Self-Efficacy (GSE)

No. Item Translate 1 Translate 2 Kesimpulan Keterangan

1 Saya selalu bisa I can always overcome Saya selalu bisa I can always overcome Terjemahan mempunyai
mengatasi masalah difficult problems if I try mengatasi masalah difficult problems if I try arti yang persis sama
yang sulit jika saya hard enough yang sulit jika saya hard enough
berusaha cukup keras berusaha cukup keras
2 Jika seseorang If someone opposes Jika seseorang If someone opposes Secara umum
menentang saya, saya me, I can find a way to menentang saya, saya me, I can find a way to mempunyai makna yang
dapat menemukan cara get what I want dapat menemukan cara get what I want sama
untuk mendapatkan apa untuk mendapatkan apa
yang diinginkan saya yang saya inginkan
3 Mudah bagi saya untuk It is easy for me to stick Mudah bagi saya untuk It is easy for me to stick Terjemahan mempunyai
tetap berpegang pada to my goals and get tetap berpegang pada to my goals and get arti yang persis sama
tujuan saya dan what I want tujuan saya dan what I want
mendapatkan apa yang mendapatkan apa yang
diinginkan saya saya inginkan
4 Saya yakin bahwa saya I am confident that I can Saya yakin bahwa saya I am sure that I can Terjemahan mempunyai
dapat menangani handle unexpected dapat menangani acara handle unexpected arti yang persis sama
peristiwa- peristiwa events efficiently yang tidak terduga events efficiently
yang tidak terduga secara efisien
secara efisien

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
5 Berkat akal saya, saya Thanks to my reason, I Berkat alasan saya, Thanks to my reason, I Terjemahan mempunyai
tahu bagaimana know how to handle saya tahu bagaimana know how to handle arti yang persis sama
menangani peristiwa unexpected events menangani peristiwa unexpected events
yang tidak terduga yang tidak terduga
6 Saya dapat menangani I can handle most Saya dapat menangani I can handle most Secara umum
problems if I work hard
sebagian besar problems if I work hard sebagian besar masalah mempunyai makna yang
masalah jika saya jika saya bekerja keras sama
berupaya dengan keras
7 Saya dapat tetap I can remain calm in the Saya dapat tetap tenang I can remain calm in the Secara umum
face of adversity
tenang menghadapi face of difficulties dalam menghadapi mempunyai makna yang
because I can count on
kesulitan karena saya because I can rely on kesulitan karena saya my ability to overcome sama
my problems
dapat mengandalkan my ability to overcome dapat mengandalkan
kemampuan mengatasi my problems kemampuan saya untuk
masalah saya mengatasi masalah
saya
8 Ketika saya dihadapkan When I am faced with a Ketika saya dihadapkan When I am faced with a Secara umum
problem, I can usually
dengan suatu masalah, problem, I can usually dengan suatu masalah, mempunyai makna yang
find several solutions
saya biasanya dapat find several solutions saya biasanya dapat sama
menemukan beberapa menemukan beberapa
solusi solusi

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
9 Jika saya dalam If I'm in trouble, I can Jika saya dalam If I'm in trouble, I can Terjemahan mempunyai
kesulitan, saya biasanya usually think of kesulitan, saya biasanya usually think of arti yang persis sama
dapat memikirkan something that can be dapat memikirkan something that can be
sesuatu yang bisa done sesuatu yang bisa done
dilakukan dilakukan
10 Apapun yang terjadi Whatever happens to Apa pun yang terjadi Whatever happens to Terjemahan mempunyai
pada saya, saya me, I'm usually able to pada saya, saya me, I'm usually able to arti yang persis sama
biasanya mampu handle it biasanya bisa handle it
menanganinya menanganinya
Multidimensional Scale of Perceived Social Support
No. Item Translate 1 Translate 2 Kesimpulan Keterangan
1 Ada seseorang istimewa There is someone Ada seseorang yang There is someone Terjemahan mempunyai
yang selalu ada ketika special who is always spesial yang selalu ada special who is always arti yang persis sama
saya membutuhkan there when I need it ketika saya there when I need it
membutuhkannya
2 Ada seseorang istimewa There is someone Ada seseorang yang There is someone Terjemahan mempunyai
yang dengannya saya special with whom I can istimewa yang special with whom I can arti yang persis sama
dapat berbagi suka dan share the joys and dengannya saya dapat share the joys and
duka sorrows berbagi suka dan duka sorrows
3 Keluarga saya benar- My family really tried to Keluarga saya benar- My family really tried to Terjemahan mempunyai
benar berusaha untuk help me benar berusaha help me arti yang persis sama

