!"#$%&'
()*+,
-)*+,
./0
1!
-2"#345
Kit-une no )a7a
Ni>a ni kakuru ko kitsune no
Hito naki toki ni yoru idete
2ki no budou no ki no kage ni
,hinobite nusumu tsuyu no -usa
/oi >a kitsune ni aranedomo
/imi >a budou ni aranedomo
Hito shire1u koso shinobi ide
/imi o nusumeru >agakokoro
Ti6u Mu-li.at Se+i,ala
,erigala keAil bersembunyi di dalam kebun
Di malam hari ketika semuanya menyelina3 masuk
/e dalam bayangan 3ohon anggur musim gugur
Diam<diam menAuri setandan buah anggur
Teta3i Aintaku bukanlah serigala
/au 3un bukanlah buah anggur
Dalam rahasia, tan3a seorang 3un mengetahuinya
Hatiku telah kau Auri
2*' Anali-i- Pui-i Kitsune no Waza
Di dalam dongeng<dongeng, serigala sering digambarkan sebagai he>an yang liAik
dan suka menAuri. Di dalam 3uisi ini ,hima1aki Toson menggunakan 3erum3amaan
yang seru3a. 6a menggambarkan serigala sama halnya se3erti 3u;aan hati kita. ,erigala
menyelina3 masuk ke dalam kebun tan3a se3engetahuan orang. /emudian dengan
serakahnya serigala menAuri setandan anggur. @egitu ;uga halnya dengan 3u;aan hati
kita. ,erigala digambarkan sebagai 3u;aan hati kita, 3ohon anggur digambarkan sebagai
diri kita, sedangkan buah anggur digambarkan sebagai hati kita. Pu;aan hati kita diam<
diam mendekati kita. /emudian tan3a kita sadari, dia telah menAuri hati kita.
,hima1aki Toson menuliskan 4dalam rahasia, tan3a seorang 3un mengetahuinya,
hatiku telah kau Auri:. Puisi ini memiliki unsur romantisme, yaitu 3erasaan Ainta yang
digambarkan sama halnya se3erti ke;ahatan. Perasaan Ainta seolah<olah telah diambil
3aksa atau diAuri, 3adahal sebetulnya memang 3erasaan Ainta terhada3 seseorang ter;adi
begitu sa;a tan3a kita inginkan atau3un renAanakan sebelumnya.
2*% Tu1uan Pen8ai+ Menuli- Pui-i Kit-une no )a7a
Puisi /itsune no &a1a ditulis karena terins3irasi dari 3erasaan 3engarang sendiri.
Pada saat itu ,hima1aki Toson mengagumi seorang >anita yang ternyata dia adalah
tetangganya sendiri, namun ,hima1aki Toson tidak berani seAara langsung
mengungka3kan 3erasaannya. ,ehingga 3ada suatu saat dia menAurahkan isi hatinya
tersebut melalui 3uisinya ini, bah>a >anita 3u;aan hatinya telah berhasil menAuri
hatinya.
#A# $
K!SIMPULAN
*.1 /esim3ulan
Puisi adalah salah satu Aabang sastra yang menggunakan rima dan irama sebagai
media 3enyam3aian untuk membuahkan eks3resi ilusi dan ima;enasi, serta ungka3an
3erasaan atau 3ikiran 3enyairnya dalam satu bentuk Ai3taan yang utuh dan menyatu.
Puisi /itsune no &a1a karya ,hima1aki Toson menAeritakan tentang 3erasaan
3engarang sendiri. ,uatu ketika, 6a menaruh hati 3ada seorang >anita yang meru3akan
tetangganya sendiri. Dengan atau tan3a disadari bah>a >anita tersebut telah berhasil
menAuri hatinya, se3erti seekor serigala yang diam<diam menerkam mangsanya.
,hima1aki Toson 3erlahan<lahan berusaha untuk mengendalikan 3erasaannya, dan
meyakinkan hatinya, serta bertanya<tanya a3akah >anita tersebutlah yang telah menAuri
hatinya. Namun, 3ada akhirnya dia yakin bah>a >anita tersebut memang benar<benar
telah menAuri hatinya.
