Pada hari Sabtu yang lalu, sekolah saya telah mengadakan pertandingan
kejohanan 冠军赛 bola keranjang di peringkat sekolah. Pertandingan  itu
diadakan untuk mengasah bakat 磨练才能 murid-murid dalam bidang sukan.
 

      Pada awal-awal pagi, murid-murid bergotong-royong

membersihkan gelanggang 球场. Kemudian, murid-murid menyusun kerusi untuk
para pengadil dan hadirin 诸位评判和来宾. Selain itu, murid-murid juga
mendirikan khemah untuk peserta-peserta. Murid-murid menjalankan tugas yang
diberikan dengan bekerjasama bagai aur dengan tebing 守望相助.
 

      Pada pukul 8.00 pagi, guru-guru dan murid-murid berkumpul di tepi

gelanggang. Terdapat banyak pasukan datang dari sekolah lain. Peserta-peserta
berkumpul di khemah masing-masing. Pasukan penyokong juga datang untuk
menyokong pasukan masing-masing 支持各自的队伍. Suasana di sana sangat
meriah.
 
 
      Pertandingan bola keranjang bermula pada pukul 8.30 pagi. Setiap pemain
bertanding dengan bersemangat dan lincah 充满精神和敏捷. Mereka ingin
memperoleh pingat emas 获得金牌. Para penyokong bersorak-sorai untuk
menaikkan semangat 提高士气 pasukan mereka. Para penyokong pula bertepuk
tangan apabila pasukan mereka berjaya menjaringkan bola 成功进球.
 

      Akhirnya, pasukan sekolah saya muncul sebagai johan. Murid-murid

berasa besar hati 光荣 kerana dapat mengharumkan nama sekolah 为校争光.
Selepas itu, Guru Besar menyampaikan pingat kepada para pemenang 诸位胜利
者. Beliau menasihati para peserta supaya yang menang jangan sombong,
yang kalah jangan berputus asa 胜不骄，败不馁.
 

      Pada pukul 2.00 petang, pertandingan bola keranjang pun tamat. Semua
hadirin bersurai lalu balik ke rumah masing-masing. Saya berasa puas hati 满
意 kerana dapat menyaksikan perlawanan yang menarik 精彩的比赛.
Pada cuti sekolah yang lalu, kami sekeluarga telah bercuti 渡假 ke
Pulau Tioman. Pada pukul 7.00 pagi, kami menaiki kereta bapa
menuju ke jeti 小渡头 Mersing.
Selepas 1 jam, kami tiba di destinasi 目的地. Kami memakai jaket
keselamatan lalu menaiki feri. Kami berasa pening-pening lalat 头晕
kerana feri itu terumbang-ambing 随波漂流. Beberapa minit kemudian,
kami tiba di Pulau Tioman. Bapa menempah calet 度假屋 yang
berhampiran dengan laut.
Kami menyalin baju renang lalu bermandi-manda 戏水 di laut
yang jernih airnya. Pemandangan di Pulau Tioman indah nian 优美极了.
Air lautnya jernih seperti cermin 清澈如镜 manakala pasirnya sangat
halus dan putih. Kami juga menaiki bot untuk mengelilingi 环绕 Pulau
Tioman .Selain itu, kami juga berpeluang menyelam 潜水 bersama-
sama juruselam.
Pada waktu matam, kami berpeluang melakukan aktiviti barbeku
烧烤会 di tepi pantai. Selain itu, pelbagai persembahan juga
dijalankan. Antaranya termasuklah lakonan, silap mata 魔术, tarian
tradisional 传统游戏 dan sebagainya. Para penonton terhibur 被娱乐
dengan persembahan itu. Suasana yang meriah 热闹的气氛
menyelubungi 笼罩 seluruh Pulau Tioman 整个岛.
Pada keesokan harinya, kami melakukan pelbagai aktiviti.
Antaranya termasuklah mencari harta karun 寻宝, mengharungi sungai
涉水, meredah hutan 渡越森林 dan sebagainya. Kami berpeluang
mengenali flora dan fauna yang istimewa 特别的植物和动物 dalam
aktiviti tersebut.
Menjelang senja 夕阳西下, kami pun bertolak untuk pulang ke
rumah. Saya berasa berat hati 依依不舍 meninggalkan Pulau Tioman.
Saya berharap agar boleh bercuti di Pulau tioman lagi
Pada 10 Mei, Persatuan Sains sekolah saya mengadakan lawatan
sambil belajar ke Kilang Minuman F&N. Tujuan lawatan itu diadakan
adalah supaya ahli-ahli dapat melihat proses 过程 membuat minuman
dengan lebih dekat 更靠近.
Rombongan 团队 kami terdiri daripada 40 orang ahli persatuan.
Kami diiringi 被伴随 oleh tiga orang guru pengiring, iaitu Cikgu
Zakaria, Cikgu Zalina dan Cikgu Adnan. Pagi-pagi lagi, kami
berhimpun di dewan sekolah. Kami bertolak 出发 pada pukul 8.00 pagi
dengan bas yang disewa.
Selepas sejam, kami pun tib di kilang tersebut. Kami disambut
oleh 被迎接 pengurus kilang 工厂经理, Encik Tan Hong dengan tangan
terbuka 欢喜地迎接. Sebelum melawat, Encik Tan memberikan taklimat
kepada kami. Kami memasang telinga 洗耳恭听 apabila mendengar
taklimat.
Kemudian, Encik Tan membawa kami ke bahagian
pemprosesan 处理过程 air minuman. Encik Tan juga memberikan
penerangan terperinci 详细的解释 kepada kami. Mesin di dalam kilang
tersebut canggih sekali 非常先进. Kami dapat melihat cara-cara 方法
air minuman itu diproses 被制造 dari peringkat awal 开始阶段 hingga
peringkat akhir 最后阶段. Air minuman itu dimasukkan ke dalam tin,
botol dan kotak.
Kebanyakan pekerja di sana terdiri daripada kaum wanita 妇
女. Mereka membungkus minuman itu ke dalam kotak besar. Mereka
melakukan kerja dengan rajin seperti semut 勤劳得像蚂蚁. Selain itu,
mereka mementingkan 注重 kebersihan dan keselamatan semasa
bekerja di kilang.
Sebelum pulang, Encik Tan menghadiahkan 43 tin minuman
F&N kepada kami semua. Kami juga mengucapkan terima kasih
kepada Encik Tan. Pada pukul 4.00 petang, kami pun pulang ke
sekolah. Kami mendapat banyak penge tahuan 知识 dan pengalaman
经验 dalam lawatan tersebut.
Pada hari Ahad yang lalu, sekolah saya telah mengadakan
temasya sukan 运动盛会 di padang sekolah saya. Tujuan 目的
temasya sukan ini diadakan untuk menyedarkan 醒觉 murid-
murid tentang kepentingan bersukan 运动的重要性 dan
mencungkil bakat 发掘才能 murid-murid dalam bidang sukan.

