SOLAT

Solat (bahasa Arab: ‫ ;صالة‬pl. ṣalawāt) merujuk kepada sembahyang dalam agama Islam.
Solat terbahagi kepada solat fardu dan solat sunat. Solat fardu diwajibkan ke atas orang Islam
sebanyak 5 kali sehari pada waktu-waktu tertentu. Solat fardu merupakan salah satu dari
Rukun Islam.

Solat fardhu yang wajib didirikan ialah solat lima waktu sehari semalam, iaitu subuh, zohor,
asar, maghrib dan isyak.

Sekiranya seseorang tertinggal solat fardu, wajib baginya untuk mengulangkannya dengan
niat qada.

Bagi mereka yang musafir, mereka diharuskan bagi solat dengan menqasar dan
menjamakkannya.

Waktu-waktu solat

Rencana utama: Waktu Solat

Solat Zohor Waktunya dimulai sejak matahari tergelincir ke barat dan berakhir di saat
bayangan sesuatu benda itu sama betul panjangnya dengan benda itu. Manusia pertama yang
mengerjakan solat Zohor ialah Nabi Ibrahim a.s. iaitu tatkala Allah SWT telah memerintahkan
padanya agar menyembelih anaknya Nabi Ismail a.s.. Seruan itu datang pada waktu tergelincir
matahari, lalu sujudlah Nabi Ibrahim sebanyak empat rakaat.

 Rakaat pertama: Tanda bersyukur bagi penebusan.

 Rakaat kedua: Tanda bersyukur kerana dibukakan dukacitanya dan juga anaknya.
 Rakaat ketiga: Tanda bersyukur dan memohon akan keredhaan Allah SWT.
 Rakaat keempat: Tanda bersyukur kerana korbannya digantikan dengan tebusan kibas.

Solat Asar Waktunya dimulai setelah waktu Zohor habis, iaitu ketika bayangan sesuatu benda
sama panjang dengan bendanya dan berakhir setelah terbenamnya matahari. Manusia
pertama yang mengerjakan solat Asar ialah Nabi Yunus a.s. tatkala baginda dikeluarkan oleh
Allah SWT dari perut ikan Nun. Ikan Nun telah memuntahkan Nabi Yunus di tepi pantai,
sedang ketika itu telah masuk waktu Asar. Maka bersyukurlah Nabi Yunus lalu
bersembahyang empat rakaat kerana baginda telah diselamatkan oleh Allah SWT daripada 4
kegelapan iaitu:

 Rakaat pertama: Kelam dengan kesalahan.

 Rakaat kedua: Kelam dengan air laut.
 Rakaat ketiga: Kelam dengan malam.
 Rakaat keempat: Kelam dengan perut ikan Nun.
Solat Maghrib Waktunya dimulai setelah terbenamnya matahari dan berakhir apabila mega
merah telah hilang. Manusia pertama yang mengerjakan solat Maghrib ialah Nabi Isa a.s. iaitu
ketika baginda dikeluarkan oleh Allah SWT dari kejahilan dan kebodohan kaumnya, sedang
waktu itu telah terbenamnya matahari. Bersyukur Nabi Isa, lalu bersembahyang tiga rakaat
kerana diselamatkan dari kejahilan tersebut iaitu:

 Rakaat pertama: Untuk menafikan ketuhanan selain daripada Allah yang Maha Esa.
 Rakaat kedua: Untuk menafikan tuduhan dan juga tohmahan ke atas ibunya Siti Mariam
yang telah dituduh melakukan perbuatan sumbang.
 Rakaat ketiga: Untuk meyakinkan kaumnya bahawa Tuhan itu hanya satu iaitu Allah
SWT semata-mata, tiada dua atau tiganya.

Solat Isyak Waktunya dimulai setelah hilangnya mega merah sampai terbitnya fajar shadiq.
Manusia pertama yang mengerjakan solat Isyak ialah Nabi Musa a.s.. Pada ketika itu, Nabi
Musa telah tersesat mencari jalan keluar dari negeri Madyan, sedang dalam dadanya penuh
dengan perasaan dukacita. Allah SWT menghilangkan semua perasaan dukacitanya itu pada
waktu Isyak yang akhir. Lalu sembahyanglah Nabi Musa empat rakaat sebagai tanda
bersyukur.

 Rakaat pertama: Tanda dukacita terhadap isterinya.

 Rakaat kedua: Tanda dukacita terhadap saudaranya Nabi Harun.
 Rakaat ketiga: Tanda dukacita terhadap Firaun.
 Rakaat keempat: Tanda dukacita terhadap anak Firaun

Solat Subuh Waktunya dimulai setelah terbit fajar shadiq sampai terbitnya matahari. Manusia
pertama yang mengerjakan solat subuh ialah Nabi Adam a.s. iaitu ketika baginda keluar dari
syurga lalu diturunkan ke bumi. Perkara pertama yang dilihatnya ialah kegelapan dan baginda
berasa takut yang amat sangat. Apabila fajar subuh telah keluar, Nabi Adam a.s. pun
bersembahyang dua rakaat.

 Rakaat pertama: Tanda bersyukur kerana baginda terlepas dari kegelapan malam.
 Rakaat kedua: Tanda bersyukur kerana siang telah menjelma.

Syarat wajib solat:

1. Islam
2. Baligh
3. Berakal
4. Suci daripada haid dan nifas bagi perempuan
BALIGH

Baligh ( Bahasa Arab: ‫ ) بالغ‬secara harfiah atau bahasanya bermaksud telah mencapai. Dari
segi istilah, ia bermaksud seseorang yang telah mencapai tahap kematangan seksual, iaitu
dewasa dari segi jasad.

Bagi kanak-kanak lelaki, usia baligh ialah lazimnya antara 11-15 tahun, manakala bagi kanak-
kanak perempuan, usia baligh adalah antara 9-12 tahun. Walau bagaimanapun, usia baligh
berbeza mengikut tahap keseimbangan hormon dalam badan. Tanda baligh untuk lelaki ialah
apabila telah bermimpi sehingga keluar air mani. Tanda untuk perempuan pula ialah apabila
mereka telah mendapat haid yang pertama.

Syarat sah solat:

1. Suci badan dari dua hadas besar dan kecil.

2. Suci dari najis sama ada di badannya, di tempat solatnya, dan di pakaiannya.
3. Menutup aurat.
4. Menghadap qiblat (kecuali yang uzur dan tidak terdaya)
5. Yakin masuk waktu solat.

(nota: sekiranya sesudah tamat solat, lalu disedari perkara yang tersebut di atas terjadi -
misalnya didapati ada najis di sejadah - maka perlulah diulangi solat itu kerana ia tidak
menepati syarat sah solat)

Perkara-perkara yang membatalkan solat:

1. Keluar/kedatangan hadas besar atau kecil.

2. Berkata-kata dengan sengaja walau sedikit yang memberi faham, atau ketawa.
3. Makan/minum walau sedikit.
4. Melakukan pergerakan di luar rukun solat tiga kali berturut-turut(mutawaliyat).
5. Berniat keluar dari solat (mufaraqah).
6. Terkena najis yang tidak dimaafkan pada badan, pakaian dan tempat solat.
7. Beralih arah dari kiblat dengan sengaja (berpaling dada).
8. Terbuka aurat dengan sengaja, atau tidak sengaja tetapi tidak segera ditutup.
9. Berubah niat dari satu solat ke solat yang lain.
10. Meninggalkan rukun solat.
11. Murtad
Rukun Solat

Rencana utama: Rukun Solat

Rukun solat ada 13:

1. Niat.
2. Takbiratul Ihram (Allahu Akhbar yang pertama).
3. Berdiri bagi yang mampu.
4. Membaca surah Al-fatihah.
5. Rukuk dengan tama'ninah (tama'ninah: tenang dan tertib, tidak terburu-buru).
6. Iktidal dengan tama'ninah.
7. Sujud dua kali, dengan tama'ninah.
8. Duduk di antara dua sujud, dengan tama'ninah.
9. Tasyahhud Akhir dengan membaca bacaan Tasyahhud.
10. Duduk dalam Tasyahhud akhir.
11. Selawat kepada Nabi Muhammad s.a.w. dalam Tasyahhud Akhir.
12. Membaca salam.
13. Tertib.

Pada mazhab Maliki dan Hanafi, baca fatihah rukun bagi solat perseorangan sahaja. (Tidak
rukun bila solat jemaah, bila imam baca makmum dengar sahaja berdasarkan al-quran:-dan
hendaklah kamu diam bila quran dibacakan.).

Perkara-perkara sunat semasa solat

1. Sunat Hai'ah
2. Sunat Ab'adh

Perkara-perkara makruh semasa solat

 Berpaling ke kiri atau ke kanan (kecuali ketika Salam).

 Memandang ke atas (mendongak).
 Berdiri menggunakan sebelah kaki sahaja.
 Berludah ke hadapan atau ke belah kanan.
 Berlebih-lebihan membongkok dan menundukkan kepala ketika rukuk.
 Bercekak pinggang.
 Menyinsingkan kain atau baju.
 Bersembahyang ketika hadir makanan (makanan dihidangkan).
 Bersembahyang ketika berasa hendak qadha' hajat (membuang air).
 Ada juga yang mengatakan adalalah makruh ketika solat sambil menutup mata.

Persediaan sebelum menunaikan solat

  Berpakaian sopan dan menutup aurat.
 Berwuduk.
 Duduk di atas tapak solat yang bersih(seperti diatas tikar sejadah)sambil
berzikir,bertahmid,bertakbir,berselawat dan memuji Allah.(sekiranya ada waktu yang
terluang).
 Berdiri(bagi mereka yang mampu)dan membaca niat waktu solat.
 Iqamat dan membaca ayat Kursi,Surah Al-Ikhlas,Surah Al-Falaq,Surah An-Nas(bagi
menghalangi syaitan dan jin dari menganggu solat.
 Mengangkat takbiratul ihram dan memulakan solat.

