1

00:00:01,600 --> 00:00:06,300

Halo semuanya!
V Countdown Live!
[Fansubs by kunfaridaa]

2
00:00:06,320 --> 00:00:10,200
Halo, aku Suga, MC untuk
"Burning BTS".

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,780
Halo, aku Jimin.
kau dan aku menjadi MC untuk...

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,560
...acara ini. Bagaimana perasaanmu menjadi MC bersamaku ?

5
00:00:19,560 --> 00:00:24,820
Yaah, Aku melihatmu setiap hari, jadi tidak ada yang spesial.

6
00:00:24,820 --> 00:00:27,710
- Nantikan siaran menyenangkan dan panas ini.
- Sekarang kita harus memperkenalkan...

7
00:00:27,710 --> 00:00:33,595
Bintang tamu hari ini. BTS!

8
00:00:35,380 --> 00:00:39,000
Halo, kami BTS.

9
00:00:43,680 --> 00:00:45,000
Aku sangat gugup, bagaimana ini?

10
00:00:45,540 --> 00:00:48,300
Gugup? Duduklah jika kau gugup.

11
00:00:48,300 --> 00:00:51,710
- Apa yang akan kita lakukan di sini, Jimin?
- Bukankah album baru kita akan segera rilis?

12
00:00:51,710 --> 00:00:58,130
Kami akan memperkenalkan album baru kami terlebih dahulu.

13
00:00:59,780 --> 00:01:03,860
Juga, kita akan membicarakan bagaimana pembuatan album ini.

14
00:01:03,860 --> 00:01:09,710
Judul VLive kali ini adalah
"Burning BTS".

15
00:01:09,710 --> 00:01:13,355
Hari ini, kita akan melakukan "Burning Man"

16
00:01:14,001 --> 00:01:15,762
5, 6, 7, 8
"Burning Man"~

17
00:01:16,043 --> 00:01:19,376
Burning burning burning man~

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,685
Itu style-nya .

19
00:01:21,925 --> 00:01:25,080
"Bur~ning~ Man~ Man"

20
00:01:25,080 --> 00:01:29,700
- Duduk. Duduk
- Kau terlalu berlebihan.

21
00:01:30,160 --> 00:01:33,970
Sekarang mari kita memilih "Burning Man"

22
00:01:34,520 --> 00:01:37,260
Kami akan memililih "Burning Man" berdasarkan
game.

23
00:01:37,260 --> 00:01:43,440
Dengan julukan "Burning Man", selama
masa promosi dari album spesial ini...

24
00:01:43,460 --> 00:01:46,550
- ...dia akan mendapatkan keuntungan.
- Apa keuntungan?

25
00:01:46,550 --> 00:01:52,980
- Nantikan apa keuntungannya.
- Ada hadiah kecil.

26
00:01:52,980 --> 00:01:56,335
- Apakah kita bisa mempercayaimu?
- Kami siap sekarang.
27
00:01:56,335 --> 00:01:59,105
- Bukan hadiah besar?
- Tidak.

28
00:01:59,105 --> 00:02:04,225
Album khusus kita,

29
00:02:04,225 --> 00:02:09,520
- "Young Forever" akan segera dirilis ...
- Jangan gugup.

30
00:02:09,540 --> 00:02:10,880
Kenaoa kau jadi gagap?

31
00:02:13,465 --> 00:02:16,040
Dia tampak begitu gugup.

32
00:02:16,040 --> 00:02:21,480
- Apakah kau gugup? - Aku rasa aku akan menjadi Burning Man, karena ada hadiah.

33
00:02:21,480 --> 00:02:27,200
Kami akan merilis "Young Forever" nanti.
Sudah setahun sejak kita merilis...

34
00:02:27,200 --> 00:02:30,960
HYYH Pt. 1 pada tanggal 29 April 2015.

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,520
Setelah satu tahun,

36
00:02:32,960 --> 00:02:38,740
kita akan merilis album khusus.
Bagaimana perasaanmu?

37
00:02:38,740 --> 00:02:42,620
Kami merilis HYYH Pt. 1 pada April lalu,

38
00:02:42,620 --> 00:02:46,820
dan Pt. 2 November lalu.

39
00:02:46,820 --> 00:02:51,760
Bulan mei ini, kami akan merilis
album terakhir dari trilogi HYYH.

40
00:02:51,760 --> 00:02:54,030
- Aku gugup.
- Gugup?

41
00:02:54,030 --> 00:03:00,180
Bagaimanapun, kita akan merilis
album terakhir dari seri ini.

42
00:03:00,557 --> 00:03:03,780
Aku sangat senang dan emosional.

43
00:03:04,820 --> 00:03:08,640
album khusus ini adalah penutup dari series ini.

44
00:03:08,640 --> 00:03:13,460
Itu sebabnya kami menjadi lebih emosional.

45
00:03:13,480 --> 00:03:18,520
- Aku ingin bertanya bagaimana perasaan yang lain. J-Hope? - Semua orang akan
merasakan hal yang sama.

46
00:03:18,540 --> 00:03:24,180
Selama tahun lalu, kita mengerjakan lagu dan berhubungan dengan series ini.

47
00:03:24,200 --> 00:03:29,100
Kami telah berjalan begitu jauh dan seri
akan berakhir.

48
00:03:29,120 --> 00:03:33,160
- Aku menjadi emosional karena berpikir tentang tahun lalu. - Konsepmu hari ini
adalah...

49
00:03:33,180 --> 00:03:39,360
- Tokoh kartun?
- Hei, aku memperhatikan kostumku.

50
00:03:39,380 --> 00:03:43,920
- Bukankah dress code-nya Pink dan merah?
- Aku punya sesuatu untuk dikatakan.

51
00:03:43,940 --> 00:03:48,540
Ya, Tuan pendaki gunung.

52
00:03:49,300 --> 00:03:53,380
Tidak, ini untuk memancing.
Dress code-nya adalah berpakaian seperti kemah.

53
00:03:53,420 --> 00:03:58,320
- Pakaianmu adalah untuk upacara pernikahan.
- Kemana kau pergi? Berkemah?

54
00:03:58,320 --> 00:04:02,300
- Dia berpakaian dengan begitu baik.
- Milimu unntuk iklan kosmetik.

55
00:04:02,300 --> 00:04:06,840
- Aku tidak memiliki dress code.
- Tolong ikuti dress code-nya.

56
00:04:06,840 --> 00:04:09,730
- Tenang.
- Duduk.

57
00:04:09,923 --> 00:04:15,565
- V, bagaimana perasaanmu?
- Rasanya seperti menonton episode terakhir dari drama.

58
00:04:15,565 --> 00:04:20,320
- Sangat absurd. - Tidak natural.
- Seperti habis membaca naskah.

59
00:04:20,320 --> 00:04:22,420
Tepat, seolah-olah sudah direncanakan.

60
00:04:23,180 --> 00:04:26,760
- Mengapa episode terakhir?
- Karena seri ...

61
00:04:28,640 --> 00:04:30,280
- Apakah kau gugup?
- Jangan tertawa.

62
00:04:30,877 --> 00:04:33,197
- Seriuslah.
- Minum air.

63
00:04:34,060 --> 00:04:37,480
- Jangan gugup.
- Mengapa?

64
00:04:37,480 --> 00:04:43,680
Karena seri ini tidak terlepas dari kita.

65
00:04:44,800 --> 00:04:49,340
Sulit untuk melupakan tentang hal ini,
dan sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.

66
00:04:49,340 --> 00:04:53,540
- Kau memiliki banyak kasih sayang untuk album ini. - Harap menafsirkan apa yang
dia katakan.

67
00:04:53,560 --> 00:04:57,290
Dia mengatakan "sekarang" sebanyak enam kali.

68
00:04:57,290 --> 00:05:02,920
Album "HYYH " sangat berarti bagi kami.

69
00:05:02,920 --> 00:05:07,559
Kami akan merilis
album khusus terakhir dari seri ini.

70
00:05:07,560 --> 00:05:12,000
Kutebak banyak fans akan penasaran
pada album khusus ini.

71
00:05:12,000 --> 00:05:14,860
Bukan hanya fans kami,
tetapi juga banyak pemirsa dari V Live

72
00:05:14,860 --> 00:05:19,520
yang akan penasaran dengan album khusus ini.

73
00:05:19,520 --> 00:05:24,015
- Tuan Pendaki Gunung, Rap Monster.
- Kau tampak sangat profesional.

74
00:05:24,015 --> 00:05:29,100
Hi, aku di Mt. Kwanak.
Album ini berjudul "Young Forever".

75
00:05:29,100 --> 00:05:33,680
Banyak orang yang menduga jika judul terakhir adalah "Epilogue"

76
00:05:33,680 --> 00:05:39,460
Tapi album khusus ini berjudul "Young Forever,"
mengikuti Part 1 dan 2. Ini adalah album khusus.

77
00:05:39,460 --> 00:05:44,100
Ini merupakan seluruh koleksi dari apa yang kita bahas tentang "HYYH"

78
00:05:44,100 --> 00:05:51,290
Ini adalah lagu dari BTS yang memuji para pemuda
CCCG (Akronim dalam bahasa Korea).

79
00:05:51,290 --> 00:05:55,320
- Mari kita memberikan tepuk tangan meriah.
- Keren.

80
00:05:57,720 --> 00:06:00,710
- Mengapa?
- Jungkook, ingin mengatakan sesuatu?

81
00:06:00,710 --> 00:06:03,824
- CCCG sangat lucu.
- Terima kasih.

82
00:06:03,824 --> 00:06:06,340
- Jungkook, ada sesuatu untuk dikatakan?
- Aku?

83
00:06:06,340 --> 00:06:10,560
- Rap Mon belum selesai...
- Ya belum. "Young Forever".

84
00:06:10,560 --> 00:06:15,820
berarti terus muda selamanya.
Lalu, apa itu pemuda?

85
00:06:15,840 --> 00:06:20,380
Kami mencoba untuk menjawab pertanyaan dan
sampai pada kesimpulan ini. Pemuda memiliki mimpi.

86
00:06:20,400 --> 00:06:25,920
Seorang pemimpi itu bergairah.
Seseorang yang bergairah akan berlari lagi.

87
00:06:25,940 --> 00:06:30,800
Ini adalah pesan kami kepada mereka
yang bermimpi dengan gairah.

88
00:06:30,820 --> 00:06:34,040
Arti yang dalam.

89
00:06:34,040 --> 00:06:37,235
- Lanjutkan.
- Bolehkah aku menambahkan sesuatu?

90
00:06:37,235 --> 00:06:39,619
- Silahkan.
- Ini pendapat pribadiku.

91
00:06:40,500 --> 00:06:45,400
Kau bilang ini adalah pesan untuk mereka yang mengejar mimpi... Aah kenapa kau
tertawa?

92
00:06:45,400 --> 00:06:47,700
- Karena kau sangat imut.
- Karena aku bangga padamu.

93
00:06:48,360 --> 00:06:51,340
- Tolong katakan dengan melihat ke kamera.
- Sementara aku merekam lagu,

94
00:06:51,340 --> 00:06:57,540
Karena kami memiliki mimpi dan kami juga seorang pemuda,

95
00:06:58,020 --> 00:07:01,460
Aku merasa lagu ini adalah pesan untuk diri kita sendiri.

96
00:07:01,460 --> 00:07:06,300
BTS penuh gairah.
Kami datang ke tempat ini dengan semangat.

97
00:07:06,300 --> 00:07:11,860
Jangan lupa tentang gairah
dan mari kita terus maju sampai akhir.

98
00:07:11,860 --> 00:07:16,355
- Komitmen itu ...
- Hampir sampai. Sebentar lagi...

99
00:07:16,355 --> 00:07:22,080
Aku merekam lagu dengan berpikir bahwa kita harus menjaga komitmen.

100
00:07:22,080 --> 00:07:24,260
Jungkook kini tumbuh dewasa.

101
00:07:25,900 --> 00:07:29,940
Mari kita memperkenalkan daftar lagunya.

102
00:07:29,940 --> 00:07:33,658
- Disini ada panel. Bisa kau berikan padaku?
- Tentu.
103
00:07:34,269 --> 00:07:40,404
Ini terlihat begitu cantik.
Ini balon udara dan font dari daftar lagu.

104
00:07:41,480 --> 00:07:45,720
Bisa kalian lihat?
daftar lagu kami.

105
00:07:46,820 --> 00:07:52,267
Bisa kalian lihat?
Ini daftar lagu dari album khusus kami.

106
00:07:52,267 --> 00:07:56,093
2 CD dengan 23 lagu.

107
00:07:56,100 --> 00:07:59,825
- Kaya akan konten.
- Sungguh lengkap.

108
00:07:59,825 --> 00:08:05,940
Kami telah berbicara tentang banyak hal dalam seri.
Seperti album ini adalah yang terakhir dari seri,

109
00:08:05,960 --> 00:08:09,680
itu adalah untuk membantu pendengar untuk memahami
"The Most Beautiful Momen Dalam Hidup" yang lebih baik.

110
00:08:09,680 --> 00:08:15,360
Daftar lagu ini menunjukkan lagu yang berurutan.

111
00:08:15,360 --> 00:08:20,760
- Bisa kalian melihat ini?
- Suga sering melakukan review album.

112
00:08:20,760 --> 00:08:25,820
Dengan hanya menampilkan tangannya saja. Tolong review album ini hari ini.

113
00:08:25,820 --> 00:08:29,405
- Hanya menampilkan tangannya?
- Ya, ia hanya menunjukkan tangannya.

114
00:08:29,405 --> 00:08:32,225
- Tunjukkan tanganmu saja.
- OK, mari kita tetap di sini.

115
00:08:32,225 --> 00:08:35,136
Aku lebih suka melihat tangannya saja, sedihnya.

116
00:08:35,136 --> 00:08:39,410
- CD 01, Intro. "HYYH".
- Ini lagu yang bagus. Rap dari Suga.

117
00:08:39,410 --> 00:08:45,700
Aku rap sendiri dalam lagu.

118
00:08:45,720 --> 00:08:49,580
Lagu kedua adalah Title track dari Part 1.
"I need U".

119
00:08:49,580 --> 00:08:54,205
- Sebuah lagu yang bagus. Kita menduduki puncak chart musik untuk pertama kalinya.
- Tepat. Sebuah lagu yang baik.

120
00:08:54,599 --> 00:08:58,420
- Lagu ketiga. "Hold Me Tight".
- Lagu ini benar-benar bagus.

