preterite1
%*3 2entuk waktu akan datang ?uture tense
%+3 2entuk akti? actiCe Coice
%$3 2entuk passiCe passiCe Coice
%#3 2entuk asal kata kerja 0tembung kriyo linggo1 in?initiCe
%@3 Kata kerja bantu auEillary Cerb
%)3 Kata benda kongkrit concrete noun
&63 Kata benda abstrak 0tak berwujud1 abstract noun
&(3 Nama GatLbahan material noun
&%3 Nama kumpulan collectiCe noun
&&3 Nama diri proper nuon
&*3 2entuk jamak plural
&+3 2entuk kepunyaan genetiCe
&$3 Tingkat perbandingan degreess o? comparison
&#3 2entuk tunggal singular
&@3 Tingkat biasa positiCe degree
&)3 Tingkat lebih comperatiCe degree
*63 Tingkat paling atas superlatiCe degree
*(3 Pekerjaan 0perbuatan1 atau peristiwa yang sedang terjadi present continuous
tense
*%3 PekerjaanLperbuatan 0peristiwa1 yang baru selesai present per?ect tense
*&3 Untuk menyatakan suatu pekerjaan- perbuatan- atau peristiwa yang dimulai pada
waktu lampau dan masih berlangsung hingga saat ini 0waktu sekarang1 maupun
baru saja selesai3 present per?ecect continuous tense
0kamus3 7"3 &+&1
KA"!'AT A;,2A" !A"A7 KA"!'AT YAN< ;2UTANNYA
';N<ANDUN< KATA K;,4A
Apabila dalam kalimat bentuk Cerbal berbentuk kalimat berita dan memiliki pokok
kalimat 0subyek1 orang ketiga tunggal 0he- she- it1 dalam waktu present tense 0sehari.
hari1- maka kata kerja dasar yang digunakan menjadi sebutan kalimat dalam bahasa
!nggris mengalami perubahan sebagai berikut:
(3 Kata kerja dasar pada umumnya ditambah dengan akhiran
YAN< 2;,AA" DA,! KATA K;,4A DAA,
To sit Duduk
ubyeknya orang pertama tunggal ubyeknya orang ketiga tunggal
! sit in the class.room
aya duduk dalam kelas
7e sits in the class.room
!a duduk dalam kelas
ubyeknya orang kedua
A3 You sit in the class.room
;ngkau duduk dalam kelas
he sits in the class room
!a 0perempuan1 duduk dalam kelas
ubyeknya memakai kata pengganti
nama orang banyak
Je sit in the class.room
Kita duduk dalam kelas
7asan sit in the class.room
7asan duduk dalam kelas
23 You sit in the class.room
Kalian duduk dalam kelas
undari sits in the class.room
undari 0perempuan1 duduk dalam kelas
They sit in the class.room
'ereka duduk dalam kelas
,ahmad sits in the class.room
,ahmad duduk dalam kelas
/atatan :
You A- adalah sebagai kata pengganti nama orang kedua tunggal atau orang yang
diajak bicara
edang you 2- kedudukannya sebagai kata pengganti nama orang banyak
ebab : you itu- dalam bahasa !nggris dapat mempunyai kedudukan ber?ungsi ganda
yaitu :
! : ebagai kata pengganti nama untuk orang kedua
!! : Dipakai juga sebagai pengganti nama untuk orang banyak atau jamak
4adi : sepertinya kalimatQ
You sit in the class.room3 !ni dapat diterjemahkan dalam dua bentuk subyek
Yang ke ! you ini menjadi subyek D engkau dan yang ke !! you ini menjadi subyek D
kalian 0bentuk banyak1
YAN< 2;,AA" DA,! KATA K;,4A DAA,
To stand 2erdiri
! stand in ?ront o? the class.room
aya berdiri di muka kelas
7e stands in ?ront o? the class.room
!a 0laki.laki1 berdiri di muka kelas
You stand in ?ront o? the class.room
;ngkau berdiri di muka kelas
he stands in ?ront o? the class.room
!a 0perempuan1 berdiri di muka kelas
Je stand in ?ront o? the class.room
Kita berdiri di muka kelas
Jisnuwardani stands in ?ront o? the class.
