Pojok Al-Jazary

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

MATAN / MANZHUMAH / NAZHOM
Bait ke-9

TERJEMAH PERKATA

: Tempat keluar
: Huruf
: Ada tujuh belas tempat
: Menurut
): Pilihan madzhab jumhur (sebagian besar ulama tajwid
): (yaitu) orang orang yang merupakan pakar (dibidangnya

MAKNA BAIT
Jumlah makhorij (tempat-tempat keluar) huruf ada 17 tempat, yaitu menurut pilihan pendapat
jumhur ulama tajwid (madzhab yang dipimpin oleh Ibnu Al Jazary yang merujuk pada
)pendapatnya Al Khalil bin Ahmad Al Farahidi
__________________________________________
Bait ke-10

TERJEMAH PERKATA
: (Yang pertama adalah) huruf Alif

:(Tempat keluarnya) dari jauf (rongga yang membentang dari

kerongkongan hingga mulut

: Dan begitu pula) kawan kawannya

: Yaitu
: Yang tergabung dalam kelompok huruf mad (alif, waw, ya)
: (Cara menghentikan mad) yaitu (seperti) habisnya hawa yang mengalir
(dari jauf)
MAKNA BAIT
- Yang pertama adalah makhraj huruf huruf mad, yaitu alif dan kawan kawannya (waw dan ya)
maka letak makhrajnya adalah di jauf, yang mana cara menghentikan bacaannya mengalir
dengan lembut hingga habisnya hawa tanpa ada hentakan (yang menandakan seperti ada huruf
hamzah sukun)
__________________________________________
Bait ke-11 dan 12 (Makhroj huruf tenggorokan)
Bait ke-11

Bait ke-12

..

TERJEMAH PERKATA

: Kemudian

: Untuk (makhraj) Pangkal

: Tenggorokan
: (Hurufnya yaitu)

: Kemudian

: Untuk (makhraj) tengahnya (tenggorokan)

: (Hurufnya yaitu)

: Untuk (makhraj) bawahnya (tenggorokan)

: (Hurufnya yaitu)
MAKNA BAIT
Bait ini berbicara tentang makhraj tenggorokan,
- dimulai dari makhraj tenggorokan bagian pangkal, hurufnya adalah ( ) dan ( ) ,
-

kemudian makhraj tenggorokan bagian tengah, hurufnya adalah ( ) dan ( ) ,

kemudian makhraj tenggorokan bagian bawah, hurufnya adalah ( ) dan ( ) ,

Bait ke-12 (makhroj huruf )

. ..
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf ()
: bagian pangkal
: lidah
: atas (di atas huruf )

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf qaf pada bagian pangkal lidah bagian atas (dalam) menyentuh langit-langit.
Bait ke-12 dan 13 (makhroj huruf )
Bait ke-12

. ..
Bait ke-13

..

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: kemudian
: huruf
: di bawah huruf

__________________________________________
MAKNA BAIT
Huruf kaf makhrajnya di pangkal lidah bagian bawah menyentuh langit-langit.
Bait ke-13 (makhroj huruf tengah lidah)

...
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan untuk makhraj tengah lidah

: maka huruf
: huruf
: huruf

..

__________________________________________
MAKNA BAIT
Bait ini berbicara tentang makhroj huruf-huruf tengah lidah yang terdiri dari tiga huruf ( , ,)
Bait ke-13 dan 14 (makhroj huruf )
Bait ke-13

.............................
Bait ke-14

.....................

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: Dan huruf

: dari
: lidah/lisan bagian tepi (kedua sisinya)
: apabila dia mengarah ke
: gigi geraham
: baik dari sisi kiri

: atau dari sisi kanan

__________________________________________
MAKNA BAIT
Bait ini berbicara tentang makhroj huruf yaitu kedua sisi tepi lidah saat mengarah ke gigi
geraham dari sisi kiri atau kanan
Bait ke-14 (makhroj huruf )

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf

( lam)

: di tepi lisan/lidah bagian bawah

: sampai ke ujungnya

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf lam di ujung depan lidah bagian bawah.
Bait ke-15 (makhroj huruf )

.................

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf ( nun)

: dari ujung lisan

: di bawah (makhraj huruf lam ())

: jadikanlah
__________________________________________
MAKNA BAIT
Huruf nun makhrajnya dari ujung lidah di bawah makhraj huruh lam ( )menyentuh ke langit-langit
Bait ke-15 (Makhroj Huruf )

........................

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf
: di dekatnya
: pada punggung/bagian yang nampak dari ujung lidah
: paling dalam (dibandingkan dari huruf tharful lisan/ujung lidah yaitu

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf ra pada punggung/bagian yang nampak dari ujung lidah paling dalam. Makhraj huruf ra
berbeda-beda di kalangan ulama qurra. Imam Ibnul Jazariy termasuk yang berpendapat perbedaan
makhrajnya. Imam Al Farra, Jurumi, dll termasuk yang berpendapat makhrajnya sama.
Bait ke-16
Bait ke -16

(makhroj huruf )

........
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf ra
: dan huruf dal
: dan huruf ta
: darinya (tharful lisan/ujung lidah)


: dan dari
: kedua gigi seri atas
__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf pada ujung lidah yang membentur ujung kedua gigi seri atas
Bait ke-16

dan 17 (makhroj huruf shofir)

Bait ke -16

..........

........................

Bait ke-17

............................

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf-huruf shafir ()

: diam/sejajar
: darinya (thorful lisan/tepi lidah)
: dan dari
: atas/ujung
: kedua gigi seri
: bagian bawah

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf shafir ( ) adalah tepi lidah sejajar ujung kedua gigi seri bagian bawah
Bait ke-17 dan 18 (makhroj huruf )
Bait ke-17

..........................

Bait ke-18

........................
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan huruf
: dan huruf

..............

: dan huruf
: pada (ujung gigi seri) atas
: dari
: kedua ujungnya (gigi seri atas dan lidah)

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf pada ujung lidah yang menempel ujung kedua gigi seri atas.
Bait ke-18 (makhroj huruf )

...............

__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan dari
: perut/badan
: bibir (bawah)
: maka huruf
: bersama/bertemu
: ujung
: kedua gigi seri
: mulia/atas

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj huruf yaitu bertemunya ujung kedua gigi seri atas dengan badan bibir bawah.
Bait ke-19 (makhorij huruf dua bibir)

........................
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: pada kedua bibir

: huruf wawu
: huruf ba
: huruf mim

__________________________________________

MAKNA BAIT
Makhraj huruf pada kedua bibir.
Bait ke-19 (makhroj ghunnah - dan -)

.
__________________________________________
TERJEMAH PERKATA

: dan ghunnah
: makhrajnya
: rongga hidung

__________________________________________
MAKNA BAIT
Makhraj ghunnah ( dan )pada rongga hidung