Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • 5 Prasasti Kedukan Bukit

    Diunggah oleh

    Isthisanindya
    51 tayangan2 halaman
    Prasasti Kedukan Bukit mencatat perjalanan Dapunta Hiyang dari Minanga dengan membawa bala tentara sebanyak dua laksa orang dan perbekalan dua ratus peti di atas sampan. Mereka tiba di Mukha Upang pada hari ke-312 perjalanan itu dengan rasa sukacita. Dokumen ini juga menyebutkan keberangkatan dan kedatangan Dapunta Hiyang serta kemenangan Kerajaan Sriwijaya.

    Deskripsi Asli:

    Judul Asli

    5 PRASASTI KEDUKAN BUKIT

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Prasasti Kedukan Bukit mencatat perjalanan Dapunta Hiyang dari Minanga dengan membawa bala tentara sebanyak dua laksa orang dan perbekalan dua ratus peti di atas sampan. Mereka tiba di Mukha Upang pada hari ke-312 perjalanan itu dengan rasa sukacita. Dokumen ini juga menyebutkan keberangkatan dan kedatangan Dapunta Hiyang serta kemenangan Kerajaan Sriwijaya.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    51 tayangan2 halaman

    5 Prasasti Kedukan Bukit

    Diunggah oleh

    Isthisanindya
    Prasasti Kedukan Bukit mencatat perjalanan Dapunta Hiyang dari Minanga dengan membawa bala tentara sebanyak dua laksa orang dan perbekalan dua ratus peti di atas sampan. Mereka tiba di Mukha Upang pada hari ke-312 perjalanan itu dengan rasa sukacita. Dokumen ini juga menyebutkan keberangkatan dan kedatangan Dapunta Hiyang serta kemenangan Kerajaan Sriwijaya.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai DOCX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 2

    Alih Aksara

    Prasasti Kedukan Bukit


    Karang Brahi, Talang Tuwo, Kota Kapur
    Alih Aksara

    1. svasti śrī śakavaŕşātīta 605 (604 ?) ekādaśī śu


    2. klapakşa vulan vaiśākha dapunta hiya<m> nāyik di
    3. sāmvau mangalap siddhayātra di saptamī śuklapakşa
    4. apunta hiyavulan jyeşţha d<m> maŕlapas dari minānga
    5. vala dualakşa dangan ko-(sa)tāmvan mamāva yam
    6. duaratus cāra di sāmvau dangan jālan sarivu
    7. di mata japtlurātus sapulu dua vañakña dātam
    8. sukhacitta di pañcamī śuklapakşa vula<n>...
    9. marvuat vanua...laghu mudita dātam
    10. śrīvijaya jaya siddhayātra subhikşa...

    [sunting] Alih Bahasa

    1. Selamat ! Tahun Śaka telah lewat 604, pada hari ke sebelas


    2. paro-terang bulan Waiśakha Dapunta Hiyang naik di
    3. sampan mengambil siddhayātra. di hari ke tujuh paro-terang
    4. bulan Jyestha Dapunta Hiyang berlepas dari Minanga
    5. tambahan membawa bala tentara dua laksa dengan perbekalan
    6. dua ratus cara (peti) di sampan dengan berjalan seribu
    7. tiga ratus dua belas banyaknya datang di mata jap (Mukha Upang)
    8. sukacita. di hari ke lima paro-terang bulan....(Asada)
    9. lega gembira datang membuat wanua....
    10. Śrīwijaya jaya, siddhayātra sempurna....

    Anda mungkin juga menyukai