121
00:08:58,420 --> 00:09:01,200
Benar, lagu pertama yang disusun oleh V.

122
00:09:01,660 --> 00:09:07,075
Lagu keempat, Aku pribadi suka lagu ini.

123
00:09:07,075 --> 00:09:10,660
- "Dead Leaves".
- Karena kau yang membuatnya.

124
00:09:10,660 --> 00:09:15,980
Lagu kelima adalah "Butterfly Prologue mix".

125
00:09:16,000 --> 00:09:20,180
Ini benar-benar hebat. Aku pernah mendengarnya, benar-benar lagu andalan.

126
00:09:20,200 --> 00:09:26,400
Itu adalah lagu yang banyak ditunggu oleh para fans. Kalian bisa meninggikan
ekspektasi kalian.

127
00:09:26,840 --> 00:09:30,560
Lagu keenam adalah title track dari Part 2, "RUN".

128
00:09:30,580 --> 00:09:36,080
yang ke-7 adalah "Ma City", ke-8 adalah "Crow Tit".
ke-9 adalah "Dope".

129
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
"Dope".

130
00:09:37,660 --> 00:09:41,260
Lagu ke-10, lagu baru.

131
00:09:41,280 --> 00:09:43,540
"Fire".

132
00:09:44,260 --> 00:09:47,420
- "Fire".
- Ini panas, sangat panas.

133
00:09:47,836 --> 00:09:52,036
Api. Semuanya, Kalian akan mendengarkannya.

134
00:09:52,036 --> 00:09:57,060
di tengah malam ini.
Lagu ke-11 juga lagu baru.

135
00:09:57,060 --> 00:10:02,820
- "Save Me".
- Kalian dapat mengharap banyak, karena ini adalah lagu yang menakjubkan.

136
00:10:02,820 --> 00:10:06,240
Itu lagu di balik tudung.

137
00:10:06,240 --> 00:10:10,025
- Banyak penggemar yang penasaran tentang hal ini. - Bagaimana lagu ini ?

138
00:10:10,025 --> 00:10:14,906
- Kalian dapat meninggikan ekspektasi kalian.
- Aku tidak sering mengatakan hal konyol.

139
00:10:14,906 --> 00:10:20,420
- Tapi ini benar-benar menakjubkan.
- Dia banyak bicara hal konyol.

140
00:10:20,420 --> 00:10:22,270
- Aku tidak bisa percaya.
- Nantikanlah.

141
00:10:22,270 --> 00:10:25,120
Lagu ke-12 adalah "Epilogue: Young Forever".
142
00:10:25,960 --> 00:10:29,560
- Fans mencintai lagu ini.
- Benar, terima kasih.

143
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Ini disusun oleh Rap Monster.

144
00:10:31,980 --> 00:10:33,520
Di CD2,

145
00:10:34,080 --> 00:10:37,200
- Lagu ke-1 adalah "Converse High".
- Lagu lain yang disusun oleh Rap Mon.

146
00:10:37,200 --> 00:10:42,100
- Aku merasa bangga.
- lagu ke-2, "Move". ke-3, "Whalien 52".

147
00:10:42,120 --> 00:10:48,540
Ke-4, "Butterfly," versi original.
Ke-5, "House of Cards".

148
00:10:48,560 --> 00:10:54,675
- Lagu ini seperti OST sebuah film.
- Ini versi lengkapnya.

149
00:10:54,675 --> 00:10:58,660
- Versi lengkap?
- Berbeda dari lagu yang sudah dirilis?

150
00:10:58,660 --> 00:11:04,060
Lagu sebelumnya adalah outro, yang pendek.
Ini adalah versi lengkap.

151
00:11:03,960 --> 00:11:08,300
ke-6, "Love is not over".
lagu ini

152
00:11:08,320 --> 00:11:11,890
- Juga versi lengkap.
- Banyak hal yang ditambahkan.

153
00:11:11,890 --> 00:11:13,557
Jadi penasaran sama lagu-lagu ini.

154
00:11:13,557 --> 00:11:18,000
Lagu ke-7 adalah
"I Need U (Urban Mix)".

155
00:11:18,020 --> 00:11:23,440
- CD2 memiliki banyak lagu yang dicampur.
- Benar, lagu campuran dan versi baru dicampur.

156
00:11:23,440 --> 00:11:27,860
Lagu berikutnya adalah "I Need U (Remix)".

157
00:11:27,860 --> 00:11:32,200
- Banyak lagu remix.
- Selanjutnya, "Run (Ballad mix)".

158
00:11:32,200 --> 00:11:35,655
Banyak penggemar telah menunggu untuk ini.

159
00:11:35,655 --> 00:11:41,420
11 adalah versi campuran lain dari "Run,"
remix oleh produser.

160
00:11:42,120 --> 00:11:45,780
Kalian mungkin berpikir, "Apa bedanya?"

161
00:11:45,780 --> 00:11:51,000
- Kalian dapat lihat kalau ini berbeda - Sebuah lagu akan terdengar berbeda
tergantung dari versinya.

162
00:11:51,020 --> 00:11:55,420
Sama dengan lagu ke-11 "Butterfly".

163
00:11:55,440 --> 00:12:00,637
- Album ini penuh dengan lagu-lagu yang bagus. Kalian tidak boleh melewatkannya. -
23 lagu.

164
00:12:00,637 --> 00:12:04,850
- Ada begitu banyak lagu baru.
- Mengapa kau terdengar begitu putus asa?

165
00:12:05,178 --> 00:12:06,820
Itulah albumnya.

166
00:12:06,820 --> 00:12:10,155
Benar, ada satu.

167
00:12:10,172 --> 00:12:13,927
- Aku kira ini adalah desain album legendaris.
- Dua versi.

168
00:12:13,927 --> 00:12:16,520
- Cantik.
- Cantik.

169
00:12:16,520 --> 00:12:19,280
- Jungkook, tidakkah kau ingin mengatakan sesuatu? - Beritahu kami.

170
00:12:21,780 --> 00:12:25,520
- Ayolah.
- Jungkookie menyiapkan banyak hal hari ini.

171
00:12:25,520 --> 00:12:29,500
Pembawa acara, biarkan dia untuk bicara banyak.

172
00:12:29,500 --> 00:12:32,240
Dia sedang membaca naskah.

173
00:12:33,755 --> 00:12:36,760
Karena daftar lagunya sudah dirilis,

174
00:12:36,760 --> 00:12:41,832
fans kita mengatakan kalau mereka terkejut karena album ini punya banyak lagu.

175
00:12:41,832 --> 00:12:46,207
Nantikanlah "Run" remix, "I Need U" remix, dan lagu-lagu lainnya, "Love Is Not
Over",

176
00:12:46,880 --> 00:12:50,320
dan "House of Cards". Nantikanlah.

177
00:12:51,620 --> 00:12:55,760
- Kau benar-benar ingin melakukannya.
- Oh, kerja bagus.

178
00:12:55,760 --> 00:13:00,440
- Imut.
- Kita perlu bicara tentang title track.

179
00:13:00,440 --> 00:13:05,840
- Tepat.
- "Fire". Aku harap kalian menantikannya.

180
00:13:05,840 --> 00:13:11,403
Koreografi lagu ini akan menjadi legendaris.

181
00:13:11,403 --> 00:13:14,440
Jin, memberitahu kami tentang hal itu.

182
00:13:14,460 --> 00:13:18,560
Kau penari terburuk di BTS.
Atau, Top 2 penari terburuk termasuk Rap Mon.

183
00:13:18,560 --> 00:13:21,700
- Tidak, dia lebih buruk.
- Top 3. Termasuk Suga.

184
00:13:23,300 --> 00:13:27,520
- OK, aku terima kalau kau mengatakan aku Top 3.
- Hei, sadarlah. Kau tidak bisa memasukkanku.

185
00:13:27,520 --> 00:13:31,320
- Aku tidak punya kesadaran.
- Aku menari dengan lebih baik dari dia.

186
00:13:31,320 --> 00:13:34,280
Bagaimanapun, koreografi adalah ... Wow.

187
00:13:35,280 --> 00:13:39,920
Diantara koreografi yang pernah aku tarikan,

188
00:13:39,920 --> 00:13:45,300
ini adalah yang terbaik. Aku tidak menyangka tarian macam ini ada.

189
00:13:45,320 --> 00:13:48,675
- Apa maksudmu dengan "Wow?"
- Ini berarti

190
00:13:48,675 --> 00:13:53,890
Kau akan mengatakan "Wow" saat sedang menari.

191
00:13:54,340 --> 00:13:56,962
- Aku akui.
- Dia terbakar hari ini.

192
00:13:56,962 --> 00:14:02,760
- Karena judul lagu kita adalah "Api!"
- Dia berusaha keras.

193
00:14:02,760 --> 00:14:06,800
- Dia mencoba sangat keras untuk menunjukkan reaksi seperti itu. - Aku jadi
terbakar.

194
00:14:06,800 --> 00:14:09,820
Telinganya terbakar sekarang.

195
00:14:09,820 --> 00:14:12,140
Jin, Kau melakukan yang terbaik hari ini.

196
00:14:12,140 --> 00:14:14,620
- Telinganya terbakar.
- Seperti kita kembali setelah beberapa saat.

197
00:14:14,990 --> 00:14:19,100
Aku tidak tahu bagaimana pendapat Suga tentang tariannya.

198
00:14:19,100 --> 00:14:24,295
Kudengar Suga punya banyak bagian di lagu fire?

199
00:14:25,370 --> 00:14:30,089
- Bagian?
- Ada yang bilang lagu ini dibuat untuk Suga.

200
00:14:30,089 --> 00:14:33,480
Benar.

201
00:14:33,480 --> 00:14:37,740
Aku benar-benar bekerja keras untuk membuat lagu.

202
00:14:37,740 --> 00:14:43,300
- Jika aku mengatakan ini, mungkin harapan kalian akan menurun. - Jangan.

203
00:14:43,300 --> 00:14:47,960
- Jangan katakan itu.
- Tolong hentikan.

204
00:14:47,980 --> 00:14:53,080
- Jangan mengatakan apa-apa yang bisa menurunkan harapan.
- Saya bekerja begitu keras

205
00:14:53,080 --> 00:14:57,365
di lagu ini. Mengapa?

206
00:14:57,365 --> 00:15:02,860
- Kalian tidak tahu apa yang akan aku katakan.
- Satu jam lagi, kalian akan tahu.

207
00:15:02,880 --> 00:15:06,760
- Suga memiliki banyak bagian.
- Tepat. Sebenarnya, ia memiliki banyak bagian.

208
00:15:08,310 --> 00:15:13,160
Dia memiliki banyak bagian dan
perannya benar-benar penting.

209
00:15:13,160 --> 00:15:17,860
- Tepat.
- Mengapa? Tuan Pendaki Gunung.

210
00:15:18,480 --> 00:15:22,540
- Mengapa kau menatapku?
- Karena aku berpakaian seperti pendaki gunung.

211
00:15:22,540 --> 00:15:24,600
Benar. "Fire"

212
00:15:25,620 --> 00:15:30,520
Alasan mengapa kubilang bisa menurunkan harapan kalian adalah

213
00:15:30,960 --> 00:15:35,260
Aku akan berada ditengah saat pembukaan lagu.

214
00:15:36,460 --> 00:15:38,680
- Bukankah ini pertama kalinya?
- Tidak mudah berada di tengah.

215
00:15:38,680 --> 00:15:42,640
- Bukan kali pertamamu?
- Aku tidak begitu mengharap bisa ada di tengah.

216
00:15:42,640 --> 00:15:47,460
- Aku biasanya melakukannya karena aku disuruh.
- Tanpa Suga,

217
00:15:47,460 --> 00:15:50,955
Pasti akan sulit untuk melengkapi "Fire" Nantikanlah 1 jam lagi.

218
00:15:50,955 --> 00:15:54,220
- Aku akan berada di tengah saat ending.
- Apa?

219
00:15:54,220 --> 00:15:58,960
- Ini menurunkan harapanku.
- Maaf. - Ending Suga.

220
00:15:58,960 --> 00:16:02,585
- Aku berharap kau tidak mengatakannya.
- Aku berharap kau berhenti.

221
00:16:02,735 --> 00:16:06,120
- Aku tidak mengatakannya karena aku ingin.
- Sudah dulu.

222
00:16:06,120 --> 00:16:13,000
Kalian dapat memeriksa "Fire" 1 jam lagi. Suga berdiri di tengah di awal dan akhir.

223
00:16:13,000 --> 00:16:16,720
Aku punya sesuatu untuk diperkenalkan.
Seperti yang kau ketahui,

224
00:16:16,740 --> 00:16:21,860
kami berencana untuk merilis tiga MV.
Satu sudah dirilis, "Young Forever".

225
00:16:21,880 --> 00:16:27,700
Satu lagi akan dirilis pada tengah malam.
Satu yang tersisa. Kutebak banyak fans akan penasaran.

226
00:16:27,700 --> 00:16:31,340
- Lagu apa itu?
- Apa itu? - Itu!

227
00:16:31,340 --> 00:16:33,620
"Crow Tit!"

228
00:16:34,060 --> 00:16:38,460
Bukan itu. MV dari "Save Me" akan dirilis.

229
00:16:38,460 --> 00:16:43,480
- Aku pikir kalian syuting "Crow Tit" tanpa aku.
- Penulisnya terkejut.

230
00:16:45,500 --> 00:16:48,180
Nantikanlah untuk melihat MV Save Me

231
00:16:50,660 --> 00:16:53,380
Aku berharap banyak pada "Save Me".
232
00:16:53,380 --> 00:16:59,960
- Benar, seperti apa lagu itu?
- "Save Me" benar-benar lagu yang bagus.

233
00:16:59,960 --> 00:17:03,980
Biarkan aku bicara tentang sebuah episode,
sebelum aku mulai.

234
00:17:03,980 --> 00:17:09,820
Sebuah balon udara di sampul album. Aku punya pertanyaan tentang hal ini.

235
00:17:09,820 --> 00:17:13,700
J-Hope berada di belakangku.

236
00:17:13,700 --> 00:17:17,920
- Bagaimana perasaanmu saat kau berada di situ, J-Hope?
- "Selamatkan aku".

237
00:17:18,440 --> 00:17:22,580
- Sangat cerdas.
- Itu adalah pertama kalinya aku naik.

238
00:17:22,580 --> 00:17:26,370
- Hanya aku?
- Kutebak itu adalah pertama kalinya bagi kita semua.