room
Jisnuwardani berdiri di muka kelas
You stand in ?ront o? the class.room
Kalian berdiri di muka kelas
2agio stands in ?ront o? the class.room
2agio berdiri di muka kelas
They stand in ?ront o? the class.room
'ereka berdiri di muka kelas
undari stands in ?ront o? the class.room
undari berdiri di muka kelas
%3 Kata kerja yang berakhiran 0eh- sh- s- E1 ditambah dengan es
! cross 0kros1 a road
aya menyeberangi jalan
7e crosses 0BkrosiG1 a riCer
!a 0laki.laki1 menyeberangi sungai
You miE co??e and sugar in the glass
;ngkau mencampur kopi dan gula
digelas
he miEes co??e and milk in the glass
!a 0perempuan1 mencampur kopi dan
susu digelas
You teach 0tie1 !ndonesia
Tuan mengajar bahasa !bdonesia
7e teaches ;nglish
!a mengajar bahasa !nggris
! wash 0wosy1 the motorcycle
aya mencuci sepeda motor
7ariati washes 0BwosyG1 the glass
7ariati mencuci gelas
&3 Kata.kata kerja yang berakhiran suara desis- yakni 0s- G- ?- e1 untuk orang ke &
tunggal 0he- she- it1 mendapat akhiran es 0atau s- apabila huru? terakhir e1 yang
diucapkan 0iG1
You use 0yu:s1 a pencil
;ngkau memakai potelot
7e uses 0yu:siG1 a ?ountain pen
!a memakai pulpen
Je dance 0da:ns1
Kami menari
Nurdiyah dances
Nurdiyah menari
! write with a pencil or a pen
aya menulis dengan potelot atau sebuah
pena
he writes 0raits1 with ink 0ingk1
!a 0perempuan1 menulis dengan tinta
You oCersee 0BowCer:sie1 reconstruction
building
;ngkau mengawasi pembangunan
Hather eCery day oCersees medical patient
in hospital 0Bhospitl1
Ayah tiap.tiap hari mengaeasi pasien di
gedung rumah sakit
! leaCe my dear in the house
aya meninggalkan adik saya di rumah
Aminah leaCes her house this morning
Aminah meninggalkan rumahnya padi ini

*3 Kata kerja dasar yang berakhiran Cokal o yang dipakai menjadi sebutan kalimat
yang pokok kalimatnya 0he- she- it1 dalam waktu present tense 0sehari.hari1 ditambah
es
=rang pertama tunggal =rang ketiga tunggal
! do wet rice ?ield
aya mengerjakan sawah
7e does garden
!a 0laki.laki1 mengerjakan kebun
! do the table
aya membuat meja
7e does the chair
!a 0laki.laki1 membuat kursi
YAN< 2;,AA" DA,! KATA K;,4A DAA,
To go pergi
! go 0gou1 to 4akarta
aya pergi ke 4akarta
7e goes 0gouG1 to 4akarta
!a 0laki.laki1 pergi ke 4akarta
You go to 4akarta
;ngkau pergi ke 4akarta
he goes to 4akarta
!a 0perempuan1 pergi ke 4akarta
Je go to 4akarta
Kita pergi ke 4akarta
Jisnuwardani goes to 4akarta
Jisnuwatdani pergi ke 4akarta
They go to 4akarta
'ereka pergi ke 4akarta
umarwati goes to 4akarta
umarwati pergi ke 4akarta
! go to school at seCen o:clock eCery
morning
aya pergi ke sekolah pada jam tujuh
setiap padi
'y ?ather generally go to o??ice at eight
o:clock eCery morning
2apak saya biasanya pergi ke kantor pada
jam delapan setiap pagi
They normally go to bed at nine o:clock
eCery eCening
'ereka biasanya pergi tidur pada jam
sembilan setiap malam
7e normally goes to bed at nine o:clock
eCery eCening
!a 0laki.laki1 biasanya pergi tidur pada
jam sembilan setiap malam
+3 Kata kerja dasar yang berakhiran y dan didahului huru? mati- maka y itu diganti
dengan ! kemudian ditambah dengan es
