DAFTAR ISI

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang................................................................................................1

1.2 Rumusan Masalah...........................................................................................2

1.3 Tujuan Penulisan.............................................................................................3

BAB II PEMBAHASAN

A. Sejarah Lagu Anata .........................................................................................4

B. Lirik Lagu Anata..............................................................................................6

BAB III KESIMPULAN.......................................................................................9

DAFTAR PUSTAKA.........................................................................................10

0
 BAB I

PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Musik merupakan sarana budaya yang hadir dalam masyarakat sebagai

konstruksi dari realitas sosial yang dituangkan dalam bentuk lirik lagu. Dalam
Kamus Besar Bahasa Indonesia (1990:602), musik adalah ilmu atau seni
menyusun nada atau suara diutarakan, kombinasi dan hubungan temporal untuk
menghasilkan komposisi (suara) yang mempunyai keseimbangan dan kesatuan,
nada atau suara yang disusun sedemikian rupa sehingga mengandung irama,
lagu dan keharmonisan (terutama yang dapat menghasilkan bunyi-bunyi itu).

Lirik lagu atau syair dapat dipandang sebagai salah satu karya seni bersifat
tertulis yang bentuknya mirip dengan puisi. Pada dasarnya puisi atau lagu
merupakan gambaran hidup penulis, tidak jarang apa yang mereka tuangkan
kedalam sebuah lirik lagu mewakili pengalaman hidup mereka. Seperti
diungkapkan Salliyanti (2004:2), lagu merupakan ungkapan perasaan dan
luapan hati dari penyanyinya. Dan menurut Djohan (2003:7-8), bahwa musik
merupakan perilaku sosial yang kompleks dan universal yang didalamnya
memuat sebuat ungkapan pikiran manusia, gagasan, dan ide-ide dari otak yang
mengandung sebuah sinyal pesan yang signifikan. Fungsinya adalah sebagai
media hiburan yang didalamnya mempunyai sasaran informasi, enak didengar
dan dimengerti sehingga pesan yang diinginkan dapat tersampaikan dengan baik
kepada apresiator. Muatan lagu tidak hanya sebuah gagasan untuk menghibur,
tetapi memiliki pesan-pesan moral atau idealisme dan sekaligus memiliki
kekuatan ekonomis.

1
 Lagu dapat dibuat dengan bahasa apapun sesuai dengan keinginan penulis
lagu atau penulis lirik. Salah satu nya adalah bahasa Jepang. Akiko Kosaka
adalah salah satu penyanyi, komposer, penulis lirik, sekaligus pianis yang
karyanya sangat terkenal di Jepang mulai tahun 1970-an hingga sekarang.
Beliau lahir pada tahun 1957 di Hyogo, Jepang. Merupakan anak salah satu
konduktor ternama di Jepang bernama Tsutomu Kosaka. Minat kepada musik
ayahnya ternyata diwariskan kepada Akiko Kosaka sehingga ia sangat
mencintai musik sejak masih belia. Beliau banyak memenangkan perlombaan
lagu misalnya, pada perlombaan Popular Song Contest dengan lagunya yang ia
tulis saat masa SMA, yaitu Anata mengantarkannya ke juara pertama. Tidak
hanya membuatnya memenangkan perlombaan saja, lagu yang ia tulis ini juga
membawa nama Akiko Kosaka ke puncak chart lagu Jepang, Oricon dengan
peringkat ke-2 dan penjualan lagu ini mencapai 2 juta kopi semenjak dirilis pada
tahun 1974.

Lagu Anata ini memiliki cerita tersendiri bagi Akiko Kosaka, dimana lirik
ini berisi tentang mimpi-mimpi yang ia buat bersama dengan cinta pertamanya
saat masih SMA yang memilih untuk pergi meninggalkannya. Dari cerita
dibalik lagu tersebut, penulis ingin menganalisa melalui pendekatan makro
sastra sehingga dapat diketahui unsur ekstrinsik dalam lagu tersebut. Seperti
yang dikatakan oleh Tanaka (1976:9) bahwa ia mengenalkan dua macam
pendekatan sastra, yaitu pendekatan mikro sastra yang menganggap bahwa
memahami karya sastra dapat berdiri sendiri, dan pendekatan makro sastra yang
pemahaman sastra nya dibantu dengan unsur lain diluar sastra.