Peserta-peserta 参赛者 dari setiap pasukan rajin

berlatih 勤劳练习 setiap pagi. Sehari sebelum temasya sukan,
sekeliling padang sekolah saya dihiasi 被装饰 dengan belon,
panji 小旗帜 dan reben 彩带 yang berwarna-warni 五颜六色.
Semua peralatan telah disediakan. Beberapa buah khemah
dibina untuk para hadirin 诸位来宾, guru-guru dan peserta-
peserta.
Awal-awal pagi 一大早, padang sekolah saya pun
dibanjiri 被涌进 ibu bapa. Suasana pada masa itu dimeriahkan
被热闹 dengan muzik yang halwa telinga 悦耳. Tetamu-tatamu
khas 特别来宾 disambut dengan paluan kompang 羊皮鼓的敲
打. Mereka diiringi 被伴随 Guru Besar. Sebelum temasya
sukan bermula, pasukan pancaragam 管弦乐队 berkawad kaki
dengan teratur melalui hadapan pentas dan melakukan lintas
hormat 敬礼. Seterusnya, Pengerusi 主席 PIBG memberikan
ucapan. Beliau menasihati murid-murid supaya
mementingkan sukan 注重运动 dan jangan menjadi ulat buku
书虫. Kemudian, Guru Besar merasmikan 开幕 temaysa
sukan.
Selepas itu, temasya sukan bermula. Semus peserta
membuat persiapan. Banyak acara dipertandingkan 被竞赛.
Antaranya termasuklah lumba lari, lompat jauh, lompat tinggi
dan sebagainya. Terdapat empat pasukan menyertai acara
tersebut. Acara yang paling menarik ialah lumba lari. Para
peserta berlumba dengan sedaya upaya 竭尽所能. Suasana
menjadi riuh-rendah 吵闹 akibat sorakan 欢呼 dan tepukan 鼓
掌 ibu bapa dan murid-murid. Mereka menyokong 支持
pasukan masing-masing.
Acara sukan berakhir 结束 pada pukul 2.00 petang.
Guru besar menyampaikan hadiah 颁奖 kepada pemenang-
pemenang. Beliau menasihati para peserta supaya yang
menang jangan sombong, yang kalah jangan berputus asa 胜
不骄, 败不馁. Johan keseluruhan 总冠军 ialah Rumah Merah
dengan pungutan mata 采集分数 sebanyak 200 markah.
Pesert-peserta melaung kegembiraan 开心地大声叫喊. Tan
Kai Liang dipilih sebagai olahragawan 男运动员 manakala Ng
Ying Ling dipilih sebagai olahragawati 女运动员. Mereka
memungut 收获 sebanyak 5 butir pingat emas.

