Daftar di bawah ini adalah peribahasa, pepatah, kiasan dan ungkapan dalam bahasa Latin. Kata-kata atau
kalimat-kalimat di bawah ini sering digunakan dan sebagian besar merupakan motto sebuah negara atau
daerah.
Daftar isi:
Selama seseorang yang sakit masih memiliki semangat, maka masih ada harapan.
Age quod agis
Lakukan apa yang (harus) kau lakukan. Maksudnya ialah, lakukanlah sebaik mungkin apa yang dilakukan.
Alii bella gerunt, tu felix Austria nube
Orang lain berperang, tetapi engkau Austria yang beruntung, engkau menikah.Kalimat ini merujuk kepada
siasat Austria yang pandai, dan mengkawini semua kerajaan-kerajaan di Eropa lainnya.
A mari usque ad mare
Dari Laut ke Laut. Kalimat ini adalah motto negara Kanada.
Amicus certus in re incerta cernitur
Seorang kawan sejati dapat dikenali pada saat yang penuh ketidakpastian. Kalimat ini ditulis oleh Cicero
Amor patriae nostra lex
Cinta Tanah Air adalah hukum kita.
Amor vincit omnia
Cinta mengalahkan semuanya.
A posse ad esse non valet consequentia
Penalaran tak berlaku dari sebuah kemungkinan menjadi sebuah kenyataan / keberadaan. Artinya
seseorang tak dapat memastikan keberadaan suatu hal berdasarkan kemungkinannya.
A pedibus usque ad caput
Dari kaki sampai kepala.
A posteriori
Secara harafiah berarti dari yang terakhir. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda
penalaran Induktif.
A priori
Secara harafiah berarti sejak yang pertama. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda
penalaran Deduktif.
Aquila non capit muscas
Seekor elang tidak menangkap lalat.
Aquiris quodcumque rapis
Engkau mendapatkan apa yang engkau jarah.
Ars est celare artem
Diperlukan sebuah keahlian/seni (yang tinggi) untuk menyembunyikan sebuah keahlian/seni
sesungguhnya. Maksudnya karya seni yang sejati tidak memperlihatkan teknik yang digunakan/dimiliki
oleh seniman penciptanya.
Ars gratia artis
Seni untuk seni. Moto perusahaan film Metro Goldwin Mayer.
Ars longa, vita brevis
Seni itu panjang, sedangkan hidup itu pendek. Ini adalah kalimat
terjemahanHoratius dari Hippokrates yang sering dipakai di luar konteks. Yang dimaksud dengan seni di
sini ialah ilmu kedokteran di mana seseorang membutuhkan waktu seumur hidup untuk mempelajarinya.
Audaces fortuna iuvat
Nasib baik menolong mereka yang berani. Kutipan dari karya Vergilius, Aeneid 10:284.
Audi, vide, tace, si tu vis vivere
Dengar, lihat dan diamlah jika engkau ingin hidup.
Audi alteram partem
Dengarkan pihak lain. Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukumdemi menjaga
keadilan.
Audiatur et altera pars
Dengar semua sisi. Ini adalah sebuah ungkapan yuridis atau hukum.
Aurora musis amica est
Fajar adalah teman para muse, Muse adalah semacam dewi dewa pelindung seni, dari mana kata musik
diambil.
Tentang yang sudah berpulang/meninggal, tak ada dikatakan kecuali yang baik.
Deliriant isti Romani
Orang-orang Romawi itu memang gila. Kutipan dari kata-kata yang sering diucapkan oleh Obelix dalam
serial komik Asterix.
Deo Vindice
(Dengan) Tuhan sebagai Pelindung (Kita). Motto Konfederasi Amerika.
Deorum injuriae Diis curae
Ketidakadilan terhadap dewa-dewa adalah urusan dewa-dewa. Kutipan dari karyaTacitus, Annales I:73
Desinit in piscem mulier formosa superne
Deus vult!
Tuhan menghendakinya!. Sebuah semboyan para ksatria Perang Salib.
Diem perdidi
Saya telah kehilangan satu hari. Kalimat ini diucapkan oleh Kaisar Titus kala ia menyadari bahwa satu hari
terlewatkan tanpa kesempatan untuk melakukan hal-hal yang baik/berguna.
Divide et impera
Pecah-belah dan kuasai! Kalimat ini konon dipakai Julius Caesar. Di Indonesiakalimat ini juga digunakan
sebagai kalimat yang mengungkapkan politik kaumkolonialis penjajah Belanda.