Perkara yang boleh dilakukan selepas melangsaikan solat

 Selepas memberi salam,digalakkan untuk duduk

berzikir,bertahmid,bertakbir,berselawat dan memuji Allah.(sekiranya ada waktu yang
terluang).
 Membaca Al-Quran
 Berdoa kepada Allah dengan sebaik mungkin serta mengharapkan keampunan dan
rahmat dariNya.
Bacaan dalam solat
Berikut adalah bacaan-bacaan yang sebenar dalam solat sebagaimana diriwayatkan di dalam
As-Sunnah.[1]

Takbiratul-Ihram

Bacaan Sebutan Makna Rujukan

‫ هَّللا ُ أَ ْك َب ُر‬Allahu
akbar
Allah Maha Besar [Ibnu Majah/ 803, sahih]

Al-Iftitah

Al-Iftitah (Pembukaan) ialah bacaan pembukaan sebelum membaca Al-Fatihah dan mempunyai banyak
pilihan untuk diamalkan.

Bacaan Sebutan Rujukan

( ‫ هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا‬،‫ هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا‬Allahu akbaru kabira, Allahu akbaru
kabira (3x) Al-hamdu liLlahi kasira, Al-
[Ibnu Majah/
807, sahih]
ِ ‫ ْال َح ْم ُد هلِل‬،‫×) ْال َحمْ ُد هلِل ِ َك ِثيرً ا‬3 hamdu liLlahi kasira (3x) Subhana Llahi
‫هللا ُب ْك َر ًة‬
ِ ‫ان‬ َ ‫×) ُسب َْح‬3( ‫ َك ِثيرً ا‬bukratan wa'asila (3x) Allahumma inni

‫ك‬
َ ‫ُوذ ِب‬ ُ ‫×) اللَّ ُه َّم إِ ِّني أَع‬3( ً‫ َوأَصِ يال‬a`uzubika mina sy-syaytani r-rajim, min
hamzihi wanafkhihi wanafsih
‫ ِمنْ َه ْم ِز ِه‬،‫ان الرَّ ِج ِيم‬ ِ ‫م َِن ال َّش ْي َط‬
‫َو َن ْف ِخ ِه َو َن ْف ِث ِه‬
ِ ‫×) ْال َح ْم ُد هلِل‬3( ‫هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا‬
Allahu akbaru kabira (3x) Al-hamdu
‫هللا ُب ْك َر ًة‬
ِ ‫ان‬ َ ‫×) ُسب َْح‬3( ‫ َك ِثيرً ا‬liLlahi kasira (3x) Subhana Llahi bukratan
‫ك‬َ ‫ُوذ ِب‬ ُ ‫×) اللَّ ُه َّم إِ ِّني أَع‬3( ً‫ َوأَصِ يال‬wa'asila (3x) Allahumma inni a`uzubika [Ibnu Hibban/
2601, sahih]
mina sy-syaytan, min hamzihi wanafsihi
‫ ِمنْ َهمْ ِز ِه َو َن ْف ِث ِه‬،‫ان‬ ِ ‫ م َِن ال َّش ْي َط‬wanafkhih
‫َو َن ْف ِخ ِه‬
( ‫ هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا َو ْال َح ْم ُد هلِل ِ َك ِثيرً ا‬Allahu akbaru kabira, wal-hamdu liLlahi
( ً‫هللا ُب ْك َر ًة َوأَصِ يال‬ ِ ‫ان‬ َ ‫×) ُسب َْح‬3 kasira (3x) Subhana Llahi bukratan
wa'asila (3x) A`uzubi Llahi mina sy-
[Ibnu Hibban/
‫ان‬
ِ َ
‫ْط‬ ‫ي‬ َّ
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
َ ‫م‬ ِ ‫هَّلل‬ ‫ا‬‫ب‬ِ ُ
‫ُوذ‬ ‫ع‬ َ ‫أ‬ )× 3 syaytani r-rajim, min nafkhihi wahamzihi
1780, hasan]

‫ ِمنْ َن ْف ِخ ِه َو َه ْم ِز ِه َو َن ْف ِث ِه‬،‫ الرَّ ِج ِيم‬wanafsih

 ،‫ان‬ ِ ‫ك م َِن ال َّش ْي َط‬ َ ‫ُوذ ِب‬ ُ ‫ اللَّ ُه َّم إِ ِّني أَع‬Allahumma inni a`uzubika mina sy- [Ibnu Hibban/
syaytan, min hamzihi wanafkhihi
‫ ِمنْ َهمْ ِز ِه َو َن ْف ِخ ِه َو َن ْف ِث ِه‬wanafsihi 1779, hasan]

‫اي َك َما‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم بَاعِ ْد َب ْينِي َو َبي َْن َخ َطا َي‬Allahumma ba`id bayni wabayna
،ِ‫ت َبي َْن ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِرب‬ َ ‫اع ْد‬ َ ‫ َب‬khatayaya kama ba`adta bayna l-
‫اي َك َما ُي َن َّقى‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي ِمنْ َخ َطا َي‬masyriqi wal-maghrib, Allahumma
naqqini min khatayaya kama yunaqqa s-
[Muslim/ 598],
[An-Nasa'iy/
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ َ َّ sawbu l-abyadhu mina d-danas,
ِ ‫الث ْوبُ األ ْب َيضُ م َِن ال َّد َن‬ 60, sahih]
‫الث ْل ِج َو ْال َما ِء‬ َّ ‫اي ِب‬ َ ‫اغسِ ْلنِي ِمنْ َخ َطا َي‬ ْ Allahumma ghsilni min khatayaya bis-
salji wal-ma'i wal-barad
‫َو ْال َب َر ِد‬
‫اي َك َما‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم بَاعِ ْد َب ْينِي َو َبي َْن َخ َطا َي‬Allahumma ba`id bayni wabayna
،ِ‫ت َبي َْن ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِرب‬ َ ‫اع ْد‬ َ ‫ َب‬khatayaya kama ba`adta bayna l- [An-Nasa'iy/
‫اي َك َما ُي َن َّقى‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي ِمنْ َخ َطا َي‬masyriqi wal-maghrib, Allahumma
naqqini min khatayaya kama yunaqqa s-
895, sahih],
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ َ َّ sawbu l-abyadhu mina d-danas,
ِ ‫الث ْوبُ األ ْب َيضُ م َِن ال َّد َن‬
[Ibnu Hibban/
1775, sahih]
‫الث ْل ِج‬َّ ‫اي ِب ْال َما ِء َو‬ َ ‫اغسِ ْلنِي ِمنْ َخ َطا َي‬ ْ Allahumma ghsilni min khatayaya bil-ma'i
was-salji wal-barad
‫َو ْال َب َر ِد‬
‫اي َك َما‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم بَاعِ ْد َب ْينِي َو َبي َْن َخ َطا َي‬Allahumma ba`id bayni wabayna
،ِ‫ت َبي َْن ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِرب‬
khatayaya kama ba`adta bayna l-
َ ‫اع ْد‬ َ ‫ َب‬masyriqi wal-maghrib, Allahumma
ِ ‫الث ْو‬
‫ب‬ َّ ‫اي َك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي ِمنْ َخ َطا َي‬naqqini min khatayaya kas-sawbi l-
[Ibnu Majah/
805, sahih]
‫اغسِ ْلنِي‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ َ
‫ن‬ َّ
‫د‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
َ ‫م‬ ‫ض‬ ِ ‫ي‬
َ ْ
‫ب‬ َ‫ األ‬abyadhi mina d-danas, Allahumma
ِ ghsilni min khatayaya bil-ma'i was-salji
ْ ْ َّ
‫اي ِبال َما ِء َوالثل ِج َوال َب َر ِد‬ ْ َ
َ ‫ ِمنْ خطا َي‬wal-barad َ
‫اي َك َما‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم بَاعِ ْد َب ْينِي َو َبي َْن َخ َطا َي‬Allahumma ba`id bayni wabayna
،ِ‫ت َبي َْن ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِرب‬ َ ‫اع ْد‬ َ ‫ َب‬khatayaya kama ba`adta bayna l-
‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي م َِن ْال َخ َطا َيا َك َما ُي َن َّقى‬masyriqi wal-maghrib, Allahumma
naqqini mina l-khataya kama yunaqqa s-
[Ibnu Hibban/
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ َ
‫ن‬ َّ
‫د‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
َ ‫م‬ ُ‫ض‬ ‫ي‬
َ ْ
‫ب‬ َ‫الث ْوبُ األ‬ َّ 1778, sahih]
ِ sawbu l-abyadhu mina d-danas,
‫الث ْل ِج َو ْال َما ِء‬ َّ ‫اي ِب‬ َ ‫اغسِ ْلنِي ِمنْ َخ َطا َي‬ ْ Allahumma ghsilni min khatayaya bis-
salji wal-ma'i wal-barad
‫َو ْال َب َر ِد‬
‫اي َك َما‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم بَاعِ ْد َب ْينِي َو َبي َْن َخ َطا َي‬Allahumma ba`id bayni wabayna
khatayaya kama ba`adta bayna l-
[Ibnu Hibban/
1776, sahih]
،ِ‫ت َبي َْن ْال َم ْش ِر ِق َو ْال َم ْغ ِرب‬ َ ‫اع ْد‬ َ ‫ َب‬masyriqi wal-maghrib, Allahumma
‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي م َِن ْال َخ َطا َيا َك َما ُي َن َّقى‬naqqini mina l-khataya kama yunaqqa s-
sawbu l-abyadhu mina d-danas,
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ ‫ن‬ َ ‫د‬ َّ ‫ال‬ ‫ِن‬ َ ‫م‬ ُ‫ض‬ ‫ي‬ َ ‫ب‬ ْ َ‫الث ْوبُ األ‬ َّ
ِ Allahumma ghsilni min khatayaya bil-ma'i
‫الث ْل ِج‬ َّ ‫اي ِب ْال َما ِء َو‬ َ ‫اغسِ ْلنِي ِمنْ َخ َطا َي‬ ْ was-salji wal-barad
 ‫َو ْال َب َر ِد‬
‫الث ْل ِج‬ َّ ‫اي ِب‬ َ ‫اغسِ ْلنِي ِمنْ َخ َطا َي‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم‬Allahumma ghsilni min khatayaya bis- [An-Nasa'iy/
‫ َو ْال َما ِء َو ْال َب َر ِد‬salji wal-ma'i wal-barad 334, sahih]

