Dongeng Bahasa Sunda Si Kabayan Ngala Nagka

Berikut ini adalah salah satu contoh Carita Pondok (carpon) tentang Si Kabayan dan artinya
dalam bahasa sunda lemes (halus).

Dina hiji mangsa, si Kabayan keur leleson bari jeung ngalamu di payuneun rorompokna, saliwat
oge mikiran roay, tutut, sareng lauk anu diala kamari. “Kabayan, pangalakeun nagka, pilihan aku
kolot buahna,” parentah Mitoha ka si Kabayan.

Artinya: Pada suatu hari, si Kabayan sedang istirahat dan melamun di depan rumah, sekilas dia
memikirkan kacak krotak, tutut, dan ikan yang sudah dia panen kemarin. “Kabayan, tolong petik
nangka, pilih yang sudah tau buahnya,” perintah Mertua ke si Kabayan.

Saentosna dugi ka Kebon, si Kabayan ningalian tangkal nangka anu buahan, anjeuna milari mana
nangka anu tos kolot. Teu pati lami, Kabayan ningali hiji nagka anu kolot tur ageung, teras wae
diala.

Artinya: Sesampainya di Kebun, si Kabayan segera mencari pohon nangka yang berbuah, dia
mencari nagka yang sudah tua. Tidak lama dari itu, akhirnya Kabayan menemukan apa yang dia
cari, Nangka yang sudah tua dan besar, kemudian dia petik.

Kusabab nagka teh ageung, Kabayan teu kiateun ngangkat na, “Ieu mah hese nyandakna, moal
kaduga abdimah,” Kabayan nyarios dia hate, “kumaha cara nyandaknya itu teh?” saurna dei.

Artinya: Sebab nangka yang dia temukan itu besar, Kabayan tidak kuat membawanya, “Ini mah
susah membawanya, gak akan kuat saya,” gumamnya dalam hati, “bagaimana cara
membawanya ya?” ucapnya lagi.

Kusabab kebon teu pati jauh sareng walunga, eta nagka dipalidkeun, “Jung balik tipayun,
kapanan geus gede,” parentah si Kabayan ka nangka.

Artinya: Kebetulan kebun milik Kabayan tidak jauh dari sungan, maka nagka itu di hanyutkan,
“Udah kamu pulang duluan, kan sudah besar,” perintah sikabayan ke nangka.

Barang dugi ka bumi, si Kabayan ditaros ku Mitohana, “Kenging teu nangka na?”
“Nya kenging atuh, nya ageung tur tos kolot,” saur Kabayan.
“Mana nangkana, anjeun datang lengoh?” tumaros Mitoha.

Artinya: Setibanya di rumah, si Kabayan di tanya oleh Mertuanya, “Dapat gak nagkanya?”
“Ya dapat lah, mana besar dan tua lagi,” jawabnya.
“Mana nangkanya, kamu datang tidak membawa apa-apa.”

“Har, naha teu acan dugi kitu? padah geus balik tipayun tadi” tembalna.
“Ari anjeun tong sok bobodoran? teu aya caritana nagka bisa balik sorangan,” Mitihana rada
bendu.
“Har, nya nu bodo mah nagka, geus kolot teu apa jalan balik,” saur si Kabayan tuluy we ngaleos.
Artinya: “Hah, memang belum sampai gitu? padahal tadi sudah pulang duluan,” jawabnya.
“Kamu jangan bercanda, tidak ada ceritanya nangka bisa pulang sendiri,” Mitohanya kesel.
“Yey, yang bodo itu nagka, sudah tua tidak tahu jalan pulang,” jawab si Kabayan langsung
pegri entah kemana.