Docendo discimus
Kita belajar dengan mengajar.
Dominus Illuminatio Mea
Tuhan adalah Cahayaku. Motto dari Universitas Oxford di Inggris yang diambil dari ayat
pembuka Mazmur 27
Draco dormiens nunquam titillandus
Jangan pernah mengusik naga yang sedang tidur.
Dulce et decorum est pro patria mori
Adalah hal yang manis dan mulia apabila seseorang gugur demi negerinya. Dikutip dari
karya Horatius, Carmina III:2:13
Dum spiro, spero
Selama saya masih bernapas, saya tetap berharap.
Duo cum faciunt idem, non est idem
Apabila dua orang mengerjakan hal yang sama, maka itu tidaklah sama.
Dura lex, sed lex
Hukum memang keras, tetapi itulah hukum.
Dura necessitas
Kebutuhan adalah susah.
Setiap orang adalah penata/perancang nasibnya sendiri Kalimat ini diucapkan oleh Appius Claudius
Caecus (340-273 SM), Sensor, Konsul dan Diktator pada era Republik Romawi.
Facilis descensus Averno
begitu mudahnya turun ke dalam Averno . Averno adalah nama sebuah danau belerang di sebelah selatan
Itali, dekat laut Tirenia. Karena pekatnya uap belerang yang dihasilkan oleh aktivitas vulkanik, tidak ada
unggas yang dapat bertahan hidup di daerah tersebut. Legenda Romawi Kuno menganggap tempat ini
sebagai gerbang neraka.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas
Berbahagialah, mereka yang dapat mengerti penyebab sesuatu. Kutipan dari karya Kutipan dari
karya Vergilius, Georgicon II: 490
Festina lente!
Bergegaslah tapi perlahan! . Maksudnya lakukan segala sesuatu dengan cepat tapi dengan cermat.
Kalimat ini diucapkan oleh Kaisar Agustus
Fiat justitia pereat mundus
Hendaklah keadilan ditegakkan, walaupun dunia harus binasa. Kalimat ini diucapkan oleh Ferdinand I
(15031564), Raja Hungaria dan Bohemia dari 1558 sampai dengan 1564, yang diadoptasi dari kalimat
yang hampir mirip artinya Fiat justitia ruat coelumdibawah.
Fiat justitia ruat caelum
Hendaklah keadilan ditegakkan, walaupun langit akan runtuh. . Kalimat ini diucapkan oleh Lucius
Calpurnius Piso Caesoninus (43 SM).
Fiat lux
Jadilah Terang. Kutipan dari Kitab Perjanjian Lama, Kejadian I:3
Fide, sed qui, vide,
Percayalah tapi berhati-hatilah memilih orang yang kau percayai
Fluctuat nec mergitur
Terombang-ambing tapi tak tenggelam. Moto ibukota Perancis, Paris.
Fortes fortuna iuvat
Nasib baik membantu para pemberani
tudingan bahwa dia hanya memberikan rumus matematik dari hukum kinetik tapi tidak menjelaskan
penyebab keberadaangravitasi.
Tidak banyak.
Ne sutor supra crepidam
Janganlah tukang sepatu di atas sandal.
Nec Hercules contra plures
Bahkan Hercules pun tak sanggup melawan banyak orang.
Nemo me impune lacessit
Tak Seorangpun Dapat Mengusikku Tanpa Dihukum. Semboyan dari Skotlandia
Nemo saltat sobrius
Tak ada tarian yang memabukkan.
Neque ignorare medicum oportet quae sit aegri natura
Bukanlah seorang dokter jika ia tak tahu tentang penyakit.
Nihil lacrima citius arescit
Tak ada lebih cepat mengeringkan dibanding air mata. Kutipan dari karya Cicero, De Inventione I:109.
Nil admirari
Tak ada yang pantas dikagumi.
Nil sine magno labore vita dedit mortalibus
Tanpa kerja keras, kehidupan tak memberikan apapun kepada manusia
Nil sine numini
Tak ada yang dapat terjadi tanpa kehendak Ilahi.
Noli turbare circulos meos
Jangan usik lingkaran-lingkaranku! Kalimat yang diterjemahkan dari kalimat dalam bahasa Yunani
!! (me mou tous kyklous taratte), sering juga ditulis sebagai Noli tangere circulos
meos.
