Dency Dandy Tandoek

Xi IPA 3

Asal Usul Danau Lipan

INDONESIAN VERSION

kecamatan Muara Kaman kurang lebih 120 km di hulu Tenggarong ibukota

Kabupaten Kutai Kartanegara di Kalimantan Timur ada sebuah daerah yang
terkenal dengan nama Danau Lipan. Meskipun bernama Danau, daerah
tersebut bukanlah danau seperti Danau Jempang dan Semayang. Daerah itu
merupakan padang luas yang ditumbuhi semak dan perdu.

Dahulu kala kota Muara Kaman dan sekitarnya merupakan lautan. Tepi
lautnya ketika itu ialah di Berubus, kampung Muara Kaman Ulu yang lebih
dikenal dengan nama Benua Lawas. Pada masa itu ada sebuah kerajaan yang
bandarnya sangat ramai dikunjungi karena terletak di tepi laut.

Terkenallah pada masa itu di kerajaan tersebut seorang putri yang cantik
jelita. Sang putri bernama Putri Aji Bedarah Putih. Ia diberi nama demikian
tak lain karena bila sang putri ini makan sirih dan menelan air sepahnya maka
tampaklah air sirih yang merah itu mengalir melalui kerongkongannya.

Kejelitaan dan keanehan Putri Aji Bedarah Putih ini terdengar pula oleh
seorang Raja Cina yang segera berangkat dengan Jung besar beserta bala
tentaranya dan berlabuh di laut depan istana Aji Bedarah Putih. Raja Cina
pun segera naik ke darat untuk melamar Putri jelita.

Sebelum Raja Cina menyampaikan pinangannya, oleh Sang Putri terlebih

dahulu raja itu dijamu dengan santapan bersama. Tapi malang bagi Raja Cina,
ia tidak mengetahui bahwa ia tengah diuji oleh Putri yang tidak saja cantik
jelita tetapi juga pandai dan bijaksana. Tengah makan dalam jamuan itu,
puteri merasa jijik melihat kejorokan bersantap dari si tamu. Raja Cina itu
ternyata makan dengan cara menyesap, tidak mempergunakan tangan
melainkan langsung dengan mulut seperti anjing.
Betapa jijiknya Putri Aji Bedarah Putih dan ia pun merasa tersinggung,
seolah-olah Raja Cina itu tidak menghormati dirinya disamping jelas tidak
dapat menyesuaikan diri. Ketika selesai santap dan lamaran Raja Cina
diajukan, serta merta Sang Putri menolak dengan penuh murka sambil
berkata, "Betapa hinanya seorang putri berjodoh dengan manusia yang cara
makannya saja menyesap seperti anjing."

Penghinaan yang luar biasa itu tentu saja membangkitkan kemarahan luar
biasa pula pada Raja Cina itu. Sudah lamarannya ditolak mentah-mentah,
hinaan pula yang diterima. Karena sangat malu dan murkanya, tak ada jalan
lain selain ditebus dengan segala kekerasaan untuk menundukkan Putri Aji
Bedarah Putih. Ia pun segera menuju ke jungnya untuk kembali dengan
segenap bala tentara yang kuat guna menghancurkan kerajaan dan menawan
Putri.

Perang dahsyat pun terjadilah antara bala tentara Cina yang datang bagai
gelombang pasang dari laut melawan bala tentara Aji Bedarah Putih.

Ternyata tentara Aji Bedarah Putih tidak dapat menangkis serbuan bala
tentara Cina yang mengamuk dengan garangnya. Putri yang menyaksikan
jalannya pertempuran yang tak seimbang itu merasa sedih bercampur geram.
Ia telah membayangkan bahwa peperangan itu akan dimenangkan oleh tentara
Cina. Karena itu timbullah kemurkaannya.

Putri pun segera makan sirih seraya berucap, "Kalau benar aku ini titisan raja
sakti, maka jadilah sepah-sepahku ini lipan-lipan yang dapat memusnahkan
Raja Cina beserta seluruh bala tentaranya." Selesai berkata demikian,
disemburkannyalah sepah dari mulutnya ke arah peperangan yang tengah
berkecamuk itu. Dengan sekejap mata sepah sirih putri tadi berubah menjadi
beribu-ribu ekor lipan yang besar-besar, lalu dengan bengisnya menyerang bala
tentara Cina yang sedang mengamuk.

Bala tentara Cina yang berperang dengan gagah perkasa itu satu demi satu
dibinasakan. Tentara yang mengetahui serangan lipan yang tak terlawan itu,
segera lari lintang-pukang ke jungnya. Demikian pula sang Raja. Mereka
bermaksud akan segera meninggalkan Muara Kaman dengan lipannya yang
dahsyat itu, tetapi ternyata mereka tidak diberi kesempatan oleh lipan-lipan
itu untuk meninggalkan Muara Kaman hidup-hidup. Karena lipan-lipan itu
telah diucap untuk membinasakan Raja dan bala tentara Cina, maka dengan
bergelombang mereka menyerbu terus sampai ke Jung Cina. Raja dan segenap
bala tentara Cina tak dapat berkisar ke mana pun lagi dan akhirnya mereka
musnah semuanya. Jung mereka ditenggelamkan juga.
Sementara itu Aji Bedarah Putih segera hilang dengan gaib, entah kemana dan
bersamaan dengan gaibnya putri, maka gaib pulalah Sumur Air Berani,
sebagai kekuatan tenaga sakti kerajaan itu. Tempat Jung Raja Cina yang
tenggelam dan lautnya yang kemudian mendangkal menjadi suatu daratan
dengan padang luas itulah yang kemudian disebut hingga sekarang dengan
nama Danau Lipan.