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
 membantu saya membantu saya

4 Saya mendapat bantuan I got the help & Saya mendapat bantuan I got the help & Terjemahan mempunyai
& dukungan emosional emotional support I & dukungan emosional emotional support I arti yang persis sama
yang dibutuhkan saya needed from my family. yang saya butuhkan dari needed from my family.
dari keluarga saya. keluarga saya.
5 Saya memiliki I have someone special Saya memiliki I have someone special Terjemahan mempunyai
seseorang istimewa who is a source of real seseorang yang who is a source of real arti yang persis sama
yang merupakan comfort to me. istimewa yang comfort to me.
sumber penghiburan merupakan sumber
nyata bagi saya. kenyamanan nyata bagi
saya.
6 Teman-teman saya My friends really tried to Teman-teman saya My friends really tried to Terjemahan mempunyai
benar-benar berusaha help me benar-benar berusaha help me arti yang persis sama
untuk membantu saya membantu saya
7 Saya dapat I can count on my Saya bisa I can count on my Terjemahan mempunyai
mengandalkan teman- friends when there are mengandalkan teman friends when there are arti yang persis sama
teman saya ketika ada problems. saya ketika ada problems.
masalah. masalah.
8 Saya dapat I can discuss my Saya bisa I can discuss my Terjemahan mempunyai
membicarakan masalah problem with my family mendiskusikan masalah problem with my family arti yang persis sama

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
 saya dengan keluarga saya dengan keluarga
saya saya
9 Saya mempunyai I have friends who can Saya punya teman yang I have friends who can Terjemahan mempunyai
teman-teman yang bisa share the joys and bisa berbagi suka dan share the joys and arti yang persis sama
berbagi suka dan duka. sorrows. duka. sorrows.
10 Ada seseorang istimewa There is someone Ada yang There is someone seseorang
Secara umum
special in my life who
dalam hidup saya yang special in my life who spesial dalam hidupku mempunyai makna
cares about my feelings.
peduli dengan perasaan cares about my feelings. yang peduli dengan yang sama
saya. perasaanku.
11. Keluarga saya bersedia My family is willing to Keluarga saya bersedia My family is willing to Secara umum
help me make a
membantu saya untuk help me make a membantu saya mempunyai makna
decision.
membuat keputusan. decision. membuat keputusan. yang sama
12. Saya dapat I can discuss bisa I can discuss my
my Saya Secara umum
problem with my friends.
membicarakan masalah problem with my friends. mendiskusikan masalah mempunyai makna
saya dengan teman- saya dengan teman- yang sama
teman saya. teman saya.
Work-family balance scale
No. Item Translate 1 Translate 2 Kesimpulan Keterangan
1 Pekerjaan saya My job makes me lose Pekerjaan saya My job makes me lose Terjemahan mempunyai
membuat saya something that I should membuat saya something that I should arti yang persis sama
kehilangan sesuatu have as a parent kehilangan sesuatu have as a parent

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
 yang seharusnya dimiliki yang seharusnya saya
saya sebagai orang tua miliki sebagai orangtua