239
00:17:26,370 --> 00:17:31,280
- Balonnya naik begitu tinggi.
- Ada api di atas kepala kita.

240
00:17:31,280 --> 00:17:37,740
Kami naik di atasnya pada 6:00.
Aku mengenakan celana pendek dan itu dingin.

241
00:17:37,740 --> 00:17:41,740
Aku sangat takut dan kakiku gemetar. Aku tidak akan naik lagi.

242
00:17:41,760 --> 00:17:44,780
Aku tidak akan naik balon udara lagi.

243
00:17:45,280 --> 00:17:48,780
- Kukira sudah cukup.
- Kau terlihat sangat ketakutan.

244
00:17:48,780 --> 00:17:51,400
- Itu sangat menakutkan.
- Dia membuat keributan.

245
00:17:51,400 --> 00:17:55,560
- Itulah yang J-Hope lakukan.
- Aku membencinya. Itu sangat menakutkan.

246
00:17:55,560 --> 00:17:59,230
Apa yang dia lakukan?

247
00:17:59,230 --> 00:18:04,900
- Aku menyiapkan video dia di balon.
- Apakah kau sudah mempersiapkan diri?

248
00:18:04,900 --> 00:18:08,250
- Aku mempersiapkan diri.
- Maksudmu, merekam dan mengedit videonya?

249
00:18:08,250 --> 00:18:10,738
Apakah kau yang saat itu merekamku?

250
00:18:11,320 --> 00:18:15,440
Tidak, bukan.
Mari kita menonton video Episode Album Cover.,

251
00:18:27,329 --> 00:18:32,074
Hari ini, kita di sini untuk mengambil foto
untuk sampul album khusus.

252
00:18:32,074 --> 00:18:34,380
Kami berada di Pulau Jeju.

253
00:18:36,780 --> 00:18:41,480
Setiap kali aku di suatu tempat,
Aku ingin menyalakan api unggun bersamamu.

254
00:18:43,975 --> 00:18:48,520
Aku memakai celana pendek.

255
00:18:52,875 --> 00:18:55,500
Aku rasa gambarnya akan bagus.

256
00:19:02,695 --> 00:19:08,120
- Oh, Jungkook sangat gembira.
- Kau terlihat seperti pemilik tanah.

257
00:19:11,000 --> 00:19:15,940
- Truk makanan di sini. Hei, pemilik tanah!
- Naiklah.

258
00:19:17,591 --> 00:19:18,943
Aku di Pulau Jeju.

259
00:19:27,540 --> 00:19:31,640
Aku selesai, dengan cepat.

260
00:19:31,640 --> 00:19:33,840
Apakah ini sebuah konsep pangeran kecil?

261
00:19:38,580 --> 00:19:42,400
Konsepku adalah menikmati kebebasan.

262
00:19:48,080 --> 00:19:52,535
Halo. Hari ini adalah 16 Maret.
Aku berpakaian seperti seorang pangeran.

263
00:19:52,535 --> 00:19:55,220
Aku di sini di Pulau Jeju.

264
00:20:00,000 --> 00:20:02,945
- Ini menyenangkan tapi wajahku beku.
- Mataku berkaca-kaca.

265
00:20:02,948 --> 00:20:07,283
Kami berdua menangis saat mengendarai ini.
Lihatlah rambutku.

266
00:20:11,620 --> 00:20:14,000
Mari kita tunjukkan akting terbaik yang pernah ada.

267
00:20:19,100 --> 00:20:21,480
Tidak. Apakah kau takut?

268
00:20:28,140 --> 00:20:29,660
Oh, senangnya.

269
00:20:30,260 --> 00:20:33,500
Mari kita lanjutkan ke lokasi berikutnya.

270
00:20:33,980 --> 00:20:37,040
Kami mengubah pakaian kami.
Ini adegan api unggun.
271
00:20:40,860 --> 00:20:42,560
Buka matamu seperti vampir.

272
00:20:55,880 --> 00:21:00,020
- Pemotretan pertama berakhir.
- Apakah kau kedinginan? Aku kedinginan. Bye.

273
00:21:00,220 --> 00:21:04,060
- Sampai ketemu lagi.
- Kami mencintaimu. Sampai jumpa besok.

274
00:21:10,620 --> 00:21:17,275
Ini adalah hari ke-2 pemotretan.
Ini adegan di pagi hari berikutnya dari api unggun.

275
00:21:17,275 --> 00:21:22,020
Ini adalah pemotretan ke-2.
Ini sangat bagus, cuaca bagus.

276
00:21:26,460 --> 00:21:32,180
- Aku terlihat bagus. Wow.
- Karena aku keramas,

277
00:21:32,180 --> 00:21:33,910
warnanya jadi lebih bagus.

278
00:21:35,620 --> 00:21:36,780
Fighting!

279
00:21:40,280 --> 00:21:44,220
Pemandangan yang mengagumkan.
Kita bisa mengambil gambar yang bagus.

280
00:21:44,510 --> 00:21:45,672
Kuharap begitu.

281
00:21:48,045 --> 00:21:49,530
Ngantuk.

282
00:22:01,245 --> 00:22:02,500
Aku V.

283
00:22:06,900 --> 00:22:10,900
Ini adalah hari terakhir pemotretan cover album.

284
00:22:10,900 --> 00:22:14,558
Ini akan segera berakhir.
Nantikanlah.

285
00:22:28,380 --> 00:22:32,570
Kami akan melakukan pemotretan berikutnya di atas gunung. Sampai jumpa.

286
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
- Adegan terakhir.
- 1, 2, 3.

287
00:22:47,780 --> 00:22:51,460
Ini sudah berakhir. Wow, aku sangat senang.

288
00:22:51,460 --> 00:22:54,540
Pemotretannya selesai lebih awal.
Menakjubkan.

289
00:22:56,490 --> 00:23:00,190
Kami bekerja keras untuk fans kami, Army.
Tolong beri kami dukungan.

290
00:23:00,760 --> 00:23:02,380
Wajah tersenyum.

291
00:23:02,405 --> 00:23:06,265
ARMY ingin melihat kau tersenyum. Gula.

292
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
- Oh, lucunya.
- Kami akan kembali ke Seoul.

293
00:23:10,100 --> 00:23:13,165
- Bye.
- Album cover photoshoot berakhir.

294
00:23:13,165 --> 00:23:16,820
Kami berpose seolah-olah kami adalah anak muda.

295
00:23:17,170 --> 00:23:21,000
Kuharap kalian menikmati cover albumnya nanti.

296
00:23:21,000 --> 00:23:26,220
Kita adalah grup yang menceritakan kisah kita sendiri. Kita masih akan melakukannya
walau berumur 40th.

297
00:23:26,220 --> 00:23:29,220
Tepat sebelum kematianku.

298
00:23:29,220 --> 00:23:34,380
Kami akan tetap menjadi BTS dan melakukan hal ini. Sampai jumpa di set musik video.
Bye.

299
00:23:34,380 --> 00:23:39,110
Kami harus merekam video musik.
Benar.

300
00:23:39,148 --> 00:23:40,732
Bye.

301
00:23:58,460 --> 00:24:02,780
Mari kita bertepuk tiga kali sebelum kita mulai.

302
00:24:02,780 --> 00:24:07,960
Sekarang kita memiliki 760,000 pemirsa.
Jumlah hati adalah

303
00:24:07,960 --> 00:24:12,320
mendekati 50 juta!

304
00:24:12,320 --> 00:24:15,700
Bukankah ini yang tertinggi,
50 juta?

305
00:24:16,420 --> 00:24:20,215
Ini adalah jumlah hati terbanyak selama siaran langsung,

306
00:24:20,215 --> 00:24:24,560
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada penonton...

307
00:24:24,560 --> 00:24:28,020
- Terima kasih.
- Terima kasih.

308
00:24:28,020 --> 00:24:31,075
Mari kita mulai untuk memilih Burning Man.

309
00:24:31,075 --> 00:24:35,920
Kita perlu untuk membagi tim.

310
00:24:35,940 --> 00:24:40,140
Jimin dan aku akan bermain batu
gunting kertas untuk membagi tim.

311
00:24:40,160 --> 00:24:45,860
Karena ada 7 anggota di sini,
tim bisa terdiri dari 3 atau 4.

312
00:24:45,860 --> 00:24:48,180
Mari kita bermain batu gunting kertas 3 kali.
Memilih 3 orang untuk masing-masing tim dan

313
00:24:48,180 --> 00:24:52,120
kita akan bermain satu ronde lagi. Dan pemenang akan mengambil yang terakhir.

314
00:24:52,120 --> 00:24:56,900
Bisa kita mulai?
Batu gunting kertas. Batu gunting kertas.

315
00:24:57,820 --> 00:25:01,940
Tunggu, kita tidak tahu permainannya.

316
00:25:01,960 --> 00:25:07,360
- Bisa jadi olahraga.
- Atau asah otak.

317
00:25:07,380 --> 00:25:12,260
Kita banyak menari dalam setiap game yang kita mainkan, untuk berjaga-jaga, aku
akan memilih penari terbaik.

318
00:25:12,280 --> 00:25:16,359
- Kau harus memilihku.
- Kau tahu sesuatu.

319
00:25:16,359 --> 00:25:20,020
- Kau harusnya memilihku agar lucu.
- Kami adalah ace.

320
00:25:20,020 --> 00:25:22,695
Dia tidak tahu bagaimana melakukan pertunjukan.

321
00:25:22,695 --> 00:25:27,220
- Aku akan menang dengan serius.
- Aku akan memilih Rap Mon.

322
00:25:28,480 --> 00:25:31,840
- Mengapa? Mengapa?
- Kutebak dia tidak sadar.
323
00:25:31,840 --> 00:25:35,065
- Apa kau begitu tersentuh?
- Aku tidak menyangka kau akan memilihku.

324
00:25:35,065 --> 00:25:37,725
Batu gunting kertas.

325
00:25:38,520 --> 00:25:41,760
Kau sebaiknya memilih Jin.

326
00:25:41,760 --> 00:25:47,780
- Itu akan merusak keseimbangannya.
- Tampaknya ia tidak ingin bergabung.

327
00:25:47,800 --> 00:25:50,220
- Aku benar-benar ingin bergabung, Tapi...
- Aku akan memilih Jin.

328
00:25:50,220 --> 00:25:53,240
Wow luar biasa. Sangat senang!

329
00:25:54,665 --> 00:25:58,565
- Tim ini begitu kuat. anggota yang lebih tua.
- Kami tim untuk hiburan.

330
00:25:58,565 --> 00:26:01,380
Untuk jaga-jaga aku akan memilih...

331
00:26:01,380 --> 00:26:05,340
Jungkook, dia berbakat dalam segala hal.

332
00:26:05,360 --> 00:26:10,600
- tersisa V.
- Bawa aku. - Batu gunting kertas.

333
00:26:10,600 --> 00:26:15,940
V masuk tim kami.

334
00:26:15,940 --> 00:26:20,840
- Tim kami adalah penari terbaik.
- Mari kita duduk menurut tim.

335
00:26:21,940 --> 00:26:24,780
Jungkook dan V, bertukar kursi.

336
00:26:24,780 --> 00:26:29,808
- Kurasa tim kita akan menang.
- V, kau adalah penari terbaik di tim kita.

337
00:26:29,808 --> 00:26:32,540
Wow, kita hanya terdiri dari penari terbaik.

338
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
Menurutmu kami tidak bisa melakukannya?

339
00:26:36,180 --> 00:26:37,100
Kita bisa mengalahkan mereka!

340
00:26:40,200 --> 00:26:44,220
- Hampir seimbang.
- Ini pertandingan yang sengit.

341
00:26:44,220 --> 00:26:48,200
Kita sudah memilih anggota tim.

342
00:26:48,200 --> 00:26:53,320
Nama kedua tim juga sudah diputuskan.

343
00:26:53,320 --> 00:26:58,520
- Tim Suga adalah "Forever".
- Tunggu sebentar. Kita adalah "Young?"

344
00:26:58,520 --> 00:27:04,220
- Karena kita masih muda.
- Jangan merusak apapun.

345
00:27:05,460 --> 00:27:09,420
Sepintas, tim kami adalah ...

346
00:27:09,420 --> 00:27:15,080
- Apakah kita tidak terlihat kuno?
- Kurasa kita akan menang.

347
00:27:15,080 --> 00:27:20,120
- Tim kita semuanya pintar. - Mengapa kau begitu pesimis? Kurasa tim kita akan
menang.

348
00:27:20,120 --> 00:27:23,960
- Kita hanya punya otak.
- Kita memiliki otak terbaik, V.

349
00:27:23,960 --> 00:27:28,120
- Otak terbaik.
- Tepat.

350
00:27:28,120 --> 00:27:33,760
Kita tidak tahu permainan apa yang akan kita mainkan. Tapi kutebak V akan memberi
kontribusi yang hebat.

351
00:27:33,760 --> 00:27:38,620
Mari mainkan game pertama. Aku akan menjelaskan aturannya.

352
00:27:38,620 --> 00:27:44,020
Kita memiliki dua tim. Setiap individu mendapat 1 poin ketika dia menang.

353
00:27:44,180 --> 00:27:49,240
Kami akan menambahkan nilainya.
Ketika sebuah tim menang, sebagai keuntungan,

354
00:27:49,240 --> 00:27:54,060
anggota tim akan mendapatkan 3 poin.

355
00:27:54,060 --> 00:27:57,610
- 3 poin bagi individu.
- Wow hebat.

356
00:27:57,610 --> 00:28:03,835
- Kita harus menang di akhir.
- Tim perlu menang.

357
00:28:03,835 --> 00:28:08,590
Judul game pertama adalah "Butterfly".

358
00:28:08,590 --> 00:28:12,020
Wow, game ini keluar.

359
00:28:12,020 --> 00:28:15,220
- Permainan apa ini?
- Tunggu sebentar. - Olahraga?

360
00:28:15,220 --> 00:28:21,700
Itulah permainan yang aku khawatirkan.
Tentukan urutan pemain.

361
00:28:21,700 --> 00:28:26,500
Kemudian, berdiri di depan kamera.
Nanti akan ditunjukkan bagian dari sebuah lagu.
362
00:28:26,500 --> 00:28:30,800
Dan lagunya akan dimainkan, setelah itu lakukan koreografi,

363
00:28:31,320 --> 00:28:33,760
- lagunya.
- Ya ampun.

364
00:28:34,220 --> 00:28:35,240
Dan.