France VERSION

À Muara Kaman quartier d'environ 120 km en amont de Tenggarong capitale

de Kutai régence dans le Kalimantan oriental, il ya une zone connue sous le
nom Centipede lac. Bien que le nom du lac, la zone n'est pas un lac comme le
lac Jempang et Semayang. La région était un vaste champ de buissons et
d'arbustes envahis.

Il ya bien longtemps la ville de Muara Kaman et entourant un océan. Le bord

de la mer quand elle est en Berubus, le village de Muara Kaman Ulu, mieux
connu sous le nom des Lawas Continent. A cette époque, il y avait un royaume
qui bookmaker très fréquentée car elle est située près de la mer.

Terkenallah à cette époque dans le royaume une belle princesse. La princesse

nommée Princesse Aji Bedarah blanc. Il a été nommé non pas parce que quand
la princesse en train de mâcher du bétel et avaler de l'eau sepahnya voir l'eau
rouge de bétel qui coule à travers la gorge.

Beauté et la rareté princesse Aji Blanc Bedarah cela semble trop par un roi
chinois qui partit immédiatement avec Jung et son immense armée et d'un quai
maritime en face de la White Palace Aji Bedarah. China King est allé à terre
immédiatement à appliquer jolie fille.

Avant que le roi de la Chine a exprimé cour, par la fille du roi fut d'abord
traitée pour les repas ensemble. Mais malheureusement pour le roi de la Chine,
il ne savait pas qu'il avait été mis à l'essai par une dame qui est non seulement
belle mais aussi la beauté et la sagesse intelligente. Manger en plein milieu du
repas, la fille a été dégoûté de voir la misère des options des invités. Roi de la
Chine a apparemment été mangé par une gorgée, mais n'utilisez pas la main
directement dans la bouche comme un chien.

Comment dégoût princesse Aji Bedarah blanc et il se sentait offensé, comme si

elle ne respecte pas le roi de la Chine elle-même d'ailleurs ne peut évidemment
pas régler. Lorsque vous avez terminé à manger et China King a déposé une
demande, pas nécessairement la princesse refusa avec une grande colère, en
disant: «Comment hinanya une princesse destinée à la façon dont les humains
mangent à peu bu comme un chien."

Bien sûr insultes extraordinaire soulevé l'ire remarquable aussi dans le roi de
la Chine. Il est demande a été rejetée, l'insulte est également accepté. Parce que
très embarrassé et irrité, il n'y a pas d'autre moyen que de racheter toute la
violence pour mater Princesse Aji Bedarah blanc. Il a été transporté à jungnya
de revenir avec toute la puissante armée pour détruire le royaume et
charmante.
Il y avait des guerres terribles entre l'armée chinoise sont venus comme un raz
de marée de la mer contre les armées blanches Bedarah Aji.
Apparemment, les soldats Bedarah Aji blancs ne peut pas repousser une
invasion chinoise saccage armée féroce. Fille qui sont témoins de la bataille
asymétrique c'était triste mélange grogna. Il avait imaginé que la guerre serait
gagnée par l'armée chinoise. De là vient la rage.
Ma fille a immédiatement dit, le bétel a dit: «Si je suis magique perles d'un roi,
alors ainsi soit-il junk-sepahku mille-pattes, mille-pattes qui peuvent détruire
China King et toute son armée." Fini de dire cette ordure, disemburkannyalah
de sa bouche vers le milieu de la bataille faisait rage. Avec un clin d'oeil fille
indésirable bétel avait été transformée en milliers et des milliers de graines
sont grosses mille-pattes, et l'armée chinoise ont attaqué rage bengisnya.
Armée chinoise qui se sont battus avec courage détruit un par un. Les soldats
savent que les mille-pattes attaquer incontesté, poussa bien vite dans jungnya
latitude lémurien. De même, le roi. Ils ont l'intention de quitter Muara Kaman
avec lipannya que terrible, mais il s'avère qu'ils n'ont pas eu la chance de mille-
pattes, mille-pattes Muara Kaman laisser en vie. Parce que les mille-pattes,
mille-pattes avait parlé à détruire le roi et l'armée de la Chine, puis avec leur
flambée Jung ont pris d'assaut tout le chemin vers la Chine. Le roi et toutes les
troupes chinoises, il peut aller nulle part ailleurs et, finalement, ils ont tout
détruit. Jung ont été noyés ainsi.
Pendant ce temps Aji Blanc Bedarah bientôt disparaître avec l'occulte, et nulle
part avec ses princesses magiques, puis puits d'eau occultes aussi le Brave,
comme un royaume magique de la population active. Lieu Jung chinois roi qui
se sont noyés et la mer est peu profonde devient alors un vaste territoire avec
des champs qui sont ensuite visées au présent comme Centipede la