BAHASA MELAYU KLASIK BERMULA PADA ABAD KE-14 HINGGA ABAD KE-19. BAHASA MELAYU PADA
ZAMAN INI, BANYAK DIPENGARUHI OLEH BAHASA ARAB KERANA PENYEBARAN AGAMA ISLAM
SECARA MELUAS DI NUSANTARA. BAHASA MELAYU PADA ZAMAN INI, BANYAK DIPENGARUHI OLEH
BAHASA ARAB KERANA PENYEBARAN AGAMA ISAM SECARA MELUAS DI NUSANTARA. BAHASA
MELAYU INI BERKEMBANG PESAT PADA ZAMAN KERAJAAN MELAYU MELAKA ( 1403 – 1511 ).
PENGGUNAAN BAHASA MELAYU KLASIK INI JUGA BOLEH DIBUKTIKAN MELALUI PENEMUAN BATU
BERSURAT DI KUALA BERANG, KUALA TERENGGANU.
Ayat-ayat bahasa klasik panjang dan berbelit-belit. Tanda baca selalunya tidak diletakkan
dengan betul dan ada langsung yang tidak ada.
Susuk ayat bahasa klasik banyak dipengaruhi oleh bahasa Arab, Sanskrit dan klasik.
Kekerapan menggunakan struktur ayat pasif dalam bahasa klasik. Sebagai contoh:
Selalunya bahasa klasik banyak mendahulukan predikat, kemudian diikuti dengan
subjek (ayat songsang).
Ayat bahasa klasik banyak menggunakan imbuhan ‘lah’ dan ‘pun’. Contohnya:
adapun, bertitahlah, berebutlah dan sebagainya.
Bahasa Melayu klasik lebih bersifat bahasa Istana terutama dari segi penggunaan perkataan
dan sistem panggilannya seperti sembah, beta, titah, berangkat, gering, titah, beradu,
bersiram, mangkat, putera, puteri, bersemayam dan sebagainya
Petikan banyak menggunakan kata pangkal ayat yang agak klise atau usang yang kini
tidak digunakan lagi. Contoh: arakian, syahadan, hatta, alkisah, kata sahibul hikayat,
maka, tatkala, adapun dan sebagainya.
Maka tatkala dilihat oleh Sang Ratu akan Mahadewi datang dengan balut matanya,
sungguhpun selama ia pergi tiada dikenangnya, akan tetapi pada masa bertemu itu timbullah
belas dan kasihan di dalam hatinya serta teringatlah ia pada isterinya yang sudah meninggal
diracuni itu. Lagi pula baharulah ia tersedar akan dirinya dan baharulah diketahuinya akan
segala kejahatan Paduka Liku itu kerana pada masa itu rupa-rupanya segala hikmat dan ubat-
ubatan Paduka Liku itu telah hilang kemanjurann
Apabila Sang Ratu melihat Mahadewi datang dengan bengkak matanya, timbul rasa belas
kasihan. Baginda teringat akan Permaisuri baginda yang telah meninggal duania akibat
terkena racun. Baginda telah sedar akan kejahatan Paduka Liku kerana pada masa itu semua
hikmat dan ubat-ubatan Paduka Liku sudah hilang mujarabnya.
Membina dan memperkaya bahasa kebangsaan dalam semua bidang termasuk sains dan teknologi
Seperti mana yang diketahui umum bahawa dalam bidang sains dan teknologi, hanya
perkataan-perkataan daripada Bahasa Inggeris yang digunakan untuk membina atau
menghasilkan sesuatu penemuan atau penciptaan yang baru khususnya dalam bidang
perubatan. Oleh hal yang demikian, pihak Dewan Bahasa dan Pustaka telah berusaha
dan memainkan peranan yang sangat penting bagi memperkaya bahasa kebangsaan
kita iaitu Bahasa Melayu supaya lebih banyak perkataan daripada Bahasa Melayu
dihasilkan di dalam bidang-bidang yang pesat berkembang sperti bidang sains dan
teknologi
Memajukan bakat kesusasteraanterutama dalam bahasa kebangsaan
Menurut Berita Harian, DBP menggiatkan program dari semasa ke semasa iaitu Minggu
Penulis Remaja dengan motif melahirkan dan memupuk penulis muda. Program ini juga
bertujuan melahirkan pewaris ilmu kesusasteraan pada masa depan. Dalam usaha
memperkasakan ilmu kesusasteraan ini, DBP sekali lagi menggunakan kaedah
penganugerahan bagi menggalakkan sasterawan-sasterawan menceburi bidang ini.
Kepentingan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) adalah begitu penting sehingga ia
diiktiraf oleh jabatan kerajaan sebagai Badan Berkanun melalui Akta Parlimen pada
tahun 1959 dalam memantapkan lagi pengembangan bahasa sastera. Begitu juga
dengan pengaturan rancangan memupuk bahasa sastera dengan baik.
Membakukan ejaan dan sebutan, dan membentuk istilah-istilah yang sesuai dalam bahasa
kebangsaan
Pelaksanaan dasar bahasa yang menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar
di sekolah rendah, menengah dan peringkat institusi pengajian tinggi menggerakkan
kegiatan peristilahan yang didukung oleh DBP. Banyak Jawatankuasa Istilah (JKI) telah
ditubuhkan oleh DBP dengan kerjasama institusi pengajian tinggi awam untuk
mengumpul, membentuk dan menyebar luas istilah bahasa Melayu dalam bidang sains
asas dan sains gunaan. Perubahan ini menyaksikan perancangan korpus bahasa
Melayu berkembang dengan cepat sekali.