365
00:28:36,340 --> 00:28:42,220
Hei, Ingatlah kalau jurinya adalah penonton kita.

366
00:28:42,220 --> 00:28:45,640
- Tolong beri kami suara.
- Semuanya, Berikan suara kalian,

367
00:28:45,660 --> 00:28:50,380
dengan cara yang adil, jujur dan transparan.

368
00:28:50,380 --> 00:28:55,400
- Kita punya 1 anggota lagi.
- Sebuah keuntungan bagi kalian.

369
00:28:55,400 --> 00:29:00,680
- Bukan.
- Kutebak ini keuntungan kalian.

370
00:29:00,680 --> 00:29:04,700
- Tapi V Hyung menghafal dengan baik.
- Tepat.

371
00:29:04,700 --> 00:29:10,080
- Dia ingat tarian-tarian lama.
- V bukan satu-satunya pemain dari tim itu.

372
00:29:10,080 --> 00:29:15,340
- Kau akan ada di tim itu.
- Jadi, aku akan menjadi pembawa acaranya.

373
00:29:15,340 --> 00:29:20,500
- Harap tentukan urutan pemain.
- Ace, Rap Mon!

374
00:29:21,080 --> 00:29:25,600
- Ayo, Rap Mon!
- Aku akan mengalahkan dia!

375
00:29:25,600 --> 00:29:30,640
- Harap berdiri ditempat yang sudah ditandai.
- Kau sebaiknya menyimpan Ace kalian.

376
00:29:30,640 --> 00:29:33,800
Tidak mudah untuk mengalahkan Rap Mon.

377
00:29:33,800 --> 00:29:35,830
- Aku akan mengorbankan diriku. - Hari ini kau tinggi. - Kalian akan melakukan
lomba menatap?

378
00:29:35,830 --> 00:29:39,777
- Aku akan mengorbankan diriku. - Hari ini kau tinggi. - Kalian akan melakukan
lomba menatap?

379
00:29:39,880 --> 00:29:45,580
- Untuk mengawali ini.
- 1, 2, 3.

380
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Bagus. Jimin.

381
00:29:47,960 --> 00:29:52,660
- Meskipun Jimin kecil,
- Apa? Mari kita mulai.

382
00:29:52,660 --> 00:29:56,820
- Benar, mari kita mulai.
- Beri kami petunjuk pertama.

383
00:29:57,469 --> 00:30:00,123
[I Need U - BTS]

384
00:30:06,129 --> 00:30:08,640
- Apakah ada gerakan berputar?
- Ini kanan.

385
00:30:12,918 --> 00:30:14,908
Kutebak dia sakit pinggang.
(encok pegel linu bang)

386
00:30:16,340 --> 00:30:19,160
- Rap Mon, apa kau sakit pinggang?
- Pemirsa Vlive.
387
00:30:19,160 --> 00:30:24,820
- Gravitasinya menjadi lemah.
- Harap menjadi juri yang adil.

388
00:30:24,840 --> 00:30:28,695
- Bagian Rap Mon memang seperti itu.
- Apakah kau menahan gravitasi?

389
00:30:28,695 --> 00:30:32,115
- Dia pasti sedang sakit pinggang.
- Makanya dia berdiri.

390
00:30:32,115 --> 00:30:35,580
- Benar, Jimin yang salah.
- Seorang pria tidak akan pernah berlutut.

391
00:30:35,580 --> 00:30:41,045
- Kau salah.
- Pemirsa, Silakan beri suara kalian.

392
00:30:41,045 --> 00:30:44,220
- Ini harus adil.
- Duduk. Tenang.

393
00:30:44,220 --> 00:30:49,160
Banyak komentar yang datang

394
00:30:49,160 --> 00:30:51,480
mengatakan Rap Mon yang benar.

395
00:30:52,000 --> 00:30:54,760
- Sangat bagus.
- Memang.

396
00:30:54,780 --> 00:31:00,940
Lihat. ID MinYoonkiGenius mempostingnya.

397
00:31:00,960 --> 00:31:06,080
- MinYoonGiGenius bilang begitu.
- Ini palsu karena ada MinYoonGi di ID-nya.

398
00:31:09,720 --> 00:31:16,640
- Kau sangat mengerti aku.
- Tidak, aku tidak tahu ada gerakan berputar.

399
00:31:17,220 --> 00:31:21,300
- Kau hanya terus berputar.
- Mari kita lanjutkan ke babak berikutnya.

400
00:31:22,180 --> 00:31:25,680
- Siapa yang akan menjadi pemain berikutnya?
- Jin! - Tidak, kau selanjutnya.

401
00:31:25,700 --> 00:31:31,880
- Pemain terbaik datang di akhir.
- Kau yang terbaik.

402
00:31:31,900 --> 00:31:35,280
Aku akan berurusan dengan Jin.

403
00:31:35,300 --> 00:31:39,440
Aku akan menantikan babak berikutnya

404
00:31:40,345 --> 00:31:44,360
[Blanket Kick - BTS]

405
00:31:44,360 --> 00:31:47,260
Wow, serius? Aku tidak menyangka.

406
00:31:49,580 --> 00:31:51,260
arah yang salah!

407
00:31:51,260 --> 00:31:54,170
- Kiri duluan, kan? - Iya.
- Atau kanan?

408
00:31:54,170 --> 00:31:58,265
- Tidak, kiri!
- Tidak.

409
00:31:58,265 --> 00:32:01,460
- Ya.
- Ya, kiri adalah yang pertama.

410
00:32:03,420 --> 00:32:08,220
- Jungkook.
- Seperti itu. - Ini menarik.

411
00:32:08,860 --> 00:32:14,475
- Dia merasakan tekanan berat sebagai ace dari tim. - Menarik.

412
00:32:15,140 --> 00:32:18,500
- Tolong, duduk. Ini menyenangkan.
- Ini adalah pertandingan yang bagus.

413
00:32:18,500 --> 00:32:22,745
Kami tidak pandai dalam hal ini, bahkan jika kita adalah dance line.

414
00:32:22,745 --> 00:32:26,710
Semuanya, Ku pikir, tarian dan ingatan itu tidak relevan.

415
00:32:26,710 --> 00:32:32,300
Kami, tim Forever, berpikir untuk kalah 2:0 dalam game.

416
00:32:32,300 --> 00:32:36,975
- Tidakkah kami memiliki pertandingan tim?
- Para pemenang akan memiliki 1 poin.

417
00:32:36,975 --> 00:32:41,420
- Tim yang menang dari putaran ini akan memiliki 3 poin.
- Tidak ada yang tahu hasilnya.

418
00:32:41,440 --> 00:32:45,420
Jika tim kami menang, kami akan memiliki 3 poin tanpa melakukan apa-apa. Apakah kau
siap?

419
00:32:45,420 --> 00:32:49,695
Sekarang aku menggigit kukuku, walaupun biasanya tidak.

420
00:32:49,695 --> 00:32:52,920
- Pink, Pinkeu.
- Dua pinkies.

421
00:32:52,920 --> 00:32:57,300
Pink Vs. Pink.

422
00:32:57,800 --> 00:33:02,570
- Apakah kalian akan melakukan lomba menatap?
- Kita sudah tahu siapa pemenangnya.

423
00:33:02,570 --> 00:33:06,440
Dia mengenakan sweater deep pink. Ini tumpul.

424
00:33:06,440 --> 00:33:10,900
- Apakah itu warna yang relevan?
- Ini adalah double.

425
00:33:10,900 --> 00:33:16,560
- Ini kuat. Double pink.
- 3, 2, 1, mulai!

426
00:33:20,085 --> 00:33:23,365
Aku mendengar berita buruk bahwa jumlah hatinya menurun drastis.

427
00:33:23,365 --> 00:33:26,840
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya tapi ini menggelikan.

428
00:33:26,840 --> 00:33:30,060
Mari kita beralih ke pertanyaan ketiga.

429
00:33:30,610 --> 00:33:33,300
[Run - BTS]

430
00:33:33,300 --> 00:33:36,570
Lagu ini adalah yang terbaru.

431
00:33:38,060 --> 00:33:41,800
- Oh, Jin, langkah pertamamu.
- Gerakan jin benar.

432
00:33:42,740 --> 00:33:47,220
- Ada yang salah.
- Cepat, cepat. - Tidak.

433
00:33:47,220 --> 00:33:49,160
Pemirsa, kali ini,

434
00:33:49,680 --> 00:33:52,660
- Aku keberatan.
- Keberatan tidak diperbolehkan.

435
00:33:52,660 --> 00:33:56,720
Ketika kita mulai tampil,

436
00:33:56,720 --> 00:34:02,780
kita meletakkan tangan kanan di sebelah kiri dan hanya memutar tangan kanan.

437
00:34:02,800 --> 00:34:06,820
- Namun, Jin Hyung... tolong putar lagi videonya.
- Tidak ada tayangan ulang.

438
00:34:06,820 --> 00:34:11,000
- Jin melipat tangannya. - Apa yang kau harapkan dari Jin? kemari dan duduk
439
00:34:11,000 --> 00:34:14,055
Apa yang aku harapkan?
Apa yang kau bicarakan?

440
00:34:14,352 --> 00:34:16,380
Apakah kau mengharapkan langkah yang halus?

441
00:34:16,410 --> 00:34:20,700
- Aku akan menilai te dengan rus terang.
- Jin melipat pergelangan tangannya.

442
00:34:20,700 --> 00:34:27,820
- Duduk, Jimin.
- Tenang. - Tenang dan duduk.

443
00:34:27,820 --> 00:34:32,880
- Silakan, menilai secara objektif.
- Aku akan membuat penilaian tanpa pilih kasih.

444
00:34:32,880 --> 00:34:34,620
Tuan J-Hope

445
00:34:35,120 --> 00:34:38,660
secara keliru menggunakan jari keempat dari kaki kirinya.

446
00:34:38,660 --> 00:34:41,245
Ya, aku melihat jari kakinya bergerak.

447
00:34:41,245 --> 00:34:43,570
- Kita bisa lihat sekarang.
- Kau melihat?

448
00:34:43,570 --> 00:34:47,860
- Kita tidak menggunakan kaos kaki seperti itu dipanggung. - Tidak ada kaus kaki
palsu.

449
00:34:47,860 --> 00:34:52,940
- Kita tidak pernah menggunakan kaos kaki seperti itu. - Tidak tahu untuk membuat
kesalahan seperti itu.

450
00:34:52,940 --> 00:34:57,160
- Kita mungkin kalah.
- Kau membuat kesalahan.

451
00:34:57,160 --> 00:34:59,560
- Berapa skornya?
- 2: 1.

452
00:34:59,560 --> 00:35:03,760
- 2: 1? Tim mana yang menang?
- Tim kami mencetak 2 poin.

453
00:35:03,760 --> 00:35:06,000
Berarti tim kita memenangkan ronde terakhir?

454
00:35:06,000 --> 00:35:08,780
Kau kalah. Tim kami mencetak 2 poin.

455
00:35:08,800 --> 00:35:12,645
- 2: 1.
- Apakah kau keberatan?

456
00:35:12,645 --> 00:35:14,940
- Kami memenangkan putaran terakhir.
- 2: 2.

457
00:35:14,940 --> 00:35:18,920
- 2: 2.
- Jimin memenangkan putaran pertama.

458
00:35:18,920 --> 00:35:24,420
- Dan kami memenangkan putaran kedua.
- Fokus, semuanya.

459
00:35:24,420 --> 00:35:28,430
- Putaran ketiga bahkan 2: 2.
- Perhatikan permainannya.

460
00:35:29,178 --> 00:35:31,380
Apa yang harus kita lakukan jika 2: 2?

461
00:35:31,380 --> 00:35:34,640
Kalau begitu, masing-masing mendapatkan skor 1 poin.

462
00:35:34,640 --> 00:35:36,660
- Pertandingannya seri.
- Skor ditandai secara individual.

463
00:35:38,080 --> 00:35:41,220
Skor secara individu dan Skor Tim dibedakan.

464
00:35:41,220 --> 00:35:45,780
Total pertanyaan kita ada 7 .

465
00:35:45,820 --> 00:35:50,195
- Kemudian, Tim pertama yang dapat skor akan menang.
- Apa kesimpulannya, tim mana yang menang?

466
00:35:50,195 --> 00:35:53,345
- Kami menang.
- Ada beberapa pertanyaan tersisa.

467
00:35:53,345 --> 00:35:57,520
- Pertandingan Tim yang tersisa.
- Tetap fokus, semuanya.

468
00:35:57,540 --> 00:36:01,620
- Pertanyaan nomor 4.
- Siapa yang main?

469
00:36:01,620 --> 00:36:03,751
- Pertanyaan keempat adalah ...
- Apakah ini pertandingan tim?

470
00:36:04,260 --> 00:36:07,760
- 3 Permainan sebelumnya adalah permainan tim.
- Benarkah?

471
00:36:07,780 --> 00:36:11,270
- Perhatikanlah.
- Cepatlah, pembawa acara.

472
00:36:11,270 --> 00:36:15,410
- Seorang pemain dari masing-masing tim, silakan maju. - Giliran siapa? Aku akan
maju karena aku gagal.

473
00:36:15,410 --> 00:36:17,435
Pemain terbaik dari tim kami akan bermain.

474
00:36:17,435 --> 00:36:19,800
- Kembali.
- Mengapa?

475
00:36:22,730 --> 00:36:25,200
Tampilkan pertanyaan ke-4.

476
00:36:26,280 --> 00:36:29,120
[Satoori Rap - BTS]
477
00:36:32,460 --> 00:36:35,547
- Salah bergerak, V.
- Tidak.

478
00:36:36,960 --> 00:36:41,120
Kembali dan duduk.

479
00:36:41,120 --> 00:36:45,280
- Gerakan Jungkook juga salah. Yang benar ini.
- Aku tadi juga begitu.

480
00:36:46,140 --> 00:36:49,760
- Tidak. Kau harusnya menggerakkan tangan kanan.
- Aku ragu. - Duduk.

481
00:36:49,760 --> 00:36:53,745
- Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Aku juga ingat koreografinya.

482
00:36:53,745 --> 00:36:56,635
Pemirsa, suara Anda sebelumnya.

483
00:36:56,635 --> 00:36:59,180
- Dia bahkan berlutut.
- Duduk.

484
00:36:59,840 --> 00:37:01,220
Cukup.

485
00:37:02,555 --> 00:37:04,830
- Skor saat ini adalah 2: 2.
- Kami menang.