َّ ‫اي ِب َما ِء‬

‫الث ْل ِج‬ َ ‫اغسِ ْل َخ َطا َي‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم‬Allahumma ghsilni khatayaya bima'i s- [An-Nasa'iy/
‫ َو َن ِّق َق ْل ِبي م َِن ْال َخ َطا َيا َك َما‬،ِ‫ َو ْال َب َرد‬khataya kama naqqayta s-sawbu l-
salji wal-barad, wanaqqi qalbi mina l- 61, sahih],
[An-Nasa'iy/
‫س‬ ِ ‫ض م َِن ال َّد َن‬ ِ ‫ب األَ ْب َي‬ َ ‫الث ْو‬َّ ‫ْت‬ َ ‫ َن َّقي‬abyadhu mina d-danas 333, sahih]

‫ب‬ ِ ‫الذ ُنو‬ ُّ ‫ اللَّ ُه َّم َطهِّرْ نِي م َِن‬Allahumma tahhirni mina z-nunibi wal-
‫ اللَّ ُه َّم َن ِّقنِي ِم ْن َها َك َما ُي َن َّقى‬،‫ َو ْال َخ َطا َيا‬khataya, Allahumma naqqini minha kama
yunaqqa s-sawbu l-abyadhu mina d-
[An-Nasa'iy/
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫س‬ َ
‫ن‬ َّ
‫د‬ ‫ال‬ ‫ِن‬
َ ‫م‬ ُ‫ض‬ ‫ي‬
َ ْ
‫ب‬ َ‫الث ْوبُ األ‬ َّ 402, sahih]
ِ danas, Allahumma tahhirni bis-salji wal-
َّ ‫ َطهِّرْ نِي ِب‬baradi wal-ma'i l-baridi
‫ار ِد‬ ِ ‫الث ْل ِج َو ْال َب َر ِد َو ْال َما ِء ْال َب‬
‫الث ْل ِج َو ْال َب َر ِد َو ْال َما ِء‬ َّ ‫اللَّ ُه َّم َطهِّرْ نِي ِب‬
Allahumma tahhirni bis-salji wal-baradi
‫ب‬ِ ‫الذ ُنو‬ ُّ ‫ اللَّ ُه َّم َطهِّرْ نِي م َِن‬،ِ‫ارد‬ ‫ب‬ َ ْ
‫ال‬
ِ wal-ma'i l-baridi, Allahumma tahhirni [An-Nasa'iy/
‫الث ْوبُ األَ ْب َيضُ م َِن‬ َّ ‫ُط َّه ُر‬ َ ‫ َك َما ي‬mina z-nunibi kama yutahharu s-sawbu l-
abyadhu mina d-danas,
403, sahih]

‫س‬ِ َ
‫ن‬ ‫د‬َّ ‫ال‬
‫ك‬
َ ‫ار‬ َ ‫ َت َب‬،‫ك‬ َ ‫ك اللَّ ُه َّم َو ِب َح ْم ِد‬ َ ‫ ُسب َْحا َن‬Subhanaka Llahumma wabihamdik, [An-Nasa'iy/
899, sahih],
‫ َوالَ إِ َل َه‬،‫ك‬ َ ‫ َو َت َعا َلى َج ُّد‬،‫ُك‬ َ ‫ اسْ م‬tabaraka smuk, wata`ala jadduk, wala [Ibnu Majah/
ilaha ghayruk
‫ك‬َ ‫َغ ْي ُر‬ 805, sahih]
[An-Nasa'iy/
‫ك‬ َ ‫ َو َت َب‬،‫ك‬
َ ‫ار‬ َ ‫ك اللَّ ُه َّم َو ِب َح ْم ِد‬
َ ‫ ُسب َْحا َن‬Subhanaka Llahumma wabihamdik, 900, sahih],
[Ibnu Majah/
‫ َوالَ إِ َل َه‬،‫ك‬ َ ‫ َو َت َعا َلى َج ُّد‬،‫ُك‬ َ ‫ اسْ م‬watabaraka smuk, wata`ala jadduk, wala 804, sahih],
ilaha ghayruk
َ ‫َغ ْي ُر‬
‫ك‬ [At-Tirmizi/
243, sahih]

‫ك‬ َ ‫ َو َت َب‬،‫ك‬
َ ‫ار‬ َ ‫ك اللَّ ُه َّم َو ِب َح ْم ِد‬ َ ‫ ُسب َْحا َن‬Subhanaka Llahumma wabihamdik,
‫ َوالَ إِ َل َه‬،‫ك‬ َ ‫ َو َت َعا َلى َج ُّد‬،‫ُك‬ َ ‫ اسْ م‬watabaraka smuk, wata`ala jadduk, wala
‫هلل‬
ِ ‫ُوذ ِبا‬ ُ ‫ أَع‬،‫ هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا‬،‫ك‬ ilaha ghayruk, Allahu akbaru kabira,
َ ‫ َغ ْي ُر‬a`uzubi Llahi s-sami`i l-`alimi mina sy-
[At-Tirmizi/
242, sahih]
،‫ان الرَّ ِج ِيم‬ ِ ‫ِيع ْال َعل ِِيم م َِن ال َّش ْي َط‬ ِ ‫ ال َّسم‬syaytani
wanafsih
r-rajim, min hamzihi wanafkhihi
‫ِمنْ َهمْ ِز ِه َو َن ْف ِخ ِه َو َن ْف ِث ِه‬
‫ت‬ِ ‫ت َو ْال َم َل ُكو‬ ِ ‫ َذا ْال َج َبرُو‬،ُ‫ هللاُ أَ ْك َبر‬Allahu akbar, za l-jabaruti wal-malakuti [An-Nasa'iy/
‫ َو ْال ِكب ِْر َيا ِء َو ْال َع َظ َم ِة‬wal-kibriya'i wal-`azamah 1069, sahih]

ِ ‫ت َو ْال َج َبرُو‬
‫ت‬ ِ ‫ ُذو ْال َم َل ُكو‬،ُ‫ هللاُ أَ ْك َبر‬Allahu akbar, zu l-malakuti wal-jabaruti [An-Nasa'iy/
 ‫ َو ْال ِكب ِْر َيا ِء َو ْال َع َظ َم ِة‬wal-kibriya'i wal-`azamah 1145, sahih]

‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫َوجَّ ه‬

‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫م َِن ْال ُم ْش ِرك‬
،‫ِين‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
‫ت َوأَ َنا م َِن‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
َ ‫ الَ َش ِري‬musyrikin, inna salati wanusuki
‫ الَ إِ َل َه‬،ُ‫ت ْال َملِك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم أَ ْن‬،‫ِين‬ َ ‫ ْالمُسْ لِم‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ َ ‫` إِالَّ أَ ْن‬alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ك‬ wa'ana mina l-muslimin, Allahumma anta
ْ َ ُ ْ َ
،‫ َواعْ ت َرفت ِبذن ِبي‬،‫ ظلمْت نفسِ ي‬l-malik, la ilaha illa ant, anta rabbi wa'ana ْ َ ُ َ َ
ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬ ْ ‫` َف‬abduk, zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi,
َ‫ إِ َّن ُه ال‬،‫وبي َجمِيعًا‬ faghfir li zunubi jami`a, innahu la yaghfiru
[Muslim/ 771]
‫ َواهْ ِدنِي‬،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ ‫ َي ْغ ِف ُر‬z-zunuba illa ant, wahdini li'ahsani l-
‫ الَ َي ْهدِي أِل َحْ َس ِن َها‬،‫` أِل َحْ َس ِن األَ ْخالَ ِق‬anni sayyi'aha, la yasrifu `anni sayyi'aha
akhlaq, la yahdi li'ahsaniha illa ant, wasrif