Menurut hikayat kalimat ini diucapkan oleh Archimedes sebelum dibunuh oleh seorang serdadu Romawi
pada saat penaklukan Sirakus.
Nomina sunt odiosa
Nama yang penuh dengan kebencian.
Nomen est omen
Nama adalah satu pertanda
Non bis in idem
Hukum perdata. Frasa ini menandakan bahwa tidak seorangpun dapat dua kali mencoba untuk melakukan
pelanggaran yang sama, yaitu bahwa ketika suatu pihak dituduh telah sekali diadili oleh pengadilan di
resor terakhir, dan baik dihukum atau dibebaskan, ia tidak akan lagi diadili. (Code 9, 2, 9 & 11. Merl.
Repert. h.t. Vide art. Jeopardy)
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
Tidak banyak orang yang pergi ke Korintus.
Sekarang atau tidak sama sekali. Terjemahan dari bahasa Inggris Now or never.
Nunc est bibendum
Sekarang saatnya untuk minum.
Untuk altar dan hati. Artinya demi keluarga. Kutipan dari karya Cicero De Natura Deorum, III:94
Proximus sum egomet mihi
Aku paling dekat dengan diriku sendiri. Artinya kemurahan hati dimulai di rumah. Kutipan dari drama
karya Terentius, Andria IV:1:12
Praesente medico nihil nocet
Dengan kehadiran tabib/dokter tak ada yang membahayakan.
Praevenire melius est quam praeveniri
Lebih baik mendahului daripada didahului.
Primum non nocere
Pertama-tama janganlah menyakiti
Principiis obsta
Lawan/Atasi sumbernya
Pulvis et umbra sumus
Kita hanyalah debu dan bayangan. Kutipan dari karya Horatius, Carminum IV:7:16.
Requiescat in pace
Semoga ia beristirahatlah dalam damai. Seringkali disingkat menjadi RIP dan ditulis di batu nisan
seseorang yang beragama Kristen.
Rete non tenditur milvio
Risus abundat in ore stultorum
Gelak tawa yang berlebihan ada di mulut orang-orang bodoh. Artinya kegembiraan yang berlebihan
menandakan kebodohan.
Romani ite domum
Rustica progenies semper villana fuit
Jika kau mendambakan perdamaian, bersiap-siaplah menghadapi perang. Kalimat ini sebenarnya
merupakan penyederhanaan dari kalimat aslinya yang berbunyi, Igitur qui desiderat pacem, praeparet
bellum (Oleh karena itu barangsiapa yang menginginkan perdamaian, hendaklah ia bersiap-siap
menghadapi perang). Kalimat ini dikutip dari karya seorang ahli strategi militer, Flavius Vegetius
Renatus, Epitoma rei militaris buku ketiga.
Si vis pacem, para iustitiam
Jika kau mengidamkan perdamaian, tegakkan keadilan.
Si Deus pro nobis, quis contra nos?
Bila Tuhan beserta kita, siapa yang berani melawan kita?. Kutipan dari Kitab SuciPerjanjian Baru, Surat
Rasul Paulus kepada Umat di Roma 8:31
Sic gorgiamus allos subjectatos nunc
Sic semper tyrannis
Sic transit gloria mundi
Demikian pula berlalunya kemuliaan dunia. Kalimat ini diucapkan pada saat pentahbisanPaus
Similia similibus curantur
Sine labore non erit panis in ore
Tanpa usaha tidak akan ada sepotong roti untuk dimakan.
Sol lucet omnibus
Matahari menyinari semua orang. Kutipan dari karya Petronius, Satiricon Liber alinea 100.
Soli Deo gloria
Kemulian hanya untuk Tuhan.
Stat sua cuique dies
Summum ius summa inuria
Sutor, ne ultra crepidam!
Kutakut akan orang-orang Yunani dan hadiah yang mereka bawa. Kalimat ini diucapkan oleh Laocoon,
yang khawatir bahwa patung Kuda yang terbuat dari kayu hanyalah sebuah tipu muslihat
orang Yunani dalam rangka menaklukan kota mereka,Troya. Dikutip dari karya Vergilius, Aeneid II:49
Tres faciunt collegium
Tiga (orang) menjadikan sebuah perkumpulan.
Tunc tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Hal ini akan menjadi pertimbanganmu, kala dinding yang paling dekat terbakar.
Totum pro parte / Totem pro parte
Pengungkapan keseluruhan objek padahal yang dimaksud hanya sebagian.
