BAHASA SEMAI
Rukun Negara v
Kata Pengantar ix
Ipemula 1
Inehurai Kurikulum 2
Neisi Kurikulum 2
iii
RUKUN NEGARA
KELUHURAN PERLEMBAGAAN
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
v
FALSAFAH PENDIDIKAN KEBANGSAAN
vii
KATA PENGANTAR
Huraian Sukatan Pelajaran ialah dokumen yang Guru perlu sentiasa peka terhadap tahap penggunaan dan
memperincikan Sukatan Pelajaran yang bertujuan untuk penguasaan bahasa Semai murid dengan mengambil kira
memenuhi cita-cita murni dan semangat Falsafah Pendidikan kesepaduan ilmu, nilai dan amalan. Pengajaran dan
Kebangsaan, dan menyediakan murid menghadapi arus pembelajaran dirancang supaya dapat melahirkan murid yang
globalisasi serta ekonomi berasaskan pengetahuan pada abad boleh berkomunikasi serta meneruskan w arisan budaya
ke-21. Semai yang sesuai dengan kesejahteraan diri, masyarakat
dan negara.
Dokumen ini menyarankan strategi pengajaran dan
pembelajaran yang merangkumi pelbagai aktiviti dan Dalam menyediakan Huraian Sukatan Pelajaran yang
penggunaan sumber. Guru digalakkan menggunakan disemak semula ini banyak pihak yang terlibat terutama guru,
kreativiti untuk memilih, menyusun dan mengolah aktiviti pensyarah maktab dan universiti, pegaw ai Kementerian
mengikut kesesuaian murid. Huraian ini diharapkan dapat Pendidikan, dan individu yang mew akili badan-badan tertentu.
membantu guru merancang dan melaksanakan pengajaran
dan pembelajaran secara berkesan. Kepada semua pihak yang telah memberikan sumbangan
kepakaran, masa, dan tenaga sehingga terhasilnya Huraian
Dalam melakukan aktiviti pengajaran dan pembelajaran, guru Sukatan Pelajaran ini, Kementerian Pendidikan merakamkan
diharapkan dapat memberikan penekanan pada unsur bernilai setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih.
tambah yang difikirkan sesuai dalam aspek pedagogi. Di
samping itu, nilai murni dan semangat patriotik serta
kew arganegaraan tetap diutamakan. Semua elemen ini
diharapkan dapat memberikan keyakinan kepada murid dan
boleh diaplikasikan dalam kehidupan harian dan dunia
pekerjaan.
(Dr. SHARIFAH MAIMUNAH BT. SYED ZIN)
Pengarah
Pusat Perkembangan Kurikulum
Kementerian Pendidikan Malaysia
ix
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
IPEMULA OBJEKTIF
Bahasa Semai biajar begei de bitetap kateh Akta Pendidikan 1. Ku idanij program Bahasa Semai sekulah rendah,
1996 bihopeterbek heknot sengoi Semai ku Semenanjung murid buleh.
ikhusus sebagei alat nehubug nutempat. Behubug ajeh,
pendidikan Bahasa Semai buleh juga kiguna ya murid ju 2. Hicerngai, hipaham ru hihayati mengwal ku setiap
kaum kile. jis.
Kurikulum Bahasa Semai bitekan ku fenasih bengwal ru 3. M engwal de bor, perhol pendapat de bor serta naguna
buleh bekomunikasi de bekesan ru igenuna nehatur mengwal de sesuai kateh jeoi keadaan.
tatabahasa de betul ru tepat. M urid pen bepeluang kaha
terbek fungsi heknot sinui enai hari-hari. 4. Hibaca, hipaham ru hihayati jeoi jenis teks de sesuei.
Kurikulum Bahasa Semai kiutama semangat 5. Komunikasi de bor secare mengwal atau tenulis kateh
kewarganegaraan ru semangat hihok lengri kateh nanek jeoi keadaan.
wawasan sinui de besama dikdij sengoi M alaysia. Ku
samping ajeh pen, bidang penanei, tradisi ru warisan kaum
Semai de biberkep jijoi sastera rakyat kateh bentuk mengwal PENERANGAN S UKATAN PELAJARAN
ru tenulis bitegas kateh konteks neisi kurikulum.