2 Karena tanggung jawab Because of family Karena tanggung jawab Because of family Terjemahan mempunyai
keluarga, saya memiliki responsibilities, I have keluarga, saya memiliki responsibilities, I have arti yang persis sama
lebih banyak tekanan more pressure than lebih banyak tekanan more pressure than
daripada kesenangan di pleasure at work daripada kesenangan di pleasure at work
tempat kerja tempat kerja
3 Pekerjaan saya My job reduces my time Pekerjaan saya My job reduces my time Terjemahan mempunyai
mengurangi waktu dan and energy to become a mengurangi waktu dan and energy to become a arti yang persis sama
energi saya untuk parent, and that is energi saya untuk parent, and that is
menjadi orangtua, dan outside of what I expect menjadi orangtua, dan outside of what I expect
hal itu di luar dari apa itu di luar dari apa yang
yang diharapkan saya saya harapkan
4 Karena bekerja, saya Because of work, I often Karena pekerjaan, saya Because of work, I often Terjemahan mempunyai
sering gagal untuk ambil fail to take part in family sering gagal untuk fail to take part in family arti yang persis sama
bagian dalam kegiatan activities mengambil bagian activities
keluarga dalam kegiatan
keluarga
5 Karena bekerja, saya Because of work, I feel Karena bekerja, saya Because of work, I feel Terjemahan mempunyai
merasakan lebih banyak more pressure than merasakan lebih banyak more pressure than arti yang persis sama

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
 tekanan daripada pleasure at home tekanan daripada pleasure at home
kesenangan di rumah kesenangan di rumah

6 Karena tanggung jawab Because of family Karena tanggung jawab Because of family Terjemahan mempunyai
keluarga, saya harus responsibilities, I had to keluarga, saya harus responsibilities, I had to arti yang persis sama
melepaskan peluang let go of opportunities or melepaskan peluang let go of opportunities or
atau pekerjaan yang jobs that I liked atau pekerjaan yang jobs that I liked
disukai saya saya sukai
7 Saya mengkhawatirkan I worry about my Saya khawatir tentang I worry about my Terjemahan mempunyai
anak-anak saya ketika children when I'm anak-anak saya ketika children when I'm arti yang persis sama
saya sedang bekerja working saya sedang bekerja working
8 Bekerja dan berkeluarga Work and family enrich Pekerjaan dan keluarga Work and family enrich Terjemahan mempunyai
memperkaya hidup saya my life memperkaya hidup saya my life arti yang persis sama
9 Bekerja dan berkeluarga Work and have a family Bekerja dan memiliki Work and have a family Terjemahan mempunyai
membuat hidup saya make my life complete keluarga membuat make my life complete arti yang persis sama
lengkap hidup saya lengkap
10 Keseimbangan antara The balance between Keseimbangan antara The balance between Terjemahan mempunyai
pekerjaan dan keluarga work and family makes pekerjaan dan keluarga work and family makes arti yang persis sama
membuat saya merasa me feel I am strong membuat saya merasa me feel I am strong
saya kuat saya kuat

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008
11. Pekerjaan saya My job makes me a Pekerjaan saya My job makes me a Terjemahan mempunyai
better father / mother
membuat saya menjadi better father / mother membuat saya menjadi arti yang persis sama
ayah/ibu yang lebih baik ayah / ibu yang lebih
baik
12. Bekerja membuat saya Working makes me Bekerja membuat saya Working makes me Terjemahan mempunyai
appreciate the time
menghargai waktu appreciate the time menghargai waktu arti yang persis sama
when I am with my
ketika saya sedang when I'm with my ketika saya bersama children
bersama anak-anak children anak-anak saya
saya
13. Pekerjaan saya memiliki My work has a positive Pekerjaan saya memiliki My work has a positive Terjemahan mempunyai
effect on my children
efek positif pada anak- effect on my children efek positif pada anak- arti yang persis sama
anak saya anak saya

AFFIDAVIT
This is certify that I have translated the foregoing from Indonesian to English that it is
True and complete and that i am competent in both languages.
INDRA SYAHRIZA
Decree of Governor of DKI Jakarta No. 1607/ 2008