Bahasa Latin

Universitas Harapan Bangsa

 Dalam menulis resep, bahasa yg
digunakan adalah bahasa negeri
sendiri atau bahasa latin. Umumnya
menggunakan campuran bahasa
negeri sendiri dan bahasa latin.
Bahasa Bahasa latin mempunyai beberapa
keuntungan :
dalam • Bahasa latin mrp bahasa yg statis/mati,
dimana tdk mengalami
Resep perkembangan/perubahan.
• Bahasa latin mrp bhs dunia utk ilmu
kesehatan
• Nama obat yg ditulis dg bhs latin tdk akan
tjd salah tafsir (salah obat)
• Bahasa latin dpt merahasiakan sesuatu utk
kepentingan penderita
 Bahasa latin digunakan untuk
penulisan :
1. Nama obat,
BAHASA 2. Ketentuan mengenai
LATIN pembuatan
DALAM 3. Bentuk obat
RESEP 4. Petunjuk aturan pemakaian
obat ditulis berupa singkatan →
Signatura.
 • Utk menghindari salah
interpretasi singkatan bahasa
Indonesia sedapat mungkin
dihindari
• Contoh :
BAHASA - “Obat batuk Hitam” jgn
disingkat o.b.h → Potio nigra
LATIN contra tussim (Pot.nigra c.t)
- “Kalau perlu” jgn disingkat K.P
→ Pro re nata (p.r.n)
 • Penulisan jumlah obat dinyatakan
dalam angka romawi :
I=1
V =5
PENULISAN
JUMLAH X = 10
OBAT L = 50
C = 100
M = 1000
 Singkatan bahasa latin yang sering ditulis
dalam resep tentang aturan pakainya :

Tentang waktu :
• o.h.c (omni hora cochlear) = tiap jam 1 sdk makan.
• Omni bihora cochlear (o.b.h.c) = tiap 2 jam 1 sdk makan.
• Post coenam (p.c) = setelah maka
• Ante coenam (a.c) = sebelum makan
• Mane (m.) = pagi
• Ante meridem (a.merid) = sebelum setengah hari
• Mane et vespere (m.et.v) = pagi dan sore
• Nocte (noct.) = malam
Tentang tempat sakit : Tempat Pemberian Obat
• In manum medici (i.m.m)
• Pone aureem = diserahkan dokter
(pon.aur) = • Detur sub sigillo (det.sub
dibelakang telinga sig.) berikan dalam segel
• Da in duplo = berikan
• Ad nucham (ad dua kalinya
nuch) = di • Reperatur ter (Rep.ter)=
diulang tiga kali.
tengkuk
 Singkatan, kepanjangan
dan arti latin di resep
R/ = recipe = ambillah
Simm = signa in manus medici=serahkan kepada dokter
Mdspulv = misce da signa pulveres = campur dan buatlah serbuk
Dtd = da tales dosis = terbagi dalam dosis
Da in caps. = da in capsullae = masukkan ke dalam kapsul
Tdd = ter de die = 3 kali sehari
Bdd = bis de die = 2 kali sehari
Qdd = quartier/quinque de die = 4/5 kali sehari
1dd = unum de die = 1 kali sehari
Ac = ante coenam = sebelum makan
Dc = durante coenam = selama makan
Pc = post coenam = sesudah makan
Hs = hora somni = sebelum tidur
PP= pro paupere=untuk si miskin
Suc= signa usus cognitus=pakailah seperlunya
Lanjutan………
Gtt = guttae = tetes
Supp = suppositoria
Sol = solutio
Syr = syrup
Inh =inhaler = obat semprot hidung
Neb = nebulizer = obat sedot hidung
Inj = injectio = injeksi
Sue=signa usus externus=pakailah bagian luar dari badan
Cream=cream
Zalf=salep
Pot=potio=obat kocok
PCC=pro copy conform=sesuai dengan aslinya
Iter=iteretur=diulang
Dcf=da cum formula=berikan dengan formulanya
Ad lib=ad libitum=diminum secukupnya
• Det = detur = sudah diberikan
• Nedet = nedetur = nedetur est = belum diberikan
• Pp = pro paupere = untuk di miskin
• S 0 – 1 – 0 = aturan pakai 1 kali sehari pada siang hari
• S 1 – 1 – 0 = aturan pakai 2 kali sehari pagi dan siang hari
• S 0 – 0 – 1 = aturan pakai 1 kali sehari pada malam hari
• S.s.d.d = signa semel de die = tandai 1 kali sehari
• S.b.d.d = signa bis de die = tandai 2 kali sehari
• S.t.d.d = signa ter de die = tandai 3 kali sehari
TERIMAKASIH