Nama panjang:
Sistem Perjanjian Antartika
Tipe Kondominium
Penandatangan 12 [2]
Bahasa Bahasa
Inggris , Prancis , Rusia ,
dan Spanyol
Isi :
Artikel I
1. Antartika hanya akan digunakan untuk tujuan damai. Akan dilarang, antara lain , segala
tindakan yang bersifat militer, seperti pendirian pangkalan dan benteng militer, pelaksanaan
manuver militer, serta pengujian segala jenis senjata.
2. Perjanjian ini tidak akan mencegah penggunaan personil militer atau peralatan untuk
penelitian ilmiah atau untuk tujuan damai lainnya.
Artikel II
Kebebasan penyelidikan ilmiah di Antartika dan kerja sama untuk mencapai tujuan itu,
sebagaimana diterapkan selama Tahun Geofisika Internasional, akan berlanjut, dengan tunduk
pada ketentuan-ketentuan perjanjian ini.
Artikel III
1. Tidak ada yang terkandung dalam perjanjian ini akan ditafsirkan sebagai:
(a) penolakan oleh salah satu Pihak pada Perjanjian dari hak atau klaim kedaulatan teritorial yang
sebelumnya dinyatakan di Antartika;
(B) penolakan atau pengurangan oleh setiap Pihak dari setiap dasar klaim kedaulatan teritorial di
Antartika yang mungkin memiliki apakah sebagai akibat dari kegiatannya atau orang-orang
nasional di Antartika, atau sebaliknya;
(c) berprasangka terhadap posisi setiap Pihak sehubungan dengan pengakuannya atau tidak-
diakuinya hak atau klaim atau dasar apa pun dari Negara lain atas klaim kedaulatan teritorial di
Antartika.
2. Tidak ada tindakan atau kegiatan yang terjadi saat perjanjian ini berlaku akan menjadi dasar
untuk menyatakan, mendukung atau menolak klaim atas kedaulatan wilayah di Antartika atau
membuat hak kedaulatan apa pun di Antartika. Tidak ada klaim baru, atau perluasan klaim yang
ada, terhadap kedaulatan teritorial di Antartika yang akan ditegaskan saat traktat ini berlaku.
Artikel V
1. Setiap ledakan nuklir di Antartika dan pembuangan bahan limbah radioaktif di sana harus
dilarang.
2. Dalam hal kesimpulan dari perjanjian internasional mengenai penggunaan energi nuklir,
termasuk ledakan nuklir dan pembuangan bahan limbah radioaktif, di mana semua Pihak yang
perwakilannya berhak untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang diatur dalam Pasal IX adalah
para pihak, aturan yang ditetapkan berdasarkan perjanjian tersebut berlaku di Antartika.
Artikel VI
Ketentuan-ketentuan dalam perjanjian ini berlaku untuk daerah selatan 60 derajat Lintang
Selatan , termasuk semua rak es, tetapi tidak ada dalam perjanjian ini akan mengurangi atau
dengan cara apa pun mempengaruhi hak-hak, atau pelaksanaan hak-hak, dari setiap Negara di
bawah hukum internasional berkenaan dengan laut lepas di daerah itu.
Pasal VII
1. Untuk memfasilitasi pelaksanaan fungsi mereka di bawah perjanjian ini, dan tanpa
mengurangi posisi masing-masing Pihak yang terkait dengan yurisdiksi atas semua orang lain di
Antartika, pengamat yang ditunjuk berdasarkan ayat 1 Pasal VII dan personel ilmiah yang
dipertukarkan berdasarkan subparagraf 1 (b) dari Pasal III perjanjian, dan anggota staf yang
menyertai orang-orang tersebut, hanya akan tunduk pada yurisdiksi Pihak pada Persetujuan di
mana mereka adalah warga negara berkenaan dengan semua tindakan atau kelalaian yang terjadi
saat mereka berada di Antartika untuk keperluan menjalankan fungsinya.
2. Tanpa mengurangi ketentuan ayat 1 Pasal ini, dan sambil menunggu adopsi langkah-langkah
dalam mengejar sub ayat 1 (e) Pasal IX, Para Pihak yang terlibat dalam setiap kasus sengketa
sehubungan dengan pelaksanaan yurisdiksi di Antartika harus segera berkonsultasi bersama
dengan pandangan untuk mencapai solusi yang dapat diterima bersama.
