MAKALAH

TARJAMAH ARAB - INDONESIA

Tentang
KATA KERJA BANTU ARAB - INDONESIA

Dosen Pengampu

Bilfahmi Putra S.TH.I.MA

Kelompok 7

Dimi Kurnia Putri : 2015050109

Abdul Hadi. : 2015050085

Al Hasan. : 2015050075

Romi oktaviardi. : 2015050101

JURUSAN ILMU AL-QU’AN DAN TAFSIR

FAKULTAS USHULUDDIN DAN STUDI AGAMA

UNIVERSITAS ISLAM NEGERI

IMAM BONJOL PADANG

2021 M/1443 H

-1-
 KATA PENGANTAR

Bismillahirrahmanirrahim

Puji syukur kepada Allah SWT berkat rahmat dan nikmatnya Allah kami telah
menyelesaikan penyusunan makalah atau karya ilmiah kami ini, dengan sebaik mungkin.
Tidak lupa shalawat dan salam kepada junjungan baginda Rasulullah SAW.

Kami menyadari bahwa makalah atau karya ilmiah kami ini masih terdapat
kekurangan dan kekhilafan. Oleh karena itu, kepada para pembaca, kami mengharapkan saran
dan kritik yang membangun demi melengkapi dan kesempurnaan makalah atau karya ilmiah
kami selanjutnya.

Penulis

Padang, 14 Oktober 2021

-2-
 OUTLINE

KATA PENGANTAR
BAB I PENDAHULUAN
A. Latar Belakang
B. Rumusan Masalah
C. Tujuan Masalah
BAB II PEMBAHASAN
A. Kata kerja bantu bahasa arab.

B. Kata kerja bantu bahasa indonesia.

BAB III PENUTUP
A. Kesimpulan
B. Saran
DAFTAR PUSTAKA

-3-
 BAB l

PENDAHULUAN

1.1 LATAR BELAKANG

Bahasa Arab adalah bahasa komunikasi umat Islam di seluruh dunia, khususnya di
Timur Tengah. Pengguna bahasa Arab sekarang ini mencapai ratusan juta orang. Maka kita
yang notabene seorang muslim selayaknya dapat memahami bahasa Arab dengan benar,
berkomunikasi dengan baik dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari sebagai
bahasa Al-quran.

Pada hakikatnya, masih banyak lagi umat Islam ini yang tidak mengetahui bahasa
Arab, yang berimbas dengan tidak mau membaca alquran. Hal ini karena kurangnya berbagai
referensi buku Arab yang berbahasa Indonesia. Baik itu yang bersifat terjemahan ataupun
yang bukan terjemahan. Berbeda halnya dengan bahasa Inggris, referensi tentang bahasa
Inggris cukup banyak, dan mudah diperoleh di mana-mana tempat. Dengan demikian,
semakin banyak rujukan dalam suatu ilmu, maka semakin banyak pula peminatnya.
Sebaliknya semakin sedikit rujukan tersebut, maka semakin malaslah seseorang itu untuk
memperdalaminya.

Kalimat yang kita gunakan sesungguhnya dapat dikembalikan ke dalam sejumlah

kalimat dasar yang sangat terbatas. Dengan perkataan lain, semua kalimat yang kita gunakan
berasal dari beberapa pola kalimat dasar saja. Sesuai dengan kebutuhan kita masing-masing,
kalimat dasar tersebut kita kembangkan, yang pengembangannya itu tentu saja harus
didasarkan pada kaidah yang berlaku. Berdasarkan uraian diatas, maka makalah ini
membahas mengenai “Kata Kerja Bantu”.

1.2 RUMUSAN MASALAH

A. Apa itu kata kerja bantu Bahasa Arab?
B. Apa itu kata kerja bantu bahasa indonesia?

1.3 TUJUAN MASALAH

A. Untuk menjelaskan kata kerja bantu bahasa arab.
B. Untuk Menjelaskan kata kerja bantu bahasa indonesia.

-4-
 BAB II

PEMBAHASAN

A .Kata Kerja Bantu Bahasa Arab

Dalam Bahasa Indonesia, istilah kata bantu ini dalam Bahasa Arab lebih dekat ke
huruf. Huruf adalah kata yang tifak memiliki arti sempurna sebelum dihubungkan atau
digabungkan dengan kata lainnya, dengan kata lain huruf tidak memiliki arti yang jelas tanpa
terhubung dengan kata yang lain yang ada dalam susunan kalimat. Oleh sebab itu, huruf
berfungsi sebagai penghubung kata benda dengan kata kerja, kata benda dengan kata benda,
atau kata kerja dengan kata kerja yang akan dibahas setelah ini. Dalam Bahasa Indonesia,
huruf hampir sama dengan istilah kata bantu.