Senukat Pelajaran mate pelajaran Bahasa Semai sekulah
rendah bigaris ikandungan neajar ru berajal ju peringkat I,
MATLAMAT iaajeh Tahut 3 ru Tahut 4 lei peringkat II iaajeh Tahut 5 ru
Tahut 6. Ikenandug kemahiran mengwal ajeh ialoh
M atlamat mate pelajaran Bahasa Semai hopebuleh murid kemahiran cerenngai, kemahiran bengwal, kemahiran
naberkep kemahiran imula hobebuwal itujuan bekomunikasi bebaca, kemahiran pra menaca, kemahiran bebaca secare
ru hoberkep ilmu, serta hihayati ru hibemegah ru Bahasa mekanis, menaca ru pengham ru kemahiran tenulis. Kateh
Semai ajeh hijoi Rukun Negara ru Falsafah Pendidikan aspek mengwal mong sistem abjad, sistem engrok ru sistem
Kebangsaan. neije. Tatabahasa bicerlah nu morfologi ru sintaksis.
Ikenandug kile ialoh penjodoh benilag, peribahasa ru
perbendaharaan kate.
1
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Inehurai kurikulum ha Senukat Pelajaran Bahasa Semai ya Kemahiran Bahasa iaajeh kemahiran mengwal, kemahiran
bisedia secare belain de bikenal sebagei Inehurei Senukat bebaca ru kemahiran tenulis kijadi asas nu kurikulum Bahasa
Pelajaran. Nujap dokumen adeh biog panduan nu cikgu Semai. M urid hod naguna kemahiran bahasa ha peterbek
behubug ru kemahiran de hod biberkep, ikandug atau topik heknot komunikasi ru warisan budaya.
de perlu biatasi , ru item tatabahasa, sistem engrok ru neije,
kosa kate, penjodoh benilag ru peribahasa de perlu kipanei
ya murid hihapebuleh enai berajal Bahasa Semai. S istem Bahasa
Dokumen adeh ialoh Inehurai Kurikulum ha Peringkat I, Kateh Sistem Bahasa, serembut de piawai bigalak ha neajar
iaajeh Tahut 3 ru 4 sekulah rendah. Ikandungan temasuk ru berajal Bahasa Semai. Sistem bahasa bicerlah nu
kemahiran bahasa ru sistem bahasa ru konteks neisi tatabahasa, sistem engrok ru neije, penjodoh benilag,
kurikulum de releven ru heknot sinui jap-jap ari murid. peribahasa ru perbendaharaan kate.
Lajur nik ialoh Inehurai Senukat Pelajaran de kiwakil aspek Petimbangan adeh hod bikot kira kateh proses neajar ru
penting kemahiran ru sub-kemahiran de bibeh cuntoh, berajal Bahasa Semai.
aktiviti atau nota. Cenadang adeh bituju nu cikgu ru
bipermuj isenureh, isi-isi penting neajar ru berajal ru cuntoh-
cuntoh aktiviti ha tulug murid naberkep kemahiran de bekait.
2
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Inerancang dan Organisasi Pelajaran semangat kewarganegaraan ru patriotisme hod hiserap kateh
pelajaran ju penilih bahan ru aktiviti de sesuei.
Hikot kira faktor mase kateh neajar ru berajal Bahasa Semai,
Nehurei adeh hod bisusut nej kateh bentuk de senang biurus.