486
00:37:05,400 --> 00:37:07,180
- Aku bilang 2: 2.
- Oh benarkah?

487
00:37:07,555 --> 00:37:11,240
3: 2.

488
00:37:11,240 --> 00:37:12,840
3: 2. Ada apa denganmu, pembawa acara?

489
00:37:12,840 --> 00:37:15,450
Aku kehilangan konsentrasi. Aku akan tetap fokus.
490
00:37:15,450 --> 00:37:17,520
Kau akan dihukum untuk itu.

491
00:37:17,520 --> 00:37:21,280
Aku akan tetap fokus. Maaf.

492
00:37:21,280 --> 00:37:27,020
- Tetap fokus. Maaf. Pertanyaan kelima.
- Siapa yang akan bermain?

493
00:37:29,040 --> 00:37:33,740
- Sekarang giliranmu, Jin.
- Pemain terbaik lain dari tim kami.

494
00:37:33,740 --> 00:37:37,920
Kenapa para staff selalu tertawa tiap aku maju kedepan?

495
00:37:37,920 --> 00:37:41,645
- Tunjukkan pada kami.
- Mengapa para anggota staf tertawa?

496
00:37:41,645 --> 00:37:44,470
- Kau tahu alasannya.
- Ya, maaf.

497
00:37:44,470 --> 00:37:46,620
- Jin, pakaianmu sangat lucu.
- Pertanyaannya.

498
00:37:47,840 --> 00:37:50,874
[Boy in Luv - BTS]

499
00:37:53,740 --> 00:37:57,100
Terlambat. Kau telat berbalik.

500
00:37:57,100 --> 00:38:03,060
- Tidak, gerakannya salah.
- Bukankah ini gerakannya?

501
00:38:03,060 --> 00:38:07,795
- Tunggu sebentar, Ini bukan mode stop.
- Kau sedang kencing? Apa yang kau lakukan?

502
00:38:07,795 --> 00:38:11,540
Tunggu. Dengarkan, biar aku jelaskan ingatan superku tentang gerakan dance.
503
00:38:11,560 --> 00:38:16,420
Aku harus berbalik
dan dia harus menari.

504
00:38:16,420 --> 00:38:20,485
Kau harusnya bergabung denganku di tengah tetapi tidak berbalik.

505
00:38:20,485 --> 00:38:24,226
Aku dan Rap Rakasa harus berbalik tapi kau masih harus menari.

506
00:38:24,226 --> 00:38:25,740
Ini kemenangan Jin.

507
00:38:26,385 --> 00:38:29,000
- Gerakan kesenangan.
- Dia mungkin sangat ingin buang air kecil.

508
00:38:29,000 --> 00:38:34,105
- Tidak ada yang bisa aku protes karena aku lupa.
- Berapa skornya?

509
00:38:34,203 --> 00:38:37,125
- 3: 3.
- 3: 3?

510
00:38:37,125 --> 00:38:41,120
- Apa pertanyaan nomor 6?
- Ketujuh. Yang terakhir.

511
00:38:41,120 --> 00:38:44,060
Kami bahkan, bukan?

512
00:38:44,060 --> 00:38:47,480
- Tidak masalah.
- Ini adalah yang terakhir.

513
00:38:47,480 --> 00:38:51,760
- Tunjukkan kepada kami, pemimpin koreografi tim kami.
- Dia adalah dancer terbaik juga.

514
00:38:51,760 --> 00:38:56,075
- Apakah ini pertandingan besar antara penari terbaik?
- Maafkan aku. Salahku.

515
00:38:56,075 --> 00:38:58,415
- Pukul itu.
- Dia penari terbaik.

516
00:38:58,415 --> 00:39:00,387
Pertanyaan nomor 6.

517
00:39:01,175 --> 00:39:04,080
[Danger - BTS]

518
00:39:07,500 --> 00:39:08,490
Ini terlalu cepat.

519
00:39:09,540 --> 00:39:11,000
Tidak tidak.

520
00:39:12,960 --> 00:39:17,140
Bisa aku bicara? Jelas sekali, dia harusnya

521
00:39:17,820 --> 00:39:20,540
bergerak kebelakang tapi dia malah menendang.

522
00:39:21,480 --> 00:39:25,600
Tunggu. Itu karena dia adalah penari yang buruk.

523
00:39:25,600 --> 00:39:29,920
Tolong, tenang dan duduk kembali.

524
00:39:29,920 --> 00:39:34,145
Pembawa acara kita berbicara.
Silakan, Rangkum kejadian tadi.

525
00:39:34,145 --> 00:39:36,960
- Aku akan berada disisinya.
- Membuat panggilan penghakiman.

526
00:39:37,406 --> 00:39:40,260
- Tarian Rap Mon salah.
- Terus terang,

527
00:39:40,260 --> 00:39:42,560
dia biasanya juga menari seperti itu dipanggung.

528
00:39:43,060 --> 00:39:45,840
Itulah gaya menarinya.

529
00:39:45,840 --> 00:39:48,115
- Satu alasan lagi.
- Apakah kau tahu freestyle?

530
00:39:48,115 --> 00:39:51,460
- Satu alasan lagi, dia baru saja kembali dari Himalaya.
- Ya, aku belum sepenuhnya pulih.

531
00:39:51,460 --> 00:39:55,350
- Aku masih bingung.
- Dia baru saja menyelesaikan pendakian ke-16 dari Himalaya.

532
00:39:55,350 --> 00:39:58,575
Dia sekarang merasa tidak sehat karena tekanan atmosfer.

533
00:39:58,575 --> 00:40:01,320
- Ya, Aku kehilangan kesadaranku.
- Aku akui.

534
00:40:02,300 --> 00:40:04,120
- Apakah kami menang?
- Hasilnya adalah

535
00:40:04,980 --> 00:40:06,840
Tim Young menang!

536
00:40:09,220 --> 00:40:13,180
- Mengapa kau menari seperti itu?
- Aku tidak tahu.

537
00:40:13,180 --> 00:40:15,970
- Kita perlu mengakui.
- Aku berkeringat.

538
00:40:15,970 --> 00:40:18,720
Apakah kau mengakuinya?

539
00:40:18,720 --> 00:40:24,350
- Ya, aku akui itu.
- Dia baru kembali dari pegunungan tinggi.

540
00:40:24,350 --> 00:40:28,950
- Kurasa dia bisa melakukan hal ini.
- Bagaimana dengan skor tim?

541
00:40:28,950 --> 00:40:34,215
- Setiap tim akan memiliki 3 poin.
- Berapa totalnya?
542
00:40:34,215 --> 00:40:37,700
- Kau hanya menang sekali.
- Setiap individu akan memiliki poin individu.

543
00:40:37,700 --> 00:40:41,880
- Apakah kami menang dalam permainan ini?
- Iya . Skornya 1: 0 dalam pertandingan tim,

544
00:40:41,880 --> 00:40:45,890
- Anggota tim kalian akan memiliki 3 poin masing-masing.
- Dia tidak bisa mengerti aturannya.

545
00:40:45,890 --> 00:40:48,710
Pembawa acara tidak tahu aturan.

546
00:40:48,710 --> 00:40:53,240
Timmu menang!
Berapa kali aku harus mengatakannya?

547
00:40:54,080 --> 00:40:58,620
- Tolong beri aku kartu petunjuk.
- Pertandingan berikutnya. - Sangat mengganggu.

548
00:40:58,620 --> 00:41:03,215
- Mari kita menuju permainan 2.
- Ini jadi memanas.

549
00:41:03,215 --> 00:41:06,960
- Memanas. permainan ke-2.
- Baiklah, yang ke-2 adalah

550
00:41:06,960 --> 00:41:11,220
- "Young Forever".
- Apa gamenya? Setiap subpos?

551
00:41:11,220 --> 00:41:14,364
subpos adalah "Mengalahkan Jungkook!"

552
00:41:15,280 --> 00:41:19,880
- Bisakah kau menebaknya?
- Memangnya aku monster untuk dibunuh?

553
00:41:19,880 --> 00:41:23,040
- Apakah gulat?
- Tidak.
554
00:41:23,820 --> 00:41:27,400
Biar aku jelaskan aturan mainnya.
Ada tas.

555
00:41:27,420 --> 00:41:29,810
Tas ini berisi berbagai nama permainan. Kau akan memilih satu dan bersaing dengan
Jungkook.

556
00:41:29,875 --> 00:41:33,436
Tas ini berisi berbagai nama permainan. Kau akan memilih satu dan bersaing dengan
Jungkook.

557
00:41:33,480 --> 00:41:37,495
- Untuk mengalahkan dia?
- Ya, setiap individu perlu menang.

558
00:41:37,495 --> 00:41:40,475
- Itu aturannya.
- Ini bukan pertandingan tim.

559
00:41:40,475 --> 00:41:43,450
- Pertandingan antara individu.
- Seorang pemain individu perlu untuk mengalahkan Jungkook.

560
00:41:43,450 --> 00:41:48,920
- Jika aku mengalahkan dia, aku akan dapat 1 poin. - Tidak peduli berapa kali kau
menang, kau akan dapat 1.

561
00:41:49,580 --> 00:41:53,600
- Aku akan membawa tas.
- Per permainan?

562
00:41:53,600 --> 00:41:58,600
- Aku memiliki enam peluang.
- Baiklah.

563
00:41:58,600 --> 00:42:02,260
- Kau mungkin berkeringat banyak.
- Benar, itulah tujuan dari permainan ini.

564
00:42:02,260 --> 00:42:07,210
- Itu sebabnya aku memakai kemeja.
- Oh, itu akan berbahaya.

565
00:42:07,210 --> 00:42:12,260
- Silakan duduk. Jungkook, maju.
- Ke tengah? - Iya.
566
00:42:13,160 --> 00:42:15,660
Siapa yang akan bersaing dengan Jungkook?

567
00:42:16,120 --> 00:42:19,340
Aku berharap Jin akan menjadi sukarelawan.

568
00:42:19,340 --> 00:42:22,640
- Bolehkah aku memilih ?
- Oke, kau memilih.

569
00:42:22,640 --> 00:42:25,981
- Ini random.
- Perhatikan kekuatan fisik.

570
00:42:25,981 --> 00:42:32,040
- Pilih salah satu yang bisa kau kalahkan dengan mudah.
- Aku akan memilih Rap Mon.

571
00:42:32,060 --> 00:42:34,375
- Mengapa aku? - Rap Mon, silakan maju ke depan. - Jika Jungkook bilang begitu, Kau
harus melakukannya.

572
00:42:34,412 --> 00:42:36,160
- Mengapa aku? - Rap Mon, silakan maju ke depan. - Jika Jungkook bilang begitu, Kau
harus melakukannya.

573
00:42:36,200 --> 00:42:40,775
- Jika aku yang memilih kuis, pasti akan sangat lucu.
- Mari kita mulai.

574
00:42:40,775 --> 00:42:42,533
Pertandingan pertama adalah

575
00:42:43,220 --> 00:42:46,720
Ini Muk Chi Pa dengan gerakan tubuh.

576
00:42:46,720 --> 00:42:50,135
- Ini tidak sulit untuk bermain.
- Tunggu sebentar. Apa gerakan untuk Chi?

577
00:42:50,135 --> 00:42:52,480
- Muk, Chi, Pa.
- Ini adalah Chi?

578
00:42:52,480 --> 00:42:57,340
- Jungkook, tunjukkan padanya.
- Muk, Chi, Pa.

579
00:42:57,360 --> 00:43:01,640
- Muk, Chi, Pa OK..
- Mari kita mulai.

580
00:43:01,640 --> 00:43:05,485
Batu gunting kertas.

581
00:43:05,485 --> 00:43:07,860
Apa itu?

582
00:43:07,860 --> 00:43:11,120
- Rap Mon.
- Dia kalah seperti ini?

583
00:43:11,120 --> 00:43:16,740
- Rap Mon, aku kecewa padamu.
- Harap pilih salah satu.

584
00:43:17,915 --> 00:43:23,740
- Mereka akan bertanding juga.
- Oh, semua orang? Aku dapat 1 sekarang.

585
00:43:23,740 --> 00:43:27,120
- Tidak, Kau akan mendapatkan 1 saat memenangkan semua orang. - Hei, itu omong
kosong.

586
00:43:27,120 --> 00:43:30,760
- Judul permainan ini adalah "Beat Jungkook".
- Tidak, itu tidak masuk akal.

587
00:43:30,992 --> 00:43:34,151
- Ketika Jungkook menang, ia akan mendapatkan 1.
- Tidak masalah. Jin, maju ke depan.

588
00:43:35,080 --> 00:43:38,680
- Aku akan menang.
- Kau pikir aku mudah.

589
00:43:38,680 --> 00:43:42,825
Permainan selanjutnya adalah "Menggerakkan alat penguhitung langkah".

590
00:43:43,875 --> 00:43:48,420
Apakah kau siap untuk berkeringat?
Kau akan berkeringat.
591
00:43:48,420 --> 00:43:52,610
- Menggerakkan penghitung langkah selama 30 detik.
- Dimana itu?

592
00:43:52,610 --> 00:43:56,500
- Ada di sini di samping mu.
- Kau mungkin tidak tahu tapi aku lincah.

593
00:43:57,580 --> 00:43:59,905
Mengapa kita tidak tahu tentang itu?

594
00:43:59,905 --> 00:44:01,880
Kau bisa menggerakkannya dengan baik?

595
00:44:01,880 --> 00:44:06,760
- Silakan memakai penghitung langkah.
- Tunggu sebentar. Salah satunya rusak.

596
00:44:06,760 --> 00:44:11,740
- Harap memakainya.
- Mari kita gunakan satu. Selama 10 detik.

597
00:44:11,740 --> 00:44:15,360
- Boleh aku menggerakkan tanganku?
- Harap mengukur waktunya.

598
00:44:15,360 --> 00:44:21,220
- Tidak, Kau perlu memakainya dibadanmu, selama 10 detik. - Siapa yang akan
bergerak lebih cepat selama 10 detik?

599
00:44:21,220 --> 00:44:24,695
- Banyaklah bergerak.
- Siap.

600
00:44:24,695 --> 00:44:27,160
5, 6, 7, Go!

601
00:44:28,200 --> 00:44:31,460
1, 2, 3, 4,

602
00:44:31,460 --> 00:44:36,460
5, 6, 7, 8,

603
00:44:36,460 --> 00:44:40,120
9, 10. Waktu habis.
604
00:44:40,140 --> 00:44:43,665
- Berapa banyak?
- 51.