*.% /ritik
Puisi tersebut agak bertele<tele dan tidak -okus 3ada maksud dan tu;uan
3engarang, karena 3ada bait 3ertama 3engarang mengungka3kan bah>a ,i ,rigala yang
telah menAuri buah anggur, namun 3ada bait kedua ternyata 3engarang mengangga3
hatinyalah yang telah diAuri. ?adi, 3ada kedua bait 3uisi tersebut ter;adi ketidaksesuaian
makna.
*.+ ,aran
,ebaiknya 3engarang tidak terlalu bertele<tele dalam membuat sebuah karangan.
2ntara bait 3ertama dan kedua, dst hendaknya lebih di3erhatikan kesesuaian maknanya,
sehingga tidak menimbulkan kebingungan tentang maksud dan tu;uan 3engarang oleh
3embaAa. Penggunaan bahasa dan kata<kata yang sederhana 3un mem3ermudah 3embaAa
untuk menginter3retasikan makna dari 3uisi tersebut.
DA"TAR PUSTAKA
htt3=KKid.>iki3edia.orgK>ikiKPuisi
htt3=KKid.sh(oong.AomK>riting<and<s3eakingK%1*%1<;enis<;enis<3uisiK
htt3=KKid.sh(oong.AomKhumanitiesKlinguistiAsK%%*)!*<struktur<3uisiK
RI)AYAT HIDUP P!NGARANG
,hima1aki Toson adalah sastra>an 1aman /indai yang memulai akti(itasnya 3ada tahun
%! Mei;i. /etika lulus dari 3erguruan Mei;i, Toson menerbitkan karya sastra ter;emahan dari
ri>ayat 3er;alanan 'ranAis &irald dalam ma;alah Jogakko Zasshi ber;udul 4Jinsei ni Kisu:
beru3a karangan yang menAeritakan tentang kemanusiaan.
,ebagai seorang yang hidu3 di masa modern, Toson diangga3 sebagai 3elo3or sastra>an
yang banyak menerima 3engarih kesusastraan 8ro3a @arat bersama dengan Mori Ogai dan
Natsume ,oseki. Tooson meru3akan sastra>an yang mam3u memahami dan menghargai
gagasan gagasan 3ara -ilsu- @arat seAara lebih mendalam dari3ada rekan<rekannya.
,hima1aki Toson memulai karirnya sebagai 3enyair yang mem3erkenalkan karya<
karyanya melalui ma;alah Jogakko Zasshi. Pada tahun 1) Tooson menerbitkan 3uisinya
yang ber;udul Sumire Gusa (rum3ut (iolet$. Pada tahun 1)+, masih 3ada ma;alah yang
sama, terbit 3uisinya yang ber;udul Betsuri (3er3isahan$, Hikyoku (nyanyian 3ilu$,
Bia Hoshi (3endeta budha berkeAa3i$. Tahun berikutnya terbit karyanya yang ber;udul
!o"ue #onogatari (Aerita ladang yang ;auh$ dan tsuchikure #atsuri (3erayaan
gum3alan tanah$. ,elan;utnya, Tooson akti- menerbitkan 3uisi yang bersi-at romantis.
,hima1aki Toson lahir 3ada tanggal %* Maret 10% (* Mei;i$,di desa Mosaka Magome,
daerah Nishi ,hikuna, 3ro3insi Nagano, dengan nama keAil Haruki. Toson meru3akan anak
bungsu dari 0 bersaudara, # laki D laki, dan + 3erem3uan. 6a lahir dari 3asangan ,hima1aki
Masaki dan Nui. ,hima1aki Masaki beker;a di kantor 3emerintahan dan akti- berkeAim3ung
di dunia seni. 6a sering menulis syair dan kaligra-i.
Pada usia " tahun, Toson memasuki sekolah dasar Misaka yang terletak di Misaka
Magome, desa kelahirannya. Namun 3ada usia ) tahun, ia dia;ak oleh kakak tertuanya ke
Tokyo untuk melan;utkan sekolahnya disana. Pada usia 11 tahun, Toson dititi3kan 3ada
keluarga .ashimura TadamiAhi, yang beker;a disebuah kantor administrasi angkatan laut
?e3ang. Dikarenakan masa kanak D kanaknya yang dikelilingi oleh 3ara 3olitikus dan
3engusaha, membuat dia berAita D Aita untuk men;adi seorang 3olitikus.