Huruf ini tidak mempunyai ciri khusus, dan karena itu harus dihafal. Hanya saja, ada
huruf yang khusus terhubung dengan kata benda, ada yang khusus terhubung dengan kata
kerja, dan ada yang bisa terhubung baik dengan kata benda maupun kata kerja yang akan
dibahas setelah ini. Diantaranya, yaitu ;

Pertama : Hurûf yang hanya dapat bersambung dengan fi‟il. Yaitu:

Hurûf Kata Arti Hurûf Kata Arti
‫ْأن‬ Untuk ‫أال‬ Ketahuilah
َ
‫ل ْن‬ Tidak akan ‫أما‬ Ketahuila
ُ h
‫حروف‬ َ
‫إذ ْن‬ Bila ‫حروف‬ ‫هال‬ Kethuilah
‫النصب‬
dmikian ‫التخصي‬
‫كي‬ Agar, ‫ص‬ ‫لوال‬ Jika bukan
untuk
‫حروف‬ ْ
‫لم‬ Belum, ‫لوما‬ Jika bukan
‫الجزم‬ tidak
ّ
‫ملا‬ Tidak ‫حروف‬ )‫السين (س‬ Akan
)‫ل (األمر‬ Hendakny ‫االستقبا‬ ‫سوف‬ Akan
a ‫ل‬
)‫ال (النهي‬ Jangan ‫حرف‬ ‫كال‬ Sekali2 tdk

-5-
 ‫الردع‬
‫ْإن‬ Jika ‫حرف‬ ‫قد‬ Sungguh
‫التوقع‬ )‫(التحقيق‬
‫حروف‬
‫لو‬ Seandainy ‫قد‬ Terkadang
‫الشرط‬
a )‫(التقليل‬
‫إذا‬ Apabila ْ
‫لن‬ Tidak akan
Hurûf Kata Arti ‫ حروف‬Kata
Hurûf Arti
‫أن‬ Untuk ‫لم‬ Tidak,
‫ِم ْن‬ Dari ‫النفي‬
‫حرو‬ ‫ّالهمزة( آ‬
‫حروف‬ ‫ما‬ - ‫ملا‬ belum
‫ف‬ )
‫املصدر‬ ‫كي‬ Agar
‫َع ْن‬ Dari, tentang ‫النداء‬ ،‫ أي‬،‫ا‬YY Y Y Y Y Y Y Y ‫ي‬Y Hai
‫حروف‬ ‫لو‬ Jikalau
َ ،‫ا‬YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y‫أي‬
‫الجر‬ ‫ِإلى‬ Ke
‫ و‬،‫هيا‬ Kedua :
‫على‬ Kepada, di atas ‫الحرو‬ ‫ ّأن‬،‫َّإن‬ Hurûf yang
Sesunngguhnya hanya dapat
‫ف‬ bersambung
dengan isim. Yaitu:

Seakan-akan ّ
‫كأن‬ ‫املشبهة‬ Di, di dalam ‫في‬

Tetapi ّ
‫لكن‬ ‫بالفعل‬ Dengan, ‫ب‬
ِ

karena
Andaikan ‫ليت‬ Untuk, bagi ‫ِل‬

Agar, Semoga ّ
‫لعل‬ Seperti ‫ك‬

Adapun ‫أما‬ ‫ا‬77 7‫حرف‬ Hingga, sampai ‫َح َّتى‬

Ketiga :
Baik itu ‫إما‬ ‫التفصي‬ Demi ‫ِب‬ Hurûf yang
‫ل‬ dapat
bersambung
‫حرو‬ Demi َ‫ت‬
،‫ أما‬،‫ها‬ dengan isim
‫ف‬ Demi ‫َو‬ atau fi‟il.
‫أال‬
Hurûf Kata ‫التنبيه‬
Arti Hurûf Kata Arti
Tidak ada
‫حروف‬ ‫ال َو‬ ‫حرفا‬
Dan Kebanyakan
‫حروف‬ ‫رُبَّما‬ Bukan,
7‫ف‬ ‫ العط‬tidak َ ْ ‫النفي‬ ‫النفي‬ tidak, tidak
Bukan, ‫إن ف‬ Maka ‫مذال‬
Sejak ada
‫إال ثم‬ ‫حرف‬
Kemudian ‫منذالت‬
Kecuali ‫حتى‬ Sehingga ‫ْإن‬
‫االستثن‬ Selain ‫خال‬
‫حروف‬
‫اء‬
-6- ‫الجر‬
Selain ‫عدا‬
‫واالستثناء‬
Selain ‫حاشا‬
 ّ
‫لكن‬ Tetapi ‫ا‬77 7 7 7 7 7 7 7 7 ‫حرف‬ ‫هل‬ Apakah
‫ال‬ Bukan ‫االستفهام‬ ) ‫ ( أ‬Y‫الهمزة‬ Apakah
‫بل‬ Bahkan
‫أو‬ Atau
‫أم‬ Atau