605
00:44:43,665 --> 00:44:46,460
Kau bergerak 5 kali per detik.

606
00:44:47,610 --> 00:44:50,620
Wow luar biasa.

607
00:44:51,120 --> 00:44:55,380
- Itu luar biasa, jika kita berpikir begitu.
- 5 kali per detik.

608
00:44:55,380 --> 00:44:59,380
- Dia bergerak 5 kali per detik.
- Bagaimana kau bisa mengalahkan dia?

609
00:44:59,380 --> 00:45:04,990
Berikutnya. Tuan Lincah, Jin.
Siap, mulai!

610
00:45:04,990 --> 00:45:08,300
1, 2, 3,

611
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
4, 5, 6,

612
00:45:11,960 --> 00:45:16,030
7, 8, 9, 10.

613
00:45:18,060 --> 00:45:21,560
- Itu Bagus.
- Akan aku periksa. - Silakan.

614
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
- Biarkan aku lihat dulu.
- Oh, itu tidak cukup.

615
00:45:26,280 --> 00:45:27,920
53.

616
00:45:29,060 --> 00:45:31,620
Jin mengalahkan Jungkook!
617
00:45:33,420 --> 00:45:36,180
- Astaga.
- Dia mengalahkan Jungkook dalam game untuk kelincahan.

618
00:45:36,860 --> 00:45:41,260
- Jangan kecewa, Jungkook.
- Ini naik ke 56 ketika aku menggerakkan tanganku.

619
00:45:41,260 --> 00:45:44,580
- Apa ini?
- Lagian, kau sudah kalah.

620
00:45:44,580 --> 00:45:48,000
Jungkook, Kau tidak bisa beristirahat.
Pilih lawanmu.

621
00:45:48,600 --> 00:45:53,180
- Kau tidak boleh istirahat. Siapa yang berikutnya?
- Biarkan aku istirahat.

622
00:45:53,180 --> 00:45:56,640
- Siapa yang berikutnya?
- V.

623
00:45:56,660 --> 00:46:02,320
V dan Jungkook akan melakukan lompat jauh.

624
00:46:02,340 --> 00:46:06,600
Lompat jauh.

625
00:46:06,600 --> 00:46:10,595
- Bagaimana mereka akan bermain?
- Bukankah Jungkook

626
00:46:10,843 --> 00:46:13,060
- Apakah kita melompat bersama-sama?
- Tidak, kau duluan.

627
00:46:13,060 --> 00:46:16,780
- Apakah aku duluan?
- Berdiri di belakang garis. Mulai!

628
00:46:16,800 --> 00:46:21,780
- Siapa yang akan melompat pertama?
- Sepatu V menempatkan dia di posisi yang kurang menguntungkan.

629
00:46:21,780 --> 00:46:25,570
- Jari kaki-nya mungkin akan keluar dari sepatu.
- V akan melompat duluan.

630
00:46:25,570 --> 00:46:28,810
- Kau duluan.
- Pemain utama akan lakukan nanti. Lakukanlah.

631
00:46:28,847 --> 00:46:31,480
Jungkook, melompat pada hitungan ketiga.
1, 2, 3.

632
00:46:36,180 --> 00:46:39,220
Apakah masuk akal?

633
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
- Dari sini ke sana?
- V, bersiap-siap.

634
00:46:42,680 --> 00:46:47,000
- Aku tidak bisa melompat sejauh itu.
- 1, 2, 3.

635
00:46:48,575 --> 00:46:50,275
Dia melompat lebih jauh!

636
00:46:50,275 --> 00:46:53,540
V mengalahkan Jungkook.

637
00:46:54,460 --> 00:46:58,300
Jungkook, jangan minum air.
Jungkook.

638
00:46:58,300 --> 00:47:03,400
Kau tidak boleh minum air.
Pilih penantang berikutnya.

639
00:47:03,400 --> 00:47:08,360
- Selanjutnya, J-Hope?
- Suga. - Permainan yang aku pilih adalah...

640
00:47:08,360 --> 00:47:12,000
- Kontes menatap.
- Aku tidak harus menang. Aku sudah punya 1.

641
00:47:12,480 --> 00:47:17,000
- Jika kau menang, kau akan terus mendapatkan poin.
- Oh, benar.

642
00:47:17,000 --> 00:47:21,740
Kontes menatap. Sebagai informasi,
Aku punya sindrom mata kering.

643
00:47:21,740 --> 00:47:25,980
- Aku tidak pandai dalam kontes menatap.
- Ayo main.

644
00:47:27,420 --> 00:47:29,400
1, 2, 3.

645
00:47:31,725 --> 00:47:35,080
- Canggung.
- Boleh aku mengganggu?

646
00:47:35,080 --> 00:47:39,040
- Dia berkedip.
- Tidak mungkin!

647
00:47:48,420 --> 00:47:53,120
- Jungkook, jangan istirahat.
- J-Hope.

648
00:47:53,120 --> 00:47:57,480
- Bagaimana bisa dia kalah?
- Kau mengalahkan Suga dengan begitu mudah.

649
00:47:57,480 --> 00:48:01,740
Pertandingan berikutnya adalah memukul pantat.
Apa ini?

650
00:48:03,460 --> 00:48:08,000
Biar aku jelaskan. Kau akan memukul satu sama lain.

651
00:48:08,000 --> 00:48:13,060
Jungkook akan memukul J-Hope.

652
00:48:13,060 --> 00:48:16,220
Orang yang bisa membuat 5 anggota lainnya...

653
00:48:16,220 --> 00:48:21,480
- ...tertawa akan menang.
- Maksudmu dia akan memukulku?

654
00:48:21,480 --> 00:48:24,760
- Iya.
- Aku harus membiarkan dia memukulku?

655
00:48:24,760 --> 00:48:27,380
Awalnya, penonton yang tertawa perlu dihukum.

656
00:48:27,380 --> 00:48:31,780
Benar, tapi itu akan menjadi terlalu panjang.

657
00:48:31,780 --> 00:48:37,060
- Bagaimanapun, kau harus memukul dengan cara yang lucu.
- Mari kita lihat seberapa lucu pukulan kalian.

658
00:48:37,060 --> 00:48:42,570
- Bagaimana kita memutuskan pemenangnya?
- Orang yang membuat orang lain tertawa akan kalah.

659
00:48:42,570 --> 00:48:46,810
- Tidak, sebaliknya.
- Yang membuat orang lain tertawa akan menang.

660
00:48:46,810 --> 00:48:50,665
- Jadilah jurinya.
- Siapa yang melakukannya dengan lebih lucu?

661
00:48:50,665 --> 00:48:54,825
- Pemirsa akan menjadi juri kita.
- Boleh aku duluan?

662
00:48:54,825 --> 00:48:57,660
Silakan, Jungkook.
Lebih baik untuk segera menyelesaikannya.

663
00:48:57,660 --> 00:49:01,320
Aku memukul disini?

664
00:49:01,320 --> 00:49:05,660
- Menghadap kesini.
- Kau lebih baik tidak membuat kami tertawa saat kau memukul

665
00:49:05,660 --> 00:49:10,500
- Lihatlah wajah ku.
- Tapi mereka akan tertawa ketika mereka melihat pantatnya.

666
00:49:10,500 --> 00:49:14,480
Jika kau tertawa, angkat tanganmu.
667
00:49:14,496 --> 00:49:18,183
- Ayo mulai.
- Celana dalammu bagus.

668
00:49:24,155 --> 00:49:26,600
Empat dari kami tertawa.

669
00:49:31,580 --> 00:49:34,335
- Empat tertawa. Empat.
- Suara tamparannya.

670
00:49:38,140 --> 00:49:40,940
Mataku berkaca-kaca.

671
00:49:42,240 --> 00:49:46,420
J-Hope, lakukan.
Jungkook.

672
00:49:46,420 --> 00:49:50,360
- Lanjutkan.
- Ayo lihat.

673
00:49:50,360 --> 00:49:53,900
- Aku tidak tahu seberapa keras ini nanti.
- Menakjubkan.

674
00:49:55,260 --> 00:49:59,960
- Apakah kau siap?
- Mundurkan pantatmu. - Ya, siap.

675
00:50:01,010 --> 00:50:03,200
Kita mulai.

676
00:50:05,020 --> 00:50:09,440
- Apakah itu terdengar seperti itu? Ini akan menyakiti.
- Kita bisa melakukannya.

677
00:50:10,580 --> 00:50:13,435
- Lebih baik untuk segera menyelesaikannya.
- Mengapa begitu menyenangkan, Jungkook?

678
00:50:14,000 --> 00:50:14,900
Kita mulai.

679
00:50:19,060 --> 00:50:23,040
Tanganku lebih sakit.
Aku melakukannya dengan salah.

680
00:50:23,040 --> 00:50:25,480
Tanganku yang lebih sakit.

681
00:50:25,920 --> 00:50:30,420
- Empat dari kalian tertawa.
- Kami tertawa karena kau salah memukul

682
00:50:30,420 --> 00:50:35,320
Nah, katakanlah J-Hope memenangkan ini karena tangannya sakit.

683
00:50:36,380 --> 00:50:39,960
Dia melakukannya dengan begitu buruk sampai kami tertawa.

684
00:50:39,960 --> 00:50:43,940
putaran terakhir, Jimin vs Jungkook.

685
00:50:44,565 --> 00:50:46,810
- Apa permainannya?
- Dia tertawa begitu keras.

686
00:50:46,810 --> 00:50:50,510
Aku tidak pernah memukul dengan keras bahkan sejak masih sekolah.

687
00:50:51,374 --> 00:50:55,600
Pertandingan terakhir adalah meniup kertas tisu.
Beri kami kertas tisu.

688
00:50:55,600 --> 00:51:00,100
Orang yang bisa meniupnya lebih lama diudara akan menang.

689
00:51:00,100 --> 00:51:01,560
Meniup kertas tisu.

690
00:51:03,320 --> 00:51:05,820
Apakah sudah siap?

691
00:51:05,820 --> 00:51:09,925
- Siapa yang duluan?
- Mari kita lakukan ini bersama-sama.

692
00:51:09,925 --> 00:51:14,070
- Kami akan melakukannya pada waktu yang sama.
- 5, 6, 7. Go!
693
00:51:15,815 --> 00:51:19,955
- Jungkook jatuh ke bawah.
- Jimin menang!

694
00:51:19,955 --> 00:51:24,530
- Selamat. Kerja bagus.
- Lihat, Jungkook berkeringat.

695
00:51:24,530 --> 00:51:30,210
- Jungkook, apa yang kau lakukan?
- Semuanya, senanglah. Kemejanya semakin basah.

696
00:51:30,210 --> 00:51:33,720
- Silakan duduk.
- Benar-benar.

697
00:51:33,720 --> 00:51:39,240
- Silakan duduk.
- Panas sekali. Itu terbakar. pantatku terbakar.

698
00:51:39,240 --> 00:51:42,940
- Segala sesuatu tampak terbakar.
- Jungkook begitu berbakat.

699
00:51:42,940 --> 00:51:46,560
Kau sangat hebat, Jungkook.

700
00:51:47,060 --> 00:51:49,800
Sekarang, pertandingan terakhir yang tersisa.

701
00:51:49,800 --> 00:51:53,160
Kami akan memainkan pertandingan terakhir.
Yang terakhir adalah

702
00:51:53,725 --> 00:51:58,055
"Api!"

703
00:51:58,055 --> 00:52:03,020
subpos adalah
"Cara makan ayam goreng dengan nikmat".

704
00:52:03,620 --> 00:52:08,465
Kami akan makan Mara chicken.
Kami baru-baru ini syuting iklan.

705
00:52:08,465 --> 00:52:13,475
Ini benar-benar pedas. Kita tidak bisa makan hal-hal pedas.

706
00:52:13,475 --> 00:52:17,100
- Itulah satu-satunya hal yang tidak bisa aku makan. - Aku sudah membaca beberaoa
komentar dari fans.

707
00:52:17,100 --> 00:52:20,860
Pada gigitan pertama memang tidak pedas. Tapi nanti kau akan merasakannya.

708
00:52:20,860 --> 00:52:25,915
Kanan. Sementara kami sedang makan ayam,
kita akan melakukan hal ini.

709
00:52:25,915 --> 00:52:30,440
- Jangan menunjukkan reaksi apapun.
- Kami terlatih.

710
00:52:30,440 --> 00:52:33,840
Jangan membuat suara.

711
00:52:34,960 --> 00:52:38,800
- Jangan lakukan ini. Jangan minum air.
- Tidak boleh minum.

712
00:52:38,820 --> 00:52:43,040
Kami telah membawa beberapa minuman untuk membantu kalian. Jika kalian menyerah,
minumlah

713
00:52:43,060 --> 00:52:48,520
Cukup makan ayam pedas dengan nikmat. Jangan kelihatan kalau ayam ini pedas banget.

714
00:52:48,940 --> 00:52:52,060
- Apakah kamu siap? Bau pedas.
- Baunya enak.

715
00:52:52,080 --> 00:52:55,400
- Ini sangat enak.
- Cukup nikmati ayam goreng.

716
00:52:58,685 --> 00:53:04,329
- Pada api unggun.
- Kita berada di tempat berkemah.

717
00:53:04,329 --> 00:53:07,400
Ini menghasilkan Burning Man.
718
00:53:07,420 --> 00:53:12,420
- Pantatku masih sakit.
- Aku tidak bisa berlatih koreografi malam ini.

719
00:53:12,420 --> 00:53:15,060
Apakah kau siap?

720
00:53:15,620 --> 00:53:17,900
- Bisakah kita makan?
- Ya kau bisa.

721
00:53:17,900 --> 00:53:23,000
- Beri aku sayap.
- Pilih bagian favorit kalian.

722
00:53:23,000 --> 00:53:25,264
- Kita harus makan dengan tangan.
- Tunggu sebentar. Satu per satu.

723
00:53:27,900 --> 00:53:30,800
Mari kita makan bersama pada waktu yang sama.

724
00:53:30,800 --> 00:53:33,960
- Bolehkah aku menggunakan sumpit?
- Terserah kau.

725
00:53:33,960 --> 00:53:38,100
- Disini panas. Ini akan menjadi lebih panas.
- Mari kita makan bersama-sama pada hitungan ketiga.

726
00:53:38,100 --> 00:53:41,640
- 1, 2, 3.
- Makan semuanya.

727
00:53:41,640 --> 00:53:44,700
- Kau tidak makan? - Tidak.
- Apa?