1.2 Rumusan Masalah

Dari latar belakang diatas dapat dirumuskan masalah yaitu :

Bagaimanakah unsur ekstrinsik dari lagu Anata karya Akiko Kosaka?

2
1.3 Tujuan Penulisan

Tujuan dari penulisan ini ialah untuk memenuhi tugas mata kuliah Metode
Penelitian Sastra dan untuk mengetahui bagaimana unsur ekstrinsik yang
terkandung di dalam lagu Anata karya Akiko Kosaka.

3
 BAB II

PEMBAHASAN

Lirik lagu dapat digolongkan sebagai puisi. Bedanya lirik lagu merupakan
puisi yang didendangkan. Seperti yang dikatakan Waluyo (1995:2) bahwa
nyanyian-nyanyian yang banyak di lagukan adalah contoh puisi yang popular,
sehingga dapat disimpulkan bahwa lagu atau nyanyian adalah puisi yang
didendangkan. Didalam sebuah karya sastra terdapat dua unsur yang
membentuk sebuah karya sastra tersebut yaitu unsur intrinsik dan ekstrinsik.

Unsur ekstrinsik menurut Nurgiyantoro (2009:23) adalah unsur yang

berada di luar karya fiksi yang mempengaruhi lahirnya karya namun tidak
menjadi bagian di dalam karya fiksi itu sendiri. Sebelumnya juga Wellek dan
Warren (1956 via Nurgiyantoro, 2009:23) juga berpendapat bahwa unsur
ekstrinsik merupakan keadaan subjektivitas pengarang tentang sikap, keyakinan,
dan pandangan hidup yang melatarbelakangi lahirnya suatu karya fiksi, dapat
dikatakan bahwa unsur biografi pengarang menentukan ciri karya yang akan
dihasilkan.

A. Sejarah Lagu Anata

Lagu Anata ditulis dan dinyanyikan oleh Akiko Kosaka yang dirilis pada
tahun 1974 (Tahun Showa 48) memiliki makna tersendiri bagi sang penulis.
Lagu ini berisikan tentang mimpi-mimpi menjalani kehidupan bersama dengan
cinta pertamanya yang memilih untuk pergi meninggalkannya.

Akiko Kosaka yang saat itu berusia 16 tahun , ia masih duduk di bangku
SMA sebuah sekolah di Kansai, Jepang. Pada saat menjalani kisah cintanya
bersama dengan cinta pertamanya, ia dan kekasihnya melihat sebuah rumah
idaman mereka pada saat perjalanan pulang. Mereka pun mulai berimajinasi dan

4
menceritakan keinginan untuk memiliki rumah idaman kelak suatu hari nanti.
Rumah itu berisikan mawah merah, ada anjing kecil dan sebaginya. Tetapi,
takdir berkata lain, Akiko muda ditinggal pergi oleh kekasihnya itu yang
memilih untuk mengakhiri hubungan mereka. Lalu ia mulai menuliskan sebuah
lirik lagu tentang mimpi-mimpi dahulu yang sempat ia buat bersama. Beliau
ingin mantan kekasihnya ini mendengarkan lagu tersebut dan mengingat
kembali kenangan-kenangan yang telah ia lalui bersamanya. Pada saat itu di
Jepang diselenggarakan perlombaan Popular Song Contest atau lebih sering
disebut dengan PopCon. Popcon telah menelurkan artis-artis ternama Jepang
seperti Nakajima Miyuki dan lain-lain. Ia mengirimkan lagu ciptaannya berjudul
Anata dan tidak ia sangka, lagu untuk mantan kekasihnya itu mendapat juara 1
di ajang musik itu. Sebulan kemudian, ia mendapat tawaran untuk rekaman lagu
perdananya dan pada 47 hari setelah dirilis nya lagu tersebut terjual sebanyak
satu juta kopi. Ia bahkan tampil di acara musik bergengsi seperti World Song
Festival.