َ‫ ال‬،‫ َواصْ ِرفْ َع ِّني َس ِّي َئ َها‬،‫ت‬ َ ‫ إِالَّ أَ ْن‬illa ant, labbayka wasa`dayk, wal-khayru
‫ك‬َ ‫ َل َّب ْي‬،‫ت‬ َ ‫ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِالَّ أَ ْن‬kulluhu fi yadayk, wasy-syarru laysa
ilayk, ana bika wa'ilayk, tabarakta
،‫ك‬ ُّ
َ ‫ َوالخ ْي ُر كل ُه فِي َي َد ْي‬،‫ْك‬ ُ َ ْ َ ‫ َو َسعْ دَ ي‬wata`alayt, astaghfiruka wa'atubu ilayk
،‫ك‬ َ ‫ك َوإِ َل ْي‬ َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْك‬ َ ‫ْس إِ َلي‬ َ ‫َوال َّشرُّ َلي‬
ُ‫ك َوأَ ُتوب‬ َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫َت َب‬
َ ‫إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫ َوجَّ ه‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
[Ibnu Hibban/
1772, sahih]
‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ ال َّس َم َاوا‬musyrikin, inna salati wanusuki
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ م َِن ْال ُم ْش ِرك‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
`alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ِين‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬wa'ana mina l-muslimin, Allahumma anta
‫ت َوأَ َنا م َِن‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ َ ‫ الَ َش ِري‬l-malik, la ilaha illa ant, subhanka
wabihamdik, anta rabbi wa'ana `abduk,
‫ الَ إِ َل َه‬،ُ‫ت ْال َملِك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم أَ ْن‬،‫ِين‬ َ ‫ ْالمُسْ لِم‬zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li
‫ت‬َ ‫ أَ ْن‬،‫ك‬ َ ‫ك َو ِب َح ْم ِد‬ َ ‫ ُسب َْحا َن‬،‫ت‬ َ ‫ إِالَّ أَ ْن‬zunubi jami`a, la yaghfiru z-zunuba illa
ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬،‫ك‬ َ ‫ َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni sayyi'aha,
‫وبي‬ ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬ ْ ‫ َف‬،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬la yasrifu `anni sayyi'aha illa ant,
labbayka wasa`dayk, wal-khayru
،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ُ
‫ن‬ ُّ
‫الذ‬ ‫ر‬ُ ‫ف‬
ِ ‫غ‬ْ ‫ي‬
َ َ ‫ال‬ ،‫ًا‬ ‫ع‬ ‫ِي‬‫م‬ ‫ج‬ َ biyadayk, wal-mahdiyyu man hadayt, ana
‫ الَ َي ْهدِي‬،‫ َواهْ ِدنِي ِألحْ َس ِن األ ْخالَ ِق‬bika َ َ wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
astaghfiruka wa'atubu ilayk
‫ف َع ِّني‬ ْ ‫ َواصْ ِر‬،‫ت‬ َ ‫ِألَحْ َس ِن َها إِالَّ أَ ْن‬
 َّ‫ الَ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِال‬،‫َس ِّي َئ َها‬
‫ َو ْال َخ ْي ُر‬،‫ْك‬ َ ‫ْك َو َسعْ دَ ي‬ َ ‫ َل َّبي‬،‫ت‬ َ ‫أَ ْن‬
‫ك‬ َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْت‬ َ ‫ َو ْال َم ْهدِيُّ َمنْ َه َدي‬،‫ْك‬ َ ‫ِب َي َدي‬
َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬
‫ك‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫ َت َب‬،‫ك‬ َ ‫َوإِ َل ْي‬
َ ‫َوأَ ُتوبُ إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ت‬ ِ ‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر ال َّس َم َوا‬ ُ ‫َوجَّ ه‬
‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا م َِن‬،‫ض‬ َ ْ‫َواألَر‬
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ ْال ُم ْش ِرك‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
،‫ِين‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
‫ت َوأَ َنا م َِن‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ َ ‫ الَ َش ِري‬musyrikin, inna salati wanusuki
wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
‫ الَ إِ َل َه‬،ُ‫ت ْال َملِك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم أَ ْن‬،‫ِين‬ َ ‫` ْالمُسْ لِم‬alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َلم‬،‫ك‬ َ ‫ أَ َنا َع ْب ُد‬،‫ت‬ َ ‫ إِالَّ أَ ْن‬wa'ana mina l-muslimin, Allahumma anta
l-malik, la ilaha illa ant, ana `abduk,
‫وبي‬ ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬ ْ ‫ َف‬،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li [An-Nasa'iy/
،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ ‫ الَ َي ْغ ِف ُر‬،‫ َجمِيعًا‬zunubi jami`a, la yaghfiru z-zunuba illa
ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
897, sahih]

‫ الَ َي ْهدِي‬،‫ َواهْ ِدنِي أِل َحْ َس ِن األَ ْخالَ ِق‬li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni sayyi'aha,
‫ف َع ِّني‬ ْ ‫ َواصْ ِر‬،‫ت‬ َ ‫ ِألَحْ َس ِن َها إِالَّ أَ ْن‬la yasrifu `anni sayyi'aha illa ant,
labbayka wasa`dayk, wal-khayru kulluhu
َّ‫ الَ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِال‬،‫ َس ِّي َئ َها‬fi yadayk, wasy-syarru laysa ilayk, ana
‫ َو ْال َخ ْي ُر ُكلُّ ُه‬،‫ْك‬ َ ‫ْك َو َسعْ دَ ي‬ َ ‫ َل َّبي‬،‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬bika wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
astaghfiruka wa'atubu ilayk
‫ك‬ َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ك‬ َ ‫ْس إِ َل ْي‬ َ ‫ َوال َّشرُّ َلي‬،‫ْك‬ َ ‫فِي َي َدي‬
‫ك‬َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫ َت َب‬،‫ك‬ َ ‫َوإِ َل ْي‬
‫ْك‬َ ‫َوأَ ُتوبُ إِ َلي‬
‫ت‬ ِ ‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر ال َّس َم َوا‬ ُ ‫ َوجَّ ه‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
[Ahmad/ 803,
sahih]
‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا م َِن‬،‫ض‬ َ ْ‫ر‬َ ‫األ‬ ‫و‬ َ musyrikin, inna salati wanusuki
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ ْال ُم ْش ِرك‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
`alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ِين‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬wa'ana awwalu l-muslimin, Allahumma
‫ت َوأَ َنا أَ َّو ُل‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ َ ‫ الَ َش ِري‬anta l-malik, la ilaha illa ant, anta rabbi
wa'ana `abduk, zalamtu nafsi, wa`taraftu
‫ الَ إِ َل َه‬،ُ‫ت ْال َملِك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم أَ ْن‬،‫ِين‬ َ ‫ ْالمُسْ لِم‬bizanbi, faghfir li zunubi jami`a, la
،‫ك‬َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ َ ‫ إِالَّ أَ ْن‬yaghfiru z-zunuba illa ant, Allahumma
hdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬li'ahsaniha illa ant, isrif `anni sayyi'aha, la
‫ الَ َي ْغ ِف ُر‬،‫وبي َجمِيعًا‬ ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬ ْ ‫ َف‬yasrifu `anni sayyi'aha illa ant, labbayka
wasa`dayk, wal-khayru kulluhu fi yadayk,
 ‫ اللَّ ُه َّم اهْ ِدنِي‬،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ
‫ الَ َي ْهدِي أِل َحْ َس ِن َها‬،‫أِل َحْ َس ِن األَ ْخالَ ِق‬
َ‫ ال‬،‫ اصْ ِرفْ َع ِّني َس ِّي َئ َها‬،‫ت‬ َ ‫إِالَّ أَ ْن‬
‫ك‬َ ‫ َل َّب ْي‬،‫ت‬ َ ‫ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِالَّ أَ ْن‬wasy-syarru laysa ilayk, ana bika
wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
،‫ك‬ َ ‫ َو ْال َخ ْي ُر ُكلُّ ُه فِي َي َد ْي‬،‫ْك‬ َ ‫ َو َسعْ دَ ي‬astaghfiruka wa'atubu ilayk
،‫ك‬ َ ‫ك َوإِ َل ْي‬ َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْك‬ َ ‫ْس إِ َلي‬ َ ‫َوال َّشرُّ َلي‬
ُ‫ك َوأَ ُتوب‬ َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫َت َب‬
َ ‫إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫َوجَّ ه‬
‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫م َِن ْال ُم ْش ِرك‬
َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬
Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
،‫ِين‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
‫ت َوأَ َنا م َِن‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ َ ‫ الَ َش ِري‬musyrikin, inna salati wanusuki
‫ الَ إِ َل َه‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫` ْالمُسْ لِم‬alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬،‫ِين‬
َ ‫ أَ ْن‬،‫ك‬
‫ت‬ َ ‫ك َو ِب َح ْم ِد‬ َ ‫ ُسب َْحا َن‬،‫ت‬ َ ‫ إِالَّ أَ ْن‬wa'ana mina l-muslimin, Allahumma laka
َ ‫ َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬wabihamdik, anta rabbi wa'ana `abduk,
l-hamd, la ilaha illa ant, subhanaka
،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬،‫ك‬
ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬
[Ibnu Hibban/
‫وبي‬ ْ ‫ َف‬،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li 1774, sahih]
،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ ‫ الَ َي ْغ ِف ُر‬،‫ َجمِيعًا‬zunubi jami`a, la yaghfiru z-zunuba illa
ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
َ َ ْ َ َ
‫ ال َي ْهدِي‬،‫ َواهْ ِدنِي ِألحْ َس ِن األخال ِق‬li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni sayyi'aha,
‫ف َع ِّني‬ ْ ‫ َواصْ ِر‬،‫ت‬ َ ‫ ِألَحْ َس ِن َها إِالَّ أَ ْن‬la yasrifu `anni sayyi'aha illa ant,
labbayka wasa`dayk, wal-khayru
َّ‫ الَ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِال‬،‫ َس ِّي َئ َها‬biyadayk, wal-mahdiyyu man hadayt, ana
‫ َو ْال َخ ْي ُر‬،‫ْك‬ َ ‫ْك َو َسعْ دَ ي‬ َ ‫ َل َّبي‬،‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬bika wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
astaghfiruka wa'atubu ilayk
َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْت‬
‫ك‬ َ ‫ َو ْال َم ْهدِيُّ َمنْ َه َدي‬،‫ْك‬ َ ‫ِب َي َدي‬
‫ك‬َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫ َت َب‬،‫ك‬ َ ‫َوإِ َل ْي‬
َ ‫َوأَ ُتوبُ إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫ َوجَّ ه‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
wal-ardh, hanifan wama ana mina l-
[Ibnu Hibban/
1773, sahih]
‫ َحنِي ًفا َو َما أَ َنا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ ال َّس َم َاوا‬musyrikin, inna salati wanusuki
‫صالَتِي َو ُن ُسكِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ م َِن ْال ُم ْش ِرك‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
`alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ِين‬ َ ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬ َ ‫ َو َمحْ َي‬wa'ana awwalu l-muslimin, Allahumma
‫ت َوأَ َنا أَ َّو ُل‬ ُ ْ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬ َ ‫ الَ َش ِري‬anta l-malik, la ilaha illa ant, anta rabbi
wa'ana `abduk, zalamtu nafsi, wa`taraftu
 ‫ الَ إِ َل َه‬،ُ‫ت ْال َملِك‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم أَ ْن‬،‫ِين‬ َ ‫ْالمُسْ لِم‬
،‫ك‬ َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ َ ‫إِالَّ أَ ْن‬
،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬bizanbi, faghfir li zunubi jami`a, la
yaghfiru z-zunuba illa ant, labbayka
‫ الَ َي ْغ ِف ُر‬،‫وبي َجمِيعًا‬ ِ ُ
‫ن‬ ‫ذ‬ ُ ‫ِي‬ ‫ل‬ ْ‫ر‬ ‫ف‬
ِ ‫اغ‬ْ َ
‫ف‬ wasa`dayk, wal-khayru kulluhu fi yadayk,
،‫ك‬ َ ‫ْك َو َسعْ َد ْي‬ َ ‫ َل َّبي‬،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ wasy-syarru laysa ilayk, ana bika
wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
‫ْس‬َ ‫ َوال َّشرُّ َلي‬،‫ْك‬ َ ‫ َو ْال َخ ْي ُر ُكلُّ ُه فِي َي َدي‬astaghfiruka wa'atubu ilayk
َ ‫ار ْك‬
‫ت‬ َ ‫ َت َب‬،‫ْك‬ َ ‫ك َوإِ َلي‬ َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْك‬ َ ‫إِ َلي‬
َ ‫ُك َوأَ ُتوبُ إِ َل ْي‬
‫ك‬ َ ‫‹ أَسْ َت ْغ ِفر‬،‫ْت‬ َ ‫َو َت َعا َلي‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫َوجَّ ه‬
‫ َحنِي ًفا مُسْ لِمًا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫صالَتِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫َو َما أَ َنا م َِن ْال ُم ْش ِرك‬
ِّ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َرب‬ َ ‫ َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك‬ َ ‫ الَ َش ِري‬،‫ِين‬ َ ‫ ْال َعا َلم‬wal-ardh, hanifan musliman wama ana
mina l-musyrikin, inna salati wanusuki
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ِين‬ َ ‫ت َوأَ َنا م َِن ْالمُسْ لِم‬ ُ ْ‫ أ ُ ِمر‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
َ ‫ ُسب َْحا َن‬،‫ت‬
‫ك‬ َ ‫‹ الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬،‫ك‬ ُ ِ‫ت ْال َمل‬ َ ‫` أَ ْن‬alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
wa'ana mina l-muslimin, Allahumma anta
،‫ك‬ َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ِك‬ َ ‫ َو ِب َحمْ د‬l-malik, la ilaha illa ant, subhanaka
،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬wabihamdik, anta rabbi wa'ana `abduk,
zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li
[Ibnu Hibban/
َ‫ إِ َّن ُه ال‬،‫وبي َجمِيعًا‬ ِ ‫ن‬ ُ ‫ذ‬ ُ ‫ِي‬ ‫ل‬ ْ‫ر‬ ‫ف‬ ِ ‫اغ‬ ْ ‫ف‬ َ zunubi jami`a, innahu la yaghfiru z-
1771, sahih]