728
00:53:44,700 --> 00:53:49,520
- Aku harus menjadi tuan rumah.
- Cicipilah.

729
00:53:49,520 --> 00:53:53,020
Tunggu, ini terlalu pedas.

730
00:53:54,510 --> 00:53:58,880
Ini lezat.

731
00:53:58,880 --> 00:54:03,365
Aku akan menjadi juri. Aku tidak tertarik untuk menjadi Burning Man.

732
00:54:03,365 --> 00:54:07,520
Karena melihat kalian makan ayam,

733
00:54:08,140 --> 00:54:10,400
Aku jadi merasa kenyang.

734
00:54:11,060 --> 00:54:15,580
- Sangat lezat. Aku ingin mencampur nasi dengan saus.
- Ayo makan nasi setelah ini.

735
00:54:15,580 --> 00:54:18,915
Tolong tunjukkan ayamnya.

736
00:54:18,915 --> 00:54:22,860
- Harap menjadi tamuku.
- Tam pemakan?

737
00:54:22,860 --> 00:54:25,660
Bagaimana perasaanmu?
Rap Mon, Kau berkeringat.

738
00:54:25,660 --> 00:54:29,700
- Itu karena aku baru turun dari gunung.
- Apakah kau pergi ke Mt. Kwanak?

739
00:54:29,700 --> 00:54:35,520
- Aku mengerti. Bagaimana perasaanmu?
- Ini tidak begitu pedas.

740
00:54:35,520 --> 00:54:36,660
Sangat lezat.

741
00:54:37,140 --> 00:54:39,540
- Ini lezat.
- Mereka mengatakan kau akan merasakannya nanti.

742
00:54:43,680 --> 00:54:47,200
Siapa yang membuat suara?
Siapa yang membuat suara?

743
00:54:47,200 --> 00:54:52,460
Siapa itu? Seingatku, itu V.

744
00:54:52,460 --> 00:54:56,940
Bukan aku. Tidak mungkin! Ini lezat.

745
00:54:56,940 --> 00:54:58,280
Aku tidak mengatakan apapun.

746
00:54:58,940 --> 00:55:01,600
Tidak berkata apa-apa.

747
00:55:02,960 --> 00:55:05,980
- Bagaimana bisa kau menjadi host acara ini?
- Aku akan bicara.

748
00:55:05,980 --> 00:55:10,605
Aku sudah menyerah.
Seseorang tersedak.

749
00:55:10,605 --> 00:55:14,285
- V keluar.
- Tidak tidak. - Aku mendengarnya.

750
00:55:14,285 --> 00:55:17,280
- Aku menyerah.
- Jangan berkata begitu. Duduk.

751
00:55:17,280 --> 00:55:22,220
Rap Mon keluar.
Yang terbatuk?

752
00:55:22,220 --> 00:55:26,620
Yang tersisa? Jimin dan Jungkook.
Jungkook, Kau berkeringat.

753
00:55:26,620 --> 00:55:30,940
- Bukankah ini bukti kalau itu pedas?
- Sangat lezat.

754
00:55:30,940 --> 00:55:32,864
- Boleh aku mengganggu mereka?
- Ya kau bisa.

755
00:55:34,010 --> 00:55:36,500
Ini sangat lezat. Coba ini.

756
00:55:36,500 --> 00:55:42,020
Saat kau makan makanan pedas, kau harus minum untuk menenangkan perutmu.

757
00:55:43,840 --> 00:55:47,060
- Ketika aku makan sesuatu,
- Kamu keluar. Kamu berkata sesuatu.

758
00:55:47,680 --> 00:55:49,280
Kamu keluar.

759
00:55:50,020 --> 00:55:53,380
- Itu sangat bersih. Tajam.
- Ya, dia keluar.

760
00:55:53,380 --> 00:55:56,955
Aku akan mengumumkan tim pemenang setelah hitungan ke-10.

761
00:55:56,955 --> 00:56:01,960
10, 9, 8, 7, 6,

762
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
5, 4, 3,

763
00:56:05,100 --> 00:56:08,830
- Jin tidak berkeringat sama sekali. Jungkook berkeringat.
- 2, 1.

764
00:56:10,394 --> 00:56:12,100
- Tentukan tim pemenang.
- Ya.

765
00:56:12,100 --> 00:56:15,750
- Bagiku,
- Wajahnya berubah merah.

766
00:56:15,750 --> 00:56:19,885
Tidak tidak. Aku melihat keringat di bawah
hidung Jungkook.

767
00:56:20,818 --> 00:56:25,360
"Forever" tim menang.

768
00:56:25,360 --> 00:56:31,140
- Jungkook, Kau harus memenangkan ini.
- Tanpa belas kasihan. Mari kita singkirkan ayamnya.

769
00:56:31,140 --> 00:56:36,240
- Kita tidak punya banyak waktu.
- Nanti, album kami akan keluar.

770
00:56:37,940 --> 00:56:41,840
Untuk istirahat, mari kita menonton
cuplikan video musik kita bersama-sama.

771
00:57:07,040 --> 00:57:11,480
Kau bilang ayamnya tidak pedas.

772
00:57:11,480 --> 00:57:15,700
- Bagaimana perasaanmu?
- Aku bisa merasakan sesuatu yang pedas. Ini terbakar.

773
00:57:15,700 --> 00:57:20,600
- Aku bisa melihat butir-butir keringat di hidungmu.
- Lidahku terbakar.

774
00:57:20,600 --> 00:57:24,120
Kemudian sekarang,

775
00:57:24,760 --> 00:57:25,800
Aku akan mengumumkan

776
00:57:26,820 --> 00:57:29,920
tim pemenang.

777
00:57:29,920 --> 00:57:35,440
Beri aku sedikit waktu untuk mendinginkan keringatku.

778
00:57:36,840 --> 00:57:38,880
Beri aku waktu untuk menenangkan diri.

779
00:57:39,680 --> 00:57:43,640
- Biar kuumumkan tim pemenangnya.
- Dari permainan ini?

780
00:57:43,640 --> 00:57:47,740
- Tim yang menang adalah ...
- Karena kau menjadi pembawa acara, tim itu yang menang.

781
00:57:47,740 --> 00:57:51,490
- Tidak, Aku sangat adil.
- Kau bisa menjadi pembawa acara.

782
00:57:51,490 --> 00:57:56,620
Juga, pemirsa yang menjadi juri kita.
Tim pemenang adalah,

783
00:57:57,200 --> 00:57:58,900
Tim Jimin.

784
00:57:58,900 --> 00:58:02,660
- Kami? Tim Young?
- Iya. - Mengapa kau melakukan ini?

785
00:58:02,660 --> 00:58:07,100
- Kurasa kami sering kalah.
- Tapi disini dikatakan begitu.

786
00:58:08,200 --> 00:58:11,020
- Aku tidak tertarik pada kemenangan atau kekalahan.
- Oh, sekarang rasanya terbakar.

787
00:58:11,020 --> 00:58:16,780
Yang lebih penting adalah pemenangnya.

788
00:58:16,780 --> 00:58:18,962
- Burning Man.
- Siapa? Jungkook?

789
00:58:18,962 --> 00:58:22,935
Aku akan memberitahumu nanti.
Itulah kesenangan dari acara kami.

790
00:58:22,935 --> 00:58:26,280
Sebelumnya, kita

791
00:58:26,300 --> 00:58:29,520
membicarakan hal ini.
Judul lagu dari BTS

792
00:58:29,520 --> 00:58:33,711
begitu terbakar seperti ayam yang kita makan.

793
00:58:33,711 --> 00:58:38,805
Koreografi "Fire" adalah koreografi tersulit sejak debut kita.

794
00:58:38,805 --> 00:58:41,765
Benar. Sebagai Koreografi leader, aku bisa bilang

795
00:58:41,765 --> 00:58:46,035
koreografi ini adalah yang terbaik seperti yang Suga katakan.

796
00:58:46,035 --> 00:58:51,500
Kurasa ini lebih sulit daripada "Danger".

797
00:58:51,500 --> 00:58:55,520
- Seperti yang bisa kukatakan sebagai koreografer magang,
- Koreografer magang, baik.

798
00:58:55,535 --> 00:58:59,060
Sebagai koreografer magang,
koreografi ini wow.

799
00:58:59,060 --> 00:59:03,760
- Wow, itu sangat sulit.
- Koreografi yang penuh semangat.

800
00:59:03,760 --> 00:59:05,650
Tidak? Apakah aku terlalu jauh melebihkannya?

801
00:59:08,547 --> 00:59:10,917
- Iya terlalu jauh.
- Sampai ke gunung.

802
00:59:10,917 --> 00:59:15,460
- Kita memiliki adegan tari kelompok di mv tersebut.
- Benar, dalam video musik yang segera dirilis,

803
00:59:15,460 --> 00:59:18,820
Setelah beberapa waktu, akhirnya kita punya adegan dance bersama lagi, bagaimana
perasaanmu?

804
00:59:18,820 --> 00:59:24,240
- Koreografi ini ... Lap keringat mu.
- Beri dia kertas tisu.

805
00:59:24,260 --> 00:59:28,160
Tingkat kesulitan koreografi bisa disamakan dengan seorang high diver.

806
00:59:28,180 --> 00:59:34,100
High diver menyelam ke dalam air melakukan hal-hal luar biasa.

807
00:59:34,120 --> 00:59:38,240
koreografi kita sama sulitnya
seperti penyelam yang kembali ke papan.
808
00:59:38,260 --> 00:59:42,500
- Itu benar-benar sulit.
- Dibandingkan dengan tarian sebelumnya,

809
00:59:43,200 --> 00:59:46,060
yang satu ini seperti "Danger" ditambah "Dope".

810
00:59:46,060 --> 00:59:51,700
- Sebegitu sulitnya.
- Kemudian sekarang,

811
00:59:53,040 --> 00:59:57,000
- J-Hope perlu menunjukkan sesuatu.
- Tentu, aku harus menunjukkan.

812
00:59:57,000 --> 01:00:02,720
- Aku akan menunjukkan inti koreografi.
- Pilihlah seorang asisten

813
01:00:04,180 --> 01:00:08,960
Tunggu sebentar. Kau lebih baik berpikir keras.
Kau harus memiliki sayap.

814
01:00:09,560 --> 01:00:12,280
- Kenapa kau mulai mengatakan kedua sayap?
- Memangnya ayam?

815
01:00:12,280 --> 01:00:17,860
- Kemari. Keluar.
- Aku? mengapa aku?

816
01:00:18,560 --> 01:00:22,560
Ayo lakukan seperti dalam naskah.

817
01:00:23,120 --> 01:00:25,220
Itu bukan aku.
Ikuti naskahnya

818
01:00:25,940 --> 01:00:29,840
- Ini bukan gayaku.
- Lakukan seperti yang ditulis dalam naskah.

819
01:00:29,840 --> 01:00:34,960
- Hidupku adalah freestyle.
- Koreografi kami

820
01:00:34,960 --> 01:00:40,140
- Adalah terbakar.
- Kurasa aku yang terbaik.

821
01:00:40,140 --> 01:00:44,080
Kami memiliki bagian ini.
Goyangkan tangan kalian,

822
01:00:44,080 --> 01:00:50,560
seolah-olah ini benar-benar panas.
Biar kutunjukkan,

823
01:00:50,560 --> 01:00:53,420
5, 6, 7, 8.

824
01:00:55,660 --> 01:00:59,746
- Apakah itu benar? Ini benar?
- Ya itu benar.

825
01:00:59,746 --> 01:01:04,570
- Apakah ini benar?
- Mengapa kau memilih aku? - Selanjutnya apa?

826
01:01:04,570 --> 01:01:10,020
Mari kita tunjukkan satu lagi.
Aku mendengar penggemar mencintai yang satu ini.

827
01:01:10,020 --> 01:01:15,340
Ini disebut tarian "Kaki ku terbakar" .
"Membakar kaki" .

828
01:01:15,360 --> 01:01:16,720
Itu adalah,

829
01:01:17,420 --> 01:01:22,120
- Tarian ini. Fans suka ini.
- Bisa kita tunjukkan? 5, 6, 7, 8.

830
01:01:28,280 --> 01:01:31,125
- Apakah kau seorang pembawa acara?
- Seorang pembawa acara baru.

831
01:01:31,125 --> 01:01:32,820
- Silakan duduk.
- Aku?

832
01:01:32,820 --> 01:01:36,220
- Kau berada di tim "Forever
- Duduk.

833
01:01:36,240 --> 01:01:39,505
- Apa yang kamu bicarakan ?
- Kembalikan kaca mataku.

834
01:01:39,505 --> 01:01:42,625
Jika V adalah pembawa acara,
kukira ini akan berakhir pada jam 2 pagi.

835
01:01:42,625 --> 01:01:46,220
Bukan pagi, tapi 2 siang.

836
01:01:46,240 --> 01:01:51,900
Benar, mari hentikan sekarang, karena MV kita,

837
01:01:51,920 --> 01:01:57,160
akan dirilis pada tengah malam.
Kalian dapat melihat tariannya dalam MV.

838
01:01:57,160 --> 01:02:00,280
Harap tunggu sebentar.

839
01:02:00,860 --> 01:02:03,180
Benar, kita memiliki hasil untuk Burning Man.

840
01:02:03,660 --> 01:02:07,100
- Apakah sudah keluar?
- Siapa yang menjadi Burning Man?

841
01:02:07,100 --> 01:02:12,630
Sebelumnya, kami mengumumkan tim pemenang.
Burning Man mungkin dari tim pemenang.

842
01:02:12,630 --> 01:02:17,280
- Karena mereka memiliki 3 poin keuntungan.
- Tapi bisa juga dari tim yang kalah.

843
01:02:18,280 --> 01:02:21,400
- Semuanya, kalian telah melakukan kerja bagus.
- Tunggu sebentar.

844
01:02:21,400 --> 01:02:27,080
- Sebelum kita mengumumkan Burning Man.
- Tepuk tiga kali.
845
01:02:27,930 --> 01:02:33,060
Benar, jumlah pemirsa
telah melampaui 1,11 juta.

846
01:02:33,540 --> 01:02:36,140
Kita punya 87 juta hati.

847
01:02:40,820 --> 01:02:44,040
V, membungkuklah pada para fans.

848
01:02:44,040 --> 01:02:49,420
Lihatlah kamera.
Ke sisi kiri. Sisi kanan.

849
01:02:49,420 --> 01:02:53,655
- Ke kananmu.
- Membungkuk untuk penggemar dengan ekspresi wajah yang lucu.