! try 0trai1 to learn ;nglish 7e tries 0traiG1 to read a book
aya mencoba belajar bahasa !nggris !a mencoba membaca sebuah buku
You copy the lesson
;ngkau menyalin pelajaran
7e copies 0BkopiG1 his ;nglish lesson
!a menyalin pelajaran bahasa !nggrisnya
! carry rice plant ?rom wet rice ?ield
aya mengangkut padi dari sawah
7e carries sugar ?rom ?actory 0B?aekteri1
sugar mount honey
!a mengangkut gula dari pabrik gula
gunung madu
Je study lesson eCery day in the school
Kami belajar pelajaran tiap.tiap hari di
sekolah
7e always studies ;nglish eCery night in
the home 0houm1
!a selalu belajar bahasa !nggis tiap.tiap
malam di rumah
$3 Kata kerja dasar yang berakhiran y dan didahului oleh huru? hidup- hanya ditambah
dengan N saja
YAN< 2;,AA" DA,! KATA K;,4A DAA,
To buy membeli
! want to buy a book dictionary madam
aya mau membeli sebuah buku kamu-
nyonya
he also want to buys a book dictionary
too madam
!a 0perempuan1 mau membeli sebuah
buku kamus juga nyonya
DA,! KATA K;,4A DAA,
To play bermain
Je play ?ootball eCery week in the ?ield
Kami bermain sepak bola tiap.tiap
minggu di lapangan
7e plays with his ?riends in the school
yard
!a 0laki.laki1 bermain dengan teman.
temannya di halaman sekolah
DA,! KATA K;,4A DAA,
To play membayar
They pay ?i?ty thousand guilder ?or a
book ;nglish lesson
'ereka membayar lima puluh ribu rupiah
'y ?ather pays a new motorcycle to the
dealer
Ayah saya membayar sebuah sepeda
untuk sebuah buku pelajaran bahasa
!nggris
motor baru kepada dealer
DA,! KATA K;,4A DAA,
To lay menaruh
! lay a book on the table
aya menaruh sebuah buku di atas meja
7e lays a book on the table
!a 0laki.laki1 menaruh sebuah buku di
atas meja
You lay a book on the table
;ngkau menaruh sebuah buku diatas
meja
ge lays a book on the table
!a 0perempuan1 menaruh sebuah buku di
atas meja
Je lay a book on the table
Kami menaruh sebuah buku di atas meja
2agio lays a book on the table
2agio menaruh sebuah buku di atas meja
They lay a book on the table
'ereka menaruh sebuah buku di atasnya
Aminah lays a book on the table
Aminah menaruh sebuah buku di atas
meja

THE PREPOSITION
0Kata Perangkai- kata depan1
Yang Utama
A3 at : in : on
;Eample :
(3 7e was born at + am on 'onday in the ?irst week in the 'arch in3
!a lahir pada jam + pagi pada hari enin di 'inggu pertama dalam bulan
'aret3
%3 Purwanto stayed at his causins house in 4akarta
Keterangan
! 3 At
Dipakai pada waktu yang tepat atau pada waktu yang tertentu
!!3 =n
Dipakai untuk menyatakan hari
!!!3 !n
Dipakai untuk menyatakan lamanya waktu- bulan- tahun- tempat-
dan untuk kota besar
23 !n dan !nto
!n : artinya sudah dalam keadaan di dalamnya
!nto : artinya dari luar ke dalam
;Eample :
(3 7e was in the room
!a ada di dalam kamar
%3 7e come into the room
!a masuk kamar
/3 Hor dan ince
(
3
Hor 'enunjukkan lamanya hari waktu
%
3
ince 'enunjukkan waktu yang lampauLlalu dimana suatu perbuatan itu
dimulai
/ontoh ( : A plan ?or the coming holidays
ebuah rencana selama liburan yang akan datang
D3 Hor dan till
Hor : (3 untukQ % D selamaQ & D sebab 0;3"3'3T37"3)#1