Kateh ma juga ikonteks de higuna, kemahiran mengwal, Pengukuhan ru Konsolidasi
kemahiran bebaca ru kemahiran tenulis hod besepadu kateh
keadaan de asal. Kemahiran Bahasa ru Sistem Bahasa begei kosa kate ru
tatabahasa buleh hipekukuh ju bentuk-bentuk latih tubi de
sesuei secare kerap hihamaksimum berajal. Ku samping
Berpusatkan Pelajar hihaterbek bebagei neisi kurikulum, cikgu hod naguna sejeoi
de buleh kemahiran tetentu de leu-leu enai nabuleh, penanei
M urid mong kateh pemusat proses berajal. Bebagei ru yakin nahaguna bahasa secare bekesan.
pendekatan ru bahan kurikulum ha berajal hod sesuei hiha
perlei ma de hihod ru penanei murid de bebize-bize. Neadun
aktiviti ru bahan de sesuei had ipenting higuna jijoi profil Aktiviti neajar ru berajal
berajal murid de bebize-bize de bepotensi enai buleh
hipesedar ru hipeguna nu optimum mungkin. M urid hod biog peluang nahakod bahagian kateh aktiviti de
kihod enai naguna kemahiran de biajar. M emerip aktiviti
nabicadang kateh dokumen adeh. Alau bageiharopen, cikgu
Kesepaduan bigalak narencana tugas ru aktiviti de kreatif ru mencabar ju
ma de perlu ru na gemar ya murid.
Pendekatan besepadu biguna kateh kurikulum Bahasa Semai,
sebagei cuntoh, nunanek pelajaran buleh bemula ru cerite
tentang ma de belaku kateh nunanek peringa. Cikgu pen Ipenilei
buleh kibepandu ju bahan benaca de kibaca ha kibeajar
nunanek arah begei “Hunen tiba imase hiha nu selai atau Ipenilei adeh aspek penting kateh proses neajar ru berajal.
hiperhol ma de hiserngi begei” Lempu hek beli meskar pai Ipenilei de tok berenti secare formatif pebuleh cikgu nakep
jenama adeh? Lempu hek buleh kayuh meskar jenis adeh? maklumat hajoi imenaju murid.Sendar tentang benuleh
Kenyataan ru senual adeh pen buleh higuna kateh latihan murid, cikgu buleh kirancang aktiviti kaha pekembang nej.
kemahiran mengwal atau kemahiran tenulis lempu cikgu Ku peringkat mula perkembangan Bahasa Semai, murid tok
kihod murid belwal atau tulis tentang sinui ku padeg. patut bipebeban ru penilei bepusat.
Sehubug ru ajeh juga, elemen-elemen nilei-nilei bor,
3
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Pertimbangan Kile de nacerngai murid buleh hior bedindang, joi rima, bekale, iu
latihan penadan, belukis, betulis ru ingat nej idea.
Sebuleh-buleh cikgu kiguna latar M alaysia lempu kisedia
rancangan pelajaran. Cikgu pen bigalak guna bahan de M urid juga hod biog jeoi peluang belwal ku kateh kelas de
kitekan prinsip kewarganegaraan, nilei-nilei bor ru care sinui nabiase ru sistem engrok ru neije serta nayakin belwal
M alaysia de bor. Bahasa Semai. M ase de sama, aktiviti kerjak nar mom ru
bekumpulan buleh kiransang aktiviti mengwal. M urid pen
Nehurei kurikulum had kiternyul gek cenadang kateh bentuk hod bigalak nabuwal Bahasa Semai ru murid kile ru cikgu de
memerip aktiviti ha perlei berenkep kemahiran bahasa de buleh ku sekulah.
bihod. Cikgu hod naguna kreativiti, inisiatif ru imaginasi ru
kaha peluas pengalaman murid.