850
01:02:53,902 --> 01:02:57,195
- Tolong katakan sesuatu.
- Terima kasih.

851
01:02:57,655 --> 01:02:59,264
Maaf?

852
01:03:00,545 --> 01:03:04,620
Silakan kembali.
Pendaki gunung, Rap Monster.

853
01:03:04,620 --> 01:03:07,760
Bagaimana perasaanmu? Tolong beritahu kami.

854
01:03:07,760 --> 01:03:10,057
Aku sangat ingin tahu tentang Burning Man.
Kami di sini untuk memperkenalkan "Young Forever".

855
01:03:10,395 --> 01:03:14,754
Aku sangat ingin tahu tentang Burning Man.
Kami di sini untuk memperkenalkan "Young Forever".

856
01:03:14,957 --> 01:03:19,440
- Tepat.
- Album khusus ini ... Aku terdengar begitu serius.

857
01:03:19,460 --> 01:03:23,940
- Benar? Mari kita bicarakan nanti.
- Aku akan membicarakannya nanti.

858
01:03:23,940 --> 01:03:26,775
- Aku menanyakan sesuatu yang tidak ada dalam naskah.
- Kau mengagetkanku.

859
01:03:26,775 --> 01:03:33,685
Kurasa sudah waktunya untuk mengumumkan Burning man dan hadiahnya.

860
01:03:34,360 --> 01:03:37,200
- Apakah ada efek suara?
- Tolong berikan.

861
01:03:40,540 --> 01:03:41,500
Itu adalah...

862
01:03:44,520 --> 01:03:47,980
- J-Hope!
- Benarkah? Karakter kartun?

863
01:03:48,420 --> 01:03:53,140
- Apa yang kamu lakukan?
- J-Hope, selamat.

864
01:03:54,820 --> 01:03:58,880
- Benarkah? Mengapa aku?
- Mengapa dia?

865
01:03:58,880 --> 01:04:03,800
- Ini adalah hadiahnya.
- Apa itu? - Berbaliklah

866
01:04:04,360 --> 01:04:08,060
Apa hadiahnya? Aku sangat penasaran.

867
01:04:08,060 --> 01:04:12,800
- Aku tidak bisa tidur malam ini.
- Kukira itu sebuah action figure.

868
01:04:12,820 --> 01:04:17,220
Tidak, Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan api.

869
01:04:17,220 --> 01:04:20,270
Tunggu sebentar. Mari kita adakan upacara.

870
01:04:27,420 --> 01:04:28,900
Apa?

871
01:04:35,040 --> 01:04:35,920
Oh, bajuku.

872
01:04:40,420 --> 01:04:44,580
- Dia merobek bajuku.
- Album kita akan keluar saat kita melakukan ini.

873
01:04:44,580 --> 01:04:49,520
Untuk mencocokkan judul lagu kita "Fire",

874
01:04:50,400 --> 01:04:53,620
- Apa ini?
- Parfum lilin, berkaitan dengan api.

875
01:04:53,620 --> 01:04:58,805
- Oh, menakjubkan.
- Dan penyegar udara.

876
01:04:58,805 --> 01:05:01,950
- Apakah kamu menyukainya?
- Selamat.

877
01:05:01,950 --> 01:05:04,720
Apakah kamu menyukainya?
Responmu sangat tidak natural.

878
01:05:04,720 --> 01:05:07,560
Tunjukkan responmu lagi. 1, 2, 3.

879
01:05:08,400 --> 01:05:12,980
- Oh bagus.
- J-Hope, selamat untuk menjadi Burning Man.

880
01:05:12,980 --> 01:05:15,925
- Terima kasih.
- Bagus untukmu.

881
01:05:15,925 --> 01:05:19,025
- Silakan menikmati lilin wangi mu.
- J-Hope, ketengahlah.

882
01:05:19,025 --> 01:05:23,080
- Benarkah? - Ini adalah hadiah.
- Dia menggantikan ku?
883
01:05:23,080 --> 01:05:26,303
Berikan itu padaku. Berikan itu padaku.

884
01:05:27,200 --> 01:05:33,080
- Apakah dia mengambil ini dari ku?
- Iya.

885
01:05:34,060 --> 01:05:38,525
Kami tidak punya banyak waktu.
Kita harus bersiap-siap.

886
01:05:38,525 --> 01:05:41,580
- Tepat.
- Ini sekitar tengah malam.

887
01:05:42,440 --> 01:05:45,820
- Suga, bacalah.
- Ini tidak ada di naskah.

888
01:05:45,820 --> 01:05:50,660
Semuanya. silahkan menonton video musiknya.

889
01:05:50,660 --> 01:05:55,920
album kami akan dirilis secara digital.
Aku tidak bisa berkata tanpa naskah.

890
01:05:55,920 --> 01:06:00,460
Silahkan menonton video musik kami, dan
nantikan lagu-lagu kami.

891
01:06:04,820 --> 01:06:06,680
Mengapa? Oh.

892
01:06:07,920 --> 01:06:11,180
Berikan itu padaku. Aku sangat frustrasi.

893
01:06:11,180 --> 01:06:16,835
- Mengapa kau memberiku ini?
- Jimin yang menyuruh. Itu tidak ada dalam naskah.

894
01:06:16,835 --> 01:06:20,260
- Sangat mengganggu.
- Tunggu sebentar.

895
01:06:21,265 --> 01:06:26,240
Sebelum kita mengakhiri ini, sangat sedih harus berhenti disini.
896
01:06:26,260 --> 01:06:30,780
- Kau bilang kita harus mengakhiri ini.
- Tidak, aku tidak kembali ke gunung.

897
01:06:30,780 --> 01:06:34,000
Saat kalian menyiapkan album ini, apakah ada sesuatu yang berkesan?

898
01:06:34,460 --> 01:06:37,760
- Atau hal-hal yang mengesankan untuk mengatakan?
- Aku punya satu.

899
01:06:38,420 --> 01:06:42,960
- Bolehkah aku bicara tentang video musiknya?
- Hanya 20 menit yang tersisa.

900
01:06:42,960 --> 01:06:47,220
Baik. Kami telah syuting video musik.

901
01:06:47,220 --> 01:06:52,760
- Begitu banyak orang berada di video musik.
- Tepat.

902
01:06:52,760 --> 01:06:56,840
- Sekitar 200?
- OK,

903
01:06:56,840 --> 01:07:01,400
Banyak aktor tambahan laki-laki yang membantu.

904
01:07:01,400 --> 01:07:04,620
- Ini adalah adegan yang bagus.
- Benar, itu hebat.

905
01:07:04,620 --> 01:07:07,720
Setelah adegan itu berakhir,
pada waktu bersamaan,

906
01:07:07,720 --> 01:07:12,640
- Seorang pemeran pembantu datang kepadaku dan memberi sesuatu.
- Kartu pengenalnya?

907
01:07:12,640 --> 01:07:17,580
Tidak, saat aku buka, itu berisi lukisan kita.

908
01:07:17,740 --> 01:07:21,140
- Dia tidak melakukan pekerjaannya tapi menggambar kita?
- Saat syuting MV?

909
01:07:21,140 --> 01:07:25,775
Dia tidak begitu memperhatikan

910
01:07:26,286 --> 01:07:29,165
- Dia sebaiknya melakukan pekerjaannya dahulu,
- Kami akan membayarnya setengah.

911
01:07:29,165 --> 01:07:31,965
- Yang memakai kacamata?
- Bukan

912
01:07:31,965 --> 01:07:36,200
Itu mengingatkanku akan ini, Orang yang ada di baris depan.

913
01:07:36,220 --> 01:07:41,240
sangatlah muda, kutebak dia berumur sekitar 17 tahun? seorang siswa SMA

914
01:07:41,240 --> 01:07:46,100
Banyak anak laki-laki suka meng-cover dance kita.

915
01:07:46,100 --> 01:07:53,020
Dia bilang padaku bahwa dia akan meng-cover "I need U" dan "Dope" saat festival
sekolah.

916
01:07:53,020 --> 01:07:57,840
Jadi dia bilang kalau dia senang bisa menjadi pemeran pembantu dalam MV kita.

917
01:07:57,840 --> 01:08:02,910
Lalu, dia melanjutkan, "Aku akan melakkukan bagianmu"

918
01:08:02,910 --> 01:08:06,720
- Dia terlihat sedih,
- Jadi aku bilang, "Bagaimana bisa?"

919
01:08:06,720 --> 01:08:11,100
- Kenapa dia bilang begitu?
- Lalu, aku menyemangatinya.

920
01:08:11,680 --> 01:08:15,940
- Aku menyemangatinya.
- Kudengar, di tiap festival sekolah,

921
01:08:15,940 --> 01:08:19,880
setidaknya ada satu tim yang akan melakukan dance cover BTS

922
01:08:19,880 --> 01:08:24,340
- Kuharap kau bisa meng-cover "Fire"
- Aku sangat berharap kau mau mencoba.

923
01:08:24,340 --> 01:08:28,265
- Tolong lakukanlah
- Tolong rasakan apa yang kami rasakan

924
01:08:28,265 --> 01:08:31,655
- Cobalah
- Kau tidak bisa menarikannya 2 kali.

925
01:08:31,655 --> 01:08:34,960
- Kau hanya bisa menarikannya sekali.
- Bagaimanapun,

926
01:08:34,980 --> 01:08:40,820
Kuharap banyak orang akan menyukai lagu kita "Fire",

927
01:08:40,820 --> 01:08:44,560
Saat kau berangkat kerja atau sarapan,

928
01:08:44,560 --> 01:08:48,382
Kalian bisa mendengarkannya, dengan berkata "Sisi cerahku terbakar"

929
01:08:48,382 --> 01:08:52,040
Kuharap ada banyak orang yang mendengarkan lagi ini,

930
01:08:52,620 --> 01:08:55,860
Nah, karena kita mempersiapkan album spesial ini,

931
01:08:55,860 --> 01:08:58,420
benar-benar baik,

932
01:08:59,300 --> 01:09:02,680
Kita selalu bekerja keras untuk membuat sesuatu, Kita melakukan yang kita bisa

933
01:09:02,700 --> 01:09:07,760
Tapi kita tidak tahu

934
01:09:07,780 --> 01:09:12,020
kalau title tracknya akan seperti ini, kami tidak menyangka

935
01:09:12,040 --> 01:09:17,680
Kalian bisa menantikan title track ini

936
01:09:17,700 --> 01:09:22,280
title track "Fire"

937
01:09:22,740 --> 01:09:26,120
Kalian mungkin sudah bersiap,

938
01:09:26,120 --> 01:09:31,680
- Ini akan menjadi lagu yang menyemangatimu.
- Kita mendapat 100 juta hati!

939
01:09:34,180 --> 01:09:37,520
J-Hope, 5, 6, 7, 8,

940
01:09:39,445 --> 01:09:43,840
- Apakah terlalu?
- Jin , 5, 6, 7, 8.

941
01:09:45,440 --> 01:09:48,540
Rap Mon, 5, 6, 7, 8.

942
01:09:50,615 --> 01:09:54,580
Sekarang, beberapa menit..

943
01:09:54,580 --> 01:09:58,495
tersisa.
Tinggal 20 menit lagi.

944
01:09:58,495 --> 01:10:01,411
- Aku sangat gugup.
- Lakukan.

945
01:10:01,840 --> 01:10:05,480
- Kita akan mengadakan konser.
- Benar, poin yang bagus.

946
01:10:05,480 --> 01:10:10,840
- Konser kita.
- Apa itu? Alarm berbunyi di jam 11:40

947
01:10:10,840 --> 01:10:16,460
- Apa itu?
- Alarmnya berbunyi, V, cepat katakan.

948
01:10:16,460 --> 01:10:22,280
Aku ingin bilang ini kepada fans yang sudah menantikan konser kita.

949
01:10:22,280 --> 01:10:26,660
- Kalian bisa menantikannya.
- Konser pertama kita di stadium gymnastics.

950
01:10:26,660 --> 01:10:31,520
Aku punya permintaan pribadi, Saat kalian datang ke konser.

951
01:10:31,520 --> 01:10:36,220
- Pastikan baterai Army bomb kalian penuh.
- Benar, agar bisa bersinar

952
01:10:36,220 --> 01:10:38,460
Sekarang, semuanya

953
01:10:39,420 --> 01:10:43,540
Album "Young forever" akan melengkapi

954
01:10:44,300 --> 01:10:49,165
series dari HYYH. Kami telah memikirkan tentang masa muda

955
01:10:49,165 --> 01:10:53,720
Juga, kita sebagai pemuda sekarang. Kita membicarakan tentang pendapat kita dengan
musik,

956
01:10:53,720 --> 01:10:58,560
Pertunjukan, atau MV.

957
01:10:58,560 --> 01:11:03,220
Dengarkanlah versi remix

958
01:11:03,220 --> 01:11:08,680
Kami rasa kami beruntung. Kami selalu bersyukur kepada

959
01:11:08,680 --> 01:11:12,440
para staff dan Army diseluruh dunia. Kami harus memberi klaim kepada kalian

960
01:11:12,440 --> 01:11:18,420
Terima kasih sudah menikmati masa muda kami bersama.

961
01:11:18,580 --> 01:11:22,160
Aku ingin album ini bisa membuat kalian bahagia

962
01:11:22,160 --> 01:11:27,380
Kuharap masa muda kalian dan masa muda kami selalu bersama.

963
01:11:27,380 --> 01:11:32,400
Jika kau punya mimpi dan keinginan, sekalipun kau berumur 20, 30, 40, atau belasan,

964
01:11:32,400 --> 01:11:35,440
Setiap momen dalam hidupmu adalah Momen terindah .

965
01:11:35,960 --> 01:11:39,323
- Sudah pasti, dia adalah sang leader
- Aku cinta kalian!

966
01:11:39,323 --> 01:11:45,800
Selalu, semua staf, fans kami ARMY

967
01:11:45,800 --> 01:11:49,020
Army tersayang diseluruh dunia dan Naver

968
01:11:49,040 --> 01:11:55,165
Kalian sudah menonton BTS comeback Live Show di Naver V Live.

969
01:11:55,165 --> 01:11:59,480
Kalian sudah bersama BTS. Nantikan kami

970
01:11:59,480 --> 01:12:03,780
- Lagu kami dan MV kami akan dirilis nanti
- Young forever!

971
01:12:03,780 --> 01:12:06,800
- Semuanya, sampai jumpa!
- Sampai jumpa!