ROLE PLAY BAHASA JEPANG

OLEH :
KELOMPOK 13 KELAS C

Nama Kelompok :
 I DEWA AYU AGUNG YULI PARAMITA 17C10183
 GUSTI AYU DELLA CLARISA 17C10184
 NI WAYAN DEVI MAWARDANI 17C10185
 NI KADEK PRITA DEWI UTAMI 17C10186

SEKOLAH TINGGI ILMU KESEHATAN BALI

TAHUN AJARAN 2017/2018
PRODI ILMU KEPERAWATAN
PEMAIN :
 DOKUTAA/ISHA  YULI
 KANGOSHI  DELLA
 SHOKAI  PRITA
 KANJA  DEVI

Pada pagi hari ketika devi bangun tidur,dia merasa tidak enak badan.Ibunya segera
mengantar ke rumah sakit
Byouin De (Di rumah sakit)
Shokai : “Shitsureshimasu,Ohayou gozaimasu”
(Permisi,Selamat pagi)
Kangoshi : “Ohayou gozaimasu,Otetsudaimashouka”
(Selamat pagi,ada yang bisa saya bantu ?)
Shokai : “Kinou kara kono yo ni watashi no kodomo wa atama ga itai,netsu mo
sukoshi arimasu.”
(begini sejak kemarin anak saya sakit kepala dan sedikit demam.)
Kangoshi : “Daijoubu desuka,watashi o shinsatsu-shitsu ni tsurete ikimashou.”
(tidak apa-apa ?,mari ikut saya ke ruang pemeriksaan.)
Shinsatsu-Shitsu De (Di ruang pemeriksaan)
Kangoshi : “Douzo suwatte kudasai,Imoto no namae wa”
(Silahkan duduk,nama adik siapa ?)
Kanja : “Watashi no namae wa devi desu.”
(Nama saya devi)
Kangoshi : “Imoto wa nan-sai desuka”
(Umur adik berapa ?)
Kanja : “Juu has-sai desu”
(18 tahun)
Kangoshi : “Shimai no kujo wa nani desuka”
(Apa keluhan adik ?)
Kanja : “Yuube kara atama ga itai,netsu mo sukoshi arimasu.”
(Sejak kemarin sakit kepala dan sedikit demam.)
Kangoshi : “Hai,imoto wa beddo ni modorimasu.watashi wa ketsuatsu o hakarimasu to
netsu o hakarimasu.”
(baik,adik silahkan berbaring dulu.saya akan mengukur tensi dan mengukur
suhu badan adik.)
“Watashi wa isha ni denwa shimasu”
(Tunggu sebentar saya akan memanggil dokter)
Shokai : “Hai”
(baik)
setelah memeriksa,perawat menyerahkan hasil pemeriksaan kepada dokter
Kangoshi : “Kore wa devi nikawatte kanja no shinsatsu shiryodesu.”
(Ini dok,hasil pemeriksaan pasien atas nama devi)
Dokutaa : “Arigatou gozaimasu”
(Terima kasih sus)
Setelah melihat hasilnya,dokter dan perawat menuju ruang pemeriksaan
Shinsatsu-Shitsu De (Di ruang pemeriksaan)
Dokutaa : “Ohayou gozaimasu”
(Selamat pagi)
Shokai : “Ohayou gozaimasu,shinsa kekka wa dono yo ni bunshokasa remasuka”
(Selamat pagi,bagaimana hasil pemeriksaannya ?)
Dokutaa : “Sore wa daijoubu desu.yasunde kudasai.Atode watashi wa byoki no
shomeisho o tsukuru”
(tidak apa-apa.dia hanya perlu istirahat.nanti akan saya buatkan surat
keterangan sakit.)
Shokai : “Hai soo desu”
(oh begitu,baik dok)
Dokutaa : “Kangoshi wa kusuri o fukuyo shite kudasai.Zutsuu kusuri to nettaigyo to
bitamin desu.”
(perawat,tolong ambilkan obat.obat sakit kepala,obat penurun panas dan
vitamin.)
Kangoshi : “Kore wa kusuri desu.”
(Ini obatnya dok)
Dokutaa : “Kore wa kusuri desu.ichinichi ni san kai nonde kudasai.tabete kara nonde
kudasai.takusan mizu o nonde kudasai.”
(ini obat.diminum sehari 3 kali,diminum setelah makan.jangan lupa banyak
minum air.)
Kanja : “Hai”
(baik dok)
Dokutaa : “Daigaku e itte wa ikemasen.watashi wa byoki no tegami o kakimasu.”
(jangan ke kampus dulu,ini sudah saya buatkan surat sakit.)
Kanja : “Hai”
(baik dok)
Dokutaa : “Watashi wa saisho ni taizai suru.Odaiji ni”
(saya tinggal dulu.semoga lekas sembuh)
Setelah itu dokter meninggalkan ruangan, dan perawat mengantarkan pasien dan
ibunya ke luar ruangan.
Kangoshi : “Imoto wa sugu kusuri o nonde kudasai”
(adik segera minum obatnya)
Kanja : “Hai”
(baik sus)
Shokai : “Saki ni uchi e kaette kudasai.arigatou gozaimasu,sayounara.”
(saya pulang dulu.terimakasih dan sampai jumpa lagi)
Kangoshi : “iie doitashimashite,sayounara”
(sama-sama,sampai jumpa lagi)

ARIGATOU GOZAIMASU