‫ َواهْ ِدنِي‬،‫ت‬ َ
َ ‫وب إِالَّ أ ْن‬ َ ‫الذ ُن‬ ُّ ‫ َي ْغ ِف ُر‬zunuba illa ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq,
la yahdini li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni
‫ الَ َي ْهدِينِي‬،‫ ِألَحْ َس ِن األَ ْخالَ ِق‬sayyi'aha, la yasrifu `anni sayyi'aha illa
‫ف َع ِّني‬ ْ ‫ َواصْ ِر‬،‫ت‬ َ ‫ ِألَحْ َس ِن َها إِالَّ أَ ْن‬ant, labbayka wasa`dayk, wal-khayru fi
yadayk, wal-mahdiyyu man hadayt, ana
َّ‫ الَ َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِال‬،‫ َس ِّي َئ َها‬bika wa'ilayk, tabarakta wata`alayt,
‫ َو ْال َخ ْي ُر فِي‬،‫ْك‬ َ ‫ْك َو َسعْ دَ ي‬ َ ‫ َل َّبي‬،‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬astaghfiruka wa'atubu ilayk
‫ك‬َ ‫ أَ َنا ِب‬،‫ْت‬ َ ‫ َو ْال َم ْهدِيُّ َمنْ َهدَ ي‬،‫ْك‬ َ ‫َي َدي‬
‫ك‬َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫ َت َب‬،‫ك‬ َ ‫َوإِ َل ْي‬
َ ‫َوأَ ُتوبُ إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫ َوجَّ ه‬Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
wal-ardh, hanifan musliman wama ana
[Ahmad/ 729,
sahih]
‫ َحنِي ًفا مُسْ لِمًا‬،‫ض‬ َ ْ‫ر‬ َ ‫األ‬ ‫و‬ َ ‫ت‬ِ ‫ا‬ ‫او‬ َ َ ‫م‬ ‫س‬ َّ ‫ال‬ mina l-musyrikin, inna salati wanusuki
‫صالَتِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ َو َما أ َنا م َِن ْال ُم ْش ِرك‬wamahyaya َ wamamati liLlahi rabbi l-
`alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
ِّ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َرب‬ َ ‫ َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬wa'ana mina l-muslimin, Allahumma la
 ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك‬ َ ‫ الَ َش ِري‬،‫ِين‬ َ ‫ْال َعا َلم‬
َ‫ اللَّ ُه َّم ال‬،‫ِين‬ َ ‫ت َوأَ َنا م َِن ْالمُسْ لِم‬ ُ ْ‫أ ُ ِمر‬
،‫ك‬ َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ َ ‫إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬
،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬ilaha illa ant, anta rabbi wa'ana `abduk,
zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li
‫ الَ َي ْغ ِف ُر‬،‫وبي َجمِيعًا‬ ِ ‫اغ ِفرْ لِي ُذ ُن‬ ْ ‫ َف‬zunubi jami`a, la yaghfiru z-zunuba illa
‫ َواهْ ِدنِي ِألَحْ َس ِن‬،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ ُّ ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
َ ‫الذ ُن‬ li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni sayyi'aha,
َّ‫ الَ َي ْهدِي ِألَحْ َس ِن َها إِال‬،‫ األَ ْخالَ ِق‬la yasrifu `anni sayyi'aha illa ant,
َ‫ ال‬،‫ َواصْ ِرفْ َع ِّني َس ِّي َئ َها‬،‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬tabarakta wata`alayt, astaghfiruka
wa'atubu ilayk
،‫ت‬ ْ َ َّ َ
َ ‫َيصْ ِرفُ َعني َس ِّيئ َها إِال أن‬ ِّ
ُ‫ك َوأَ ُتوب‬ َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫َت َب‬
َ ‫إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫َوجَّ ه‬
‫ َحنِي ًفا مُسْ لِمًا‬،‫ض‬ َ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫صالَتِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫َو َما أَ َنا م َِن ْال ُم ْش ِرك‬
Wajjahtu wajhiya lillazi fatara s-samawati
ِّ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َرب‬ َ ‫ َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬wal-ardh, hanifan musliman wama ana
‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك‬ َ ‫ الَ َش ِري‬،‫ِين‬ َ ‫ ْال َعا َلم‬mina l-musyrikin, inna salati wanusuki
َ‫ اللَّ ُه َّم ال‬،‫ِين‬ َ ‫ت َوأَ َنا أَ َّو ُل ْالمُسْ لِم‬ ُ ْ‫ أ ُ ِمر‬wamahyaya wamamati liLlahi rabbi l-
`alamin, la syarika lahu wabizalika umirtu
،‫ك‬ َ ‫ت َربِّي َوأَ َنا َع ْب ُد‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ َ ‫ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬wa'ana awwalu l-muslimin, Allahumma la
،‫ت ِب َذ ْن ِبي‬ ُ ‫ َواعْ َت َر ْف‬،‫مْت َن ْفسِ ي‬ ُ ‫ َظ َل‬ilaha illa ant, anta rabbi wa'ana `abduk,
zalamtu nafsi, wa`taraftu bizanbi, faghfir li
[Ahmad/ 729,
sahih]
ْ َ
‫ ال َيغ ِف ُر‬،‫وبي َجمِيعًا‬ ُ ُ
ِ ‫ فاغ ِفرْ لِي ذن‬zunubi ْ َ jami`a, la yaghfiru z-zunuba illa
‫ َواهْ ِدنِي ِألَحْ َس ِن‬،‫ت‬ َ ‫وب إِالَّ أَ ْن‬ ُّ ant, wahdini li'ahsani l-akhlaq, la yahdi
َ ‫الذ ُن‬ li'ahsaniha illa ant, wasrif `anni sayyi'aha,
َّ‫ الَ َي ْهدِي ِألَحْ َس ِن َها إِال‬،‫ األَ ْخالَ ِق‬la yasrifu `anni sayyi'aha illa ant,
َ‫ ال‬،‫ َواصْ ِرفْ َع ِّني َس ِّي َئ َها‬،‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬tabarakta wata`alayt, astaghfiruka
wa'atubu ilayk
،‫ت‬ َ ‫َيصْ ِرفُ َع ِّني َس ِّي َئ َها إِالَّ أَ ْن‬
ُ‫ك َوأَ ُتوب‬ َ ‫ أَسْ َت ْغ ِف ُر‬،‫ْت‬ َ ‫ت َو َت َعا َلي‬ َ ‫ار ْك‬ َ ‫َت َب‬
َ ‫إِ َلي‬
‫ْك‬
‫ْت َوجْ ِه َي لِلَّذِي َف َط َر‬ ُ ‫ َوجَّ ه‬،ُ‫ هللاُ أَ ْك َبر‬Allahu akbar, wajjahtu wajhiya lillazi [An-Nasa'iy/
fatara s-samawati wal-ardh, hanifan 898, sahih]
‫ َحنِي ًفا مُسْ لِمًا‬،‫ض‬ َ ْ‫ر‬ َ ‫األ‬ ‫و‬ َ ‫ت‬
ِ ‫ا‬ ‫و‬ ََ‫م‬ ‫س‬ َّ ‫ال‬ musliman wama ana mina l-musyrikin,
‫صالَتِي‬ َ َّ‫ إِن‬،‫ِين‬ َ ‫ َو َما أ َنا م َِن ْال ُم ْش ِرك‬inna َ salati wanusuki wamahyaya
wamamati liLlahi rabbi l-`alamin, la
ِّ‫اي َو َم َماتِي هلِل ِ َرب‬ َ ‫ َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬syarika lahu wabizalika umirtu wa'ana
 ‫ك َل ُه َو ِب َذل َِك‬ َ ‫ الَ َش ِري‬،‫ِين‬ َ ‫ْال َعا َلم‬
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ِين‬ َ ‫ت َوأَ َنا أَ َّو ُل ْالمُسْ لِم‬ ُ ْ‫ أ ُ ِمر‬awwalu l-muslimin, Allahumma anta l-
malik, la ilaha illa ant, subhanaka
َ ‫ ُسب َْحا َن‬،‫ت‬
‫ك‬ َ ‫‹ الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬،‫ك‬ ُ ِ‫ت ْال َمل‬ َ ‫ أَ ْن‬wabihamdik
َ ‫َو ِب َحمْ د‬
‫ِك‬
‫اي‬َ ‫صالَتِي َو ُن ُسكِي َو َمحْ َي‬ َ َّ‫إِن‬
‫ك‬َ ‫ الَ َش ِري‬،‫ِين‬ َ ‫ َو َم َماتِي هلِل ِ َربِّ ْال َعا َلم‬Inna salati wanusuki wamahyaya
،‫ِين‬َ ‫ت َوأَ َنا م َِن ْالمُسْ لِم‬ ُ ْ‫ َل ُه َو ِب َذل َِك أ ُ ِمر‬wamamati liLlahi rabbi l-`alamin, la
syarika lahu wabizalika umirtu wa'ana
ِ ‫ اللَّ ُه َّم اهْ ِدنِي ِألَحْ َس ِن األَعْ َم‬mina l-muslimin, Allahumma hdini
‫ال‬ [An-Nasa'iy/
‫ الَ َي ْهدِي‬،‫ َوأَحْ َس ِن األَ ْخالَ ِق‬liahsani l-a`mali wa'ahsani l-akhlaq, la
yahdi li'ahsaniha illa anta, waqini sayyi'a
896, sahih]