B. Kata Kerja Bantu Indonesia

Sebelumnya mesti kita ketahui bahwa jenis kata dalam bahasa Indonesia yang kedua
adalah kata kerja atau verba. Verba atau kata kerja merupakan kata-kata yang menyatakan
suatu perbuatan atau tindakan, proses, gerak, keadaan atau terjadinya sesuatu. Verba
menduduki fungsi sebagai predikat dalam kalimat.

Ciri-ciri kata kerja dalam bahasa Indonesia adalah kata tersebut dapat diperluas
dengan kelompok kata dengan + kata sifat atau dengan + kata benda. Misalnya: berjalan
dengan cepat, berbicara dengan dosen.

Berdasarkan fungsinya dalam kalimat, yaitu sebagai predikat, kata kerja dapat
dibedakan menjadi dua, yaitu:

a. Kata kerja penuh, yaitu kata kerja yang langsung berfungsi sebagai predikat tanpa bantuan
kata-kata lain.

b. Kata kerja bantu, yaitu suatu kata yang memiliki fungsi khusus kata kerja utama.

Ada tiga jenis kata kerja bantu, yaitu;

- Kata kerja bantu yang menyatakan keharusan: harus, mesti, perlu. Contoh dalam kalimat:
Saya harus belajar sekarang. Ayah perlu menghubungi pimpinannya.

- Kata kerja bantu yang menyatakan kemampuan: sanggup, mampu, boleh, bisa dan dapat ,
yang posisinya sebelum kata kerja utama. Contoh dalam kalimat: Mahasiswa boleh pulang
sesudah menyelesaikan tugas itu. Ia sanggup menghubungi polisi.

- Kata kerja bantu yang menyatakan keinginan: ingin, hendak, mau dan suka yang dapat
langsung diikuti dengan kata kerja penuh, kata benda atau kata sifat. Misalnya: Ayah ingin
membeli sebuah rumah. Ibu hendak pergi ke Jakarta. Kakak ingin kurus agar kelihatan lebih
menarik.

-7-
 BAB III

PENUTUP

A. Kesimpulan

Kata kerja bantu dalam Bahasa ‘Arab secara istilah lebih dekat kepada huruf,
sedangkan kata kerja bantu pada Bahasa Indonesia ada tiga yaitu kata kerja yang menyatakan
keharusan, kerja yang menyatakan kemampuan & kerja yang menyatakan keinginan.

B. SARAN

Demikianlah penyusunan makalah ini oleh penulis. Penulis menyadari dengan

sepenuhnya bahwa makalah ini masih jauh dari kesempurnaan, baik dari segi penulisan,
pengetikan serta kelengkapan referensi. Untuk itu penulis meminta adanya saran serta
tambahan dari pembaca demi sempurnanya makalah ini.

-8-
 DAFTAR PUSTAKA

Cepat dan Mudah Belajar Bahasa Arab Ustadz Rusdianto, S.Pd.I - 548 halaman

Prestasi Bisa ! Pasti Lulus UASBN untuk SD Kelas VI : Bahasa Indonesia,Pardiyono

https://m.merdeka.com/jatim/jenis-kata-dalam-bahasa-indonesia-dan-penjelasannya-yang-
wajib-diketahui-kln.html?page=3

Pengantar Ilmu Nahwu Belajar Bahasa Arab Sampai Bisa, Muh. Haris Zubaidillah,Amuntai:
Hemat

-9-
Siregar, Maulina, Reni. Nasution, Sahkholid. Ni'mah, Fuad. 2011. Terjemah Mulakhkhash
Qawaid al-Lughati al-Arabiyyah/KAEDAH BAHASA ARAB PRAKTIS. Medan, Sumatera
Utara.

- 10 -