Contoh: Thailand menang atas Indonesia dalam pertandingan sepak bola di Jakarta kemarin sore. Di sini
disebutkan Thailand dan Indonesia (keseluruhan negara Thailand dan Indonesia, namun yang
dimaksudkan adalah tim kesebelasan negara Thailand dan Indonesia)
Lihat pula Pars pro toto
abimopectore"fromthebottomofmyheart"
amorvincitomnia"loveconquersall"
DomusDulcisDomus"HomeSweetHome"
advictoriam"tovictory"
Ductusexemplo"LeadershipbyExample"
CarpeDiem"SiezetheDay"
Merdataurorumanimasconturbit"Bull####bafflesbrains"
dumvitaest,spesest"whilethereislife,thereishope"
magnocumgaudio"withgreatjoy"
Teamo"Iloveyou"
Nonscholaesedvitaediscimus"Welearnnotforschool,butforlife."
nullisecundus"secondtonone"
Procrastinatoergosum"IprocrastinatethereforeIam"
nuncbibendumest"nowisthetimetodrink"
nuncscioquidsitamor"nowIknowwhatloveis"
pace"withpeace"
paxDei"peaceofGod"
primusinterpares"firstamongequals"
Stercusaccidit"####happens"
Prodeoetpatria"ForGodandCountry"
quandoomniflunkus,mortati"Whenallelsefails,playdead"
SalvatorMundi"SavioroftheWorld"
sapereaude"daretobewise"
SapientiaetDoctrina"WisdomandLearning"
semperfidelis"alwaysfaithful"
semperparatus"alwaysprepared"
sivispacemparabellum"ifyouwantpeace,prepareforwar"
sicvitaest"thusislife"
SignumFidei"SignoftheFaith"
silentiumestaureum"silenceisgolden"
solafide"byfaithalone"
solagratia"bygracealone"
temetnosce"knowthyself"
tuebor"Iwillprotect"
ubicaritasetamorDeusibiest"wherethereischarityandlove,Godisthere"
Ususmagisterestoptimus"practicemakesperfect"
verbavolant,scriptamanent"wordsflyaway,writingsremain"
VerbumDei"WordofGod"
veritasvosliberabit"thetruthwillsetyoufree"
veritateetvirtute"withtruthandcourage"
mundusvultdecipi"theworldwantstobedeceived"
victoriaautmors"Victoryordeath!"
vislegis"powerofthelaw"
Magnaresestvocisetsilentiitemperamentum"Thegreatthingistoknowwhen
tospeakandwhentokeepquiet"
Sermodaturcunctis;animisapientiapaucis"Speechisgiventomany;
intelligencetofew"
Exegimonumentumaereperennius."Ihaveerectedamonumentmorelasting
thanbronze"
nonneamicuscertusinreincertacernitur?"afriendinneedisafriendindeed"
OmniamihilinguaGraecasunt"It'sallGreektome"
Sinelaborenihil"Nothingwithoutwork"
Caveatemptor"Letthebuyerbeware."
Homopraesumiturbonusdonecprobeturmalus"Oneisinnocentuntilproven
guilty."
Morsultimalinearerumest"Deathiseverything'sfinallimit"
Cogitaantesalis."Thinkbeforeyouleap"orroughlyLookbeforeyouleap
Antebellum"Beforethewar"
Terrafirma"Solidground"
Veni,vidi,vici."Icame,Isaw,Iconquered"
Virsapitquipaucaloquitur."Itisawisemanwhospeakslittle"
CogitoErgoSum."IthinkThereforeIam"
MagisterMundisum!"IamtheMasteroftheUniverse!"
Cumcatapultaeproscriptaeerunttumsoliproscriptcatapultas
habebunt."Whencatapultsareoutlawed,onlyoutlawswillhavecatapults."
Errarehumanumest"toerrishuman"(mistakesarehuman)
InVinoVeritas"Inwinethereistruth"(Peoplesaywhattheyreallymeanwhen
they'redrunk)
Paxvobiscum"peacebewithyou"
Ubifumus,ibiignis."Wherethere'ssmoke,there'sfire."
Dulceetdecorumestpropatriamori."itissweetandfittingtodieforones
country"
Adinfinitum"toinfinity"
FelixSitAnnusNovus!"HappyNewYear!"
Exitusactaprobat"Theoutcomejustifiesthedeed"
Frontinullafides"Noreliancecanbeplacedonappearance"
Nemonisimors"Noonebutdeathshallpartus"
primumnonnocere"firstdonoharm"
Nemodatquodnonhabet"Noonegiveswhathedoesn'thave."