Hor : *Q karenaQ + D supayaQ $ D tanpa tekanan 0Kamus besar 7l3 (++1
/ontoh : (3
! shall stay here $or a week
aya akan tinggal di sini selama satu minggu
Till 'enyatakan waktu yang akan datang dimana suatu perkataan itu berakhir
0selesai1
/ontoh : %
! shall stay here till tomorrow
aya akan tinggal di sini hingga besok
/ontoh : &
Teather and 'other will stay with Uncle $or nine or ten days- but ! shall stay till
the end o? the holidays
Ayah dan ibu akan tinggal dengan Paman selama sembilan atau sepuluh hari-
tetapi saya akan tinggal hingga pada akhir liburan3
;3 2y dan Jith
(3 2y : 'enyatakan oleh siapa perbuatan itu dikerjakan
%3 Jith : 'enyatakan dengan alat apa sesuatu itu dikerakan
/ontoh :
(3 The donkey was hit by its master
Kedelai dipukul oleh pemiliknya
%3 7e hit the donkey with a stick 0stik1
!a memukul keledai dengan sebatang tongkat3
! A3 ;Eercise
Pick out all the preposition in ?ollowing
(3 55 some contries people haCe to traCel 55 a day or seCerel days- eCen 55
train
%3 They come 55 the coast but 55 ;ngland no place 55 more than seCenty
?iCe miles away 55 the sea
&3 This may reason- why ;nglishmen like 55sail away in ships 55 lokk
adCentures 55 ?or o?? land3
!!3A
(3 7e was here 55 Jednesday
%3 7e has been here 55 last aturday
&3 7e has came to stay 55to weeks
*3 They will stay 55 neEt Tuesday
+3 ! shall come there 55 ?iCe o:clock
$3 ! wainted 55 him 55 hal? pas ?iCe 55 on
#3 /ome 55 house or you will get wet
@3 hall ! was ill stayed 55 house
)3 ! am standing 55 the blackboard
(63 ! am writing 55 the board with chalk
((3 ;Eercises should be written 55 ink
(%3 Jhat is the matter 55 him
(&3 Do you know.anything 55 this matt
(*3 Tre you 55 terested 55 the history 55 !rlandP
(+3 ome thieCes com 55 the night
!!!3 ;Eample : Yon- went to 2andung
a3 Jhen did he go to 2andungP
b3 Jhy did you go to 2andung P
c3 Jhere did you go P
/omplet the ?ollowing sentences
(3 iti came to class this
a3 Jhen 55
b3 Jhy 55
c3 Jhere 55
%3 7e studies his lessons eCerynight
a3 Jhen 55
b3 Jhy 55
c3 Jhere 55
&3 ! ate lunch an a restaurant
a3 Jhen 55
b3 Jhy 55
c3 Jhere 55
! 23 Till in the correct preposition
(3 Jas your ?ather sati?ied 55 your school reacord P
%3 'other has to look 55 the children P
&3 Jhere did he liCe 55 his boyhood P
*3 7aCe you eCer hear 55 <3 tephen on P
+3 There was a post o??ice 55 his house
$3 !n order to be in time 55 %6 N completicions they had to sail 55 'edan this
week
#3 <irls like to play55 balls while the boy playing 55marble better kelereng
@3 Jhould you please call on me when you are 55 2andung
)3 ! liCe 55 %+ 4l3 Doho Kediri
(63 ! am used 55 to getting up55 siE o:clock in the morning
Kata.kata
/all D 'engatakan- menyebut
/all ?or D 'enyebut
/all on D 'engunjungi
!n ?ront o? D Di depan
Hollow 0B?oleu1 D 'engikuti- menuruti
hel? D Papan
helCes D 2anyak papan
!si preposition dari eEercise (A
(3 !n- ?or- by- be?ore
%3 To- in- in- ?rom
&3 To- to- ?or- in- o??
!!3 !si 0kunci1 preposition dari !! A
(3 =n
%3 ince
&3 Hor
*3 Till
+3 At
$3 Hor- at
#3 !nto
@3 !n
)3 !n ?ront o?
(63 =n
((3 !n
(%3 Jith
(&3 About
(*3 !n- at- o?