/etika mengin;ak usia 1# tahun, Toson sering menbaAa no(el D no(el karya Natsume
,oseki, 2kutaga>a Ryunotsuke, dan Hori Tasuo. Meski ia tidak begitu memahami isi no(el
tersebut, namun hal itu malah membuatnya makin tertarik dengan dunia menulis. Pada
tanggal %) No(ember 1" (1) Mei;i$ ayahnya meninggal dunia 3ada usia ** tahun setelah
bebera3a lama mengalami gangguan ;i>a.
,ementara kakaknya Hideo sibuk menggantikan 3osisi ayahnya sebagai ke3ala keluarga,
Toson mulai memasuki sekolah Mei;i di Tokyo yang beorientasi barat. Buru D gurunya
sebagian besar berasal dari 2merika dan menga;ar dengan menggunakan buku D buku
3ela;aran barat yang baru diter;emahkan. Disam3ing itu, mereka mereka menebarkan misi
a;aran /risten diiringi dengan suasana D suasana yang menyebabkan sis>a tertarik dengan
a;aran /risten, termasuk Toson. Pada umur 1" tahun, Toson diba3tis men;adi 3emeluk agama
kristen 3rotestan.
Pada tahun 1)% (%# Mei;i$, Toson lulus dari sekolah mei;i dan beker;a sebagai 3elayan
toko sebelum men;adi 3ener;emah bahasa inggris untuk ma;alah Jogakko Zassshi. Disini dia
mulai berkenalan dengan sastra>an D sastra>an terkenal saat itu, terutama /itamura Tokoku.
,e;ak itu ia mulai menerbitkan ma;alah Bungakukai bersama dengan Hirata Tokuboku
menulis Aer3en, Aerita bersambung dan 3uisi yang beraliran romantisme.
Pada bulan ,e3tember tahun %) Mei;i (1)"$ Toson menerbitkan kum3ulan 3uisi
3ertamanya ber;udul akanashu yang men;adi momen berse;arah bagi kemunAulan 3uisi
modern di ?e3ang. &akanashu meru3akan karya yang menam3ilkan berbagai ;udul yang
mengungka3kan romantisme muda Toson berdasarkan 3engalaman hidu3nya sendiri.
/um3ulan 3uisi tersebut 3ertama kali di 3erkenalkan di ma;alah @ungakukai.
Tahun berikutnya ia menulis Aer3ennya yang ber;udul $tatane (kantuk$ yang
diterbitkan oleh ma;alah Shinshusetsu. ,etahun kemudian ia mengikuti kursus musik di
Tokyo Ongaku Bakuin. Pada saat itu Tooson mulai di3ersia3kan untuk menikah dengan 3utri
seorang 3ro-esor, Hata 'uyu.
Pada bulan 23ril +% mei;i (1))$ Tooson menikah dengan 'uyu. /emudian mereka
3indah dari Tokyo menu;u ke 3edalaman Nagano. Disana ia membangun sebuah rumah
sederhana dan men;adi guru bahasa ?e3ang dan bahasa 6nggris di sebuah ,MP.
Pada tanggal + Mei tahun 1)!1 lahir anak 3erem3uannya yang 3ertama bernama Midori.
Dua tahun kemudian lahir anak 3erem3uannya yang kedua bernama Oshieko. Pada tahun
yang bersamaan munAul kum3ulan karya D karya sastra /itamura Tokoku ber;udul
%okokushu yang diterbitkan untuk mengenang sahabatnya itu. Pada tanggal ) 23ril 1)!#
lahir anaknya yang ketiga dan diberi nama Nuiko. Namun tak lama kemudian Nuiko
meninggal dunia. Pada tanggal 1% Oktober 1)!* lahir anak laki D lakinya yang diberi nama
/asuo. ,etahun kemudian 0 23ril anaknya yang kedua, Oshieko, meninggal dan dua bulan
kemudian Midori ;uga meninggal. ,eAara medis, kematian mereka itu disebabkan oleh
3enyakit meningitis dan 3eradangan usus. Namun 3eristi>a yang sangat menyedihkan
tersebut tidak le3as dari kesulitan keuangan yang dialami oleh Tooson sehingga tidak mam3u
untuk membiayai 3engobatan anaknya.