Kemahiran Bebaca
S TRATEGI NEAJAR RU BERAJAL PERINGKAT I Sekulah bigalak naguna skim atau program bebaca de bor,
TAHUT 3 RU 4 cikgu buleh kiguna bebagei pendekatan de bekesan begei
Bob Entoi ha aktiviti bebaca kuat ru becerite. M urid najijoi
Kurikulum Bahasa Semai Peringkat I ha Tahut 3 ru 4 biog perbendaharaan kate de biije de napanei bageiharo kosa kate
tenumpu nu kemahiran mengwal, kemahiran bebaca ru ajeh biserbut. Kemahiran de bipupuk adeh pebuleh murid
kemahiran tenulis. Ipenyediaan asa literasi kateh Bahasa nakenal ru nabize engrok de hampir sama tapi lain ju segi
Semai pen biog perhatian, temasuk biog fokusan nu aspek tona ru ijeda begei vokal cereg ru pate, konsonan letupan
penting begei jenaga perbendaharaan kate ru ifungsian besuara ru konsonan letupan de tok besuara ru hentian glotis.
senang genuna engrok kateh sinui hari-hari. Aspek serembut adeh penting ha berkep mande tona ru jeda
buleh kipengaruh makne nanek-nanek perkataan ajeh. Ru
model bebaca de bor murid buleh najoi de bekesan. Gambar
Kemahiran Mengwal ru ilustrasi pen hod kisukong teks benaca ha petingkat
pengham murid. Sebuleh mungkin murid hod biajar bebaca
Cerenngai ialoh kemahiran penting mande ma de hari-hari ru pengham kateh suasana suka, ru terus naui ma de nepanei.
hicerngai kijadi nanek sumber de entoi sasaran bahasa de ha M urid hod biajar bebagei tanda atau terennyul nanek-nanek
berajal. perkataan, ru guna pengham struktur tatabahasa ru makne
teks secare iseluroh hamanfaat ikandungan.
Kateh hapekembang kemahiran mengwal, murid hod
kicerngai lagu, rima ru cerite de bor. Haternyul tentang ma
4
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Kemahiran Tenulis
5
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
KEMAHIRAN MENGWAL
1.1 Hicerngai ru hikermuh engrok de hicerngai - Hikermuh engrok ku beg hi de hicerngai ju pita rakaman.
Cuntoh :
a) engrok luceng
b) engrok engku
c) engrok teu gel
d) engrok menatag
e) engrok kerite ru kile
1.2 Hicerngai ru hibeza iengrok - Hicerngai ru hibeza engrok menatag ru engrok de bibeh ya
sengoi atau engrok ju pita rakaman.
1.4 Hicam ju belo kihol iengrok Hiketuk bende-bende ku keliling murid untuk huhasil
engrok-engrok de bebeza.
6
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
1.5 Hicerngai ru hinyate de tepat nunanek senmanj de - Hicerngai ru hinyate heknot cikgu de tepat ru beadat.
beadat
Cuntoh :
a) Along, tulug kot bob ku kateh lambari.
Cuntoh :
a) Sayet sekulah: Along tulug kot bob ku kateh
lambari.
1.6 Hicerngai senmanj ru hisureh nu mai kile - Hiternyul ernor de senang nu murid.
Cuntoh :
a) bei muj
b) tulug baca
c) bei gei
i) Secare kelas
ii) Secare mabepasag
iii) Secare penumom
1.7 Hicerngai mengsat ru hiperlei nu mai kile - Hicerngai ru hiperlei nu heknot ru ernor de biog.
7
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
1.8 Hikermuh ru hikelas bende maujud - Hikermuh bende maujud de mong ku kateh kelas.
Cuntoh :
kapo bob pingsel
mije penes
Cuntoh :
bunga, pasu, mendire, bula
Cuntoh :
Alat Tenulis Bukan Alat Tenulis
- pen - penes
- pingsel - mije
- bob - penes habuk
Cuntoh :
a) Papat Tulis
• kale belak
• segi empat
• entoi
8
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
b) Pingsel
• ceher
• cereg
• tajap
a) bunga raya
• kale ceher, rehoi / biyeg
b) nyo
• belaar
• pati
• sela
• leem
• macot
1.10 Hiperlei mengsat nu mai kile - Hiperlei mengsat ju nenumom nu mai kile .
Cuntoh :
a) Bah Goli, cikgu kior hek hol nu sekulah huperdoh.
b) Adi, ame kior hek jug hunen.
c) Wak Long, ame kior suj pingat.
d) Bah Tan, ame kior hek cip nu pasar.