(+3 !n
!si 0kunci1 dari no ! 2
(3 Jith
%3 A?ter
&3 During
*3 About
+3 Nier
$3 ?or
#3 Jith
@3 At
)3 to Q at
!! 23 Jrite the ?ollowing sentenses in the plural
(3 This kni?e is Cery sharp
%3 There is mouse in the book case
&3 The wall liCes in the wood
*3 There is a key and a book
+3 A shel? ?loats in the water
$3 The lea? ?all ?rom the tree
#3 A dog borks and goose hatters
@3 The ?amer bought a skeep
)3 A thie? tried to open the so?e
(63 An bridge is stronger than a wooden
Under "ine : memberi garis di bawahnya
PriGe : hadiah- mennghadiahkan
!3 ome
( D beberapa diikuti kata benda amak
% D sedikit diikuti kata benda tunggal
/ontoh :
(3 a3 ome days a go ! saw him at school
b3 ome people le?t the house
%3 a3 <iCe me some water
b3 7aCe you some money ?or me P
c3 There some milk in the glass
! A Hew D beberapa diikuti kata benda jamak
!!3 Awalan yang memungkiri "menyatakan tidak1
(3 !m : a3 popular impopuler
b3 possible impossible
c3 patient impatien
%3 Un : popular unpopular
Pleasan unpleasan
Usual un usual
"oched uncloched
&3 Dis : honest dishonest
Tomount 0naik1 dismount
=bedient dis obedient
*3 !n : capable in capable
Dependent independent
u??icient insu??icient
!3 ,either dan ,or
/ontoh :
(3 Now the widow had neither the hen nor the egg
Ayam betina tidak- telur pun tidak
%3 The man is neither good nor had
2aik tidak jantan pun tidak
&3 The poor man had neither ?ood nor clothes3
'akan tidak berpakaian pun tidak
*3 Neither ?ather nor mother at home
2aik ayah maupun ibu tidak ada di rumah
+3 Neither Kamin nor uyat is cleCer
2aik Kamin maupun uyat tidak pandai
Penjelasan
Pada contoh.contoh no (- no % dan no & di atas 0sebagian1 tidak diterjemahkan
semua 0hanya diambil sebagian yang penting saja1
(ither dan -r
(3 ;ither $ather or mother at home
2aik ayah maupun ibu ada di rumah
%3 ;ither you or ! haCe ;nglish book
2aik kamu maupun saya mempunyai buku bahasa !ndonesia
&3 That rich man had either house or money
=rang kaya itu mempunyai rumah juga uang3
Preposition 0prepe:Gisyem1 : kata depan
! (3 About D kira-kira
!t is about what o:clock P
!ni kira-kira pukul berapa P
%3 About D pada
! haCe no money about me
!! &3 ,ound D mengelilingi- babak- bundar- patroli
To round o? D membulatkan- menyudahi- mengakhiri
About D tentang
!A *3 AboCe D di atas
The roo? is abo'e me
Atap ini diatas saya
Abo'e D melebihi
a3 There abo'e %63666 persons learning speech o? President ukarno
Disana lebih %63666 orang mendengarkan pidato dari Presiden ukarno
b3 7e liCes abo'e come 0penghasilan1
Kehidupannya melebihi penghasilan
AboCe : .erlalu sukar
That book abo'e me
2uku itu terlalu sukar bagiku
!A3 Across : melintasi
7e runs across the busy street
Dia lari melintasi jalan ramai
,un D lari
pech D pidato
A3 (3 A?ter : sesudah
A?ter diner he sleep a while 0ketika1
esudah makan siang ia tertidur seketika
%3 A?ter : menurut
7e is named a$ter his ?ather
A?ter : mengear
a3 The dog must a$ter the cat
Anjing harus mengear kucing
A!3 Against : bertentangan dengan
That is against my will
!tu bertentangan dengan kemauan saya
A!!3Along : sepanjang
Je walk along the bank o? the riCer
Kita berjalan sepanang tepi sungai
Among : diantara banyak
! see my ?ather among the Fuest
Diantara banyak tamu saya melihat bapak saya
2etween : diantara dua barang
There is a kni?e between a glass and a bas
Disana ada sebilah pisau diantara sebuah gelas dan sebuah bas