Quipotestcaperecapiat"Lethimacceptitwhocan.Freely"(Iftheshoefits,
wearit)
Quodscripsi,scripsi"WhatIhavewritten,Ihavewritten"
ContraFelicemvixdeusvireshabet"Againstaluckymanagodscarcelyhas
power"
Deusetnatuanonfaciuntfrusta"Godandnaturedonotworktogetherinvain"
Aequammementorebusinarduisservarementem"remembertokeepacalm
mindindifficulties"
MelioraCogito"Istriveforthebest"
Malumconsiliumquodmutarinonpotest"It'sabadplanthatcan'tbechanged"
Homineslibenterquodvoluntcredunt"Menfreelybelievewhattheywantto"
Quivultdareparvanondebetmagnarogare"Hewhowishestogivelittle
shouldn'taskformuch"
Trahimuromnesstudiolaudis"Weareallattractedbythedesireforpraise"
Avarusanimusnullosatiaturlucro"Agreedymindissatisfiedwithnoamount
ofgain"
Aleaiactaest"Thediehasbeencast"
Famavolat"Famehaswings"
Meamihiconscientiaplurisestquamomniumsermo"Myconscienceismore
tomethanwhattheworldsays"
Vademecum"gowithme"
AgnusDei"LambofGod"
annuitcoeptis"Godhasfavoredus"
tabularasa"acleanslate"
caecainvidiaest"envyisblind"
diesirae"theDayofWrath,orJudgmentDay"
Fiatlux"Lettherebelight"
NullumGratuitumPrandium"Thereisnofreelunch!"
Forsanmiserosmeliorasequentur"Forthoseinmiseryperhapsbetterthingswill
follow"
postproeliapraemia"Afterthebattlescometherewards"
qualispatertalisfilius"Asisthefather,soistheson;likefather,likeson"
UvaUvamVivendoVariaFit"Diversegrapes,throughtime,growtogether"
Diedulcifruere"Haveaniceday"
Amantiumiraeamorisintegratioest"Thequarrelsofloversaretherenewalof
love.(Terence)"
Amareetsaperevixdeoconceditur"Evenagodfindsithardtoloveandbewise
atthesametime"
Amatvictoriacuram"Victoryfavorsthosewhotakepains"
Amicitiaenostraememoriamsperosempiternamfore"Ihopethatthememory
ofourfriendshipwillbeeverlasting."
Potiusseroquamnumquam"Itisbettertobelatethannever"
Amicule,deliciae,numissumquimentiartibi?"Baby,sweetheart,wouldIlie
toyou?"
Temporamutantur,etnosmutamurinillis"Timesarechangingandweare
changingwiththem"
Beatipacifici"Blessedarethepeacemakers"
Nemosaltatsorbius,nisiinfanusest"Nobodydanceswhensober,unlesstheyare
insane"
Bene,cumLatinenescias,nolomanusmeasintemaculare"Well,ifyoudon't
understandplainLatin,I'mnotgoingtodirtymyhandsonyou"
Cavecanem,tenecetlingendo"Bewareofthedog,hemaylickyoutodeath"
Di!Eccehora!Uxormeamenecabit!"God,lookatthetime!Mywifewillkill
me!"
Laboromniavincit"Workovercomesallthings"
Divideetimpera"Divideandconquer"
Speronosfamiliaresmansuros"Ihopewe'llstillbefriends"
Amorvincitomnia"loveconquersall"
Sitvisvobiscum"MaytheForcebewithyou
Deomnibusdubitandum"Everythingshouldbequestioned"
Ductusexemplo"LeadershipbyExample"
Dulciusexasperis"throughdifficulty,sweetness"
Faberestsuaequisquefortunae"Everymanistheartisanofhisownfortune"
Facta,nonverba"actions,notwords"
Hostishumanigeneris"enemyofthehumanrace"
Pecunia,siutiscis,ancillaest;sinescis,domina"ifyoucanusemoney,money
isyourslave;ifyoucan't,moneyisyourmaster"
QuidquidLatinedictumsitaltumvidetur"whateverhasbeensaidinLatin
seemsdeep"
SapientiaetDoctrina"WisdomandLearning"
Veritateetvirtute"withtruthandcourage"
Semperparatus"alwaysprepared"
Stupormundi"thewonderoftheworld