Artikel IX
1. Perwakilan dari Para Pihak yang disebutkan dalam pembukaan perjanjian ini akan bertemu di
Kota Canberra dalam waktu dua bulan setelah tanggal berlakunya perjanjian, dan setelah itu pada
interval dan tempat yang sesuai, untuk tujuan pertukaran informasi , berkonsultasi bersama
tentang hal-hal yang menjadi kepentingan bersama yang berkaitan dengan Antartika, dan
merumuskan serta mempertimbangkan, dan merekomendasikan kepada Pemerintah mereka,
langkah-langkah untuk memajukan prinsip dan tujuan perjanjian, termasuk langkah-langkah
mengenai:
(a) penggunaan Antartika hanya untuk tujuan damai;
(B) fasilitasi penelitian ilmiah di Antartika;
(c) fasilitasi kerja sama ilmiah internasional di Antartika;
(d) fasilitasi pelaksanaan hak-hak inspeksi yang diatur dalam Pasal VII perjanjian;
(e) pertanyaan yang berkaitan dengan pelaksanaan yurisdiksi di Antartika;
(f) pelestarian dan konservasi sumber daya hayati di Antartika.
2. Setiap Pihak yang telah menjadi pihak dalam traktat ini dengan aksesi berdasarkan Pasal XIII
berhak untuk menunjuk perwakilan untuk berpartisipasi dalam pertemuan-pertemuan yang
disebutkan dalam ayat 1 dari Pasal ini, selama waktu dimana Pihak tersebut menunjukkan
kepentingannya. di Antartika dengan melakukan kegiatan penelitian ilmiah besar di sana, seperti
pendirian stasiun ilmiah atau pengiriman ekspedisi ilmiah.
3. Laporan-laporan dari para pengamat sebagaimana dimaksud dalam Pasal VII dari traktat ini
akan dikirimkan kepada perwakilan dari Para Pihak yang berpartisipasi dalam pertemuan-
pertemuan sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 dari Pasal ini.
4. Langkah-langkah sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 Pasal ini akan berlaku ketika disetujui
oleh semua Pihak yang wakilnya berhak untuk berpartisipasi dalam pertemuan yang diadakan
untuk mempertimbangkan langkah-langkah tersebut.
5. Setiap atau semua hak yang ditetapkan dalam traktat ini dapat dilaksanakan sejak tanggal
berlakunya traktat tersebut apakah ada langkah-langkah yang memfasilitasi pelaksanaan hak-hak
tersebut telah diusulkan, dipertimbangkan atau disetujui sebagaimana diatur dalam Pasal ini.
Artikel X
Masing-masing Pihak sepakat untuk melakukan upaya yang tepat, konsisten dengan Piagam
Perserikatan Bangsa-Bangsa, sampai akhir bahwa tidak ada yang terlibat dalam kegiatan apa pun
di Antartika yang bertentangan dengan prinsip atau tujuan perjanjian ini.
Artikel XI
1. Jika ada perselisihan yang timbul antara dua atau lebih dari Para Pihak tentang interpretasi
atau penerapan perjanjian ini, para Pihak tersebut akan berkonsultasi di antara mereka sendiri
dengan maksud untuk menyelesaikan perselisihan melalui negosiasi, penyelidikan, mediasi,
konsiliasi, arbitrasi, penyelesaian peradilan atau cara damai lainnya pilihan mereka sendiri.
2. Perselisihan apa pun dari karakter ini yang tidak terselesaikan, dengan persetujuan, dalam
setiap kasus, dari semua pihak yang berselisih, akan dirujuk ke Pengadilan Internasional untuk
penyelesaian; tetapi kegagalan untuk mencapai kesepakatan berdasarkan rujukan ke Pengadilan
Internasional tidak akan membebaskan pihak-pihak yang berselisih dari tanggung jawab untuk
terus berusaha menyelesaikannya dengan berbagai cara damai yang disebutkan dalam ayat 1
Pasal ini.
Artikel XII, XIII, XIV - Berurusan dengan menjunjung tinggi, menafsirkan, dan mengubah
perjanjian antara negara-negara yang terlibat. [5]
Tujuan utama ATS adalah untuk memastikan demi kepentingan seluruh umat manusia bahwa
Antartika akan terus selamanya digunakan secara eksklusif untuk tujuan damai dan tidak akan
menjadi tempat atau objek perselisihan internasional. Berdasarkan Pasal 1, perjanjian tersebut
melarang segala tindakan yang bersifat militer, tetapi tidak dengan kehadiran personel atau
peralatan militer untuk tujuan penelitian ilmiah.
Negara yang mengklaim Antartika