1.11 Hibelwal higuna mengwal de selalu hibuwal - M urid belwal maguna mengwal de biasa higuna.
Cuntoh :
a) Eng ha cakca
9
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Cuntoh ayat:
a) Abah bei cakca.
b) Aja jen log la cermin mat adeh.
c) Cikgu, eng ngsuka cikgu kibeajar.
d) Wey, jok hicip / hacip / harcip nu selai.
e) Akonj, jok har tengroj.
1.13 Hibelwal ru beadat hijoi situasi betentu. - Higuna neucap de supan ru beadat de sesuei ru isituasi.
Cuntoh :
a) ku bilik derjah
• Bor huper cikgu
b) ku kantin
• Bei hi cakca
10
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
c) ku padeg
• Tabik atok
1.14 Hisual hihaberkep maklumat - M urid kisual kiguna engrok sual de biasa higuna kateh
bengwal.
Cuntoh:
a) M a haca?
b) Bo muh hek?
c) Ku belo hek gei?
d) Bo muh apak hek?
1.15 Hisual hihapelengkap nunanek keterangan - Kisual ikawat kahaberkep nunanek keterangan.
Cuntoh:
a) Kerite biui ju ma?
b) Kerite kicip ya kuasa ma?
c) Tayar kerite biui ju ma?
d) Ku belo buleh hibeli kerite?
e) Bulehka kerite kicip kateh teu?
11
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
1.16 Hisual ru higuna bebagei engrok tenanya - M urid hipecerngai engrok tenanya.
a) Ma
b) M erip
c) Bo
d) Lempu
e) Ku belo
f) Yama
1.18 Hijawab senual tentang isi nunanek cerite - Besualjawab hu isi cerite hicerngai.
1.19 Hijawab ru hiog penerangan - M urid kijawab senual ru kiog penerangan kahapeterang
nunanek peristiwa.
12
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Cuntoh:
a) M a tok ha hol nu sekulah?
Eng tok nghol nu sekulah kerana ngnyaknyi.
b) M a hek beh ku jis cuti padeh?
Ku jis cuti padeh ngjoi apak ame nu selai.
c) Yama menang hek kijap?
M enang eng kijap kaha mumem.
d) Juma bibeh kerusi adeh?
Kerusi adeh bibeh ju jehu ru papat.
1.20 Hiperlei maklumat tentang nunanek peristiwa - Besualjawab tentang tempat ginei murid.
Cuntoh:
a) Ku belo hek hagei?
b) Hek hagei ru bo?
c) Deg hek deg ma?
Cuntoh:
a) Deg eng
b) Kampung eng
c) Sekulah eng
d) Peringa eng
2.1 Hikenal huruf vokal - M urid kikenal, kisebut ru kipeengrok huruf-huruf vokal.
Cuntoh:
a, e, e, i, o, u,
13
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
2.2 Hikenal huruf konsonan - M urid kikenal, kisebut ru kipeengrok huruf-huruf konsonan.
Cuntoh:
Konsonan Ku imula Semade Ipenyudah
14
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
2.3 Bebaca suku kate tebuka ru tetutup - M urid mapeengrok suku kate tebuka.
Cuntoh:
ba be bé bi bo bu
ca ce cé ci co cu
Cuntoh:
ba ju bu bu ca na ka po ku pi
bu cu bu la ce ru ke de ki le
Cuntoh:
bob jek lek gul yoj wal
Cuntoh:
sen tol len tag ken top
jam bor jem pir men tel
je + hu = jehu pa + su = pasu
su + du' = sudu pa + ra = para
mi + je = mije ka + po = kapo
15
Inehurai Senukat Pelajaran Bahasa Semai Sekulah Rendah
Peringkat Nanek Tahut 3 ru 4
Cuntoh:
ga bu
bu
su je
Cuntoh :
ba ✸ ✸ bu
bu ✸ ✸ ju
jam ✸ ✸ tag
ku ✸ ✸ tol
len ✸ ✸ bor
sen ✸ ✸ rol
16