Pada saat itu ia memutuskan untuk menjadi penulis lagu. Tetapi pada saat
itulah banyak rintangan yang ia lalui. Seperti produsernya yang menuntut dan
memaksa untuk membuat lagu lain seperti layaknya lagu Anata padahal ia ingin
menciptakan lagu dan musik sesuai dengan keinginannya. Hal itu merupakan
tekanan bagi Akiko Kosaka muda. Jadwal yang ia dapat pun semakin padat,
seperti tampil pada macam-macam acara dan wawancara beberapa majalah.
Karena ia tinggal di Kansai, ia harus bolak-balik ke Tokyo untuk pekerjaannya.
Ia melampiaskan tekanan dan stress yang ia dapat kepada makanan. Alhasil,
berat badannya naik 14kg dalam waktu 3 bulan saja. Kejadian ini membuatnya
semakin tertekan, terlebih lagi ia mendapatkan Fans Letter yang berisikan untuk
berhenti tampil di tv karena badannya yang gendut. Bahkan pada saat ke
Rumah Sakit pun, ia kesusahan disuntik karena banyaknya lemak pada
tubuhnya. Pada saat inilah Akiko mulai menyalahkan lagu Anata yang ia tulis
karena menjadikan hidupnya berat seperti ini.

5
 7 tahun kemudian, ia memutuskan meninggalkan semua tekanan itu dan
menciptakan lagu sesuai dengan keinginannya. Ia pun menemukan pujaan
hatinya yang menemaninya dengan sabar untuk diet dan menemani perjalanan
karir musiknya. Sampai kemudian Akiko Kosaka menjadi penyanyi sekaligus
penulis lagu yang sangat cantik dan berat badan nya turun menjadi 48 kg dari
berat badannya sebelumnya 67,5 kg. Kepercayaan diri Akiko Kosaka pun
bangkit dan ia banyak membuat banyak lagu untuk Anime Song, Commercial
Song dan masih banyak lainnya. Hingga saat ini lagu karya Akiko Kosaka sudah
mencapat 2000 buah lagu. Lagu curahan mimpinya dulu ini pun, sekarang
banyak di cover oleh artis-artis muda ternama seperti Hideaki Tokugawa, Chara
dan lainnya. Instrumen lagu Anata pun telah dibuat dan tersebar di 21 negara
dengan jumlah total unduhan di peringkat pertama. Akiko Kosaka yang dulunya
menyesali telah menulis lagu Anata karena memberikan tekanan berat baginya
pun mulai sadar. Ia menyadari bahwa masih banyak orang yang mencintai lagu-
lagunya.

B. Lirik Lagu Anata

Menurut Adhani (dalam Sumarlam 2009:55) menjelaskan bahwa pada

dasarnya lagu merupakan gambaran hidup pencipta, tidak jarang apa yang
mereka tuangkan ke dalam sebuah lirik mewakili pengalaman hidup mereka.

Karya-karya nya pun tertuang dalam album perdana nya berjudul

Kyukyoku no Best! Original Recording Remastered dibawah naungan
WarnerMusic Japan. Berisikan lagu lagu hits seperti Mou Ichido, Oka no Ue no
Kyokai, Akogare, Beatles o Oboeteimasuka, Pianissimo no Kanashimi, Ima
Dakara, dan Saigo no Love Letter. Lagu karya nya memiliki warna yang sama
yaitu kisah cinta dan kenangan. Berikut adalah lirik dari lagu Anata :

6
(1)もしも私が家を建てたなら dirimu

Moshi mo watashi ga ie wo tateta nara

Jika aku memiliki sebuah rumah (7) あなたがいてほしい

Anata ga ite hoshii

(2) 小さな家を建てたでしょう Saya ingin ada disampingmu

Chiisana ie wo tateta deshou

Saya ingin mendirikan rumah yang (8) それが私の夢だったのよ

kecil Sore ga watashi no yume datta no yo

Itulah mimpiku
(3) 大きな窓と小さなドアーと

Ookii na mado to chiisana doa to (9) いとしいあなたは今どこに

Ada jendela besar dan pintu Itoshii anata wa ima doko ni

kecilnya Sayangku, engkau ada dimana

(4) 部屋には古い暖炉があるのよ (10) ブルーのじゅうたん敷きつめて

Heya ni wa furui danro ga aru no Buruu no jyuutan shikitsumete

yo Disana terpasang karpet biru
Didalam kamarnya ada perapian
kuno (11) 楽しく笑って暮すのよ

Tanoshiku waratte kurasu no yo

(5) 真赤なバラと白いパンジー Menjalani kehidupan yang
Makka na bara to shiroi panjii menyenangkan
Ada bunga mawar merah dan bunga
Pansy (12) 家の外では坊やが遊び

Ie no soto de wa bouya ga asobi

(6) 子犬のよこにはあなた あなた Di pekarangan pun ada anak kecil
Koinu no yoko ni wa anata anata yang bermain
Dan disebelah anjing kecil ada