,aat itu, terbit no(el 3ertamanya yang ber;udul Hakai (3elanggaran$ yang menda3at
bantuan biaya dari istrinya. Meski karyanya itu berhasil menda3at tem3at di hati masyarakat
dan namanya men;adi tenar sebagai 3enyair dan 3enulis no(el, ia teta3 hidu3 miskin.
Pada tanggal ,e3tember lahir anak laki D lakinya yang kedua bernama /ei;i. Dua tahun
kemudian lahir Osuke, anak laki D lakinya yang ketiga, dan setahun kemudian 3ada tanggal "
2gustus 1)1! Ryuko, anak 3erem3uannya lahir. Namun tak lama kemudian, 'uyu istrinya,
meninggal karena mengalami 3endarahan. /arena kematian istrina itu, maka Tooson dibantu
oleh /omako, anak 3erem3uan kakaknya untuk mengurus anak D anaknya. ,eiring
ber;alannya >aktu, tumbuhlah 3erasaan Ainta diantara mereka berdua. /isah Ainta yang
di;alin seAara diam D diam ini dituangkan dalam bukunya yang ber;udul Shinco !ihon
Bungaku &rubumu. Dalam no(el ini diungka3kan bah>a hubungan tersebut meru3akan
hubungan yang 3aling berbahaya dalam hidu3 Tooson. Mereka masih memiliki hubungan
darah yang Auku3 dekat dan tentunya akan ditentang oleh saudara D saudara meraka.
Oleh karena rasa bersalah yang disarakannya, maka Tooson memutuskan untuk
melakukan 3er;alanan ;auh menu;u 8ro3a untuk melakukan 3enin;auan terhada3 kehidu3an
sosial, ekonomi, dan kebudayaan barat. Dimulai dari /anto, ,inga3ura, Hongkong, ,>iss,
dan kemudian ke Paris.
Pada tahun 1)1, 3engalaman 3er;alanannya itu dituangkan dalam karyanya beru3a
Aerita bersambung ber;udul Shinsei (kehidu3an baru$ yang dimuat di surat kabar &sahi
Sinbun.
Pada tahun 1)%1 diadakan 3erayaan ulang tahun Tooson yang ke<#) di 7eno ,eiyoken,
yang diselenggarakan oleh 3erkum3ulan 3enggemar 3uisi ,hima1aki Tooson. Pada
kesem3atan itu, Tooson mulai dekat dengan seorang gadis bernama /ato ,hi1uko. Pada bulan
23ril 1)%#, Tooson melamar ,hi1uko. Pada usianya yang ke<*%, Tooson mulai diserang
3enyakit stroke, beru3a 3endarahan di otak yang masih ringan. /arena 3enyakit tersebut,
Tooson mengundurkan diri dari keanggotaan Panitia Penelitian @ahasa ?e3ang.
Pada tahun 1)%, Tooson menikah dengan gadis 3ilihan hatinya, /ato ,hi1uko. ,etahun
kemudian Tooson kembali ke PeranAis untuk menimba ilmu. ,e;ak saat itu, Tooson sering
melakukan 3er;alanan kelilung dunia bersama istrinya.
,etelah mengikuti serangkaian kegiatan di 8ro3a, 2rgentina, @rasil dan se;umlah negara
di 2merika, 3ada tahun 1)+0 Tooson kembali ke ?e3ang. ,etelah itu ia dita>ari untuk
men;adi anggota 3ersatuan kesenian ?e3ang, namun ia menolaknya karena 3ada saat itu ia
mulai terserang 3enyakit 3engkerutan gin;al. Namun setelah didesak, akhirnya 3ada tahun 1*
,ho>a, ia menerima ta>aran tersebut.
Pada tahun 1)#+, Tooson mulai menulis no(el lagi yang ber;udul %oho no #on (3intu
di gerbang timur$ yang ditulis se>aktu mengadakan 3er;alanan ke Tokyo. Pada tanggal 1
?anuari, no(el yang baru terdiri dari % bab tersebut diterbitkan dan di;ual ke3ada masayarakat
luas. Tanggal %1 2gustus, ketika ia hendak menyelesaikan no(el tersebut, ia ;atuh 3ingsan
dan meninggal seAara menge;utkan di usianya yang ke<01.