‫ َو ِقنِي َسي َِّئ‬،‫ت‬ َ ‫ أِل َحْ َس ِن َها إِالَّ أَ ْن‬l-a`mali wasayyi'a l-akhlaq, la yaqi
‫ الَ َيقِي‬،‫ال َو َسي َِّئ األَ ْخالَ ِق‬ ِ ‫ األَعْ َم‬sayyi'aha illa anta
‫ت‬َ ‫َس ِّي َئ َها إِالَّ أَ ْن‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َل‬
، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫ت‬ ِ ‫ت َق ِّي ُم ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
samawati wal-'ardha waman fihinn,
،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ َواألَر‬walaka l-hamd, anta qayyimu s-samawati
‫ك‬َ ُ‫ َو َق ْول‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ‫ َو َوعْ ُد‬،‫ت ْال َح ُّق‬ َ ‫ أَ ْن‬wal-ardhi waman fihinn, walaka l-hamd,
anta l-haqq, wawa`duka haqq,
،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬،‫ َح ٌّق‬waqawluka haqq, waliqa'uka haqq, wal-
،‫َّاع ُة َح ٌّق‬ َ ‫ َوالس‬،‫ َوال َّنا ُر َح ٌّق‬jannatu haqq, wan-naru haqq, was-
sa`atu haqq, wan-nabiyyuna haqq,
[Al-Bukhariy/
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ َوم َُح َّم ٌد َح ٌّق‬،‫ُّون َح ٌّق‬ َ ‫ َوال َّن ِبي‬wamuhammadun haqq, Allahumma laka 5958]

‫ك‬
َ ‫ َو ِب‬،‫ت‬ ُ ‫ك َت َو َّك ْل‬ َ ‫ َو َع َل ْي‬،‫مْت‬ ُ ‫ك أَسْ َل‬ َ ‫ َل‬aslamt, wa`alayka tawkkalt, wabika
amant, wa'ilayka anabt, wabika khasamt,
‹،‫ْت‬ُ ‫اصم‬ َ ‫ك َخ‬ َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ْك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َلي‬،‫ت‬ ُ ‫ آ َم ْن‬wa'ilayka hakamt, faghfir li ma qaddamtu
ُ ‫اغ ِفرْ لِي َما َق َّدم‬
‫ْت‬ ْ ‫ َف‬،‫مْت‬ ُ ‫ك َحا َك‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬wama akhkhart, wama asrartu wama
a`lant, anta l-muqaddimu wa'anta l-
‫ت َو َما‬ ُ ْ‫ َو َما أَسْ َرر‬،‫ت‬ ُ ْ‫ َو َما أَ َّخر‬muakhkhir, la ilaha illa ant
،ُ‫ت ْالم َُؤ ِّخر‬ َ ‫ت ْال ُم َق ِّد ُم َوأَ ْن‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫أَعْ َل ْن‬
‫ت‬َ ‫الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
samawati wal-'ardha waman fihinn,
[Al-Bukhariy/
5958]
، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ ال َّس َم َاوا‬walaka l-hamd, anta qayyimu s-samawati
‫ت‬ ِ ‫ت َق ِّي ُم ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬wal-ardhi waman fihinn, walaka l-hamd,
anta l-haqq, wawa`duka haqq,
،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ف‬ ْ‫ن‬ ‫م‬
َ ‫و‬
َ ‫ض‬ ِ ْ‫ر‬َ ‫األ‬ ‫و‬َ waqawluka haqq, waliqa'uka haqq, wal-
 ‫ك‬ َ ُ‫ َو َق ْول‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ‫ َو َوعْ ُد‬،‫ت ْال َح ُّق‬ َ ‫أَ ْن‬
،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬،‫َح ٌّق‬
،‫َّاع ُة َح ٌّق‬ َ ‫ َوالس‬،‫ َوال َّنا ُر َح ٌّق‬jannatu haqq, wan-naru haqq, was-
sa`atu haqq, wan-nabiyyuna haqq,
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ َوم َُح َّم ٌد َح ٌّق‬،‫ُّون َح ٌّق‬ َ ‫ َوال َّن ِبي‬wamuhammadun haqq, Allahumma laka
‫ك‬
َ ‫ َو ِب‬،‫ت‬ ُ ‫ك َت َو َّك ْل‬ َ ‫ َو َع َل ْي‬،‫مْت‬ ُ ‫ك أَسْ َل‬ َ ‫ َل‬aslamt, wa`alayka tawkkalt, wabika
amant, wa'ilayka anabt, wabika khasamt,
‹،‫ْت‬ ُ ‫اصم‬ َ ‫ك َخ‬ َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ْك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َلي‬،‫ت‬ ُ ‫ آ َم ْن‬wa'ilayka hakamt, faghfir li ma qaddamtu
ُ ‫اغ ِفرْ لِي َما َق َّدم‬
‫ْت‬ ْ ‫ َف‬،‫مْت‬ ُ ‫ك َحا َك‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬wama akhkhart, wama asrartu wama
a`lant, anta l-muqaddimu wa'anta l-
‫ت َو َما‬ ُ ْ‫ َو َما أَسْ َرر‬،‫ت‬ ُ ْ‫ َو َما أَ َّخر‬muakhkhir, la ilaha illa ghayrak
،ُ‫ت ْالم َُؤ ِّخر‬ َ ‫ت ْال ُم َق ِّد ُم َوأَ ْن‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫أَعْ َل ْن‬
‫ك‬ َ ‫الَ إِ َل َه َغ ْي ُر‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َل‬
،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫ك‬ َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ت َق ِّي ُم ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
‫ت‬
ِ ‫ت َربُّ ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ ْال َحمْ ُد‬samawati wal-'ardha, walaka l-hamd,
anta qayyimu s-samawati wal-ardh,
ُّ،‫ت ْال َحق‬ ْ َ
َ ‫ أن‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ َ
ِ ْ‫ َواألر‬walaka l-hamd, anta rabbu s-samawati
،‫ك ْال َح ُّق‬ َ ُ‫ َو َق ْول‬،‫ك ْال َح ُّق‬
wal-ardhi waman fihinn, anta l-haqq,
َ ‫ َو َوعْ ُد‬wawa`duka l-haqq, waqawluka l-haqq,
‫ َوال َّنا ُر‬،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬waliqa'uka haqq, wal-jannatu haqq, wan- [Muslim/ 769]
naru haqq, was-sa`atu haqq, Allahumma
َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬،‫َّاع ُة َح ٌّق‬
‫ك‬ َ ‫ َوالس‬،‫ َح ٌّق‬laka aslamt, wabika amant, wa`alayka
َ ‫ َو َع َلي‬،‫ت‬
‫ْك‬ ُ ‫ك آ َم ْن‬ َ ‫ َو ِب‬،‫مْت‬ ُ ‫ أَسْ َل‬tawkkalt, wa'ilayka anabt, wabika
‫ك‬
َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ت‬ ُ ‫ َت َو َّك ْل‬khasamt, wa'ilayka hakamt, faghfir li ma
qaddamtu wa'akhkhart, wama asrartu
ْ
ْ‫ َفاغ ِفر‬،‫ك َحا َكمْت‬ ُ َ
َ ‫‹ َوإِل ْي‬،‫صمْت‬ ُ َ ‫ َخا‬wa'a`lant, anta ilahi, la ilaha illa ant
ُ ْ‫‹ َو َما أَسْ َرر‬،‫ت‬
‫ت‬ ُ ْ‫مْت َوأَ َّخر‬ ُ ‫لِي َما َق َّد‬
َ ‫ الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬،‫ت إِ َل ِهي‬
‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫َوأَعْ َل ْن‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
samawati wal-'ardha, walaka l-hamd,
[Muslim/ 769]