Pada pukul 3.00 petang, para hadirin dan murid-murid

pun pulang dengan perasaan gembira. Temasya sukan tamat
dalam keadaan yang hamonis 调和的.
Pada cuti sekolah yang lalu, saya telah mengikuti ibu bapa bercuti ke
Tanah Tinggi Cameron. Saya berasa gembira kerana inilah kali
pertama saya bercuti di sana.
Selepas bersarapan, kami pun bertolak ke Cameron Highlands
dengan menaiki kerata bapa. Jalan yang menuju ke Tanah Tinggi
Cameron bengkang-bengkok seperti ular kena palu 弯弯曲曲. Kami
boleh mengecapi 体验 keindahan alam semula jadi terutamanya
banjaran gunung 山脉 yang menghijau dan tinggi melangit apabila
semakin menghampiri Tanah Tinggi Cameron.
Setelah lima jam, kami pun tiba di destinasi. Pemandangan di
situ sungguh indah dan udaranya juga nyaman. Kami menginap 住宿过
夜 di sebuah hotel di Tanah Tinggi Cameron.
Keesokan hari, saya mengikuti ibu bapa melawat ke ladang
teh. Di sana terdapat banyak pokok teh dan pekerja-pekerja sedang
memetik daun-daun teh lalu memasukkannya ke dalam bakul yang
besar. Pengurus di ladang teh itu memberitahu kami tentang ilmu
pengetahuan daun teh. Kami juga berpeluang melawat kilang Boh Teh.
Saya berasa gembira kerana dapat menambah ilmu pengetahuan.
Seterusnya, kami sekeluarga juga melawat ke taman bunga
mawar 蔷薇花. Di situ, saya dapat melihat bunga mawar yang pelbagai
warna. Warna bunga mawar yang saya sukai ialah merah jambu dan
putih. Selain itu, saya membeli sejambak bunga mawar merah kepada
ibu. Harga bunga mawar murah sekali 非常便宜. Muka ibu berseri-seri
荣光焕发 apabila menerima bunga mawar yang saya beri.
Pada sebelah petang, kami sekeluarga pun pergi ke sebuah
restoran untuk makan malam. Selepas itu, kami pulang ke rumah
dengan berat hati 依依不舍. Saya berasa sungguh gembira kerana
dapat ke Tanah Tinggi Cameron. Di samping itu, saya juga dapat
menambahkan ilmu pengetahuan saya agar saya tidak menjadi katak
di bawah terpurung 井底之蛙. Bak kata pepatah, ‘banyak berjalan, luas
pandangan 多走动，见闻广'. Saya berharap agar bercuti ke sana pada
tahun depan.
Pada cuti sekolah yang lalu, bapa saya meluangkan masa 抽
出时间 membawa kami sekeluarga ke lpoh. Kami melonjak
kegembiraan 高兴地雀跃 kerana sudah lama tidak melancong
bersama dengan keluarga.
Perjalanan ke lpoh mengambil masa 8 jam. Kami boleh
mengecapi keindahan alam semula jadi terutamanya banjaran
gunung yang menghijau dan tinggi melangit apabila semakin
menghampiri lpoh. Kami menginap di kawasan lpoh lama.
Kami tidak melepaskan peluang menikmati makanan yang
enak seperti ayam taugeh.
Keesokan pagi, kami menikmati dim sum 点心 dan
menghirup 喝 kopi putih lpoh yang terkenal. Selepas itu, kami
bertolak ke Sam Poh Tong. Kami melihat sebuah tokong 寺庙
yang dibina di dalam gua. Gua yang semula jadi itu
mempunyai daya tarikan 吸引力 terhadap pelancong dalam
dan luar negara. Kami suka akan seni bina 建筑艺术 Sam
Poh Tong yang unik. Seni bina Sam Poh Tong sangat
menyejukkan mata kami memandangnya.
Kemudian, kami pergi makan tengah hari. Selepas
makan tengah hari, kami pun melawat Menara Jam Condong
di Teluk Intan. Menara Jam Condong itu mempunyai
ketinggian 5 tingkat tetapi kelihatan seperti 8 tingkat. Kami
mengambil gambar sebagai kenangan manis. Kami menaiki
tangga menara hingga pucuknya. Namun, kami tidak
dibenarkan memasuki menara tersebut kerana keadaannya
bahaya. Saya berasa gayat (登高向下望而感到)头昏眼花缭乱
apabila di pucuk menara.
Pada hari ketiga, kami melawat ke Zoo Taiping. Zoo itu
ialah zoo yang terbesar di utara Malaysia Barat. Kami melihat
seekor burung merak 孔雀 yang bebas bergerak dan binatang
jinak dikurung di dalam kandang. Raja hutan 森林之王 di
sangkar itu mengaum sungguh menyeramkan 令人毛骨悚然.
Pertunjukan haiwan menakjubkan 令人惊奇.
 Percutian selama empat hari tiga malam ini tamat.
Lawatan ini bermakna kerana mengeratkan hubungan
keluarga kami seperti isi dengan kuku 关系密切 dan
menambah pengetahuan dan pengalaman saya.