At D di
At home D dirumah
At station D di stasiun
At D pada
At that time ! could not go with you
Pada waktu itu- saya tidak dapat pergi bersamamu
At D dalam
4apan was at war 0dalam peperangan1 with ,usia in ()6(
At D kepada
(3 7e shoot at animal
!a menembak kepada binatang
%3 he will not look at her mother again
!a tak akan melihat kepada ibunya lagi
Perhatikan 8
At last D akhirnya
At sloks D dalam bahaya
At interest D dengan bunga
To sell at D menjual dengan harga
Terom ;nglish lesson !3<32- jilid A A
As D sedang D ketika
As they climbed down one ;nglisman
lipped D while D sedang
=r when 0ketika1 they climbed down
As D because D karena
As ! had much work to do ! could not go to cinema
As D se
As 55as D se 55nya
They planted their?eet as ?irmly as they could D sekuat.kuatnya
As D sama
7e is as cleCer as ! am
!a sepintar saya 0artinya D sama pintarnya1
Ada beberapa kata yang artinya dalam bahasa !ndonesia D menarik
P;,7AT!KAN 8
(3 A bu??alo draws a cart D "menghela# atau menarik
%3 The boy pulled at the rope D menarik
&3 2urmese elephants haul tiber D menyeret
*3 To drag
The boy dragged the cat behin him D menyeret
!3 !neEperienced
!n D disini adalah sebuah awalan yang membentuk sebuah kata
,egati'e
An ine/perienced teacher D not eEperienced
An ineEperienced teach D not ineEperienced D hawing no eEperience D tidak
berpengalaman
The roads in 2urma are insu$$icient D not su??icient
!ndonesia is an independent country
D not dependent or other countries
D tidak tergantung pada
No3 @6
Keterangan
Pemakaian kata : good dan well
(3 <ood D baik
%3 0ell D baik
(3 <ood dipakai untuk menerangkan kata benda
%3 0ell dipakai untuk menerangkan kata-kata yang bukan kata benda
Perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini 8
(3 'r3 'ardi is a good teacher
Tuan 'ardi 0adalah1 guru yang baik
%3 1e can speak (nglish Cery well
!a dapat bercakap bahasa 2nggris sangat baik sekali
A3 Good teacher D guru yang baik
<uru kata benda
Good kata si$at 0jadi good menerangkan kata benda- yang menyatakan
nama diri1
Yaitu teacher 0yang ditentukan 0'r3 'ardi1 atau proper noun
23 7e can speak ;nglish wery well
Disini yang diterangkan bukan gurunya tetapi speak 0bercakapannya1
speak D kata kera 0jadi well baik ini- menerangkan kata kera1
4adi jelasnya well ini ?ungsinya sebagai kata tambahan3 'aka letaknya di
belakang kata kera
&3 Jhen ! enter my class.room
! say good morning to my teacher
2ila saya masuk kelas saya berkata selamat pagi kepada guru saya sendiri
*3 'y teacher is a good manQ he knows 0knows1 his pupulis wery well
<uru saya adalah seorang baikQ ia terkenal pada muridnya ia sangat baik
perbuatannya
+3 This is a good remedy 0Bremedi1 $or burns 0be:nG1
!ni 0adalah1 sebuah obat baik untuk luka kena api
$3 2$ you want to be good at ;nglish you must always learn your ;nglish lessons
well
4ika engkau ingin berbahasa !nggris yang baik- engkau harus selalu mempelaari
pelaaranmu bahasa !nggris dengan baik
#3 'y uncle can speak terench Cery well3
Paman saya dapat bercakap bahasa Perancis sangat baik
@3 This ;nglish boy speaks well spanish because his mother is a spanish woman
Anak laki.laki !nggris ini bercakap bahasa panyol baik- karena ibunya adalah
orang perempuan berbahasa panyol3
)3 ! get good news ?rom my brother in Australia3
aya mendapat berita baik dari sudara laki.laki saya di Australia3
(63 This book is good ?or chinese pupil3
