Lire lalabuhan tri prakawis, Arti jasa bakti yang tiga macam itu,
Guna bisa saniskareng karya, Pandai mampu di dalam segala pekerjaan,
Binudi dadi unggule, Diusahakan memenangkannya,
Kaya sayektinipun, Seperti kenyataannya,
Duk bantu prang Manggada nagri, Waktu membantu perang negeri Manggada,
Amboyong putri dhomas, Memboyong delapan ratus orang puteri,
2 Katur ratunipun, Dipersembahkan kepada rajanya,
Purunne sampun tetela, (tentang) keberaniannya sudahlah jelas,
Aprang tandhing lan ditya Ngalengka aji, Perang tanding melawan raja raksasa
Suwanda mati ngrana Ngalengka,
(Patih) Suwanda dalam perang
Bait ke tiga dan keempat ini berkisah tentang Kumbakarna
Wonten malih tuladan prayogi, Ada lagi teladan baik,
Satriya gung nagari Ngalengka, Satria agung negeri Ngalengka,
Sang Kumbakarna namane, Sang Kumbakarna namanya,
Tur iku warna diyu, Padahal (ia) bersifat raksasa,
Suprandene nggayuh utami, meskipun demikian (ia) berusaha meraih
Duk awit prang Ngalengka, keutamaan,
Dennya darbe atur, sejak perang Ngalengka (melawan Sri
3 Mring raka amrih raharja, Ramawijaya),
Dasamuka tan keguh ing atur yekti, ia mengajukan pendapat,
De mung mungsuh wanara. kepada kakandanya agar selamat,
(tetapi) Dasamuka tak tergoyahkan oleh
pendapat baik,
Karena hanya melawan (barisan) kera.
Bait ingkang pungkasan nerangake menawa telung tokoh kuwe pantes tinulad tumrape
wong jawa, kang perlu diconto lelabuhan baktine serta patuladhane kanggo nggayuh
watak utama lan kamulyan
Katri mangka sudarsaneng Jawi, Ketiga (pahlawan tersebut) sebagai teladan
Pantes lamun sagung pra prawira, orang Jawa,
Amirita sakadare, Sepantasnyalah semua para perwira,
Ing lalabuhanipun, Mengambilnya sebagai teladan seperlunya,
Aja kongsi mbuwang palupi, (yakni) mengenai jasa-bakti-nya,
Manawa tibeng nistha, Janganlah sampai membuang teladan,
7 Ina esthinipun, Kalau-kalau jatuh hina,
Sanadyan tekading buta, Rendah cita-citanya,
Tan prabeda budi panduming dumadi, Meskipun tekad raksasa,
Marsudi ing kotaman. Tidaklah berbeda usaha menurut takdirnya
(sebagai) makhluk,
Berusaha meraih keutamaan.