،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ ال َّس َم َاوا‬anta qayyamu s-samawati wal-ardh,
‫ك‬َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ت َقيَّا ُم ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬walaka l-hamd, anta rabbu s-samawati
wal-ardhi waman fihinn, anta l-haqq,
‫ت‬ِ ‫ت َربُّ ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ ْال َحمْ ُد‬wawa`duka l-haqq, waqawluka l-haqq,
،‫ت ْال َح ُّق‬ َ ‫ أَ ْن‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ َواألَر‬waliqa'uka haqq, wal-jannatu haqq, wan-
naru haqq, was-sa`atu haqq, Allahumma
،‫ك ْال َح ُّق‬ َ ُ‫ َو َق ْول‬،‫ك ْال َح ُّق‬ َ ‫ َو َوعْ ُد‬laka aslamt, wabika amant, wa`alayka
‫ َوال َّنا ُر‬،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬tawkkalt, wa'ilayka anabt, wabika
khasamt, wa'ilayka hakamt, faghfir li ma
 ‫ك‬َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬،‫َّاع ُة َح ٌّق‬ َ ‫ َوالس‬،‫َح ٌّق‬
َ ‫ َو َع َلي‬،‫ت‬
‫ْك‬ ُ ‫ك آ َم ْن‬ َ ‫ َو ِب‬،‫مْت‬ ُ ‫أَسْ َل‬
‫ك‬
َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ت‬ ُ ‫ َت َو َّك ْل‬qaddamtu wa'akhkhart, wa'asrartu
ْ‫اغ ِفر‬ ْ ‫ َف‬،‫ْت‬ ُ ‫ك َحا َكم‬ َ ‫‹ َوإِ َل ْي‬،‫ْت‬ ُ ‫صم‬ َ ‫ َخا‬wa'a`lant, anta ilahi, la ilaha illa ant
‫ت‬ ُ ْ‫‹ َوأَسْ َرر‬،‫ت‬ ُ ْ‫مْت َوأَ َّخر‬ ُ ‫لِي َما َق َّد‬
‫ت‬َ ‫ الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬،‫ت إِ َل ِهي‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫َوأَعْ َل ْن‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َل‬
،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
‫ك‬َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ت َقيَّا ُم ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
‫ت‬
ِ ‫ت َربُّ ال َّس َم َاوا‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ ْال َحمْ ُد‬samawati wal-'ardha, walaka l-hamd,
anta qayyamu s-samawati wal-ardh,
،‫ت ْال َح ُّق‬ َ ‫ أَ ْن‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ َواألَر‬walaka l-hamd, anta rabbu s-samawati
َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬،‫ك ْال َح ُّق‬
wal-ardhi waman fihinn, anta l-haqq,
،‫ك َح ٌّق‬ َ ‫ َو َوعْ ُد‬wawa`duka l-haqq, waliqa'uka haqq, wal-
‫ َوالسَّا َع ُة‬،‫ َوال َّنا ُر َح ٌّق‬،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬jannatu haqq, wan-naru haqq, was-
[Ibnu Hibban/
2598, sahih]
،‫ت‬ ُ ‫ك آ َم ْن‬ َ ‫ َو ِب‬،‫مْت‬ ُ ‫ك أَسْ َل‬ sa`atu haqq, Allahumma laka aslamt,
َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬،‫ َح ٌّق‬wabika amant, wa`alayka tawkkalt,
‫ك‬ َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ْك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َلي‬،‫ت‬ ُ ‫ْك َت َو َّك ْل‬ َ ‫ َو َع َلي‬wa'ilayka anabt, wabika khasamt,
wa'ilayka hakamt, faghfir li ma qaddamtu
ْ‫اغ ِفر‬ ْ ‫ َف‬،‫ْت‬ ُ ‫ك َحا َكم‬ َ ‫‹ َوإِ َل ْي‬،‫ْت‬ ُ ‫صم‬ َ ‫ َخا‬wama akhkhart, wama asrartu wama
‫‹ َو َما‬،‫ت‬ ُ ْ‫مْت َو َما أَ َّخر‬ ُ ‫ لِي َما َق َّد‬a`lant, anta ilahi, la ilaha illa ant
َ‫ ال‬،‫ت إ َل ِهي‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫ت َو َما أَعْ َل ْن‬ ُ ْ‫أَسْ َرر‬
َ ‫إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬
‫ت‬
ِ ‫ت َقيَّا ُم ال َّس َم َاوا‬
‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ اللَّ ُه َّم َل‬Allahumma laka l-hamd, anta qayyamu s-
samawati wal-ardh, walaka l-hamd, anta
[Ibnu Hibban/
2599, sahih]
ُّ‫ت َرب‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬،‫ض‬ ِ ْ‫ َواألَر‬rabbu s-samawati wal-ardhi waman
، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ ال َّس َم َاوا‬fihinn, anta haqq, waqawluka haqq,
wawa`duka haqq, waliqa'uka haqq, wal-
‫ك‬َ ‫ َو َوعْ ُد‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َو َق ْول‬،‫ت َح ٌّق‬ َ ‫ أَ ْن‬jannatu haqq, wan-naru haqq, was-
،‫ َو ْال َج َّن ُة َح ٌّق‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬،‫ َح ٌّق‬sa`atu haqq, Allahumma laka aslamt,
wabika amant, wa`alayka tawkkalt,
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫َّاع ُة َح ٌّق‬ َ ‫ َوالس‬،‫ َوال َّنا ُر َح ٌّق‬wa'ilayka anabt, wa'ilayka hakamt,
َ ‫ َو َع َلي‬،‫ت‬
‫ْك‬ ُ ‫ك آ َم ْن‬ َ ‫ َو ِب‬،‫مْت‬ ُ ‫ك أَسْ َل‬ َ ‫ َل‬wa'ilayka l-masir, Allahumma ghfir li ma
qaddamtu wama akhkhart, wama asrartu
‫ك‬َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ْت‬ ُ ‫ك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ت‬ ُ ‫ َت َو َّك ْل‬wama a`lant, anta ilahi, la ilaha illa ant
‫‹ اللَّ ُه َّم‬،‫ك ْالمَصِ ي ُر‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ْت‬ ُ ‫َحا َكم‬
‫ َو َما‬،‫ت‬ ُ ْ‫مْت َو َما أَ َّخر‬ ُ ‫اغ ِفرْ لِي َما َق َّد‬ ْ
َ‫ ال‬،‫ت إ َل ِهي‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫ت َو َما أَعْ َل ْن‬ ُ ْ‫أَسْ َرر‬
 ‫ت‬َ ‫إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬
‫ت ُنو ُر‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫اللَّ ُه َّم َل‬
، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ال َّس َم َاوا‬
ِ ‫ت َقيَّا ُم ال َّس َم َاوا‬
‫ت‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬Allahumma laka l-hamd, anta nuru s-
،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬، َّ‫ِيهن‬ ِ ‫ض َو َمنْ ف‬ ِ ْ‫ َواألَر‬samawati wal-ardhi waman fihinn, walaka
l-hamdu, anta qayyamu s-samawati wal-
ْ‫ض َو َمن‬ ِ ْ‫ت َواألَر‬ ِ ‫ك ال َّس َم َاوا‬ ُ ِ‫ت َمل‬ َ ‫ أَ ْن‬ardhi waman fihinn, walaka l-hamd, anta
،‫ت ْال َح ُّق‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ك ْال َح ْم ُد‬ َ ‫ َو َل‬، َّ‫ِيهن‬ maliku s-samawati wal-ardhi waman
ِ ‫ ف‬fihinn, walaka l-hamd, anta l-haqq,
‫ َو ْال َج َّن ُة‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ‫ َو َوعْ ُد‬،‫ك َح ٌّق‬ َ ُ‫ َولِ َقاؤ‬waliqa'uka haqq, wawa`duka haqq, wal-
،‫ َوالسَّا َع ُة َح ٌّق‬،‫ َوال َّنا ُر َح ٌّق‬،‫ َح ٌّق‬jannatu haqq, wan-naru haqq, was-
sa`atu haqq, wan-nabiyyuna haqq,
[Ibnu Hibban/
‫ اللَّ ُه َّم‬،‫ َوم َُح َّم ٌد َح ٌّق‬،‫ُّون َح ٌّق‬ َ ‫ َوال َّن ِبي‬wamuhammadun haqq, Allahumma bika 2597, sahih]