7
(13) 坊やの横にはあなた あなた (17) そして私はレースを編むのよ

Bouya no yoko ni wa anata anata Soshite watashi wa reesu wo amu

Disamping anak kecil itu ada dirimu no yo
Lalu aku menjahit beberapa renda
(14) あなたがいてほしい

Anata ga ite hoshii (18) わたしの横には わたしの横に

Aku ingin ada disampingmu は

Watashi no yoko ni wa watashi no

(15) それが二人の望みだったのよ yoko ni wa
Sore ga futari no nozomi datta no Disebelahku ada... disampingku
yo ada...
Itu adalah impian kita berdua kan?
(19) あなた あなた あなたがいてほ
(16) いとしいあなたは今どこに
しい
Itoshii anata wa ima doko ni
Anata anata anata ga ite hoshii
Sayangku, engkau ada dimana
Ada dirimu... Aku ingin ada
sampingmu

Dari lirik lagu Anata diatas dapat dilihat bahwa lirik lagu Anata berisikan
kenangan tentang mimpinya memiliki sebuah rumah dan kehidupan yang
menyenangkan bersama kekasihnya. Dapat dilihat juga dari bait lirik ke-8 yaitu
Sore ga watashi no yume datta no yo (Itulah mimpiku) dan pada bait ke-15 juga
disebutkan bahwa Sore ga futari no nozomi datta no yo (Itu adalah impian kita
berdua kan?).

Pada bait ke-9 dan 16 menegaskan bahwa kekasihnya berada entah dimana.
Dari lirik tersebut benar adanya bahwa kekasihnya pergi meninggalkannya
bersama dengan impian dan mimpi yang ia buat bersama.

8
 BAB III
KESIMPULAN

Unsur ekstrinsik yang ada pada lagu Anata karya Akiko Kosaka adalah
tentang mimpi pengarang bersama seorang cinta pertamanya yang menjadi
kekasih nya pada masa SMA. Dimana kekasihnya memilih untuk meninggalkan
pengarang. Hal ini dikuatkan pada beberapa bait pada lirik tersebut yang
menyebutkan impian-impian atau mimpi tentang memiliki sebuah rumah seperti
yang di idamkan penulis lirik. Lalu dikuatkan lagi pada lirik yang menegaskan
bahwa itulah mimpi-mimpi atau impian yang dulu pengarang punya saat
bersama dengan mantan kekasihnya itu dan pengulangan lirik yang menyiratkan
tentang hilangnya kekasih pengarang dan entah dimana ia berada sekarang.

Dapat disimpulakan bahwa yang melatar belakangi pengarang dalam

menuliskan lagu tersebut ialah si pengarang ingin mantan kekasihnya tersebut
mendengarkan lagu nya dan dapat mengingat kembali kenangan tentang mimpi
yang telah ia buat bersama. Lalu lagu tersebut pula yang mengantarkan
pengarang menjadi penyanyi sekaligus penulis lagu ternama di Jepang.

9
 DAFTAR PUSTAKA

Departemen Pendidikan Nasional. 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Balai

Pustaka. Jakarta

Djohan. 2003. Psikologi Musik. Yogyakarta: Penerbit Buku Baik Yogyakarta.

Fachruddien, Ahmad. 2012. Analisis Wacana Van Dijk Pada Lirik Lagu Irgaa
Tani (My Heart Will Go On). Jurnal : Universitas Negeri Semarang

Nurgiyantoro, Burhan. 2009. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada

University Press.

Salliyanti. 2004. Penggunaan Bahasa Indonesia dalam Lirik Lagu. Jurnal:

Universitas Negeri Semarang.

Sumarlam, Ed. 2003. Teori dan Praktik Analisis Wacana. Surakarta: Pustaka
Cakra.

Tanaka, Ronald. 1976. System Models for Literary Macro-Theory. Lisse: The
Petter de Ridder Press.

Waluyo, Herman J. 2002. Apresiasi Puisi. Jakarta: PT Gramedia.

https://www.youtube.com/watch?v=KrT5bEKhLx0

https://ja.wikipedia.org/wiki/明子小坂

https://yoshialter.wordpress.com/2007/09/26/anata/

http://emv710.blogspot.co.id/2010/07/anata-by-akiko-kosaka.html

10