!ni 0adalah1 buku yang baik untuk murid.murid bahasa cina3
((3 This is a motor.car- the machinary $unction Cery well3
!ni sebuah auto mesin- mesin.mesinnya bekera baik sekali3
Kata.kata
To enter 0Bente1 D 'asuk
<ood morning D elamat pagi
,emedy 0remedi1 D =bat
2urns 0be:nG1 D "uka kena api
News 0nyu:G1 D KabarQ berita
'achinay 0tunggal1 D 'esin.mesin
'achine 0me:syi:n1 D 'esinQ mobil
'achinery D 'esinQ perlengkapan
To ?unction 0B?ank?en1 D 2ekerja
<et D 'endapat
@3 'r Jijono is our teache3
.uan Jiyono 0adalah1 guru kami3
Je answer : 9Yes- sir- we can understand you>
Kami menjawab : 9ya- Tuan- kami dapat mengeti .uan3
Kata !ndonesia .uan diterjemahkan kedalam bahasa !nggris dengan :
(3 *r 0Bmiste1 0yang selalu ditulis dengan singkatan1 apabila dipakai pada muka
sendiri3
%3 Sir 0se1 apabila dipakai dengan tidak disertai nama semdiri3
&3 you apbila dipakai sebagai kata pengganti nama yang menyatakan orang
kedua 0hormat1
!3 (3 2n some countries people haCe to traCel $or a day or seCeral days- eCen by
train be$ore3
%3 They come to the coast but in ;ngland no place is more than seCenty ?iCe
miles $rom the sea3
&3 This may reason- why ;nglis men like to sail away in the ships to took $or
adCentures in ?or o?? land3
About 0e:baut1 KK : kira.kiraQ hampirQ baru saja mauQ dimana.manaQ disana.siniQ
kesana.kesini3
(3 About neEt year ! new can buy a car3
&ira-kira tahun depan saya baru bisa membeli sebua mobil3
%3 About mine o:clock he not get too come3
1ampir jam sembilan ia belum juga datang3
&3 About ! shall go to his house- he come here3
Baru saa mau saya akan pergi kerumahnya ia datang kesini3
*3 About now many trade around3
Disana-sini sekarang bayak pedagang keliling3
+3 About that man who look $or yes money3
&esana-sini orang itu yang dicari ya uang3
!!3 (3 7e was here on Jednesday3
!a ada disini pada hari Rabu3
%3 7e has been here since last unday3
!a telah ada disini seak *inggu terakhir3
&3 7e has come to stay $or to weeks3
!a telah datang untuk selama beberapa minggu3
*3 They will stay till neEt Tuesday3
'ereka akan tinggal hingga hari Selasa berikutnya yang akan datang3
+3 ! shall come here at ?iCe o:clock3
aya akan datang kesini pada jam lima3
$3 ! waited $or him at hal? past ?iCe till on3
aya menunggu untuk ia dalam setengah lewat lima hingga lebih3
#3 /ome in to house or you will get wet3
'asuklah kedalam rumah atau engkau ingin kena kebasahan 0maksudnya
kehujanan13
@3 hall ! was ill stayed in the house3
Akan sakitkah saya ada didalam rumah3
)3 ! am standing in?ront o? the blackboard3
aya sedang berdiri dimuka papan tulis3
(63 ! am writing on the board with chalk3
aya sedang menulis dipapan dengan kapur3
((3 ;Eercises shoul be writen in ink3
"atihan.latihan akan sudah ditulis dengan tinta3
(%3 Jhat in the matter with him P
Apakah ada hal "perkara# atau masalah dengan !a P3
(&3 Do you know anything about this mata P
Tahukah kamu sesuatu tentang sahabat ini P
(*3 Are you interested at history o$ !rland P
Apakah engkau tertarik kepada sejarah dari !rland P3
(+3 ome thieCes come in the night and stale the clock the kitchen3
2eberapa pencuri.pencuri masuk dapur pada jam malam membosankan3
CON1UNCTION
0kata sambung1
Kata sambung ialah : kata yang menghubungkan dua perkataan atau dua kalimat3
Disebut : /onjunction
/ontoh kata.kata sambung3
And Dan
2ecause Sebab
2ut .etapi
!? 4ika
There?or -leh karena itu