‫ْك‬َ ‫ َو َع َلي‬،‫ْت‬ ُ ‫ك أَسْ َلم‬ َ ‫ َو َل‬،‫ت‬ ُ ‫ك آ َم ْن‬ َ ‫ ِب‬amant, walaka aslamt, wa`alayka
tawkkalt, wa'ilayka anabt, wabika
‫ك‬
َ ‫ َو ِب‬،‫ْت‬ ُ ‫ك أَ َنب‬ َ ‫ َوإِ َل ْي‬،‫ت‬ ُ ‫ َت َو َّك ْل‬khasamt, wa'ilayka hakamt, faghfir li ma
ْ‫اغ ِفر‬ ْ ‫ َف‬،‫ْت‬ ُ ‫ك َحا َكم‬ َ ‫‹ َوإِ َل ْي‬،‫ْت‬ ُ ‫صم‬ َ ‫ َخا‬qaddamtu wama akhkhart, wama asrartu
wama a`lant, anta l-muqaddimu wa'anta
‫‹ َو َما‬،‫ت‬ ُ ْ‫مْت َو َما أَ َّخر‬ ُ ‫ لِي َما َق َّد‬l-mu'akhkhir, la ilaha illa ant, wala ilaha
‫ت ْال ُم َق ِّد ُم‬ َ ‫ أَ ْن‬،‫ت‬ ُ ‫ت َو َما أَعْ َل ْن‬ ُ ْ‫ أَسْ َرر‬ghayruk
َ‫ َوال‬،‫ت‬ َ ‫ الَ إِ َل َه إِالَّ أَ ْن‬،ُ‫ت ْالم َُؤ ِّخر‬ َ ‫َوأَ ْن‬
َ ‫إِ َل َه َغ ْير‬
‫ُك‬
‫اللَّ ُه َّم َربَّ ِجب َْرائِي َل َومِي َكائِي َل‬
ِ ‫ َفاطِ َر ال َّس َم َاوا‬،‫ َوإِسْ َرافِي َل‬Allahumma rabba jibra'ila wamika'ila
‫ت‬
ِ ‫ َعالِ َم ْال َغ ْي‬،‫ض‬ ِ ْ‫` َواألَر‬alima l-ghaybi wasy-syahadah, anta
wa'israfil, fatira s-samawati wal-ardh,
،ِ‫ب َوال َّش َها َدة‬
‫ِك فِي َما َكا ُنوا‬ َ ‫ت َتحْ ُك ُم َبي َْن عِ َباد‬ َ ‫ أَ ْن‬tahkumu bayna `ibadika fima kanu fihi [Muslim/ 770]
yakhtalifun, ihdini lima khtulifa fihi mina l-
‫ِف فِي ِه‬ َ ‫اخ ُتل‬ ْ ‫ اهْ ِدنِي لِ َما‬،‫ون‬ َ ُ‫ فِي ِه َي ْخ َتلِف‬haqqi bi'iznik, innaka tahdi man tasya'u
ْ‫ك َت ْهدِي َمن‬ َ ‫ إِ َّن‬،‫ك‬ َ ‫ م َِن ْال َح ِّق ِبإِ ْذ ِن‬ila siratin mustaqim
‫َت َشا ُء إِ َلى صِ َراطٍ مُسْ َتق ٍِيم‬
‫ اللَّ ُه َّم َربَّ ِجب ِْري َل َومِي َكائِي َل‬Allahumma rabba jibrila wamika'ila
wa'israfil, fatira s-samawati wal-ardh,
[Ibnu Hibban/
2600,
‫ت‬ِ ‫ َفاطِ َر ال َّس َم َاوا‬،‫` َوإِسْ َرافِي َل‬alima l-ghaybi wasy-syahadah, anta isnadnya
،ِ‫ب َوال َّش َها َدة‬ ِ ‫ َعالِ َم ْال َغ ْي‬،‫ض‬ ِ ْ‫ َواألَر‬tahkumu bayna `ibadika fima kanu fihi
yakhtalifun, ihdini lima khtulifa fihi mina l-
hasan]

‫ِك فِي َما َكا ُنوا‬ َ ‫ت َتحْ ُك ُم َبي َْن عِ َباد‬ َ ‫ أَ ْن‬haqqi, fa'innaka tahdi man tasya'u ila
‫ِف فِي ِه‬ َ ‫اخ ُتل‬ ْ ‫ اهْ ِدنِي لِ َما‬،‫ون‬ َ ُ‫ فِي ِه َي ْخ َتلِف‬siratin mustaqim
‫ك َت ْهدِي َمنْ َت َشا ُء‬ َ ‫ َفإِ َّن‬،‫م َِن ْال َح ِّق‬
 ‫إِ َلى صِ َراطٍ مُسْ َتق ٍِيم‬
‫ ْال َحمْ ُد هلِل ِ َح ْم ًدا َك ِثيرً ا‬،ُ‫ هَّللا ُ أَ ْك َبر‬Allahu akbar, al-hamdu liLlahi hamdan [An-Nasa'iy/
َ ‫ َط ِّيبًا ُم َب‬kasiran tayyiban mubarakan fih
‫ار ًكا فِي ِه‬ 901, sahih]

[Muslim/ 600],
َ ‫ ْال َحمْ ُد هلِل ِ َح ْم ًدا َك ِثيرً ا َط ِّيبًا ُم َب‬Al-hamdu liLlahi hamdan kasiran
‫ار ًكا‬ [An-Nasa'iy/
932, sahih],
‫ فِي ِه‬tayyiban mubarakan fih [Ibnu Hibban/
1761, sahih]

،‫ َو ْال َحمْ ُد هلِل ِ َك ِثيرً ا‬،‫ هللاُ أَ ْك َب ُر َك ِبيرً ا‬Allahu akbaru kabira, wal-hamdu liLlahi
kasiran, wasubhana Llahi bukratan
[An-Nasa'iy/
ً‫هللا ب ُْك َر ًة َوأَصِ يال‬
ِ ‫ان‬ َ ‫ َو ُسب َْح‬wa'asila 931, hasan]

َ ‫ ْال َحمْ ُد هلِل ِ َح ْم ًدا َك ِثيرً ا َط ِّيبًا ُم َب‬Al-hamdu liLlahi hamdan kasiran
[Muslim/ 601],
‫ار ًكا‬ [An-Nasa'iy/
‫ار ًكا َع َل ْي ِه َك َما ُيحِبُّ َر ُّب َنا‬
َ ‫ ُم َب‬،ِ‫ فِيه‬tayyiban mubarakan fih, mubarakan 885, sahih],
`alayhi kama yuhibbu rabbuna wayardha [An-Nasa'iy/
‫ضى‬ َ ْ‫َو َير‬ 886, sahih]

Rujukan
1. ↑ Mohd `Adlan Bin Mohd Shariffuddin (2007). Risalah Tentang Wudhu' Nabi, Salatnya &
Zikirnya Selepas Salat http://ad-diyari.com/fail_htm/penerbitan.htm

Diambil daripada "http://ms.wikipedia.org/wiki/Bacaan_dalam_solat"

Waktu solat adalah peruntukan tempoh atau selang masa tertentu bagi masyarakat muslim
menjalani syariat solat sama ada fardhu ataupun sunat. Penyusunan waktu solat fardhu telah
diajarkan sendiri oleh Malaikat Jibrail kepada Nabi Muhammad s.a.w.

Waktu solat adalah piawai bagi masyarakat muslim seluruh dunia. Terutama bagi solat fardhu,
waktunya ditetapkan mengikut peredaran matahari dan bukan mengikut selang masa yang
tetap. Hal ini disebabkan oleh faktor geografi, bentuk bumi, kecondongan paksi bumi dan
peredaran bumi dalam orbitnya yang berbentuk elips. Kerana itu waktu solat boleh berubah
mengikut pertukaran musim disebabkan perbezaan kadar siang dan malam
Waktu Solat Fardhu
Solat Zohor

Waktu Zohor/Zuhur (‫ )ﻇﻬﺮ‬bermula daripada gelincir matahari dari kedudukan tengah langit hingga
bayang-bayang suatu benda menyamai panjangnya. Secara umumnya, zohor bermula apabila bayang-
bayang sudah cenderung ke arah barat.

Solat Asar

Waktu Asar (‫ )ﻋﺼﺮ‬bermula apabila sesuatu bayang objek melebihi kepanjangan sebenar sehingga
matahari mula terbenam.

Haram menta'khirkan atau melewatkan solat asar sehingga tinggal waktu yang tidak sempat untuk
dikerjakan.

Solat Maghrib

Waktu Maghrib (‫ )ﻣﻐﺮﺏ‬bermula apabila matahari terbenam (hilang bentuk bulatannya) hingga hilang
cahaya kemerahan di kaki langit.

Bagi kawasan atau negeri yang tidak hilang cahaya tersebut (kawasan seperti kutub), maka dikira kadar
panjang atau tempoh yang sama bagi kawasan atau negeri yang berhampiran yang mengalaminya.

Solat Isyak

Waktu Isya'/Isyak (‫ )ﻋﺸﺎﺀ‬bermula apabila hilang cahaya merah di kaki langit hingga terbit fajar sadiq.
Waktu isya adalah waktu solat yang paling lama iaitu sepanjang malam.

Solat Subuh

Waktu Subuh (‫ )ﺻﺒﺢ‬bermula dari naik fajar sadiq sehingga terbitnya matahari atau dikenali sebagai

Syuruk.

Waktu Solat Sunat

Tidak semua solat sunat mempunyai waktu tertentu melainkan beberapa solat sunat. Waktu-waktunya
adalah mengiku kelaziman waktu solat Nabi Muhammad s.a.w. antara solat sunat yang dilakukan
mengikut waktu tertentu:

 Solat dhuha - dilakukan ketika waktu matahari baru naik (mengikut pandangan sesetengah
ulama, pada ketinggian segalah atau tujuh hasta)
  Solat dua Hari Raya - dilakukan pada waktu pagi hari raya yang pertama bagi keuda-dua jenis
hari raya dan lazimnya dilakukan pada waktu Dhuha (‫ )ﺿﺤﻰ‬iaitu waktu matahari baru naik
(mengikut pandangan sesetengah ulama, pada ketinggian segalah)
 Solat tarawih - dilakukan pada waktu Isya' (lazimnya dilakukan selepas Solat isya' sebelum
kemunculan waktu imsak)
 Solat sunat gerhana - dilakukan pada waktu gerhana (matahari atau bulan) berlaku.
 Solat sunat rawatib - dilakukan sebelum dan selepas solat fardhu. Tidak semua solat
mempunyai kedua-dua solat sunat.

Waktu Haram Solat

Berikut adalah waktu yang diharamkan solat (sesetengah mengatakan bagi selain tanah haram):

 Waktu selepas solat Subuh hingga terbit matahari.

 Waktu mula terbit matahari (syuruk) hingga matahari berada di kedudukan pada kadar segalah
(tujuh hasta).
 Waktu rambang (zawal, istiwa, rembah) atau waktu tengahari (matahari tegak) hingga gelincir
matahari kecuali hari Jumaat.
 Waktu selepas solat Asar hingga matahari kekuningan.
 Waktu matahari kekuningan hingga matahari terbenam.

Laman Pengiraan Waktu Solat

 http://www.e-solat.gov.my, Laman web waktu solat terkini oleh Jabatan Kemajuan Islam
Malaysia (JAKIM)
 http://www.waktusolat.net, laman web waktu solat terkini yang mempunyai kiraan yang sama
dengan JAKIM.
 http://www.waktusolat.com.my, Informasi Solat dan Quran.

Diambil daripada "http://ms.wikipedia.org/wiki/Waktu_solat"